DE1059334B

DE1059334B - Method and device for feeding further processing machines in the tobacco industry

Info

Publication number: DE1059334B
Application number: DEQ423A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl-Wilhelm Quester; Kurt Richter
Original assignee: QUESTER FA WILH
Current assignee: QUESTER FA WILH
Priority date: 1956-01-13
Filing date: 1956-01-13
Publication date: 1959-06-11
Also published as: FR1170854A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beschicken von Weiterverarbeitungsmaschinen der Tabakindustrie, insbesondere für Schnittabak zu Zigarettenmaschinen.The invention relates to a method and a device for loading further processing machines the tobacco industry, especially for cut tobacco for cigarette machines.

Das Beschicken einer oder mehrerer Zigarettenmaschinen mit Schnittabak erfolgt in bekannter Weise derart, daß von einem Vorrat z. B. einer Mischvorrichtung der Tabak abgenommen und zu einem Vlies gebildet wird. Dieses Vlies wird zu einer Vorrichtung weitergefördert, die die Aufgabe hat, das stetig ankommende Gut zu dosieren, d. h. in Portionen zu unterteilen. Diese Portionen werden mittels einer Fördervorrichtung zu dem Verbrauchsort, d. h. zu der Zigarettenmaschine, gebracht. Von einer Mischvorrichtung bzw. einer Dosiervorrichtung wird üblich eine größere Anzahl von Zigarettenmaschinen beschickt.The loading of one or more cigarette machines with cut tobacco takes place in a known manner such that from a supply z. B. a mixer of the tobacco removed and to a Fleece is formed. This fleece is conveyed to a device that has the task of to dose constantly arriving goods, d. H. to divide into portions. These portions are made using a Conveying device to the point of use, d. H. to the cigarette machine. From a mixer or a metering device is usually charged with a larger number of cigarette machines.

Bei der Umwandlung des stetigen Fließvorganges, in dem das Gut zugeführt wird, in die portionsweise Abnahme entsteht die Notwendigkeit, den Fließvorgang eine kurze Zeit zu unterbrechen, wenn die Portion gebildet ist und weitergeführt werden soll. Die Portionen sollen gewichtsmäßig immer gleich sein.When converting the steady flow process in which the material is fed into the portion-wise If the decrease arises the need to interrupt the flow process for a short time Portion is formed and should be continued. The portions should always be the same in terms of weight be.

Sobald das Gewicht erreicht ist, darf kein weiterer Zustrom des Gutes erfolgen. Man benötigt eine gewisse Zeit, bis die abgewogene Portion aus dem betreffenden Behälter, in welchem das Gut zur Portion angesammelt wurde, entleert ist. Während dieser Zeit darf kein neues Gut zugeführt werden, wenn man bei einem konstanten Portionsgewicht bleiben will. Das jedesmalige Stillsetzen und Wiederanfahren der Anlage ist umständlich und erfordert erhebliche Aufwendungen, Zeit und Kosten.As soon as the weight is reached, no further influx of the goods may take place. You need a certain Time until the weighed portion out of the container in which the goods are to be portioned has accumulated, is emptied. During this time, no new material may be added if you are at want to stay at a constant portion weight. The every time the system is shut down and restarted is cumbersome and requires considerable effort, time and money.

Es ist bereits bekannt, das aus einem Vorrat stetig angelieferte, in Portionen den Maschinen zugeteilte Gut zum Ausgleich von Bedarf änderungen der Maschinen zeitweise selbsttätig zu speichern. Hierzu wird das Gut aus einem Vorratsbehälter stetig einem Förderband zugeführt, wobei ein Speicherband nachgeschaltet ist. Bei der einen bekannten Ausführungsform läuft das Speicherband nur in einer Richtung um, und zwar in der Richtung fort von dem zu der Verarbeitungsmaschine führenden Hauptstrom. Von diesem Speicherband wird das Gut in einem besonderen Aufnahmebehälter gesammelt oder kann auf eine Hilfsbeschickungsvorrichtung übergeleitet werden. In beiden Fällen gelangt das Gut von dem Speicherband nicht unmittelbar wieder zu dem Hauptstrom zurück. Es lagert also im Durchschnitt eine recht lange Zeit, innerhalb der die Kondition des Tabaks unter Einfluß der umgebenden Luft sich verändern kann. Wenn das Gut von der Hilfsbeschikkungsvorrichtung, die nur in Tätigkeit tritt, wenn der Zustrom von der Schneidmaschine überwiegend oder Verfahren und Vorrichtung
zum Beschicken von Weiterverarbeitungsmaschinen der Tabakindustrie It is already known to temporarily and automatically store the goods that are continuously supplied from a supply and allocated to the machines in portions to compensate for changes in the machine's needs. For this purpose, the goods are continuously fed from a storage container to a conveyor belt, a storage belt being connected downstream. In the one known embodiment, the storage tape runs in only one direction, namely in the direction away from the main flow leading to the processing machine. From this storage belt, the material is collected in a special receptacle or can be transferred to an auxiliary loading device. In both cases, the material from the storage belt does not immediately return to the main flow. It therefore stores on average for a very long time, within which the condition of the tobacco can change under the influence of the surrounding air. When the material from the auxiliary loading device, which only comes into operation when the inflow from the cutting machine predominantly or method and device
for feeding further processing machines in the tobacco industry

