CZ20003283A3 - Mechanické těsnění - Google Patents

Abstract

Sestava mechanického těsnění pro těsnění mezi statickým pouzdrem a rotačním hřídelem (12), který zahrnuje 3 základní prvky. Statickou destičku (1) s vnitřní a vnější stěnou, přičemž vnitřní stenaje přivrácena k povrchu rotačního hřídele (12) procházejícího jí naskrz. Vnější stenaje radiálně umístěna od hřídele (12) tak, aby tvořila radiálně protažené vybrání pro těsnící materiál (10). Statistická destička (1) je zajištěna k vnější stěně (5) statického pouzdra a sestava dále zahrnuje unášecí destičku (2), sestávající ze dvou dělených úseků (2a, 2b), která vytváří těsnění mezi rotačním hřídelem (12) a statickou destičkou (1). Unášecí destička (2) obsahuje nákružek (17), který lícuje s těsnícím materiálem (10) statické destičky. Třetím prvkem je napínací destička (3) pro držení unášecí destičky (2) na hřídeli (12) a pro udržení tlaku na těsnění mezi unášecí destičkou (2) a těsnícím materiálem (10). Mezi napínací destičku (3) a unášecí destičku (2) je umístěn předpínací prostředek pro aplikaci tlaku paralelně s hřídelem (12) proti unášecí destičce (2) ve směru statické destičky (1).

Description

Mechanické těsnění

Oblast techniky

Předkládaný vynález se obecně týká sestav _n mechanického těsnění. Zejména se předkládaný vynález týká sestavy mechanického těsnění pro použití na rotačním hřídeli a zkonstruované pro vynikající těsnící schopnosti s malou údržbou a dlouhou životností.

Dosavadní stav techniky

Sestavy mechanických těsnění jsou velmi dobře známé v oboru míchacích a jiných rotačních zařízení, přičemž jsou rovněž velmi dobře známé obtíže s konstrukcí silného těsnění s malou údržbou. Při obvyklé aplikaci je mechanické těsnění vystaveno značnému opotřebení třením, tepelné degradaci a 15 korozi. Navíc jsou sestavy mechanických těsnění často používány pro zajištění parního nebo tlakového těsnění, jako například pro aplikace míchání potravin nebo v chemickém průmyslu. V těchto situacích tepelná degradace, tření, koroze nebo opotřebení hřídele mohou vytvářen ještě více zvýrazněno problémy, protože jen malá degradace povrchu těsnění by mohla mít za následek ztrátu tlaku nebo ztrátu vakua a mohla by tak vytvořit zdroj kontaminace.

Ve většině konstrukcí je mechanické těsnění montováno na pouzdro v bodě, ve kterém rotační hřídel vystupuje z pouzdra. Tření od bodu kontaktu mezi pouzdrem, hřídelem a sestavou těsnění je tudíž soustředěno do jedné nebo více konečných oblastí, přičemž tyto oblasti se stávají centrálními body údržby. Pro vytvoření vlastního těsnění je často těsnící materiál na jedno použití vkládán dovnitř těsnící sestavy, aby vydržela tření a tepelnou degradaci. V • · » · · · · · důsledku opotřebení a oděru musí být tento odstranitelný těsnící materiál periodicky vyměňován. Zařízení musí být obvykle odstaveno z provozu během výměny těsnění a často hřídel, pouzdro nebo další upevňovací prostředky musí být vyjmuty, aby bylo možné provést výměnu těsnění.

U mnoha běžných těsnících sestav se lze setkat se společným problémem, že v důsledku aplikace statického těsnícího materiálu přímo na rotační hřídel pokračující otáčení hřídele způsobuje odírání nebo stlačení těsnícího materiálu nebo jeho pouzdra. V důsledku toho vzniká cesta pro kontaminaci a tlako-těsné prostředí uvnitř pouzdra mixéru nebo čerpadla nemůže být udrženo. Různá zařízení dosavadního stavu techniky řešila tento problém s různou mírou úspěchu. V US patentu č. 5,571,268 (Azibert) jsou použity různé prostředky pro vedení tlaku dovnitř směrem k hřídeli pro udržení těsnění, včetně použití plastového pásu s držadly (obr. 11). V US patentu č. 5,509,664 (Borkiewicz) je kolem rotačního hřídele uspořádáno množství slícovaných obvodových těsnících segmentů, přičemž tyto těsnící segmenty jsou vystaveny obvodové síle prostřednictvím tlačných spirálových pružin.

