CZ2016677A3

CZ2016677A3 - A mattress with automatic extension

Info

Publication number: CZ2016677A3
Application number: CZ2016-677A
Authority: CZ
Inventors: Brian Frank Pile
Original assignee: L I N E T spol. s r.o.
Priority date: 2016-10-31
Filing date: 2016-10-31
Publication date: 2018-05-09
Also published as: USD905477S1; AT16850U1; CN210300342U; CZ307657B6; WO2018077316A1; ES1232614Y; ES1232614U; DE212017000238U1

Abstract

Technické řešení se týká automatického prodloužení standardní délky matrace pro nemocniční lůžko, a to např.: terapeutické či nafukovací matrace nebo jiné matrace určené pro lůžko s prodloužitelnou ložnou plochou.The technical solution relates to the automatic extension of the standard length of a hospital bed mattress, for example: therapeutic or inflatable mattresses or other beds designed for a bed with an extendable mattress platform.

Description

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká automatického prodloužení standardní délky matrace pro nemocniční lůžko, a to např.: terapeutické či nafukovací matrace nebo jiné matrace určené pro lůžko s prodloužitelnou ložnou plochou.The technical solution relates to the automatic extension of the standard mattress length for a hospital bed, for example: therapeutic or inflatable mattresses or other mattresses intended for a bed with an extendable bed area.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro nemocniční lůžka se používají různé druhy matrací od klasických až po ty netypické, jakými jsou např.: terapeutické matrace, které jsou umístěny na ložné ploše lůžka. Známými terapeutickými matracemi jsou vzduchové matrace např.: aktivní a reaktivní matrace. Aktivní matrace dále ještě můžeme dělit na matrace alternující a nealternující tzv. konstantní. Alternující matrace se vyznačují tím, že se v jednotlivých vzduchových komorách mění tlak. Tyto matrace se většinou užívají pro léčbu již vzniklých dekubitů. Typickým znakem pro typ nealternujících aktivních matrací je konstantně nízký tlak.For hospital beds, different types of mattresses are used, from classical to untypical, such as: therapeutic mattresses, which are located on the bed area of the bed. Well-known therapeutic mattresses are air mattresses such as: active and reactive mattresses. Active mattresses can be further divided into alternating and non-alterating so-called constant mattresses. Alternative mattresses are characterized in that the pressure in the individual air chambers varies. These mattresses are mostly used to treat already existing pressure sores. A constant feature of the type of non-aligning active mattresses is the constant low pressure.

Většina aktivních i reaktivních matrací má standardní délku 2 m a jsou tak určeny pro standardní délku ložné plochy lůžka, která je rovněž 2 m.Most active and reactive mattresses have a standard length of 2 m and are thus designed for a standard bed bed length, which is also 2 m.

S rostoucí průměrnou výškou pacientů výrobci nemocničních lůžek již značně dlouhou dobu vyrábějí lůžka s prodloužitelnou ložnou plochou, aby nemocnice nemusely mít ve skladech extra dlouhá lůžka pro nadprůměrně vysoké pacienty. Lůžko s prodloužitelnou ložnou plochou je ve svém standardu vybaveno ve většině případů matrací se standardní délkou 2 m, čímž vzniká při rozšíření lůžka mezi matrací a čelem lůžka proláklina (mezera), kterou je nutné zaplnit. Většinou je tato mezera vyplněna externím polštářem či molitanovým blokem, který personál musí do prostoru umístit. To sebou přináší několik problémů. První problém vzniká s uskladněním a je proto nutné mít k dispozici prostory pro uskladnění těchto polštářů. Většinou jsou tyto skladovací prostory jinde, nežli lůžko a personál musí hledat, kde externí blok najde. Často také dochází ke ztrátě těchto polštářů či prodlužovacích bloků. Další problém vzniká při užívání lůžka v prodloužené podobě. Často dochází k vypadnutí bloku z místa svého uložení, nebo v místě mezi matrací a prodlužovacím polštářem vznikne nepohodlná mezera, která ale &With the increasing average patient height, hospital bed manufacturers have been making beds with extendable bedding for quite a long time, so hospitals do not have to have extra long beds for above-average patients in their warehouses. The bed with extendable bed surface is standard in most cases equipped with mattresses with a standard length of 2 m, which creates a crevice (gap) when the bed extends between the mattress and the bed front. Usually this gap is filled with an external cushion or foam block that the staff must place in the space. This brings several problems. The first problem arises with storage and it is therefore necessary to have space for storing these cushions. Usually, these storage areas are different from the bed and the staff has to look for where the external block can be found. Often, these cushions or extension blocks are also lost. Another problem arises when using the bed in an extended form. Often, the block falls out of its place of storage or there is an uncomfortable gap between the mattress and the extension cushion,