Anmelder:
Fa. Wilhelm Quester,
Köln-Sülz, Berrenrather Str. 282Applicant:
Wilhelm Quester,
Cologne-Sülz, Berrenrather Str. 282

Dipl.-Ing. Karl-Wilhelm Quester, Köln-Lindenthal,
und Kurt Richter, Köln-Klettenberg,
sind als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Karl-Wilhelm Quester, Cologne-Lindenthal,
and Kurt Richter, Cologne-Klettenberg,
have been named as inventors

gänzlich versagt, angeliefert wird, kann sich deshalb dieses Tabakgut von dem Gut des Hauptstromes in der Kondition unterscheiden. Diese Änderung in der Kondition ist nicht nur für das Produkt unerwünscht, sondern auch für das störungsfreie Aufrechterhalten des Betriebes der Maschinen.is completely failed, is delivered, this tobacco product can therefore separate from the product of the main stream in the condition differ. This change in condition is not only undesirable for the product, but also for the trouble-free maintenance of the machines.

Bei der anderen bekannten Ausführungsform bewegt sich das zweite Transportband stets auch nur in einer Richtung, und zwar wird hierbei immer in Richtung des Hauptstromes gefördert. Eine Speicherwirkung tritt hierbei nicht ein. Es wird vielmehr ein kontinuierliches Beschicken in der Weise angestrebt, daß das Gut das eine Mal auf das obere Band und das andere Mal auf das untere Band geleitet wird, um eine bessere Aufteilung und Weiterführung des Gutes zu erreichen.In the other known embodiment, the second conveyor belt always only moves in in one direction, namely always in the direction of the main flow. A memory effect does not occur here. Rather, the aim is continuous feeding in such a way that that the goods are guided one time onto the upper belt and the other time onto the lower belt, to one to achieve better distribution and continuation of the property.

Gemäß der Erfindung erfolgt demgegenüber das Beschicken der Weiterverarbeitungsmaschine in der Weise, daß bei fehlendem Bedarf der vom Vorrat stets herangeführte Tabak gespeichert und bei Bedarf zum Zusammenstellen der erforderlichen Portion sowohl der stetig geförderte als auch der gespeicherte Tabak gleichzeitig abgegeben wird. In einem Fallschacht ist zwischen dem Förderband und dem darunter angeordneten Speicherband eine schwenkbare Leitfläche, z. B. eine Klappe, angeordnet, die bei fehlendem Bedarf in ausgeschwenkter Lage zum Umleiten des Gutstromes von dem Förderband auf das Speicherband dient. Bei Bedarf befindet sich die Leitfläche in zurückgeschwenkter Lage und gibt den Fallschacht frei. Das sowohl auf dem Förderband als auch auf dem Speicherband angelieferte Gut kann durch einen anAccording to the invention, on the other hand, the further processing machine is charged in the Way that when there is no need, the tobacco always brought in from the store is stored and when necessary to Assemble the required portion of both the steadily conveyed and the stored tobacco is delivered at the same time. In a chute is arranged between the conveyor belt and the one below Storage belt a pivoting guide surface, e.g. B. a flap arranged, which in when there is no need pivoted position is used to divert the flow of material from the conveyor belt to the storage belt. at If necessary, the guide surface is in the swiveled back position and releases the chute. That Goods delivered both on the conveyor belt and on the storage belt can be sent to

