CZ20002651A3

CZ20002651A3 - Device for attaching exchangeable part of thread guide containing thread draw-off tube to a holder of spindleless spinning apparatus

Info

Publication number: CZ20002651A3
Application number: CZ20002651A
Authority: CZ
Inventors: Erich Bock; Kurt Lovas; Edmund Schuller; Eberhard Hofmann; Manfred Knabel; Johann Schmidt
Original assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Ag
Priority date: 1999-07-24
Filing date: 2000-07-19
Publication date: 2001-03-14
Also published as: CZ299428B6; EP1072701A1; DE19934893A1

Abstract

Holder (3) and thread withdrawal tube (2) are coupled by means of a catch unit (5, 7). They are locked (6) against rotation.

Description

Zařízení pro upevnění výměnného dílce vedení niti obsahujícího odtahovou trubici niti na držáku zařízení pro bezvřetenové dopřádáníApparatus for fastening a thread guide replaceable component comprising a yarn draw-off tube on an open-end spinning device holder

Oblast technikyTechnical field

Tento vynález se týká zařízení pro upevnění výměnného dílce vedení niti obsahujícího odtahovou trubici niti na držáku zařízení pro bezvřetenové dopřádání podle předvýznakové části nároku 1.The present invention relates to a device for attaching a thread guide replaceable element comprising a yarn draw-off tube to a holder of an open-end spinning device according to the preamble of claim 1.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známo (US 4,635.436) uspořádat na krytu rotoru bezvřetenového dopřádacího zařízení odtahovou trubici niti. Přitom je v krytu rotoru vytvořeno posuvné sedlo pro odtahovou trubici niti, která je v něm vedena axiálně pohyblivě Odtahová trubice niti je vystavena působení pružiny, která odtahovou trubici niti tlačí na odtahovou trysku niti uspořádanou v krytu rotoru na jeho ke spřádacímu rotoru přivrácené straně. Uspořádání pružiny na obslužné straně zařízení pro bezvřetenové dopřádání zhoršuje přístupnost spřádacího zařízení, protože potřebuje na obslužné straně zařízení pro bezvřetenové dopřádání držák pro uchycení pružiny.It is known (US 4,635,436) to provide a yarn draw-off tube on the rotor housing of an open-end spinning device. In this case, a sliding seat for the yarn draw-off tube is formed in the rotor housing and guided therein in an axially movable manner. The yarn draw-off tube is subjected to a spring which presses the yarn draw-off tube arranged on the yarn draw-off nozzle. The arrangement of the spring on the service side of the open-end spinning device deteriorates the accessibility of the spinning device, since it needs a spring-holding bracket on the service side of the open-end spinning device.

Je rovněž známo (DE 42 35 024 A1) vytvořit v úchytném pouzdru příčnou štěrbinu, jíž se provleče elastický člen, který odtahovou trubici niti podpírá v axiálním směru. V tomto podpěrném úseku má odtahová trubice niti kuželovitý vnější obrys, jímž se generuje axiální tah směrem k odtahové trubici niti. Zavedení elastického členu do příčné štěrbiny je obtížně proveditelné vzhledem ke stísněným prostorovým poměrům a malé velikosti členů, s nimiž se má manipulovat.It is also known (DE 42 35 024 A1) to provide a transverse slot in the retaining sleeve through which an elastic member is inserted, which supports the yarn draw-off tube in the axial direction. In this support section, the yarn draw-off tube has a conical outer contour which generates an axial thrust towards the yarn draw-off tube. The introduction of the elastic member into the transverse slot is difficult to perform due to the constrained space conditions and the small size of the members to be handled.

Úkolem tohoto vynálezu proto je zlepšit známé zařízení, přičemž se má zejména dosáhnout toho, aby navzdory stísněným a proto obtížně přístupným prostorovým poměrům bylo možno odtahovou trubici niti a/nebo jiný člen vedení niti jednoduchým způsobem rychle a bezpečně vyměnit za jinou odtahovou trubici niti.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to improve the known apparatus, in particular to ensure that, despite the confined and therefore difficult to reach space conditions, the yarn draw-off tube and / or other thread guide member can be replaced quickly and safely for another yarn draw-off tube.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je podle vynálezu řešen význaky nároku 1. Zaskakovací zařízení nevyžaduje, aby obsluhující osoba manipulovala se členy, které mají být spojeny, to je s odtahovou trubicí niti a držákem odtahové trubice niti na spojovacím místě, nýbrž manipulaci s těmito dílci lze provést na odtud odděleném místě. Zajištění proti otáčení spojovaných dílců přitom lze provést na místě odděleném od spojovacího místa nebo při zdokonalení zařízení podle vynálezu podle nároku 2 v oblasti zaskakovacího zařízení.This object is solved according to the invention by the features of claim 1. The latching device does not require the operator to manipulate the members to be joined, i.e. with the yarn draw-off tube and the yarn draw-off tube holder at the connection point, a separate place. The anti-rotation of the parts to be joined can be provided at a location separate from the connection point or in the improvement of the device according to the invention according to claim 2 in the region of the latching device.