rovněž může vyvolat vznik dekubitu na části těla pacienta, která se zde nachází. Třetí problém může také vzniknout v případě, že pacient, který má užívat terapeutickou matraci, jež má standardní rozměr, kvůli své nadměrné výšce dostane do nastavené části tuhou část matrace, která nesplňuje terapeutické vlastnosti, a je ohrožen možným vznikem dekubitu v místě, kde se jeho tělo dotýká této tuhé části prodlouženého dílu.it can also cause pressure ulcer on the part of the patient's body there. A third problem may also arise if a patient who is to use a therapeutic mattress of standard size due to his excessive height gets a rigid portion of the mattress that does not meet the therapeutic properties into the set portion and is at risk of developing pressure ulcers. his body touches this rigid part of the elongate part.

Samozřejmě existují matrace, které se snaží, aby při prodloužení ložné plochy došlo k jejich prodloužení, aby nebylo potřeba vkládat tento polštář mezi matraci a čelo ložné plochy. Jedním takovýmto příkladem je např.: řešení patentu JP2006136669(A), kde velikost matrace odpovídá délce ložné plochy lůžka v rozvinutém prodloužení, přičemž matrace je v jednom kuse. Její nožní část je však vyrobena z měkčího materiálu a je perforována tak, aby při zkrácení lůžka došlo ke zkrácení délky matrace. Toto řešení je však vhodné jen tam, kde pacient nepotřebuje žádný druh terapie, což může pro některé případy být nevýhodné.Of course, there are mattresses that attempt to extend the mattress platform so that it does not need to be inserted between the mattress and the mattress platform. One such example is: the patent JP2006136669 (A), wherein the size of the mattress corresponds to the length of the mattress platform in the deployed extension, wherein the mattress is in one piece. However, its leg part is made of a softer material and is perforated to reduce the length of the mattress when the bed is shortened. However, this solution is only appropriate where the patient does not need any kind of therapy, which may be disadvantageous in some cases.

Dalším způsobem jak se vypořádat s prolukou mezi matrací a čelem lůžka je např. technické řešení terapeutické matrace patentu US5745937(A), kde zkrácení délky matrace vznikne ufouknutím první a druhé vzduchové komory. Některé matrace jsou dle tohoto příkladu prodlužovány či zkracovány poměrem hustoty vzduchu v komorách. Toto řešení musí počítat i s větším počtem komor pro nafouknutí a také je závislé na tom, že matrace musí mít kompresor pro nastavení tlaku v komorách. V tomto případě není možné, aby došlo k prodloužení matrace automaticky s prodloužením ložné plochy, bez toho aniž by ktomu nebyla matrace prostřednictvím kompresoru nastavena.Another way to cope with the gap between the mattress and the headboard is, for example, the technical solution of the therapeutic mattress of US5745937 (A), where the length of the mattress is reduced by blowing the first and second air chambers. According to this example, some mattresses are lengthened or shortened by the ratio of the air density in the chambers. This solution has to take into account a larger number of inflation chambers and also depends on the mattress having a compressor to adjust the chamber pressure. In this case, it is not possible for the mattress to extend automatically with the mattress platform without the mattress being adjusted by means of a compressor.