909 530/63909 530/63

den ersten anschließenden zweiten Fallschacht in die Dosiervorrichtung fallen. Das in beide Umlaufrichtungen umsteuerbare Speicherband ist bei ausgeschwenkter Klappe von dieser weg und bei zurückgestellter Klappe zu dieser hin bewegbar. Auf diese Art kann eine kontinuierliche Arbeitsweise der Zuführung des Gutes trotz Bildung von Portionen von abgewogenen Gewichten beibehalten werden. Mit Hilfe der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Ausbildung der Speichereinrichtung ist die Gewähr ge- ίο geben, daß das Gut in dieser ständig erneuert wird, so daß beim Zusammenbringen des gespeicherten Gutes mit dem Hauptstrom das Auftreten von wesentlichen Unterschieden in der Kondition des Gutes weniger zu befürchten ist. Das auf das Speicherband geförderte Gut liegt dort nur vergleichsweise kurze Zeit. Gleich danach erfolgt die Abgabe von dem Speicher, wonach alsdann der Speicher wieder neu beschickt wird. Es ist also ein ständiges Fluktuieren des Gutstromes hin und her bei der Speichervorrichtung vorhanden. Das von der Speichervorrichtung zu einer bestimmten Zeit aufgenommene Gut wird kurz nachher wieder abgegeben. Auf diese Weise wird die Voraussetzung für eine gleichmäßige Arbeit an den Zigarettenmaschinen geschaffen bzw. günstiger.the first subsequent second chute fall into the metering device. The storage belt, which can be reversed in both directions of rotation, can be moved away from the latter when the flap is pivoted out and towards the latter when the flap is set back. In this way, a continuous operation of the supply of the goods can be maintained despite the formation of portions of weighed weights. With the aid of the design of the storage device proposed according to the invention, the guarantee is given that the goods in it are constantly renewed, so that when the stored goods are brought together with the main flow, there is less reason to fear the occurrence of significant differences in the condition of the goods. The goods conveyed onto the storage belt only lie there for a comparatively short time. Immediately thereafter, the delivery from the store takes place, after which the store is then refilled again. There is therefore a constant fluctuation of the flow of material back and forth in the storage device. The goods picked up by the storage device at a certain time are released again shortly afterwards. In this way, the prerequisites for uniform work on the cigarette machines are created or more favorable.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung können an dem Speicherband zwei durch das gespeicherte Gut beeinflußbare Kontroll- bzw. Schaltstellen, z. B. Fotozellen, angeordnet sein. Die eine Kontrollstelle befindet sich an dem der Leitfläche abgekehrten Ende des Speicherbandes und dient zum Stillsetzen des Förderbandes nach vollständiger Füllung des Speicherbandes. Die zweite Kontrollstelle ist in einem Abstand von dem der Leitfläche zugekehrten Ende des Speicherbandes angeordnet und bewirkt das Zuschalten des Förderbandes für das Füllen der Dosiervorrichtung. Damit die an der Abnahme ankommende Menge, die von dem Förderband oder dem Speicherband oder von beiden Bändern zugleich herrühren kann, stets gleichbleibt, können die Mengen durch Änderung bzw. Erhöhung der Fördergeschwindigkeit der Bänder geregelt werden. So kann das Speicherband bis zum Erreichen der zweiten Kontrollstelle durch das gespeicherte Gut mit erhöhter Geschwindigkeit in Richtung auf den Fallschacht hin umlaufen.According to a further feature of the invention, two can be stored on the storage tape by the Control or switching points that can be easily influenced, e.g. B. photocells be arranged. The one The control point is located at the end of the storage belt facing away from the guide surface and is used for Shutdown of the conveyor belt after the storage belt has been completely filled. The second control point is arranged at a distance from the end of the storage tape facing the guide surface and causes this Activation of the conveyor belt for filling the dosing device. So that the arriving at the acceptance Amount coming from the conveyor belt or the storage belt or from both belts at the same time can, always remains the same, the quantities can be changed by changing or increasing the conveying speed the tapes are regulated. In this way, the storage tape can be used until it reaches the second control point through the stored goods at increased speed in the direction of the chute circulate.

Die erfindungsgemäße Maßnahme ist sowohl für die Speicherung des Gutes in Vliesform als auch für diejenige in Gestalt bereits abgeteilter Haufen anwendbar. The measure according to the invention is both for the storage of the goods in fleece form and for that applicable in the form of already divided heaps.

