CZ20031545A3

CZ20031545A3 - Control element for car door locks intended for mounting into a hole performed in a wall

Info

Publication number: CZ20031545A3
Application number: CZ20031545A
Authority: CZ
Inventors: Wolfgang Uwe Spies
Original assignee: Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2000-12-04
Filing date: 2001-11-22
Publication date: 2004-04-14
Also published as: CN1318718C; BR0115835A; WO2002046558A1; CN1479833A; EP1339931A1; AU2002221883A1

Abstract

The invention relates to a housing (21) for mounting in a wall opening (11) in order to actuate the closures of a vehicle. According to the invention, a flexible spacer (23) is arranged between the housing (21) located on the external side of the wall (12) and a supporting pressure element (22) on the internal side of the wall (13) when mounting. Tensioning elements (24) act on the pressure element (22) and, when mounted, are screwed against the housing (21) via the wall (10). The invention also relates to a unit (20.1) formed by the housing (21), the spacer (23), the pressure element (22) and the tensioning elements (24) which can be inserted together in the wall opening (11) from the external side of the wall (12). After insertion, the pressure element (22) engages with the interior of the wall from the rear. When the tensioning elements (24) are activated, the unit (20.1) becomes blocked against the wall (10).

Description

OVLÁDACÍ PRVEK PRO ZÁMKY AUTOMOBILOVÝCHCONTROL FOR CAR LOCK

DVEŘÍ K MONTÁŽI DO OTVORU VE STĚNĚFITTING DOOR IN THE WALL HOLE

Oblast technikyTechnical field

Předmět vynálezu se týká ovládacího prvku typu uvedeného v nároku 1. Nej důležitějším polem užití tohotoThe present invention relates to a control element of the type set forth in claim 1. The most important field of application of this

-----ovládacího prvku je západka u zadních dveří vozidel. Vnější--------------------plášť ovládacího prvku vytváří potom „stěnu“, která má otvor, do kterého se - zvnějšku - osadí pouzdro obsahující ovladač uzávěru..----- The control is a latch at the rear door of vehicles. The outer casing of the actuator then forms a " wall " which has an opening into which a housing containing a closure actuator is mounted externally.

Dosavadní stavBackground

U ovládacího prvku tohoto typu (DE 19 33 996 U), který sloužil jako uzávěr dveří zavazadlového prostoru vozidel, byla k vnější straně karoserie přiložena deska krytu tohoto uzávěru, ke které byla na vnitřní straně karoserie přiložena protilehlá deska, do jejíchž vnitřních závitů byly zašroubovány šrouby. Šrouby byly z vnější strany karoserie vedeny otvory v desce krytu, procházely vyvrtanými otvory v karoserii a po zašroubování se z lícové strany opíraly svými hlavami a podložkami. Tím byl plech karoserie pevně přichycen mezi desku krytu na jedné a vnitřní protilehlou desku na druhé straně. Takovéto upevnění ovládacího prvku je spolehlivé. Společné vedení desky krytu z vnější strany a protilehlé desky sloužící jako přítlačná část ze strany vnitřní musí být ve vzájemném souladu. To vyžaduje odpovídající kontrolu pohybů na obou protilehlých stranách. Tím by se mělo provést In the case of a control of this type (DE 19 33 996 U), which served as a closure for the tailgate of vehicles, a cover plate for this closure was attached to the outside of the body, to which an opposing plate was fitted on the inside of the body; screws. The bolts were led from the outside of the body through holes in the cover plate, passed through the drilled holes in the body and after screwing on the front side leaned with their heads and washers. Thereby, the body plate was firmly attached between the cover plate on one side and the inner opposite plate on the other side. Such fastening of the control element is reliable. The joint guiding of the cover plate from the outside and the counter plate serving as the thrust part from the inside must be consistent with each other. This requires adequate control of movements on both opposite sides. This should be done

« · · · · b · · · * • · · · 4 • ··· ·· ·· vzájemné nastavení desky krytu s protilehlou deskou do konečné polohy, aby bylo možno zavést šrouby a utáhnout je. Tím se teprve docílí vzájemného spojení mezi deskou krytu na vnější straně a protilehlou deskou na vnitřní straně. Teprve tehdy, když jsou tyto části ve správné poloze vzhledem k otvoru ve stěně, je možno šrouby utáhnout.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • This only achieves a connection between the cover plate on the outside and the opposite plate on the inside. Only when these parts are in the correct position relative to the wall opening can the screws be tightened.

Ovládací prvky tohoto typu jsou známy v mnoha dalších typech provedení, které mají podobné nevýhody. Například u vík vozidlové karoserie (DE 19 34 870 A), kde je uzávěr upevněný na karoserii podobným způsobem a který spolupůsobí s čepovou zástrčkou uloženou na víku karoserie. Dále se vyskytuje ve formě tlačítkem Ovládaného cylindrického uzávěru (DE 44 08 910 Al), jehož plášť byl připevněn k vnitřní straně zadních dveří, zatímco na vnější straně dveří bylo nalisováno těleso součástky pouzdra. Nakonec byl ke dveřím pomocí šroubu připevněn uzavírací čep (EP 0 712 985 Al), jehož poloha odpovídala poloze zámku zabudovanému ve sloupku karoserie vozu. Uzavírací čep byl osazen na vnější desku, která byla pomocí dvou šroubů upevněna k protilehlé desce. Tím se plech dveří dostal do sendvičového uložení mezi vnější a protilehlou desku.Controls of this type are known in many other types of embodiments which have similar disadvantages. For example, in vehicle body caps (DE 19 34 870 A), where the closure is fastened to the bodywork in a similar manner and which interacts with a pin plug mounted on the body cover. Furthermore, it is in the form of a button operated cylinder lock (DE 44 08 910 A1), the shell of which has been fixed to the inner side of the rear door, while the housing part of the housing has been pressed on the outer side of the door. Finally, a locking bolt (EP 0 712 985 A1) was fixed to the door with a screw, whose position corresponded to the position of the lock built into the vehicle body pillar. The locking pin was mounted on the outer plate, which was fixed to the opposite plate with two screws. This puts the door panel in a sandwich fit between the outer and the countertop.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem předmětu vynálezu je zjednodušit shora uvedený náročný postup při montáži ovládacích prvků tohoto typu. Toho bude dosaženo opatřeními uvedenými v nároku 1 předmětu vynálezu, jejichž zvláštní význam je popsán dále.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to simplify the above-mentioned demanding procedure for mounting controls of this type. This will be achieved by the measures set forth in claim 1 of the subject matter of the invention, the particular meaning of which is described below.