·. · « » · · · • · ··· ··· ·· ··· ···. · »· ·« «« · ·

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedené problémy vznikají na ložné ploše prodloužitelného nemocničního lůžka, pečovatelského lůžka, vyšetřovacího lůžka, stretcheru atd., kdy jsou tato lůžka opatřována standardně velkou matrací, jejíž délka je 2 m. Předložené technické řešení se týká automatického prodloužení matrace případně terapeutické matrace se standardní délkou matrace. Automatické prodloužení je řešeno za pomoci prodloužitelného dílce, který se skládá z alespoň jedné pěnové duté komory, uzavřené v těsném obalu, na jehož alespoň jednom bočním konci je umístěn alespoň jeden průchod. Dále pak je prodloužitelný dílec opatřen alespoň na jedné straně vnějšího obalu úchyty, kterými je možné jej uchytit na vnitřní straně vnějšího většího obalu matrace či terapeutické matrace se standardní délkou. Terapeutická matrace nebo standardní matrace (dále jen „matrace“) má větší obal, než je její standardní délka a šířka, a je právě tak delší a širší, aby se do něho vešla matrace a prodloužitelný dílec. Vnější větší obal (dále jen „vnější obal“) matrace je na alespoň jednom svém konci opatřen na vnitřní straně obalu úchyty pro uchycení prodloužitelného dílce. Prodloužitelný dílec je právě tak velký, jako je velká mezera mezi matrací a čelem ložné plochy v rozloženém stavu lůžka.The aforementioned problems arise on the mattress platform of a extendable hospital bed, nursing bed, examination bed, stretcher, etc., where these beds are equipped with a standard mattress with a length of 2 m. The present technical solution relates to automatic mattress extension or therapeutic mattress with standard length mattress. The automatic elongation is provided by means of an elongate panel comprising at least one foam hollow chamber enclosed in a sealed package, at least one passageway of which is located at least at one side end. Further, the elongate panel is provided with at least one side of the outer cover by means of attachments which can be attached to the inner side of the outer larger cover of a standard length mattress or therapeutic mattress. The therapeutic mattress or standard mattress (hereinafter referred to as "mattress") has a larger envelope than its standard length and width, and is just as long and wider as the mattress and the elongate panel. The outer outer cover (hereinafter referred to as the outer cover) of the mattress is provided at least at one end thereof with catches on the inner side of the cover for attaching the extension piece. The elongate panel is just as large as the large gap between the mattress and the mattress platform when the bed is unfolded.

Námi předložené technické řešení spočívá v tom, že výše popsaný prodloužitelný dílec je připojen k většímu vnějšímu obalu terapeutické matrace nebo matrace, která je taktéž v obalu. Matrace s prodlužitelným dílcem umístěná na ložné ploše prodloužitelného lůžka, se zkrátí v momentě, kdy postel uvedeme do původní velikosti ložné plochy, a to zcela automaticky protože čelo ložné plochy stlačí prodloužitelný dílec umístěný ve vnějším obalu matrace. Při stlačení této části matrace čelem lůžka, dojde za pomoci průduchů k vyfouknutí vzduchu z pěnové komory či komor a tím dojde ke zkrácení matrace o potřebnou část, o kterou bylo lůžko prodlouženo. Naopak se opět automaticky ložná plocha matrace prodlouží v momentě, kdy dojde k prodloužení ložné plochy lůžka, a to protože dojde k uvolnění tlaku, který vyvíjelo čelo lůžka na prodloužitelný dílec, zároveň dojde za pomoci průduchů k přirozenému doplnění vzduchu v pěnové komoře či komorách. Tím také dojde k narovnáni a zvětšení prodloužitelného dílce matrace a zároveň dojde k prodloužení matrace automaticky avšak mechanicky.The technical solution presented by us is that the elongated panel described above is attached to a larger outer wrapper of the therapeutic mattress or a mattress also in the wrapper. The mattress with an extendable panel located on the mattress platform bed is shortened when the bed is brought back to its original size, completely automatically because the mattress panel compresses the mattress board placed in the outer mattress cover. Compressing this part of the mattress in front of the bed, with the help of vents, blows out the air from the foam chamber (s) and thus shortens the mattress by the necessary part by which the bed was extended. Conversely, the mattress mattress platform will automatically extend once the mattress mattress platform has been extended by releasing the pressure exerted by the headboard on the elongate member and at the same time through the vents to naturally replenish the air in the foam chamber (s). This will also straighten and enlarge the mattress extension and at the same time the mattress will extend automatically but mechanically.