Es ist ferner möglich, die Zuführung so einzurichten, daß die Aufteilung des von der Zuführung anfallenden Gutstromes in Teilströme erfolgt. Hierbei gelangt der eine Teilstrom zu der Abnahme und der andere zu der Speichervorrichtung, was mit Hilfe der verstellbaren Klappe erreicht werden kann. Die Klappe kann eine Zwischenstellung einnehmen bzw. so langsam umgeschaltet werden, daß sich bei Erreichen einer bestimmten Stellung der Klappe der Gutstrom teilt, indem ein Teil des Tabaks auf das Speicherband und ein Teil in den Behälter abfällt. Dies ist beispielsweise von Bedeutung, wenn an der Abnahme sehr genaue Gewichte des dosierten Gutes verlangt werden. Mit Hilfe der Klappe kann ein Teil des von dem Förderband abfallenden Gutes auf das Speicherband geleitet werden, wodurch die Dosiermenge bis zum Erreichen des vollen Gewichtes möglichst klein gehalten werden kann. Bei einem niedrigen Füllungsgrad des Abnahmebehälters wird der auf das Speicherband gegebene Teilstrom wieder demIt is also possible to set up the feed so that the distribution of the resulting from the feed Gutstromes takes place in partial flows. In this case, one partial flow arrives at the acceptance and the others to the storage device, which can be achieved with the aid of the adjustable flap. the Flap can assume an intermediate position or be switched so slowly that when it is reached A certain position of the flap divides the flow of goods by placing part of the tobacco on the Storage tape and part falling into the container. This is important, for example, when the Acceptance of very precise weights of the dosed goods are required. With the help of the flap a part of the material falling from the conveyor belt are guided onto the storage belt, whereby the dosing quantity can be kept as small as possible until the full weight is reached. At a low one The partial flow given to the storage belt is again the filling level of the take-off container

von dem Förderband abfallenden Teilstrom zugegeben. Ein solche Regelungsmöglichkeit dient nicht nur zu einer ständigen Erneuerung des Gutes in der Speichervorrichtung, sondern es ist auch dafür gesorgt, daß sich eine bestimmte Menge des Gutes stets in der Speichervorrichtung befindet. Zum Ausgleich der Abnahmeschwankungen ist die Regelung der Fördergeschwindigkeit der Teilströme vorgesehen.added partial flow falling from the conveyor belt. Such a regulation option does not serve only to a constant renewal of the goods in the storage device, but it is also ensured that that a certain amount of the goods is always in the storage device. To compensate The control of the conveying speed of the partial flows is provided for fluctuations in the acceptance rate.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigtThe subject of the invention is illustrated in the drawing, namely shows

Fig. 1 schematisch die Zuführung eines Tabakvlieses von einer Mischvorrichtung zu einer Dosiervorrichtung unter Zwischenschalten der erfindungsgemäß ausgebildeten Speichervorrichtung,1 schematically shows the feeding of a tobacco fleece from a mixing device to a metering device with the interposition of the storage device designed according to the invention,

Fig. 2 eine Arbeitsphase bei der Vorrichtung gemäß Fig. 1 undFIG. 2 shows a working phase in the device according to FIGS. 1 and

Fig. 3 eine Übersicht über die gesamte Anlage für die Beschickung von Zigarettenmaschinen in Aufsicht. Fig. 3 is an overview of the entire system for loading cigarette machines in plan.

Das Gut, z. B. Tabak, ist in einem Trog 1 in bekannter Weise in mehreren Lagen geschichtet. Am Ende des auf dem Förderband 2 langsam vorgeschobenen Tabakvorrates befinden sich ebenfalls übliche Abtragwalzen 3, die den Tabak in den Gutstrom 4 überführen, der auf dem Förderband 5 weiterbefördert wird. Üblicherweise gelangt der Tabak von der Stelle 6 zu einer Dosiervorrichtung 7. Diese besteht aus einem Behälter 8, dessen Boden durch die Klappen 9 gebildet ist. Von dem Behälter 8 kann der Tabak durch öffnen der Bodenklappen 9 in einen Förderbecher 10 gelangen, der an der Förderbahn 11 geführt ist und unter dem Behälter 8 vorbeiführt. Die Dosierung erfolgt in der Weise, daß bei Erreichen eines Sollgewichtes des Gutes in dem Behälter 8 die Klappen 9 mittels einer Auslösevorrichtung in die Stellungen 9 a aufgeklappt werden, wobei die in dem Behälter 8 befindliche Tabakmenge in die langsam vorbeistreichenden Förderbecher 10 fällt, ohne daß dessen Bewegung unterbrochen zu werden braucht. Nach Leerung des Behälters 8 schließen und verriegeln sich die Klappen 9 automatisch.The good, e.g. B. tobacco is layered in a trough 1 in a known manner in several layers. At the end of the tobacco supply slowly advanced on the conveyor belt 2 there are also conventional removal rollers 3, which transfer the tobacco into the material flow 4, which is conveyed further on the conveyor belt 5. The tobacco usually reaches a metering device 7 from the point 6. This consists of a container 8, the bottom of which is formed by the flaps 9. By opening the bottom flaps 9, the tobacco can pass from the container 8 into a conveyor cup 10 which is guided on the conveyor track 11 and passes under the container 8. The dosage takes place in such a way that when a target weight of the goods in the container 8 is reached, the flaps 9 are opened into the positions 9 a by means of a triggering device, the amount of tobacco in the container 8 falling into the slowly passing conveyor cup 10 without whose movement needs to be interrupted. After the container 8 has been emptied, the flaps 9 close and lock automatically.