xzxz

9 9 « · · ·9 8 «· · ·

99 : ι : * « · 9 9 999: ι: * · · 9 9 9

• η · ·• η · ·

Podrobný popis předmětu vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Při řešení je použit předem sestavený modul, který je použit jako celek. Při montáži je z vnější strany stěny zasunuta do otvoru ve stěně zaváděcí část modulu, která je jeho nedílnou částí, a to tak, až se svými přítlačnými částmi zachytí vnitřní strany stěny. V průběhu této montážní fáze je přítlačná část ^r modulu udržována od tělesa modulu v určité vzdálenosti.The solution uses a pre-assembled module that is used as a whole. During assembly, the leading part of the module, which is an integral part of the module, is inserted into the wall opening from the outside of the wall until it engages the inner sides of the wall with its pressing parts. During this assembly phase, the thrust portion ^{r of the} module is kept away from the module body.

Umožňuje to pružný distanční prvek umístěný mezi tělesoThis is made possible by a flexible spacer placed between the housing

-jejyQ-pfftlačňbu~část”á“žajišťújící^řiUhonfáži především dostatečný odstup těchto částí vzhledem k tloušťce stěny. Při stažení utahovacích prvků se však tento odstup “ - * * ' zmenší na vzdálenost odpovídající tloušťce stěny.“ Stažení utahovacích prvků může být prováděno z vnitřní strany stěny.In particular, the pressurized portion securing a sufficient distance from these portions relative to the wall thickness. However, when the fasteners are retracted, this distance "- * * 'is reduced to a distance corresponding to the wall thickness." The tighteners can be retracted from the inside of the wall.

Opatřeními uvedenými na Fig.4 až 6 se montáž nejen usnadní, ale zaručuje i vyšší bezpečnost upevnění modulu do otvoru ve stěně v případě vloupání. To bude v následujícím popisu blíže objasněno.The measures shown in Figures 4 to 6 not only facilitate installation, but also ensure greater safety in securing the module to the wall opening in the event of a burglary. This will be explained in more detail in the following description.

Další úpravy a výhody předmětu vynálezu jsou vyjmenovány v závislých nárocích, uvedeny v popisu a jsou patrné z nákresů. V nákresech /Fig/ je předmět vynálezu vyobrazen ve více variantách řešení.Other modifications and advantages of the subject matter of the invention are set forth in the dependent claims, set forth in the description, and are apparent from the drawings. In the drawings (Fig) the subject of the invention is illustrated in several variants of the solution.

i schematické znázornění osového řezu stěnou s otvorem na jedné straně a modulem na stráně druhé před započetím montáže, modul v zobrazení odpovídajícím Fig. 1 zasunutý do otvoru ve stěně, a to zatím bez zapojení stahovacích prvků1 is a schematic representation of an axial section through a wall with an opening on one side and a module on the other side prior to assembly, the module shown in FIG. 1 is inserted into the wall opening, without engaging the clamping elements

Fig.lTrick

Fig.2 z 5Fig.2 of 5

Fig.3 zasunutá přítlačná část podle Fig. 2 po zapojení stahovacích prvků, přičemž je řez veden podle zalomené osy III-ΠΙ na Fig. 4,FIG. 2 after engagement of the clamping elements, the section being taken along the crank axis III-ΠΙ in FIG. 4,

Fig.4 pohled zezadu na přítlačnou část upevněnou ke stěně podle Fig. 3 ve směru pohledu šipky IV,Fig. 4 is a rear view of the pressing part fixed to the wall according to Fig. 4; 3 in the direction of the arrow IV,

Fig.5 až 8 zobrazují variantní provedení modulu, a to v zobrazeních odpovídajících řezům, pohledům a montážním pozicím zobrazeným na Fig.l až 4,Figures 5 to 8 show a variant embodiment of the module in the views corresponding to the sections, views and mounting positions shown in Figures 1 to 4,

Fig.9 perspektivní pohled ze strany vnitřní stěny, konkrétní provedení modulu v průběhu jeho montáže otvorem ve stěně,Fig. 9 is a perspective view from the side of the inner wall, a particular embodiment of the module during its assembly through a wall opening,

Fig. 10 schematický pohled na perspektivní zobrazení z vnitřní strany stěny, třetí příklad provedení přítlačné části,Fig. 1. 10 is a schematic view of a perspective view from the inside of the wall, a third embodiment of the pressing part;

Fig. 11 podélný řez přítlačnou částí z Fig. 10 ve směru osyXI-XI,Fig. 1. 11 is a longitudinal section through the pressing portion of FIG. 10 in the XI-XI direction,

Fig. 12 schematický podélný řez podle osy XII z Fig. 13, zobrazující čtvrtý příklad provedení modulu podle předmětu vynálezu v průběhu první fáze jeho zasouvání do otvoru ve stěně aFig. 1. 12 is a schematic longitudinal section along the XII axis of FIG. 13 showing a fourth embodiment of a module according to the invention during the first phase of its insertion into a wall opening a

Fig.13 zadní pohled ve směru šipky XIII na Fig. 12 zobrazující modul z Fig. 12 z vnitřní strany stěny.Fig.13 rear view in direction of arrow XIII in Fig. 12 showing the module of FIG. 12 from the inside of the wall.