Toto technické řešení je jednoduché, finančně nenáročné, usnadňuje práci personálu, který obsluhuje lůžko, snižuje náklady nemocnice na uložení přídavných dílců • ·This technical solution is simple, inexpensive, facilitates the work of the staff operating the bed, reduces hospital costs for storing additional parts • ·

nebo rezervních polštářů. Zvyšuje komfort pacienta, nemusí čekat, až lůžko prodlouží, nedojde k vypadnutí externího dílce z ložné plochy, snižuje riziko vzniku dekubitu, protože zde nejsou mezery pro třecí plochy, kde by mohlo k těmto dekubitům dojít.or spare pillows. It increases the patient's comfort, does not have to wait for the bed to extend, the external part does not fall out of the mattress platform, reduces the risk of pressure ulcers because there are no gaps for friction surfaces where these pressure ulcers may occur.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Na obr. 1 je vyobrazen rozpad matrace s prodloužením v rozloženém stavu. Obr.Fig. 1 shows the disintegration of the mattress with extension in the exploded state. Giant.

je vyobrazena sestavená matrace z bočního pohledu matrace s prodloužením. Obr. 3 je boční pohled na prodloužený dílec matrace. Obr. 4 je pohled na prodloužený dílec ze spodní strany. Obr. 5 je pohled na konec prodlužitelného dílce v jeho obalu.shows an assembled mattress from a side view of an extension mattress. Giant. 3 is a side view of the mattress extension. Giant. 4 is a bottom view of the elongate member. Giant. 5 is an end view of the elongate member in its wrapper.

ΓΓ

Příklady provedeníExamples

Na obr. 1 je vyobrazena matrace s automatickým prodloužením v rozloženém stavu, která je určena například pro nemocniční lůžko, pečovatelské lůžko, vyšetřovací lůžko, stretcher aj. disponující prodloužitelnou ložnou plochou a která se v tomto případě sestává ze sestavy terapeutické matrace 2_J_prodloužitelného dílce 8 a vnějšího obalu matrace 3. Na uvedeném vyobrazení se matrace s automatickým prodloužením 1 sestává z terapeutické matrace 2, která sestává z pěnové krycí vrstvy 4 určené k překrytí sestavy vzduchových komor 5, které jsou pneumaticky propojeny potrubím a zapadají do tvarově upravené pěnové vrstvy 7, kde mezi vzduchovými buňkami a pěnovou vrstvou je druhá pěnová výstelka 6 určená pro vyplnění mezery mezi vzduchovými komorami 5 a tvarovanou pěnovou vrstvou 7 matrace 1, přičemž tato terapeutická matrace 2 je standardní velikosti v alternativním provedení nahrazena klasickou matrací se standardní délkou (dále jen matrace 2).FIG. 1 shows a mattress with automatic extension in an exploded view, which is intended for example for hospital beds, nursing beds, examination bed, stretcher and others. Disposing extendable loading surface and which in this case consists of an assembly of the therapeutic mattress 2 _J _prodloužitelného parts 8 and the outer mattress cover 3. In the present illustration, the mattress with an automatic extension 1 consists of a therapeutic mattress 2, which consists of a foam covering layer 4 intended to overlap the air chamber assembly 5, which are pneumatically interconnected by piping and fit into the shaped foam layer 7. wherein between the air cells and the foam layer there is a second foam lining 6 intended to fill the gap between the air chambers 5 and the shaped foam layer 7 of the mattress 1, the therapeutic mattress 2 being of an alternative size replaced by a conventional mattress length (mattress 2).

Matrace s automatickým prodloužením 1 sestává z matrace 2 a prodlužitelného dílce 8 přičemž obě tyto části jsou umístěné ve vnějším obalu 3 matrace. Vnější obal 3 matrace s automatickým prodloužením 1_ je právě tak velký, aby se do něho vešla terapeutická nebo standardní matrace 2_a samo prodlužitelný dílec 8 v rozložené pozici. Matrace 2, může být ve výhodném provedení jednodílná či vícedílná, z jednoho nebo více druhů materiálů či typů komor jako např. vzduchových komor, pěnových komor aj. Vnější obal 3 matrace 2 je delší než standardní matrace 2 a to právě o tolik o kolik je možné prodloužit ložnou plochu lůžka. Zrovna tak je i samo prodloužitelný dílec 8 právě tak velký, aby vyplnil mezeru mezi matrací 2 a čelem ložné plochy lůžka tak, aby pacient neměl spodní část nohou ve volném prostoru nad ložnou plochou nebo nepadaly na ložnou plochu. Vnější obal 2 matrace 2 je ve výhodném provedení vyroben z PVC, ale může být vyroben i z jakéhokoli jiného materiálu, jako např.: textilie, potahové látky, či látky s gumovým povrchem, nebo gumy či šusťáku, nebo jiného textilního či potahového materiálu.The automatic extension mattress 1 consists of a mattress 2 and an elongate panel 8, both of which are located in the outer mattress cover 3. The outer mattress cover 3 with the automatic extension 7 is just large enough to accommodate the therapeutic or standard mattress 2 and the self-extendable panel 8 in the unfolded position. The mattress 2 can be in one or more parts of one or more kinds of materials or types of chambers such as air chambers, foam chambers etc. The outer cover 3 of the mattress 2 is longer than the standard mattress 2 by as much as it is it is possible to extend the bed surface. Similarly, the extensible panel 8 itself is just as large as to fill the gap between the mattress 2 and the head of the bed surface so that the patient does not have the lower leg in the free space above the bed surface or fall on the bed surface. The outer cover 2 of the mattress 2 is preferably made of PVC, but can also be made of any other material, such as: fabric, upholstery, or rubber-coated fabric, or rubber or sack, or other textile or upholstery material.