Während der Zeit, in der der Behälter mit der abgewogenen Menge des Gutes sich entleert, soll kein neues Gut nachströmen. Um ein Stillsetzen der Zuführung zu vermeiden, ist zwischen dem Zuführungsband und der Dosiervorrichtung 7 eine Speichervorrichtung eingeschaltet, die in dem dargestellten Beispiel aus einem Speicherband 12 besteht, das sowohl in der einen als auch in der anderen Richtung umlaufen kann. In dem Schacht 13 befindet sich eine Vorrichtung zum Umlenken des von dem Band 5 kommenden Gutstromes zu dem Förderband 12, die beispielsweise aus einer Klappe 14 besteht. Der Tabak kann entweder unmittelbar durch den Schacht 13 in dem Behälter 8 oder auf das Speicherband 12 fallen, je nachdem die Klappe 14 in der ausgezogen dargestellten oder gestrichelten Stellung 14 a, 14 & steht. Die Umschaltung der Klappe bewirkt gleichzeitig die Umkehrung der Laufrichtung des Speicherbandes 12 in Richtung des gestrichelt dargestellten Pfeiles, d. h. in Speicherrichtung. Das Zuführen des Tabaks zu dem Speicherband 12 mittels der Klappe 14 in deren Stellung 14 a erfolgt bei Entleerung des Behälters 8 und dann, wenn eine Abnahme von der Dosiervorrichtung 7 durch irgendwelche Störungen der Verbrauchermaschinen, z. B. Zigarettenmaschinen, nicht erfolgt. Hierbeiwirdauf das Speicherband 12 gearbeitet, wobei die Abnahme von dem Trog 1 kontinuierlich weiterläuft. Sobald wieder Bedarf vorhanden ist, fällt die Klappe 14 zurück, und der Tabak fällt der Dosiervorrichtung unmittelbar zu.During the time in which the container with the weighed amount of the goods is emptied, no flow in new goods. In order to avoid stopping the feed, there is a storage device between the feed belt and the metering device 7 turned on, which in the example shown consists of a storage tape 12, which is in both the can circulate in one direction as well as in the other. In the shaft 13 there is a device for Deflecting the stream of material coming from the belt 5 to the conveyor belt 12, for example from a Flap 14 consists. The tobacco can either directly through the shaft 13 in the container 8 or on the storage tape 12 fall, depending on the flap 14 in the solid line or dashed line Position 14 a, 14 & is. Switching over the flap also reverses the direction of travel of the storage tape 12 in the direction of the arrow shown in dashed lines, d. H. in storage direction. That The tobacco is fed to the storage belt 12 by means of the flap 14 in its position 14 a when it is emptied of the container 8 and when a decrease in the metering device 7 due to any malfunctions of consumer machines, e.g. B. cigarette machines, not done. Hereby the storage tape 12 worked, with the decrease from the trough 1 continues continuously. As soon as needed again is present, the flap 14 falls back, and the tobacco falls directly to the metering device.