Zaskakovací zařízení je s výhodou uspořádáno podle nároku 3, čímž se usnadní spojení odtahové trubice niti s držákem.The snap-in device is preferably arranged according to claim 3, thereby facilitating the connection of the yarn draw-off tube to the holder.

Podle výhodného uspořádání zařízení podle vynálezu podle nároku 4 je dílec zaskakovacího zařízení přiřazený k odtahové trubici niti umístěn vně odtahové trubice niti.According to a preferred arrangement of the device according to the invention according to claim 4, the snap-fit device part associated with the yarn draw-off tube is located outside the yarn draw-off tube.

Obzvlášť výhodné je zdokonalení předmětu vynálezu podle nároku 5, jímž lze montáž i demontáž odtahové trubice niti provést obzvlášť jednoduše a tedy i rychle. Cenově velmi příznivé výroby lze dosáhnout uspořádáním odtahové trubice niti podle nároku 6. Účelně je tato část zaskakovacího nebo klipsového spoje podle nároku 7 elasticky spojena s odtahovou trubicí niti, s výhodou podle nároku 8 jako její nedílná část.It is particularly advantageous to improve the subject-matter of the invention according to claim 5, in which the assembly and disassembly of the yarn draw-off tube can be carried out particularly simply and thus quickly. Conveniently, the cost-effective production can be achieved by arranging the yarn draw-off tube according to claim 6. Suitably, this part of the snap-fit or clip connection according to claim 7 is elastically connected to the yarn draw-off tube, preferably according to claim 8 as an integral part thereof.

Výhodná zdokonalení vyplývají z význaků nároků 9 až 11, přičemž podle nároku 12 může zaskakovací zařízení zároveň tvořit axiální doraz pro správné ustavení polohy vložky.Advantageous improvements result from the features of claims 9 to 11, wherein, according to claim 12, the latching device can simultaneously form an axial stop for correct positioning of the insert.

Uspořádáním předmětu vynálezu podle nároku 13 se dosáhne cenově příznivého a kompaktního uspořádání odtahové trubice niti i jejího upevnění, přičemž zdokonalením zařízení podle nároku 14 se zjednoduší výměna vložky.By providing the object of the invention according to claim 13, a cost-effective and compact arrangement of the yarn draw-off tube and its fastening is achieved, and by improving the device according to claim 14 the replacement of the insert is simplified.

Ke spřádacímu rotoru přivrácený konec odtahové trubice niti je podle nároku 15 účelně opatřen pouzdrem jako ochranou proti opotřebení. S výhodou je podle nároku 16 zařízeno, že zaskakovací zařízení vyvíjí přes odtahovou trubici niti axiální tah směrem ke vstupnímu členu vedení odtahu niti.The end of the yarn draw-off tube facing the spinning rotor is expediently provided with a housing as a wear protection. Advantageously, it is provided according to claim 16 that the snap-in device exerts an axial thrust towards the inlet member of the yarn withdrawal guide via the yarn draw-off tube.

,«P§325:CZ.··. . ., «P§325: EN. ··. . .

• ·• ·

Vstupní člen vedení odtahu niti může být na držáku nebo v držáku upevněn v zásadě různými způsoby Jednoduchý způsob upevnění tohoto vstupního členu je podle nároku 17 a/nebo 18 vytvořen elastickým svěrným členem. Význaky obou těchto nároků mají samostatný význam, protože takový svěrný člen pro držák vstupního členu vedení odtahu niti lze použít nejen v souvislosti s upevněním odtahové trubice niti na držáku pomocí zaskakovacího zařízení, nýbrž též při jiných druzích upevnění odtahové trubice niti.The yarn draw-in inlet member may be fixed to the or in the holder in substantially different ways. A simple method of fastening this inlet member is formed by an elastic clamping member according to claims 17 and / or 18. The features of both of these claims have a separate meaning, since such a clamp member for the yarn draw-in input member holder can be used not only in connection with the fastening of the yarn draw-off tube on the holder by means of a latching device.