Na dalším obr. 2 je vyobrazena sestavená matrace s automatickým prodloužením 1_ z bočního pohledu, která se skládá v daném příkladu z terapeutické matrace 2 a prodloužitelného dílce 8. V alternativním provedeni se matrace s automatickým prodloužením 1 může skládat ze standardní matrace 2 a prodlužitelného dílce 8. Z tohotoIn another Fig. 2, the assembled mattress with automatic extension 7 is shown in side view, which in this example consists of a therapeutic mattress 2 and an elongate panel 8. In an alternative embodiment, the mattress with an automatic elongation 1 may consist of a standard mattress 2 and an elongate panel 8. From this

vyobrazení je patrné, že terapeutická matrace 2 je ve výhodném provedení složena z více částí, a to z pěnové části ve spodní části a ze vzduchových komor 4, které jsou pneumaticky propojeny potrubím. Dále je na obr. 2 v nožní části v průřezu patrný prodloužitelný dílec 8. V alternativním provedení může být tento prodloužitelný dílec 8 umístěn v hlavové části vnějšího obalu 3 automaticky prodlužitelné matrace L Z tohoto obrázku je dále patrné, že prodloužitelný dílec 8 se skládá z více částí a to ze dvou dutých pěnových komor 11, které jsou umístěny v těsném obalu 9 opatřeném dvěma průduchy 10 na každém ze svých bočních konců. V alternativním provedení může být prodloužitelný dílec 8 opatřen alespoň jedním průduchem 10 a to alespoň na jedné straně svého obalu, avšak s výhodou těchto průduchů 10 může být i více.It can be seen that the therapeutic mattress 2 is preferably composed of several parts, namely the foam part in the lower part and the air chambers 4, which are pneumatically interconnected by a duct. Further, in Fig. 2, an elongated panel 8 is seen in cross-section. In an alternative embodiment, the elongate panel 8 may be placed in the head portion of the outer cover 3 of the automatically extendable mattress L. parts of two hollow foam chambers 11, which are housed in a tight package 9 provided with two vents 10 at each of their side ends. In an alternative embodiment, the elongate member 8 may be provided with at least one vent 10 on at least one side of its wrapper, but preferably there may be more.

Na obr. 3 je vyobrazen samostatně prodloužitelný dílec 8 z čelního pohledu, na němž je vidět, že pěnové komory 11 jsou umístěny v těsném obalu 9 a na spodní vnější straně obalu 9 prodlužitelného dílce 8 jsou umístěny úchyty 12. kterými je prodloužitelný dílec 8 připevněn k vnitřní stěně vnějšího většího obalu 3 matrace 2.FIG. 3 shows the separately extensible panel 8 from a front view showing that the foam chambers 11 are housed in a sealed package 9 and on the underside of the package 9 of the extensible panel 8 there are grips 12 with which the extensible panel 8 is attached to the inner wall of the outer larger cover 3 of the mattress 2.