Ovládací prvek, který zde není blíže zobrazen, se nachází v pouzdře 21, ze kterého je na schématu Fig. 1 zobrazena pouze deska. Nyní jde o to, upevnit tento ovládací prvek do otvoru 11 stěny 10, kterou může tvořit kupříkladu plech zadního víka karoserie. Zde předmět vynálezu navrhuje speciální modul 20.1.The actuator, not shown here, is located in the housing 21, in which FIG. 1 shows only the board. It is now a matter of fixing this control element in the opening 11 of the wall 10, which can be formed, for example, by the rear panel of the bodywork. Here, the invention proposes a special module 20.1.

téth

Modul 20.1 sestává z již zmíněného pláště 21 a z přítlačné části 22, zobrazené zde také ve formě desky, mezi kterými je osazen pružný distanční prvek 23, který je v tomto případě tvořen pružinou. Může být použito více distančních prvků 23. K modulu patří v předloženém případě dva šrouby 24, které plní vícenásobnou funkci.The module 20.1 consists of the aforementioned housing 21 and the pressing part 22, also shown here in the form of a plate, between which a spring spacer 23 is provided, which in this case is a spring. A plurality of spacers 23 may be used. In the present case, the module comprises two screws 24 which fulfill a multiple function.

Šrouby 24 zajišťují především spojení uvedených součástí 21 až 23. Šrouby 24 svými dříky 25 procházejí otvorem 15 v destičkové přítlačné části 22 a svými závitovými konci zasahují do maticového závitu 26 pláště 21. Přítlačná část 22 je na vnitřní straně přivrácené k tělesu stavebnicového prvku opatřena čtyřmi opěrnými nožičkami 27.In particular, the bolts 24 secure the connection of said parts 21 to 23. The bolts 24, through their shanks 25, extend through an aperture 15 in the plate thrust portion 22 and thread the ends into the nut thread 26 of the housing 21. The thrust portion 22 has four support legs 27.

V případě demontáže jsou šrouby 24 sloužící jako utahovací prvky povytaženy jen tak daleko, aby pružina 23 mezi tělesem pláště 21a přítlačnou částí 22 dosáhla v místě opěrných nožiček 27 počáteční vzdálenost 16.1, která je větší, než tloušťka 14 v místě stěnového otvoru 11. Na pružinu 23 přitom působí předpětí, které na přítlačnou část 22 působí silou 17 ve smyslu posuvného tlaku na těleso pláště 21.In the case of dismantling, the bolts 24 serving as tightening elements are only extended so that the spring 23 between the housing body 21a by the pressing part 22 reaches an initial distance 16.1 at the support legs 27, which is greater than the thickness 14 at the wall opening 11. 23, a biasing force is exerted on the pressing part 22 by a force 17 in the sense of the displaceable pressure on the housing body 21.

Modul 20.1 se nyní zasune z vnější strany 12 stěny 10 ve směru šipky 18. Přitom má přítlačná část 22, jak je zvýrazněno na Fig. 4, vnější obrys 29 ve tvaru, který je alespoň v jednom směru užší, než je profil obrysu okrajové hrany 19 otvoru ve stěně 11. V předkládaném případě je sice obrys 29 přítlačné části 22 podobný profilu obrysu okrajové hrany 19, je však ve všech směrech o něco menší. Tím je umožněno jeho přímé prostrčení 18 otvorem ve stěně 11, až se přítlačná část 22 dostane na protilehlou vnitřní stranu stěny 13. Vnější obrys pláště 21 je v každém případě minimálně v některých místech The module 20.1 is now inserted from the outside 12 of the wall 10 in the direction of the arrow 18. In this case, the pressing part 22, as shown in FIG. 4, the outer contour 29 in a shape that is narrower in at least one direction than the contour profile of the edge edge 19 of the opening in the wall 11. In the present case, the contour 29 of the pressing portion 22 is similar to the contour profile of the edge edge 19, slightly smaller. This makes it possible to push it directly through the opening in the wall 11 until the pressing part 22 reaches the opposite inner side of the wall 13. The outer contour of the housing 21 is in any case at least in some places

• * zřetelně větší než je obrys otvoru ve stěně 11, takže plášť 21 po zasunutí 18 přilehne na vnější stranu stěny.* Significantly larger than the contour of the opening in the wall 11, so that the sleeve 21 after insertion 18 abuts the outside of the wall.