Předmět vynálezu je jednoduchý a prostorově úsporný a lze jej instalovat i kdykoliv dodatečně v souvislosti s výměnou držáku, například krytu rotoru. Zaskakovací nebo též klipsové spojení mezi odtahovou trubicí niti a držákem nepředpokládá, že obsluhující osoba bude se spojovacím členem manipulovat na spojovacím místě samém, nýbrž tuto manipulaci lze u zaskakovacího a/nebo klipsového zařízení provádět v odstupu odtud. Nadto lze vzhledem k této jednoduché manipulaci odtahovou trubici niti jak rychle vymontovat tak i nahradit jinou odtahovou trubicí niti, takže na změněné spřádací podmínky lze velmi rychle reagovat jednoduchou výměnou odtahové trubice niti.The object of the invention is simple and space-saving and can be installed at any time in connection with the replacement of a holder, for example a rotor cover. The snap-in or clip-like connection between the yarn draw-off tube and the holder does not assume that the operator will manipulate the coupling at the coupling point itself, but this can be performed at a distance from the snap-in and / or clip-on device. In addition, due to this simple handling, the yarn draw-off tube can both be quickly removed and replaced by another yarn draw-off tube, so that the changed spinning conditions can be reacted very quickly by simply replacing the yarn draw-off tube.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Příklady provedení vynálezu jsou v dalším vysvětleny s odkazem k připojeným výkresům, kde značí obr. 1 bezvřetenové dopřádací zařízení s odtahovou trubicí niti a upevňovací zařízení podle vynálezu pro odtahovou trubici niti v řezu, obr. 2 jiné provedení upevňovacího zařízení podle vynálezu pro odtahovou trubici niti v řezu a obr. 3 nárysný pohled na odtahovou trubici niti podle obr. 2.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The invention is further explained with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows an open-end spinning device with a yarn draw-off tube and a fastening device according to the invention for a yarn draw-off tube; 3 is a cross-sectional side view of the yarn draw-off tube of FIG. 2.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízení podle vynálezu je v dalším vysvětleno ve spojení se zařízením £ pro bezvřetenové předení, jehož dopřádacím členem je spřádací rotor 10. Vynález však není omezen na takové rotorové dopřádací zařízení, nýbrž může být použit též ve spojení se zařízeními pro bezvřetenové dopřádání, která pracují na jiném .: .··. .·Ρ?325?ΟΖ.··..··.The device according to the invention is explained below in connection with an open-end spinning device 6, the spinning member of which is a spinning rotor 10. However, the invention is not limited to such a rotor spinning device, but can also be used in conjunction with open-end spinning devices. other.:. ··. . · Ρ? 325? ΟΖ. ·· .. ··.

principu bezvřetenového dopřádání, například ve spojení s elektrostatickým, pneumatickým nebo též frikčním dopřádacím zařízením. U všech těchto zařízení 1. pro bezvřetenové dopřádání je vytvořena odtahová trubice niti která slouží k vedení niti F během jejího odvádění ze zařízení 1 pro bezvřetenové dopřádání a která je vhodným způsobem připevněna k držáku který v závislosti na tom kterém druhu zařízení 1 pro bezvřetenové dopřádání může, případně musí být uspořádán odchylně.the principle of open-end spinning, for example in conjunction with an electrostatic, pneumatic or friction spinning device. In all these open-end spinning devices 1, a yarn draw-off tube is provided which serves to guide the thread F during its removal from the open-end spinning device 1 and which is suitably attached to a holder which, depending on which type of open-end spinning device 1 , if necessary, it must be arranged differently.

Obr. 1 znázorňuje vedle spřádacího rotoru 10 pouze ty části zařízení 1 pro bezvřetenové dopřádání, které jsou nutné pro pochopení vynálezu. U rotorového dopřádacího zařízení zvoleného jako příklad je spřádací rotor 10 uspořádán v rotorové komoře 11. která je podtlakovým vedením 12 spojena s neznázorněným zdrojem podtlaku, aby ve spřádacím rotoru 10 mohl být vytvářen spřádací podtlak potřebný pro předení.Giant. 1 shows, in addition to the spinning rotor 10, only those parts of the open-end spinning device 1 necessary for understanding the invention. In the rotor spinning device chosen as an example, the spinning rotor 10 is arranged in the rotor chamber 11, which is connected via a vacuum line 12 to a vacuum source (not shown), so that the spinning vacuum 10 necessary for spinning can be generated in the spinning rotor.