Další nevýhody, se kterými se často setkávají zařízení podle dosavadního stavu techniky, zahrnují ten znak, že těsnící prostředek je často vytvářen s elastomerním O-kroužkem nebo jiným plochým těsnícím materiálem, který funguje v bodě kontaktu mezi rotujícími a statickými prvky. Přestože poddajnější prvek pomáhá vytvořit tlako-těsné a paro-těsné těsnění, není taková konstrukce optimální, protože poddajné médium umístěné v přesném bodu kontaktu mezi • · · · «· · * statickými a rotujícími povrchy se rychle znehodnocuje, což má za následek značné náklady na údržbu a kontrolu.

Další vážnou nevýhodou mnoha běžných těsnících sestav podle dosavadního stavu techniky je to, že jsou špatně vybaveny pro použití na rotačním hřídeli, který již byl poškozen mnoha roky používání. Není neběžné v mnoha oborech zpracovatelského průmyslu, že lze nalézt zařízení s rotačním hřídelem, které je padesát nebo více let staré a má povrch hřídele, který je opotřebován a poškrábán v důsledku značného používání. U mnoha běžných těsnících sestav jsou prvky konstruovány tak, že tlako-těsné těsnění nemůže být dosaženo na nedokonalém hřídeli. Ve skutečnosti je povaha mnoha běžných těsnění taková, že značně přispívají k degradaci povrchu hřídele v blízkosti statického pouzdra, což vede na značné prostoje a náklady při výměně nebo opravě hřídele.

Dalším problémem, který často omezuje využitelnost mnoha zařízení podle dosavadního stavu techniky, je to, že, pokud je hřídel ohnut nebo jsou opotřebena ložiska, hřídel se nebude otáčet správně vzhledem k pouzdru. Tento problém je znám jako házení a zvětšuje těsnící problémy u mnoha zařízení podle dosavadního stavu techniky, která jsou závislá na stabilním kolmém zákrytu mezi hřídelem a pouzdrem.

Některé z problémů, sdružených s výměnou mechanických těsnění, mohou být překonány prostřednictvím použití dělené těsnící sestavy. Konstrukce děleného těsnění jsou velmi dobře známé v dosavadním stavu techniky a zajišťují tu výhodu, že vyjmutí hřídele nebo pouzdra motoru obvykle není vyžadováno, protože dělené mechanické komponenty mohou být soustředně umístěny kolem hřídele bez jeho vyjmutí. U mnoha konstrukcí děleného těsnění toto těsnění sestává z alespoň dvou • · · · · · • · těsnících kroužků buď axiálně vzájemně oddálených nebo vzájemně k sobě přiléhajících. U většiny konstrukcí je jeden těsnící kroužek namontován nebo upevněn k hřídeli a otáčí se s hřídelem, zatímco druhé těsnící kroužek je namontován nebo pružně přitlačen k statickému pouzdru.

Jeden příklad plně dělené sestavy mechanického těsnění může být nalezen v US patentu č. 5,662,340 (Bessette a kol.). Zařízení podle tohoto patentového spisu poskytuje základní výhody oproti mnoha těsněním dosavadního stavu techniky, ale stale ješte ma tu nevýhodu, že přímý bod těsnícího kontaktu je přímo na hřídeli. Toto zařízení tudíž neřeší snahu o ochránění hřídele od nadměrného opotřebení. Navíc těsnící vlastnosti mohou být omezeny, pokud příslušný rotační hřídel vykazuje poškrábaný nebo nedokonalý povrch.

¹⁵

US patent č. 5,403,020 (McOnie) popisuje dělené těsnící zařízení, která má vulkanizovanou pryžovou vložku, která zabírá s přelomeným těsnícím kroužkem na rotačním hřídeli. Série přídavných přelomených kroužků a dalších rotačních těles jsou upevněny k a mezi pryžovou vložku a statické těleso pro vytvoření těsnění. Zařízení podle tohoto patentového spisu má za cíle být levné a snadné na výrobu, přičemž diametrálně protilehlé, nepravidelné čáry lomu kroužků pomáhají zabránit únikům. Minimální počet částí je vystaven opotřebení, což má za následek snížené náklady na 25 údržbu. Zařízení podle tohoto patentového spisu má ale velký počet částí a povaha tohoto zařízení je taková, že konec rotačního hřídele musí být plně přístupný pro počáteční instalaci. Použitelnost pro existující hřídele, zejména pro hřídele s nedokonalým povrchem, je diskutabilní.