Po paralelním prostrčení 18 se provede šikmý posun modulu 20.1 ve směru šipky 28 zobrazené na Fig. 1, až je dosaženo mezipolohy znázorněné na Fig. 2. Tento dvoufázový posuv 18, 28 modulu 20.1 lze označit za pohyb typu bajonetového uzávěru. Při tomto šikmém posunu 28 se destičková přítlačná část 22 dostane svými opěrnými nožičkami 27 na okraje mimo otvor ve stěně 11, což je obzvlášť dobře patrné z Fig. 4. Při tomto šikmém posunu 28 stále viditelně zakrývá plášť 21 otvor ve stěně 11. Pokud jsou v této mezipoloze z Fig: 4 aktivovány utahovací prvky 24, je přítlačná část 22 tlačena ve směru šipky 33 proti plášti 21, a tím podle Fig. 3 dojde k uchycení stěny 10 mezi nimi. Mezi opěrnými nožičkami 27 a pláštěm 21 je pak konečná vzdálenost 16.2, která odpovídá v podstatě tloušťce stěny 14. Aktivace utahovacích prvků 24, které jsou zde tvořeny šrouby, probíhá otáčením 31 pomocí příslušného nářadí z vnitřní strany stěny 13. Pružný distanční prvek 23 se přitom přetvařuje. Modul 20.1 sedí pevně na stěně 10. Plášť 21 spočívá na vnější straně stěny 12.Upon parallel insertion 18, the module 20.1 is skewed in the direction of the arrow 28 shown in FIG. 1 until the intermediate position shown in FIG. 2. This two-phase displacement 18, 28 of module 20.1 can be referred to as a bayonet-type movement. In this oblique displacement 28, the plate pressing portion 22, with its support legs 27, reaches the edges outside the opening in the wall 11, which is particularly evident from FIG. At this oblique displacement 28, the housing 21 still visibly obscures the opening in the wall 11. If in this intermediate position the tightening elements 24 are activated in Fig. 4, the pressing part 22 is pressed in the direction of the arrow 33 against the housing 21 and thus according to FIG. 3, the wall 10 is fixed between them. Between the support legs 27 and the housing 21 there is then a final distance 16.2, which corresponds essentially to the thickness of the wall 14. The tightening elements 24, which are formed here by screws, are activated by turning 31 with the appropriate tool from the inside of the wall 13. transforms. The module 20.1 sits firmly on the wall 10. The housing 21 rests on the outside of the wall 12.

V předloženém případě je otvor ve stěně 11 profilován tak, že, jak je patrné z Fig. 4, má rozšířenou horní část 32 a užší spodní část 33. Vnější obrys 29 destičkové přítlačné části 22 je vytvarován analogicky k tomuto otvoru 19. Na Fig. 4 je zobrazen zadní pohled na stěnu a modul 20.1 v zachyceném stavu. Pro zvýraznění jsou na Fig. 4 veškeré oblasti zadní strany 64 pláště 21, viditelné ze zadního pohledu nezakrytými částmi otvoru ve stěně, vytečkovány. Ve Fig. 4 jsou patrné takéIn the present case, the opening in the wall 11 is profiled such that, as shown in FIG. 4, has an enlarged upper portion 32 and a narrower lower portion 33. The outer contour 29 of the plate-like pressing portion 22 is shaped analogously to this opening 19. In FIG. 4 shows a rear view of the wall and module 20.1 in the engaged state. For clarification, FIG. 4, all areas of the rear side 64 of the housing 21, visible from the rear by uncovered portions of the wall opening, are spilled. In FIG. 4 are also apparent

čtyři opěrné nožičky, z nichž dvě se nacházejí ve spodní oblasti horní části 32 v místě, kde přechází do dolní části 33, a druhé dvě na dolním konci spodní části 33. Z tohoto důvodu stačí při montáži jenom krátký kolmý posuv 28 k tomu, aby bylo dosaženo polohy zobrazené na Fig. 2. Toho lze docílit pomocí zarážek, omezujících pohyb 28. V případě montážního schématu podle Fig. 3 se pomocí utahovacích prvků 24 vyvinou v modulu 20.1 proti sobě působící upínací síly, zobrazené šipkami 34 a 35 na Fig. 3. 777 “7” ;four support legs, two of which are located in the lower region of the upper portion 32 at the point where it passes into the lower portion 33, and the other two at the lower end of the lower portion 33. For this reason, the position shown in FIG. 2. This can be achieved by means of movement-limiting stops 28. In the case of the installation diagram according to FIG. 3, the counter clamping forces shown in the arrows 20 and 35 in FIG. 3. 777 “7”;

Na zobrazeních Fig. 5 až 8 je znázorněna modifikace 20.1' popisovaného modulu, a to sice v provedení a pozicích odpovídajících zobrazením na Fig. 1 až Fig. 4. Pokud mají shodné prvky, jsou tyto, pokud platí dosavadní popis, označeny shodně. Postačuje jen uvedení odlišností.In the Figs. 5 to 8 show a modification 20.1 'of the described module in the embodiment and positions corresponding to the illustrations in FIG. 1 to FIG. 4. Where they have identical elements, these shall, where the present description applies, be marked identically. It is sufficient to state the differences.

Na Fig. 5 je zadní strana 64 pláště 21 opatřena dvěma nástavky 71, 72, které mohou být z jednoho kusu a nacházejí se ve spodní části 65 resp. v horní části 66 zadní strany 64 pouzdra. Spodní nástavek 71 má klínovitý tvar a jeho sešikmená plocha 73 směřuje proti vnitřní ploše 67 přítlačné části 22. Horní nástavek 72 vytváří zpětný zářez 74 obrácený směrem k zadní straně 64 tělesa stavebnicového prvku.FIG. 5, the rear side 64 of the housing 21 is provided with two extensions 71, 72 which may be in one piece and are located in the lower part 65, respectively. at the top 66 of the back side 64 of the housing. The lower extension 71 has a wedge shape and its inclined surface 73 faces the inner surface 67 of the pressing part 22. The upper extension 72 forms a recess 74 facing the rear side 64 of the modular element body.