Spřádací rotor 10 obsahuje hřídel 100 rotoru, který prochází odpovídajícím otvorem ve dnu 110 rotorové komory 11 a jehož pomocí je rotor 1 o sobě známým způsobem uložen a poháněn.The spinning rotor 10 comprises a rotor shaft 100 which passes through a corresponding hole in the bottom 110 of the rotor chamber 11 and through which the rotor 1 is mounted and driven in a manner known per se.

Rotorová komora 11 je na své vůči dnu 110 protilehlé straně zakryto krytem 4 rotoru. V něm je uložen přívodní kanál 42 vláken, jímž jsou ke spřádacímu rotoru 10 přiváděna (neznázorněná) vlákna určená k předení. Známým způsobem spředená nit F odchází ze spřádacího rotoru 10 obvyklým způsobem odtahovou trubicí niti o níž bude později ještě pojednáno blíže.The rotor chamber 11 is covered by a rotor cover 4 on its opposite side to the bottom 110. The fiber feed channel 42 is received therein, through which fibers (not shown) for spinning are fed to the spinning rotor 10. In a known manner, the spun yarn F exits from the spinning rotor 10 in the usual manner by a yarn draw-off tube, which will be discussed in greater detail later.

Kryt 4 rotoru obsahuje na své straně přivrácené ke spřádacímu rotoru 10 závit 40. do něhož je zašroubován úchytný člen 41. v němž je vyměnitelně uložen vstupní člen 21. Tento vstupní člen 21. který je u rotorových dopřádacích strojů zpravidla označován jako odtahová nálevka niti, zasahuje až do krytu 4 rotoru. Ke vstupnímu členu 21 je axiálně připojeno vedení 22 niti, které je u znázorněného příkladu provedení tvořeno otvorem v krytu 4 rotoru. Při odpovídajícím dimenzování tohoto otvoru, do něho lze uchytit též trubičkovou vložku (neznázorněno). Na straně odvrácené od spřádacího rotoru 10 navazuje na uvedené vedení 22 niti odtahová trubice niti 2, která může mít v zásadě jakýkoliv tvar a do níž lze též uchytit vložku (podobnou vložce 8 znázorněné na obr. 2)._ •PS32S2CZ ·· ··The rotor housing 4 has a thread 40 on its side facing the spinning rotor 10 into which the gripping member 41 is screwed in which the inlet member 21 is exchangeable. This inlet member 21, which is generally referred to as a yarn draw-off in rotor spinning machines, extends into the rotor housing 4. A thread guide 22 is axially connected to the inlet member 21, which in the illustrated embodiment is formed by an opening in the rotor housing 4. With a corresponding dimensioning of this opening, a tubular insert (not shown) can also be mounted in it. On the side facing away from the spinning rotor 10, the yarn guide 22 is connected to a yarn draw-off tube 2, which can be essentially any shape and in which an insert (similar to the insert 8 shown in FIG. 2) can also be attached.

Vstupní člen 21, vedení 22 niti a odtahová trubice 2 niti tvoří dohromady odtahové vedení 28 niti, od něhož jsou podle příkladu provedení znázorněného na obr. 1 v držáku 3 vyměnitelně uloženy vstupní člen 21, jakož i odtahová trubice niti 2, přičemž držák 3 je u dopřádacího zařízení 1 pracujícího se spřádacím rotorem 10 tvořen krytem 4 rotoru případně jeho částí.The inlet member 21, the yarn guide 22 and the yarn draw-off tube 2 together form a yarn draw-off guide 28 from which the inlet member 21 and the yarn draw-off tube 2 are interchangeably mounted in the holder 3 according to the embodiment shown in FIG. in the case of the spinning device 1 operating with the spinning rotor 10, it consists of a rotor cover 4 or a part thereof.

Držák 3 pro odtahovou trubici 2 niti obsahuje trubičkový nástavec 30 na krytu 4 rotoru, který nese největší část vedení niti 22. Úkolem nástavce 30 je nést odtahovou trubici 2niti. Za tímto účelem má odtahová trubice 2 niti na svém konci přivráceném ke krytu 4 rotoru podélný úsek 20 s vnitřním průměrem zvětšeným oproti zbývajícímu délkovému úseku takovým způsobem, že odtahovou trubici 2 niti lze nasunout na nástavec 30.Holder 3 for the yarn draw-off tube 2 comprises a tubular extension 30 on the rotor cover 4 which carries the largest part of the thread guide 22. The purpose of the extension 30 is to carry the draw-off tube 2niti. To this end, the yarn draw-off tube 2 has at its end facing the rotor cover 4 a longitudinal section 20 with an inner diameter enlarged from the remaining length section in such a way that the yarn draw-off tube 2 can be slid onto the extension 30.