Obr. 4 zobrazuje pohled na prodloužitelný dílec 8 ze spodní strany, ze kterého je patrné, že pěnové komory 11 jsou obaleny těsným obalem 9, na jehož vnější spodní straně obou bočních konců je obal 9 vybaven s výhodou třemi úchyty 12, pro připevnění prodloužitelného dílce 8 dovnitř vnějšího většího obalu 3 matrace 2. Celkem je tedy ve výhodném provedení obal 9 vybaven šesti úchyty 12. V alternativním provedení může alespoň jeden úchyt 12 či více úchytů 12 být umístěno libovolně na vnější straně obalu 9 prodloužitelného dílce 8 a to tak, aby bylo možné spojit prodloužitelný dílec 8 s vnitřní stranou většího obalu 2 matrace 1. Úchyty 12 mohou být tvořeny libovolnými prvky, jako jsou cvoky či stiskací knoflíky. V alternativním provedení může být prodloužitelný dílec 8 uchycen za pomoci jiných druhů úchytů 12 z následující skupiny prvků jako např.: suchým zipem, klasickým zipem, knoflíky či struky, případně stiskacími knoflíky, svorkami či upínkami, klipsy nebo přezkami. Úchyty pro uchycení prodloužitelného dílce 8 je opatřen i vnější obal 3 matrace 1_. Úchyty prodloužitelného dílce 8 přímo zapadají do opačné části úchytu 12. které jsou umístěny na vnitřní straně vnějšího většího obalu 3 matrace 2. Uzavřením standardní matrace 2 a připojením prodlužitelného dílce 8 do vnějšího většího obalu 3 vznikne matrace s automatickým prodloužením 1..Giant. 4 shows a view of the elongate panel 8 from the underside, from which it can be seen that the foam chambers 11 are wrapped in a tight package 9, on the outer underside of both lateral ends, the package 9 is preferably provided with three tabs 12 to secure the elongate panel 8 inwards Thus, in a preferred embodiment, the package 9 is provided with six anchors 12. In an alternative embodiment, the at least one anchor 12 or more anchors 12 may be positioned arbitrarily on the outside of the package 9 of the extendable panel 8 so that connect the extensible panel 8 to the inner side of the larger mattress cover 2. The fasteners 12 may be formed by any elements such as studs or snap buttons. In an alternative embodiment, the extensible member 8 may be attached using other kinds of fasteners 12 of the following group of elements such as: Velcro, classic zipper, buttons or teats, or press buttons, clips or clips, clips or buckles. The outer cover 3 of the mattress 7 is also provided with grips for attaching the extendable panel 8. Extensions 8 extend directly into the opposite part of the anchor 12, which are located on the inside of the outer larger cover 3 of the mattress 2. By closing the standard mattress 2 and attaching the extension 8 to the outer larger cover 3, a mattress with automatic extension 1 is formed.

V alternativním provedení může být prodloužitelný dílec 8_přichycen úchyty 12 přímo ke standardní nebo terapeutické matraci 2, avšak i tato matrace 2 musí být opatřena opačnou částí úchytu 12, do níž přímo zapadnou úchyty 12 prodloužitelného dílce 8, tak aby standardní matrace 2 a prodloužitelný dílec 8 tvořily jeden celek a bylo tak docíleno vytvoření jedné matrace s automatickým prodloužením 1. V dalším alternativním provedení mohou být oba výše zmíněné způsoby uchycení prodloužitelného dílce 8 skombinovány a to tak, že bude prodloužitelný dílec 8 opatřen úchyty 12 na různých stranách, tak aby jej bylo možné uchytit k matraci 2 a také ke vnitřní straně vnějšího obalu 3, který tak utváří krycí vrstvu celé matrace s automatickým prodloužením 1. Úchyty 12 na matraci 2 nebo na vnitřní straně vnějšího obalu 3 tvoří opačná část spojovacích prvků, které může tvořit některý z následujících spojovacích prvků ze skupiny, např.: suchý zip, klasický zip, knoflíky či struky, případně stiskací knoflíky, svorky či upínky, klipsy nebo přezky.Alternatively, the extendable panel 8 may be attached to the fasteners 12 directly to the standard or therapeutic mattress 2, but also the mattress 2 must be provided with the opposite portion of the fastener 12 into which the fasteners 12 of the expandable panel 8 fit directly. In a further alternative embodiment, the two above-mentioned methods of attachment of the extensible panel 8 may be combined by providing the extensible panel 8 with grips 12 on different sides so as to provide a single mattress. it is possible to attach it to the mattress 2 and also to the inner side of the outer cover 3, which thus forms the covering layer of the whole mattress with automatic extension 1. The fasteners 12 on the mattress 2 or on the inner side of the outer cover 3 form the opposite part of the fasteners. SITUATIONS fasteners from the group, eg .: Velcro zipper, buttons or teats, or snap fasteners, clips or clamps, clips or clasps.