• · · · · · • · • · · · · ·

Podstata vynálezu

Cílem předkládaného vynálezu je vytvořit sestavu mechanického těsnění pro použití na statickém pouzdru pro utěsnění rotačního hřídele, který je namontován v a vyčnívá 5 ze statického pouzdra. Dalším cílem předkládaného vynálezu je překonat omezení těsnících sestav podle dosavadního stavu techniky vytvořením silnějšího těsnění s delší životností těsnícího povrchu tak, že náklady na údržbu a prostoje se podstatně omezí.

Dalším cílem předkládaného vynálezu je vytvořit těsnící sestavu, která může být použita na důlkovaném poškrábaném nebo nedokonalém rotačním hřídeli bez omezení integrity těsnění, při současné ochraně hřídele před další degradací a opotřebením. Navíc by těsnění podle předkládaného vynálezu mělo být méně ovlivňováno házením hřídele, způsobeném opotřebenými ložisky nebo jinými problémy při udržení stálého vyrovnání hřídele.

Dalším cílem tohoto vynálezu je vytvořit těsnící 20 sestavu využívající levnější vyměnitelné komponenty, to jest ocelovou unášecí destičku a těsnící materiál. Jako takové předkládané zařízení reprezentuje podstatné zlepšení oproti určitým zařízením podle dosavadního stavu techniky, ve kterých musí být periodicky vyměňovány těsnící povrchy z uhlíku, keramiky nebo karbidu wolframu.

Ve výhodném provedení vynálezu je těsnící sestav dělenou sestavou mechanického těsnění, což umožňuje snadnou instalaci na existující zařízení s rotačním hřídelem bez nutnosti vyjmout hřídel nebo podstupovat jinou velkou demontáž. Jako alternativa k výhodnému provedení muže byt • · těsnící sestava zkonstruována jako nedělená sestava pro původní instalaci nebo pro použití v případech, ve kterých požadované nároky na demontáž nejsou tak velké a/nebo prostoje nejsou kritickým parametrem.

Primární komponenty, které tvoří prvky předkládaného vynálezu, mohou být vyrobeny z množství různých typických materiálů. Například destičky mohou být bronzové, ocelové, z uhlíku a grafitu, keramické, polymerické, nebo z kombinací těchto materiálů.

Předkládaný vynález umožňuje utěsnit hřídel s použitím všech běžných typů těsnícího materiálu. Těsnící materiál může být vyroben z velkého množství surovin, jako jsou bavlněná vlákna nebo skleněná vlákna a může nebo nemusí být potažen materiálem, jako je teflon. Těsnící materiál může 15 být řezán v postupných délkách nebo balen spirálově ve statické destičce.

Další výhody a znaky předkládaného vynálezu budou osobám v oboru znalým zřejmější z následujícího podrobného popisu příkladných provedení ve spojení s odkazy na připojené výkresy, na kterých jsou stejné prvky označeny vždy stejnými vztahovými značkami.

Přehled obrázků na výkresech

Obr.l znázorňuje nárys sestavené sestavy

5 mechanického těsnění hřídele podle předkládaného vynálezu, která je namontována na statickém pouzdru a rotačním hřídeli;

Ί • · · · tl • · ·

Obr.2 znázorňuje nárys konkávní, vnější strany (vzhledem k pouzdru) statické destičky těsnění;

Obr.3 znázorňuje nárys vnější strany (vzhledem k 5 pouzdru) unaseci destičky těsněni;

Obr.4 znázorňuje nárys vnější strany (vzhledem k pouzdru) napínací destičky těsnění;

Obr.5 znázorňuje rozložený pohled na tři primární

2.Q komponenty mechanického těsnění hřídele podle předkládaného vynálezu.