V zasunuté poloze na Fig. 6 se opírá dosud volně zasunutý modul 20.1 svojí sešikmenou plochou 73 o vnější hranu 68 otvoru ve stěně 11. Mezi horním nástavkem 72 a obrysem otvoru 19 přitom může být určitá vůle. Opřením šikmé plochy 73 o vnitřní hranu 68 je poloha zasunutí modulu 20.1 po krátkém kolmém posuvu 28 předem dána, modul 20.1' sám od sebe nevypadne.In the retracted position of FIG. 6, the module 20.1 which has been loosely inserted with its inclined surface 73 rests against the outer edge 68 of the opening in the wall 11. There may be some play between the upper extension 72 and the contour of the opening 19. By resting the inclined surface 73 on the inner edge 68, the insertion position of the module 20.1 after a short perpendicular movement 28 is predetermined, the module 20.1 'does not fall apart by itself.

X?X?

Když se při otáčení 31 upevňovacích prvků 24 přiblíží těleso k vnější straně 12 stěny, klouže sešikmená plocha 73 po vnější hraně 68 otvoru směrem k místu 75 nástavku 71, jak je zobrazeno na Fig, 6. Tímto se modul 20. 1' zdvihne ve směru šipky 70 na Fig. 6. Přitom horní nástavek 72 zajíždí stále více za vnitřní stranu stěny 13. Jeho zářez 74, mající sklon v opačném smyslu k sešikmení 73, klouže po vnitřní hraně 69.When the body 31 approaches the outer side 12 of the wall as the fasteners 31 are rotated, the inclined surface 73 slides along the outer edge 68 of the opening toward the location 75 of the extension 71, as shown in Fig. 6. arrows 70 in FIG. 6. The upper extension 72 extends more and more beyond the inner side of the wall 13. Its notch 74, which is inclined in the opposite direction to the slope 73, slides along the inner edge 69.

Upevněný modul 20.1 je zobrazen na Fig. 7 a 8. Přitom jšouna~FigT8 analogicky k Fig. 4 vytečko vány jak zadní strana pláště 64, tak zadní strana horního nástavku 72, pokud jsou z vnitřní strany 13 viditelné. V upevněném stavu zajede spodní nástavek 71 do'výřezu* 76 přítlačné části 22. Nástávék'72”sé zachytí za vnitřní stranu stěny 13 a zajišťuje tak bezpečné přitlačení pláště 21 k vnější straně stěny 12. Pokud se nepovolané osoby snaží manipulovat s upevněným modulem 20.1'na místě označeném 77 na Fig. 7, jsou neúspěšné. Modul 20.1'je upevněn nejen ve spodní a střední ‘ části zmíněnými opěrnými plochami 27, ale je zachycen zářezem 74 za horní hranu otvoru ve stěně 11. Takto je upevnění modulu 20.1 dobře zajištěno.The fixed module 20.1 is shown in FIG. 7 and 8. The jig ~ FigT8 is analogous to FIG. 4, both the rear side of the housing 64 and the rear side of the upper extension 72 are leaked, if visible from the inside 13. In the locked state, the lower extension 71 slides into the cut-out 76 of the pressing part 22. The tab 72 engages the inner side of the wall 13, thereby ensuring a secure pressing of the housing 21 against the outer side of the wall 12. If unauthorized persons attempt to manipulate the mounted module 20.1 at the location indicated at 77 in FIG. 7, are unsuccessful. The module 20.1 'is fastened not only in the lower and middle ‘portions by the abutment surfaces 27, but is engaged by the notch 74 by the upper edge of the opening in the wall 11. Thus, the fastening of the module 20.1 is well secured.

Na Fig. 9 je na základě druhého příkladu provedení zobrazeno konkrétní provedení modulu 20.2, a to sice vmezipoloze odpovídající zobrazení modulu 20.1 na Fig. 2. Shodné části jsou označeny stejnými čísly, jaká jsou v prvním příkladu provedení, pokud platí dosavadní popis. Postačí věnovat se pouze rozdílům. Z pláště je rozeznatelná pouze příruba 36, dosedající na vnější stranu stěny 12, ze které vystupuje objímka 37, která prochází otvorem 11 ve stěně. Objímka 37 slouží k uchycení zámku. Přítlačná část 42 máFIG. 9 shows a specific embodiment of the module 20.2 on the basis of a second exemplary embodiment, in a position corresponding to the representation of the module 20.1 in FIG. 2. Identical parts are denoted by the same numbers as in the first embodiment, provided the present description applies. It is sufficient to address only the differences. Only the flange 36 recognizable from the housing is abutting the outer side of the wall 12, from which a collar 37 extends through the opening 11 in the wall. The sleeve 37 serves to hold the lock. The thrust portion 42 has

otvor 40, který způsobuje, že deskový konec přítlačné části 42 má tvar písmene U se dvěma rameny 41. Vyskytují se zde profily 19, 29 popsané již v souvislosti s prvním modulem 20.1. Na tamtéž uvedených místech se u tlačné části 42 nacházejí opěrné nožičky 27.an opening 40 which causes the plate end of the pressing part 42 to be U-shaped with two legs 41. There are profiles 19, 29 already described in connection with the first module 20.1. At the same locations, support legs 27 are located at the pressure portion 42.