Další obr. 5 vyobrazuje boční pohled na prodloužitelný dílec 8, kde je vidět, jak vypadá vnitřní výplň prodloužitelného dílce 8, kterou tvoří ve výhodném provedení dvě duté pěnové komory 11 vytvarované do podoby dvou tunelů, které jsou uzavřeny v těsném obalu 9, který je s výhodou opatřen na boční straně ve výhodném provedení dvěma průduchy W. Také na tomto vyobrazení jsou viditelné úchyty 12, které spojují prodloužitelný dílec 8 s vnitřní stranou vnějšího obalu 3 matrace 2. Průduchy 10 umístěné na boční straně prodloužitelného dílce 8 umožňují pěnovým komorám 11, aby se samy vyfoukly a naopak aby se samy napustily atmosférickým tlakem bez použití kompresoru. Pěnové komory 11 mají ve výhodném provedení otvory neboli dutiny 13 ve tvaru tunelu, ale v alternativním provedení mohou být komory 11 i dutiny 13 v komorách libovolný geometrický tvar. Alternativně tyto otvory neboli dutiny 13 mohou mít tvar např.: díry, kruhu či půlkruhu, obdélníků, čtverce, nebo trojúhelníků aj..Another Fig. 5 shows a side view of the elongate panel 8, where it is possible to see what the inner panel of the elongate panel 8, which is preferably formed by two hollow foam chambers 11 shaped into two tunnels, enclosed in a tight package 9 Advantageously, in this figure, there are also visible fasteners 12 which connect the elongate panel 8 to the inner side of the outer cover 3 of the mattress 2. The vents 10 located on the side of the elongate panel 8 allow the foam chambers 11, to deflate themselves, and vice versa to inflate themselves at atmospheric pressure without the use of a compressor. The foam chambers 11 preferably have tunnel-shaped openings or cavities 13, but in an alternative embodiment, the chambers 11 and the cavities 13 in the chambers may be of any geometric shape. Alternatively, these openings or cavities 13 may be in the form of, for example, a hole, a circle or a semicircle, rectangles, squares, or triangles, etc.

Princip námi předkládaného technického řešení automatického prodloužení jakéhokoliv typu matrace spočívá v tom, že matraci 2Jakéhokoli typu či druhu umístíme do většího obalu 3 než jaká je velikost matrace 2, který je právě tak velký jako velikost ložné plochy lůžka v prodloužené poloze. Do prodloužení tohoto obalu 3 je pak dále připevněn prodloužitelný dílec 8, který je konstruován tak, aby se při složení prodloužené ložné plochy sám vyfoukl a zmenšil svůj objem, bez toho aniž by bylo třeba jej z obalu ···« · · ·· · ·· «·· ··· · ··♦ • « ··* · · · ♦ • « * · · · ··· « » ··· ··· • * «·· · · · ·· ··· ·♦ vyjímat či nějak vyfukovat. Naopak prodloužitelný dílec 8 je konstruován tak, aby se při prodloužení ložné plochy lůžka sám automaticky naplnil vzduchem a zvětšil svou délku bez toho, aby bylo třeba tento prodloužitelný dílec 8 jakkoliv dofukovat za pomoci kompresoru. Tohoto automatického nafukováni je docíleno za pomoci průduchů 10, které tvoří součást obalu dutých pěnových komor 11. Dle předkládaného řešení je ve výhodném provedení vzduchový průduch 10 tvořen plastovým kroužkem s mřížkou, avšak průduch může být i z jiného materiálu jako např.: z textilie či gumy a může mít rovněž i jakýkoliv libovolný geometrický tvar, jako např.: díra či kruh, obdélník nebo čtverec, trojúhelník aj.. Prodloužitelný dílec 8 je ve výhodném provedení odnímatelný a matrace pro automatické prodlužení je s výhodou rozebíratelná, avšak v alternativním provedení může být tento prodlužitelný dílec 8 matrace pevně spojen s matrací 2 a může tak tvořit jeden celek. Avšak i v tomto případě je zapotřebí, aby vnější obal matrace 3 byl větší než standardní obal matrace 2 bez prodloužení.The principle of the present invention of automatic extension of any type of mattress is to place the mattress 2 of any type or type in a larger package 3 than the size of the mattress 2, which is just as large as the bed size in the extended position. An extension 8 is then attached to the extension of the package 3, which is designed to deflate itself and reduce its volume when folded out, without needing to remove it from the package. ······························································ · · ♦ remove or blow somehow. Conversely, the elongate member 8 is designed to automatically fill itself with air and extend its length when the mattress platform extends without needing to be inflated in any way by the compressor. This automatic inflation is achieved by means of the vents 10 forming part of the hollow foam chamber enclosure 11. According to the present invention, the air vents 10 are preferably formed by a plastic ring with a grille, but the vents may also be of another material such as textiles or rubber. and may also have any desired geometric shape, such as: a hole or circle, a rectangle or a square, a triangle, etc. The extensible panel 8 is preferably removable and the mattress for automatic extension is preferably dismountable, but in an alternative embodiment this mattress extension element 8 is firmly connected to the mattress 2 and can thus form a single unit. However, even in this case, the outer mattress cover 3 needs to be larger than the standard mattress cover 2 without extension.