Claims

The feed takes place both from the conveyor belt 5 and from the storage belt 12. The forward and reverse movement of the storage belt 12 can be controlled in a manner known per se the control or switching points, e.g. photocells 15 and 16. It can now happen that the flap 14 must remain in the position 14 a long enough that the full storage capacity of the storage tape 12 is reached, that is, that the Tobacco fleece has reached the control point 15 on the storage belt 12. In the circuit of this photocell, switching elements are then actuated that interrupt the feed of cut tobacco from the trough 1 and also stop the conveyor belt 5 (FIG. 2) is to be routed to the storage device, the flap 14, as mentioned, takes the position 14a. The entire fleece is thus directed onto the storage belt 12, which in this case in the direction of the lower end (gest right arrow) revolves. When the capacity of the storage belt 12 is fully utilized, so that the belt can no longer hold any tobacco material, the supply via the belt 5 is stopped. But this is an extraordinary one, an emergency, so to speak. When a new requirement arises, the flap 14 is swiveled back into position 14 &. Thereafter, the excess supply lying on the storage belt 12 is first discharged, specifically at increased speed, in order to meet the power requirement per unit of time. This takes place until the tobacco on the storage belt has returned to the storage supply that is sufficient for normal requirements, i. E. H. up to about the switching element 16. At this point in time the conveyor belt 5 is set in motion so that the conveyor belt 5 and the storage belt 12 together deliver tobacco for the container 8. As soon as the required amount is reached in the container 8 and this amount of tobacco begins to fall into the cup 10 by opening the flaps 9, the conveyor belt 5 works by pivoting the flap 14 into position 14a again on the storage belt 12. For the next filling of the container 8 pivots the flap 14 back into the position 146, and the tobacco is again fed from both the conveyor belt 5 and from the storage belt 12. The end of the tobacco layer on the storage belt 12 thus moves between the control points 15 and 16. With the aid of Both conveyor belts 5 and 12 can therefore be conveyed sufficient quantities of tobacco so that the loading of the cups 10 does not need to be interrupted. The storage proposed according to the invention can be provided for any number of consumer locations. The capacity of the storage device depends on the size of the fluctuations occurring on the one hand at the delivery point, namely the trough 1, and on the other hand at the consumer points, the cigarette machines. The arrangement according to the invention can also be used in systems in which a certain group of cigarette machines has to be supplied with one and another with a different type of finished cut tobacco. Such a system is illustrated schematically in FIG. 3. For each type of tobacco, a storage container 1 a and 1 b is provided, which is connected to the corresponding transport and storage system 5 a, 12 a and 5 b, 12 b. The tobacco sorts are released at the points 18 and 19, under which the cups 10 a and 10 b sweep past. The cups are guided past the various groups of cigarette machines 21 and 22 for dispensing their contents by means of an endless conveyor 20. The example shown is a plan view of the entire system, an arrangement in which the two types of tobacco are distributed in a ratio of 2: 1. Accordingly, there are twice as many cups 10 a as cups 10 b. The cups 10 a respond only to the feed point 18, while the cups 10 b are only filled through the feed point 19. The respective disturbances and fluctuations in the delivery and purchase of the various types are compensated for by the storage system according to the invention. Patent claims:

1. Bulk material charging method for further processing machines in the tobacco industry, in particular for cut tobacco to cigarette machines, with the steadily delivered from a supply, in Portions of goods allocated to the machines to compensate for changes in requirements of the machines at times is automatically stored, characterized in that when there is no need of the Stock of steadily brought in tobacco stored and when needed to put together the necessary Portion of both the steadily conveyed and the stored tobacco delivered at the same time will.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1 with a storage container from which the goods can be continuously fed to a conveyor belt, and a storage belt connected downstream of this and a metering device dispensing the tobacco in portions, characterized in that in a chute (6) between the conveyor belt (5) and the storage belt (12) arranged below a pivotable guide surface, e.g. B. a flap (14) is arranged, which is used in the swiveled-out position to divert the flow of material from the conveyor belt (5) to the storage belt (12) and if necessary in the swiveled-back position, releasing the fall shaft, which both from the conveyor belt (5) as well as from the storage belt (12) lets the goods delivered through a second drop shaft connected to the first fall into the dosing device, whereby the storage belt (12) reversible in both directions of rotation when the flap is swung out (14 a) away from it and when the flap is set back ( 14 6) flap is movable towards this.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the storage tape (12) two controllable or controllable by the stored good. Switching points (15, 16), e.g. B. photocells arranged are, of which one (15) at the end of the storage tape facing away from the guide surface (14) (12) for stopping the conveyor belt (5) after the storage belt has been completely filled (12) is used, while the second control point (16) is at a distance from the one facing the guide surface End of the storage belt (12) the connection of the conveyor belt (5) for filling the Dosing device causes.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the storage tape (12) to to reach the second control point (16)