Příklady provedení vynálezu

Obr. 2 znázorňuje statickou destičku 1. těsnění, která je jedním ze tří primárních prvků, zahrnující mechanické dělené těsnění ve výhodném provedení podle předkládaného vynálezu. Tato statická destička 1. sestává ze dvou dělených úseků la a lb, které jsou drženy pohromadě prostřednictvím dvojice šroubů (nejsou znázorněny), zasunutých do příslušných objímek 4., a čtyř spojovacích kolíků 6., které vzájemně vyrovnávají dvě poloviny statické destičky. Mohou být rovněž použity alternativní prostředky spojení. Statická destička 1, je zkonstruována tak, aby definovala konkávní oblast 9., aby tak mohla obsahovat těsnící materiál 10 (znázorněn na obr.

'

Statická destička 1 má rovněž čtyři vybrané otvory 8., uvnitř kterých jsou použity čtyři zapuštěné šrouby (nejsou znázorněny) pro zajištění statické destičky 1. k vnější stěně 5 těla statického pouzdra s využitím šroubových děr Ί_, jak je ilustrováno na obr. 1. Mezi statickou destičkou 1 a vnější • · ·

9 9 99 9 » ' · · • ♦ ·· • ·· · « stěnou 5. statického pouzdra je situováno běžné ploché těsnění 18 pro zajištění těsného uložení. Jako alternativa může být použita manžeta nebo rozpěrka pro umístění celé těsnící sestavy od těla statického pouzdra.

Aby se zajistilo mazaní, je v blízkosti rotačního hřídele umístěna drážka 11, jak je znázorněno na obr. 1, pro držení mazacího těsnění. Mazací těsnění je vytvořeno u povrchu mezi těsnícím materiálem 10 a prodloužením 17 unášeče ve tvaru kruhu skrz mazací vstupy 25.

Obr. 3 znázorňuje unášecí destičku 2. těsnění, která sestává ze dvou dělených úseků 2a a 2b. Unášecí destička 2. je držena pohromadě prostřednictvím dvojice šroubů (nejsou znázorněny), zasunutých do objímek 13, a čtyř spojovacích kolíků 14, které zajišťují dvě poloviny destičky k sobě, jak 15 je znázorněno. Unášecí destička 2. vytváří těsnění mezi rotačním hřídelem 12 a statickou destičkou i.

Na vnitřním povrchu unášecí destičky 2., bezprostředně v blízkosti hnacího hřídele 12., jsou vytvořeny dvě vnitřní

2Q drážky 16. Uvnitř těchto drážek 16 je usazen alespoň jeden (výhodně dva) O-kroužek 15 pro zajištění těsného těsnění mezi hnacím hřídelem 12 a unášecí destičkou 2. Unášecí destička 2. obsahuje prodloužení 17 ve tvaru kruhu, které v podstatě lícuje s těsnícím materiálem 10 ve statické destičce 1..

Povrch, kde těsnící materiál 10 a prodloužení 17 ve tvaru kruhu jsou v kontaktu, tvoří těsnění. Protože unášecí destička 2 se pohybuje s hnacím hřídelem 12, prodloužení 17 ve tvaru kruhu se pohybuje v kruhu, přičemž tlačí proti těsnícímu materiálu 10.

9 9 4 44··

Q 4444 4 ··· ·44 44 ··

Jak napínací destička 3. tak i unášecí destička 2 se otáčejí s hřídelem. Napínací destička 3, jak je znázorněno na obr. 4, je použita pro držení unášecí destičky 2 na hnacím hřídeli 12 a pro udržení tlaku na těsnění mezi unášecí destičkou 2 a těsnícím materiálem 10. Napínací destička 3.

sestává ze dvou dělených úseků 3a a 3b a je držena pohromadě prostřednictvím dvojice šroubů (nejsou znázorněny), zasunutých do příslušných objímek 20, a čtyř spojovacích kolíků 21, které vyrovnávají dvě poloviny napínací destičky

3.. Napínací destička 2 obsahuje čtyři závitové díry 19, které jsou kolmé vzhledem k hřídeli a jsou válcově zahloubeny do vnitřku napínací destičky 3, jak je znázorněno na obr. 4. Čtyři stavěči šrouby (nejsou znázorněny) jsou použity pro zajištění napínací destičky 3 k hnacímu hřídeli 12 skrz závitové díry 19, ačkoliv samozřejmě jiné prostředky spojení mohou být rovněž použity.