• « • · · · · • · · · · · · · · · /<9• «• • • / <9

Seznam vztahových značekList of reference marks

- Matrace s automatickým prodlužením- Mattress with automatic extension

- terapeutická matrace, nebo standardní matrace (dále jen matrace)- therapeutic mattress or standard mattress (mattress)

- vnější obal matrace (potah)- outer mattress cover (cover)

- pěnová krycí vrstva- foam covering layer

- vzduchové komory- air chambers

- pěnová výstelka- foam lining

- pěnová vrstva (blok)- foam layer (block)

- prodloužitelný dílec- Extensible member

- těsný obal prodloužitelného dílce- the tight cover of the extension

- průduch- vent

- pěnová dutá komora- foam hollow chamber

- úchyt- handle

- dutina v pěnové komoře- cavity in the foam chamber

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface comprising a mattress (2), an extendable panel (8) and an outer cover (3), wherein the mattress (2) and the extendable panel (8) are housed in an outer cover 3 which characterized in that the elongate member (8) is formed by at least one foam hollow chamber (11) housed in a tight package (9) of the elongate member (8) which is provided on at least one side with a vent (10) adapted to inflate the elongate member and which is connected to a standard or therapeutic mattress (2) or an outer cover (3) on at least one of its outer sides.

The automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface according to claim 1, characterized in that the connection of the tight cover (8) of the extender (8) and the mattress (2) or the outer cover (3) is detachable.

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface according to any one of the preceding claims, characterized in that the mattress (2) comprises a foam part (6) or air chambers (5), or a combination of air chambers (5) and foam parts ( 4,5, and 6).

The automatic extension mattress for beds with an extendable mattress platform according to any one of the preceding claims, characterized in that the mattress extension (8) comprises two hollow foam chambers (10).

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface according to any one of the preceding claims, characterized in that the tight cover (9) of the extendable panel (8) is provided with vents (9) at both ends of the extendable panel 8.

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface according to any of the preceding claims, characterized in that the tight cover (9) of the extendable panel (8) is provided with two plastic vents (10) at each of the two ends.

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface according to any one of the preceding claims, characterized in that the extensible panel (8) of the mattress (2) is formed by hollow foam chambers (1) having a cross-section of any geometric shape with which be at least one of a circle or hole, semicircle, square, rectangle or triangle.

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the releasable connection of the tight cover (9) of the extendable part (8) and the mattress (2) or the outer cover (3) is at least one grip (11), the grip (11) being any element of the following group of a snap button, a zip, a Velcro fastener, a buckle or a button.

An automatic extension mattress for beds with an extendable bed surface of any one of the preceding claims, characterized in that at least one part of the mattress (2) or the outer cover (2) can be scalded by the opposite part of the grip (11) for gripping the extendable panel (8). the mattress, these fasteners may be formed by any opposite portion of the fasteners of the following group of snap fasteners, zip fasteners, Velcro fasteners, buckles or buttons.

An automatic extension method for a bed with an extendable bed surface according to claim 1, characterized in that the extension (8) housed in the mattress cover (3) is drained by means of a vent (10) in the tight cover (9), when the mattress platform is folded into the standard bed position and vice versa, the elongate member (8) is automatically extended and filled with air by means of a vent (10) in a tight package (9) as the mattress platform extends.