Na Fig. 9 jsou znázorněny dvě šroubovité vinuté pružiny 43 sloužící jako pružný distanční prvek, jejichž šroubovicí prochází napínací prvek, který je zde zobrazen jako šroub 24. Matková sroubení prď šrouby~24 se nacházejí v čěpech 38, které vyčnívají z čelní strany příruby 36 a v namontovaném stavu procházejí otvorem ve stěně 11. Konce čepů jsou zúženy odskokem a zasahují do vnitřku pružin 43. Pružiny sě opírají o čela čepů 38.FIG. Fig. 9 shows two helical coil springs 43 serving as a resilient spacer, the tension element of which is shown here as a screw 24 through the helical coil. The screw fitting through the screws ~ 24 are located in pins 38 which protrude from the face of the flange 36 and mounted. The ends of the pins are tapered and extend into the interior of the springs 43. The springs rest against the faces of the pins 38.

Ve třetím způsobu provedení podle Fig. 10 a 11 je zobrazen modul 20.3, u kterého jsou namísto přítlačné části osazeny dvě navzájem v opačném smyslu posuvné části 45. Části 45 jsou vedeny mezi podložní destičkou 44 a krycí destičkou 46 kolmo ke směru zasouvání. Části 45 mají vytvořenou šikmo ke směru zasouvání 18 probíhající klínovou plochu 47, jejíž sklon je u protilehlých částí 45 navzájem opačný. Mezi oběma částmi 45 se nachází rozpínací pružina 48, která má za úkol působit na obě části ve směru rozpínání silou ve směru šipky 50. Pod podložní destičkou 44 se nachází opět pružný distanční prvek 49, který je zde tvořen listovou pružinou. Listová pružina se opírá o plášť 21, které je zde vyobrazeno jako deska, a o podložní destičku 44. Jako napínací prvek zde slouží šroub s hlavou 39, který prochází všemi postupně sestavenými prvky 46, 45, 44, 49 a je možno jej zašroubovat do závitu 26 v tělese pláště 21. Plášť 21 je také ·· ···· v tomto případě opatřeno vyčnívající objímkou 37, která prochází výřezem mezi sestavenými prvky, patrným z Fig. 10. Sestava prvků může být opatřena ještě bočními vodítky 58 prvků 45. Celkový rozměr 63.1 těchto klínových prvků 45 je za normálních okolností větší, než je světlá šířka otvoru 11 ve stěně 10.In the third embodiment of FIG. 10 and 11, there is shown a module 20.3 in which two sliding portions 45 are opposed to each other in place of the thrust portion. The portions 45 extend between the backplate 44 and the cover plate 46 perpendicular to the insertion direction. The portions 45 have a wedge surface 47 extending obliquely to the insertion direction 18, the inclination of which is opposite to each other in the opposite portions 45. Between the two parts 45 there is an expanding spring 48, which is intended to exert a force on both parts in the expansion direction in the direction of the arrow 50. Against the backing plate 44 there is again a resilient spacer 49, which here is a leaf spring. The leaf spring is supported on the housing 21, which is shown here as a plate, and on the washer plate 44. The tensioning element here is a bolt with a head 39 which passes through all the successively assembled elements 46, 45, 44, 49 and can be screwed into the thread 26 in the housing body 21. The housing 21 is also provided in this case with a projecting sleeve 37 which extends through the cutout between the assembled elements shown in FIG. The element assembly may also be provided with lateral guides 58 of the elements 45. The overall dimension 63.1 of these wedge elements 45 is normally greater than the clear width of the opening 11 in the wall 10.

Na Fig. lije zobrazena mezipoloha tohoto modulu 20.3 na zde čerchovaně zakreslené stěně 10. Při zasouvání směrem 18 do otvoru 11 se klínové plochy 47 proti směru působení síly 50 navzájem přiblíží a zmenší se přitom na světlou šířku otvoru 11 ve stěně 10. Když se obě klínové plochy 47 dostanou za vnější stranu 13 stěny 10, posunou sě působením rozpínácí síly 50, která na ně působí, do stran a přesáhnou svými koncovými zónami 57 až k okrajům otvoru ve stěně 11. V tomto případě odpadá bajonetový posun modulu 20.3, zachycení se provede samovolně pohybem ve směru zasouvání 18. Poté je třeba ještě pevně přitáhnout napínací prvek, to je šroub s hlavou 39, k plášti 21.FIG. As shown in FIG. 11, the intermediate position of this module 20.3 is shown on the dotted wall 10. Here, the wedge surfaces 47 approach the opposite direction of the force 50 against the direction of the force 50 and decrease to the clear width of the opening 11 in the wall 10. they move beyond the outer side 13 of the wall 10, move them sideways under the action of an expanding force 50, and extend their end zones 57 to the edges of the opening in the wall 11. In this case the bayonet displacement of the module 20.3 is eliminated; in the retracting direction 18. Then, the tensioning element, i.e. the head screw 39, has to be tightened still further to the housing 21.

Namísto posuvných částí mohou být u variantního řešení modulu 20.3 použity části otočné. Tyto části mohou být uloženy na osách otáčení, které jsou umístěny na zadní straně pláště 21 a zapadají do otvoru ve stěně 11. Šikmé plochy na otočných částech mohou působit stejným způsobem jako u posuvných 45.In the variant solution of module 20.3, rotating parts can be used instead of sliding parts. These parts can be mounted on the pivot axes, which are located on the back of the housing 21 and fit into the opening in the wall 11. The inclined surfaces on the pivot parts can act in the same way as the sliding 45.

Na Fig. 12 a 13 je znázorněn čtvrtý příklad provedení modulu 20.4, který se nachází v poloze odpovídající Fig. 2 prvního příkladu provedení. Také v tomto případě se obdobné části označují shodně, pokud platí dosavadní popis. Postačí uvést odlišnosti.FIG. 12 and 13, a fourth embodiment of the module 20.4 is shown in the position corresponding to FIG. 2 of the first exemplary embodiment. In this case too, like parts are marked identically, as long as the present description applies. Suffice it to mention the differences.