Aby se vytvořil konstantní předpínací tlak pro tlačení unášecí destičky 2 směrem k těsnícímu materiálu 10, jsou mezi napínací destičku 3. a unášecí destičku 2. umístěny

Ω čtyři spirálové pružiny 22. V unášecí destičce 2. jsou vyvrtány a opatřeny závitem čtyři otvory 23, jak je znázorněno na obr. 3, a do napínací destičky 3. jsou vyvrtány čtyři lícující otvory 24, jak je znázorněno na obr. 4. Pro sestavení jsou do unášecí destičky 2. našroubovány čtyři o c „ , , závrtné šrouby (nejsou znázorněny) a na vyčnívající zavrtne šrouby jsou namontovány spirálové pružiny 22 . Dále je na závrtné šrouby nasunuta napínací destička 3 a čtyři matky (nejsou znázorněny) jsou našroubovány na vnějšku napínací destičky 3. tak, aby tlačily těsně napínací destičku 3. proti

O Γ) _v unášecí destičce 2, která je dále těsné tlačena proti • · ··« · • * • · · » • · · * • ♦ · · • · · · • · · · těsnícímu materiálu 10. Tato sestava je potom upevněna k hnacímu hřídeli 12 s použitím čtyř stavěčích šroubů nasunutých skrz válcově zahloubené, závitové díry 19. Jakmile je sestava pevně zajištěna k hnacímu hřídeli 12., čtyři matky (nejsou znázorněny) jsou sejmuty a spirálové pružiny 12 budou vytvářet napětí způsobující těsnění proti těsnícímu materiálu 10. Jak těsnící materiál 10 ustupuje a stlačuje se působením běžného opotřebení a znehodnocování, stlačené spirálové pružiny 22 pokračují v tlačení unášecí destičky 2. do konkávního těsnícího vybrání statické destičky .1.

Claims (12)

1. PATENTOVÉ

   NÁROKY

   Jj&í)

   9 · • 9 9

   9 9 9 9

   9 9 9

   99 «

   1. Sestava mechanického těsnění pro těsnění mezi statickým pouzdrem a rotačním hřídelem, vyznačující se tím, že zahrnuj e:

   statickou destičku mající vnitřní stěnu a vnější stěnu, přičemž uvedená vnitřní stěna má být umístěna těsně v blízkosti polohy uvedeného rotačního hřídele procházejícího skrz, a uvedená vnější stěna má být radiálně umístěna od uvedeného hřídele tak, aby definovala radiálně protažené vybrání v uvedené statické destičce tak, aby obsahovala těsnící materiál, a uvedená statická destička má být namontována na uvedeném statickém pouzdru;

   unášecí destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být umístěna těsně v blízkosti uvedeného rotačního hřídele procházejícího skrz, a uvedená unášecí destička dále obsahuje konvexní část procházející paralelně s uvedeným hřídelem a definovanou pro předpínání těsně do a zasahování do uvedeného vybrání v uvedené statické destičce; a napínací destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být těsně v blízkosti u a namontována k uvedenému rotačnímu hřídeli procházejícímu skrz, a uvedená napínací destička dále obsahuje předpínací prostředek pro aplikaci tlaku paralelně s uvedeným hřídelem proti uvedené unášecí destičce ve směru uvedené statické destičky.
2. 2. Sestava mechanického těsnění podle nároku 1, vyznačující se tím, že statická destička těsnění sestává z dvojice segmentů statické destičky, přičemž tyto segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému rotačnímu ♦ · >· + · • * · • 9 • ·

   4 ·

   12 .....

   hřídeli prostřednictvím upevnění uvedených segmentů pro vytvoření kontinuální statické destičky těsnění.
3. 3. Mechanické těsnění podle nároku 1, vyznačující se tím, že uvedená unášecí destička sestává z dvojice segmentů rotační destičky, přičemž tyto segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému rotačnímu hřídeli prostřednictvím upevnění uvedených segmentů pro vytvoření kontinuální unášecí destičky.
4. 4. Mechanické těsnění podle nároku 1, vyznačující se tím, že uvedená napínací destička sestává z dvojice segmentů rotační destičky, přičemž tyto segmenty mají být umístěny axiálně· vzhledem k uvedenému rotačnímu hřídeli prostřednictvím upevnění uvedených segmentů pro vytvoření kontinuální napínací destičky.
5. 5. Dělená sestava mechanického těsnění pro těsnění mezi statickým pouzdrem a rotačním hřídelem, vyznačující se tím, že zahrnuje:

   dvojici segmentů statické destičky, přičemž tyto segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému rotačnímu hřídeli tak, aby vytvořily statickou destičku mající vnitřní stěnu a vnější stěnu, přičemž uvedená vnitřní stěna má být umístěna těsně v blízkostí polohy uvedeného rotačního hřídele procházejícího skrz, a uvedená vnější stěna má být radiálně umístěna od uvedeného hřídele tak, aby definovala radiálně protažené vybrání v uvedené statické destičce tak, aby obsahovala těsnící materiál, a uvedená statická destička má být namontována na uvedeném statickém pouzdru;

   dvojici segmentů rotační destičky, přičemž tyto ·-· ··

   A · <

   • · 4 • · <

   • · A <

   • A »9 segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému rotačnímu hřídeli tak, aby definovaly unášecí destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být umístěna těsně v blízkosti uvedeného rotačního hřídele

   5 procházejícího skrz, a uvedená unášecí destička dále obsahuje konvexní část procházející paralelně s uvedeným hřídelem a definovanou pro předpínání těsně do a zasahování do uvedeného vybrání v uvedené statické destičce; a dvojici segmentů rotační destičky, přičemž tyto 10 segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému rotačnímu hřídeli tak, aby definovaly napínací destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být těsně v blízkosti u a namontována k uvedenému rotačnímu hřídeli procházejícímu skrz, a uvedená napínací

   15 destička dále obsahuje předpínací prostředek pro aplikaci tlaku paralelně s uvedeným hřídelem proti uvedené unášecí destičce ve směru uvedené statické destičky.
6. 6. Sestava mechanického těsnění podle nároku 1 nebo 5, vyznačující se tím, že prostředky montáže napínací destičky k rotačnímu hřídeli jsou stavěči šrouby.
7. 7. Sestava mechanického těsnění podle nároku 1 nebo 5, vyznačující se tím, že předpínacím prostředkem pro aplikaci tlaku paralelně s uvedeným hřídelem proti unášecí destičce je

   25 pružina.
8. 8. Dělená sestava mechanického těsnění pro těsnění mezi statickým pouzdrem a rotačním hřídelem, vyznačující se tím, že zahrnuje:

   dvojící segmentů statické destičky, přičemž tyto

   30 segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému •φ φφφφ « · φ φ φφφ φ φ φ φ φ · φ · φ φ φ φ · φ · φ φ rotačnímu hřídeli tak, aby vytvořily statickou destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být umístěna těsně v blízkosti uvedeného rotačního hřídele procházejícího skrz, a uvedená statická destička dále

   5 obsahuje konvexní část procházející paralelně s uvedeným hřídelem a definovanou pro zasahování od uvedeného statického pouzdra;

   dvojici segmentů rotační destičky, přičemž tyto segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému
9. 10 rotačnímu hřídeli tak, aby definovaly unášecí destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být umístěna těsně v blízkosti uvedeného rotačního hřídele procházejícího skrz, uvedená vnější hrana má být radiálně umístěna od uvedeného hřídele tak, aby definovala radiálně
10. 15 protažené vybrání v uvedené unášecí destičce tak, aby obsahovala těsnící materiál, a uvedená unášecí destička je dále definována pro předpínání těsně k uvedené statické destičce pro těsné usazení uvnitř statické destičky po stlačení uvedeného těsnícího materiálu; a
11. 20 - dvojici segmentů rotační destičky, přičemž tyto segmenty mají být umístěny axiálně vzhledem k uvedenému rotačnímu hřídeli tak, aby definovaly napínací destičku mající vnitřní hranu a vnější hranu, přičemž uvedená vnitřní hrana má být těsně v blízkosti u a namontována k uvedenému
12. 25 rotačnímu hřídeli procházejícímu skrz, a uvedená napínací destička dále obsahuje předpínací prostředek pro aplikaci tlaku paralelně s uvedeným hřídelem proti uvedené unášecí destičce ve směru uvedené statické destičky.