χ/οχ / ο

Z pláště 21 je zobrazena jen vnější deska 21, která se při zasouvání 18 modulu 20.4 otvorem 11 ve stěně opírá o vnější stranu stěny 12. Také v tomto případě se vyskytuje destičkový přítlačný prvek 52, který má na straně přivrácené k plášti 21 opěrné nožičky 51. Spojení prvků 21, 52 je zajištěno na jedné straně pomocí pružných distančních spojek tvořených listovými pružinami 53, které působí ve smyslu tlaku obou prvků 21, 52. Na druhé straně je spojení zajištěno vymezujícím ďistahčhímprvkém, který je zdetvořen Eakóvitym výčnělkem 60 na zadní straně pláště 21. Tento hákovitý výčnělek prochází svým dříkem 61 prostupem 54 v přítlačném prvku 52. Hák hlavy výčnělku 62 zachycuje přítlačný prvek na jeho zadní straně. Přítlačný prvek 52 a otvor 11 mají již dříve vícekrát popsaný tvar obvodu 29, nebo vnitřní hrany 19, jak je zvýrazněno na Fig. 9. Listová pera 53 jsou uložena na několika místech. Opěrné nožičky se nacházejí v několikrát již zde uvedených místech tohoto profilu na přítlačném prvku 52. Dimenze profilů 19, 29 jsou sice tvarem podobné, ale natolik rozdílné, že lze provést zmíněné zasunutí 18 prvků 60, 52, 53, nacházejících se na zadní straně pláště 21, otvorem ve stěně 11.Only the outer plate 21 is shown from the housing 21 which, when the module 20.4 is inserted through the opening 11 in the wall, rests against the outer side of the wall 12. Also in this case there is a platen thrust element 52 having support legs 51 on the side facing the housing 21. The connection of the elements 21, 52 is ensured on the one hand by means of flexible spacers formed by leaf springs 53 acting in the sense of the pressure of the two elements 21, 52. On the other hand the connection is provided by a delimiting longitudinal element. 21. This hook-like protrusion extends through its shaft 61 through a passage 54 in the thrust member 52. The hook of the protrusion head 62 engages the thrust member at its rear side. The pressing element 52 and the opening 11 have the previously described shape of the circumference 29, or the inner edge 19, as highlighted in FIG. 9. The leaf springs 53 are stored in several locations. The support legs are located on the thrust element 52 at several locations already mentioned therein. The dimensions of the profiles 19, 29 are similar in shape, but so different that said insertion of the 18 elements 60, 52, 53 located at the rear of the housing 21, through the wall opening 11.

Po zasunutí podle Fig. 12 a 13 se přítlačný prvek 52 posune proti směru šipky 55 z Fig. 12. Plášť 21 se při tomto posunu nemusí posouvat. K tomuto účelu je prostup 54 v přítlačném prvku 52 dostatečně velký a dřík hákovitého výčnělku 61 se při posuvu 55 dostane do jiných částí prostupu 54. Opěrné nožičky 51 jsou v předloženém případě opatřeny šikmými náběhy 56, jak je znázorněno na Fig. 12. Při posuvu 55 najíždějí proto nožičky 51 svým sešikmením na hrany 19 otvoru ve stěně 1, až se dostanou na vnitřní stranu stěny 13 naAfter insertion according to FIG. 12 and 13, the pressure element 52 is displaced in the direction of the arrow 55 of FIG. 12. The housing 21 does not need to be displaced during this displacement. For this purpose, the passage 54 in the pressing element 52 is sufficiently large and the shaft of the hook-like projection 61 reaches other portions of the passage 54 when displaced 55. The support legs 51 are in this case provided with angled slots 56, as shown in FIG. 12. At the displacement 55, therefore, the legs 51 run on the edges 19 of the opening in the wall 1 by slanting them until they reach the inside of the wall 13 on the

výčnělku 62 zachycuje přítlačný prvek na jeho zaý tlačný prvek 52 a otvor ί 1 mají již dříve víčekrát popsaný tvar obvodu 29, nebo vnitřní hrany 19f jak je 2 výrazněno na^obr. 9. Listová pera 53 jsou uložena/na několika i listech. Opěrné imžičky se nacházejí v několikrát již zde uvedených místech tohoto profilu na přítlačném prvku 52. I Jimenze profilů 19, 29 jsou sice tvarenr podobné, ale natolil:The protrusion 62 engages the thrust member on its thrust member 52, and the aperture 11 has the previously described circumference 29, or the inner edges 19f as shown in FIG. 9. The leaf springs 53 are stored on several sheets. The support cups are located on the thrust element 52 at several points already mentioned in this profile. Even though the profiles 19, 29 are similar in shape, they have:

ozdílné, že lze provést zmíněné zasuáutí 18 prvků 60, 52, 53 ucházejících se na zadní straně Pláště 21, otvorem ve stěně 11differently that said insertion of the 18 elements 60, 52, 53 at the rear of the housing 21 through the opening in the wall 11

Po zasunutí podle obr/12, a 13 se přítlačný prvek 52 losune proti směru šipky/5 z ohr\12. Plášť 21 se při tomto posunu nemusí posouvat. K tomuto, účelu je prostup 51 přítlačném prvku/52 dostatečně velký, a dřík hákoviťéh) ýčnělku 61 se pri posuvu 55 dostane do jiných částí prostupi i 54. Opěrné zřožičky 51 jsou v předloženém případě opatřeny ikmýmj/náběhy 56, jak je znázorněno na obr. 12\Při posuvi ί jí proto nožičky 51 svým zešikmením na nr^ny 1S aZ-Se~ okrajích otvoru 11, kde se opřou. Šikmé náběhy 56 mohou být dostatečně ploché, takže dojde k samosvomému fixování přítlačného prvku 52 v koncové poloze posunu. Případně lze tuto koncovou polohu zajistit osazením pojistných elementů na zadní straně pláště.After insertion according to FIGS. 12 and 13, the pressing element 52 is pushed against the direction of arrow 15 from the bend. The housing 21 does not need to be displaced during this displacement. For this purpose, the passage 51 of the pressing element 52 is sufficiently large, and the shank of the hook 61 reaches other portions of the passage 54 when it is moved 55. The support tines 51 are in this case also provided with slots 56 as shown in FIG. Therefore, when sliding, the legs 51 by their slanting on the legs 1 and 2 of the edges of the opening 11 where they rest. The inclined ramps 56 may be sufficiently flat so that the pressure element 52 self-locks in the end position of the displacement. Alternatively, this end position can be secured by fitting the securing elements on the back of the housing.

Claims

PATENT CLAIMS

1. An automobile door lock actuator, with a housing comprising a locking system which is mounted from the outside in front of a wall opening, and is supported on the outside of the wall in an example of assembly, with a thrust portion which rests on the inside of the assembly. the side of the wall in front of the opening in the wall, and with tensioning elements pulling through the wall the pressure part to the housing, characterized in that a flexible spacer is inserted between the housing and the pressure part which has a greater initial distance than the wall thickness the spacer, the pressing part and the tensioning element together form a module whose pressing part can be inserted from the outside of the wall through the opening, while the pressing part has a smaller dimension compared to the clear width of the opening in the wall in her friction side of the wall,

4 ^ 3 ·· ·· and that when acting on the tensioning element, the initial distance of the spacer in the module is reduced to an end distance corresponding to the wall thickness.

Actuator according to claim 1, characterized in that the spacer is a spring.

3. Control element according to claims 1 or 2, characterized in that the pn------ digtaHční ky ^ ^_ glow of the veňzajišťujr spojeníprvků each module.

4 / Actuator according to one of claims 1 to 3; characterized in that the skirt has an inclined surface at its bottom and a notch in its upper part on the rear side facing the thrust portion of the element, that the inclined surface has a slope in the insertion direction and the notch has a slope in the opposite direction abutting the inclined wall against the outer edge of the lower edge of the hole, the notch facing the inner edge of the hole edge, and that when the tensioning elements are rotated, the inclined surface slides along the outer edge of one of the hole edges towards the base a module toward the second edge of the wall opening; the notch being pushed past the upper edge of the opening and engaged therein.

Control element according to claim 4, characterized in that the inclined surface and / or the notch sits alternatively or completely on the inner side of the pressing part facing the housing of the component.

Actuator according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the connection of the module parts is achieved, firstly, by a spacer acting in the insertion direction between the housing and the presser and secondly by a spacer which determines the maximum distance between the housing and the presser. element.

An actuator according to claim 6, characterized in that the defining spacer is formed by a hook-like projection on the housing, the shaft of which extends through the passage in the thrust element and whose head hook engages the thrust element from behind.

Actuator according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the thrust elements consist of a bolt whose head is engaged by the thrust portion, the bolt shaft passing through an opening in the thrust portion and being screwed into a nut thread in the housing.

Actuator according to Claim 8, characterized in that the spacer is a spring and that the screw serving here as a tensioning element extends through the spring axis.

Actuator according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the pressure element is displaceable transversely to the direction

X ·· »« ·· module, and comprises at least one leading slope, and that the leading slope extends beyond and rests on the inside of the wall.

Actuator according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the pressing part comprises at least two sliding parts which move in a direction perpendicular to the insertion direction of the module;

that the expansive force is exerted on these parts and that they are pushed against each other in the normal position, so that the dimension of the pressing part in the direction of travel is greater than the light of the wall opening width, and that the sliding parts are opposite they have a dimension which is smaller than the clear width of the opening in the wall.

12. The control element according to the instruction 11, characterized in that the parts have inclined wedge surfaces on opposite peripheral surfaces in the insertion direction of the module, and that these surfaces cooperate with the edge of the wall opening during insertion and so the parts are pressed against each other until the inner side of the wall again expands perpendicularly to the insertion direction due to the expansion force.

Control element according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the module housing is divided into a flange supporting

X is on the outside of the wall and the sleeve extending through the opening in the wall and that the thrust element has a passage through which the sleeve penetrates in the mounting position.

Control element according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the module thrust element is composed of a plate provided with a plurality of support legs which, when assembled, rest against the inside of the wall.

Actuating element according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the module is moved by a two-stage bayonet displacement during assembly, namely by a retracting movement when the pressing part is pushed through a wall opening and then by the displacement when the pressing part is moved perpendicular to the direction of the previous retracting movement.

16. The control element of claim 15 wherein the edge of the aperture is divided into two wall portions of different aperture widths into a wider upper aperture and a narrower lower aperture, and wherein the outer contour of the presser portion is contoured in shape with the aperture contour. in the wall.

17. The actuating element of claim 16 wherein the support legs on the shaped thrust portion are disposed on one side at the transition between the upper portion of the opening and the lower portion.

X ee eeee portions of the opening and on the other hand at the free end of the lower portions of the opening.