Pro axiální zajištění odtahové trubice 2 niti vůči nástavci 30 je vytvořeno zaskakovací zařízení 5. Toto zaskakovací zařízení 5 obsahuje jako zaskakovací člen zaskakovací čep 50, který obsahuje opěrný prstenec 51. na který dosedá tlačná pružina 52. Druhý konec tlačné pružiny 52 se opírá o opěrnou plochu 53, která je spojena s délkovým úsekem 20 odtahové trubice niti 2. Zaskakovací čep 50 obsahuje ve srovnání se zbývajícím délkovým úsekem zaskakovacího čepu 50 zvětšenou hlavu 54. Na svém konci přivráceném k nástavci má zaskakovací čep 50 kuželovitý konec 55.A latching device 5 is provided for axially securing the yarn draw-off tube 2 relative to the extension 30. This latching device 5 comprises, as latching member, a latching pin 50 which comprises a support ring 51 on which a compression spring 52 abuts. The engagement pin 50 has an enlarged head 54 as compared to the remaining length section of the engagement pin 50. At its end facing the extension, the engagement pin 50 has a tapered end 55.

Nástavec 30 krytu 4 rotoru obsahuje na svém vnějším obvodu kuželovitý zářez 56, do něhož zasahuje kuželovitý konec 55 zaskakovacího čepu 50, když odtahová trubice 2 niti zaujímá správnou polohu vůči nástavci 30. To se týká jak relativní axiální polohy tak i polohy natočení odtahové trubice 2 niti vůči nástavci 30. Pro usnadnění nasazení odtahové trubice 2 niti na nástavec 30 a/nebo nastavení odtahové trubice 2 niti do správné polohy natočení vůči držáku 3, a tím i vůči krytu 4 rotoru, je podle příkladu provedení znázorněného na obr. 1 vytvořena drážka 57, která probíhá rovnoběžně s osou A odtahové trubice 2 niti od volného konce 300 nástavce 30 až k zářezu 56.The rotor housing extension 30 has a conical notch 56 on its outer periphery, into which the tapered end 55 of the snap pin 50 engages when the yarn draw-off tube 2 occupies the correct position relative to the extension 30. This applies to both the relative axial position and In order to facilitate the insertion of the yarn draw-off tube 2 onto the lance 30 and / or to set the yarn draw-off tube 2 in the correct pivot position relative to the holder 3 and hence to the rotor cover 4, a groove is formed according to the embodiment shown in FIG. 57 extending parallel to the axis A of the yarn draw tube 2 from the free end 300 of the extension 30 to the notch 56.

Poměrně velká hlava 54 zaskakovacího čepu 50 zjednodušuje obsluhující osobě ovládání zaskakovacího zařízení 5, ať již pro jeho uvolnění, aby bylo možno odtahovou trubici 2 niti vyjmout, nebo pro zaklesnutí zaskakovacího čepu 50 do zářezu 56, pro zajištění odtahové trubice 2 niti v požadované koncové poloze a ve správné poloze natočení vůči nástavci 30. Přitom může být odtahová trubice 2 niti na nástavec 30 nasazena již ve správné poloze natočení vůči němu, přičemž odtahová trubice 2 niti uvolněním zaskakovacího čepu 50 zasahujícího do drážky 57 zajišťuje, že ten je během nasouvání odtahové trubice 2 niti na nástavec 30 veden v axiálním směru a zajištěn proti přetočení. Vedle toho však lze i po nasazení odtahové trubice 2 niti v nesprávné vzájemné úhlové poloze vůči nástavci 30 po uvolnění zaskakovacího čepu 50 odtahovou trubicí 2 niti snadno otáčet v obou směrech, až se zaskakovací čep 50 působením tlačné pružiny 52 zaklesne do axiální drážky 57 ve vnější obvodové stěně nástavce 30 a odtahovou trubici 2 niti lze ve správné úhlové poloze přesunout až do zaklesnuté polohy, v níž zaskakovací čep 50 zaklesnutý do kuželovitého zářezu 56 odtahovou trubici 2 niti zajišťuje nejen axiálně nýbrž též v obvodovém směru, a tím vytváří zajištění 6 odtahové trubice niti 2 též proti přetáčení. Zajištění 6 proti přetáčení je tedy v tomto příkladu provedení nedílnou součástí zaskakovacího zařízení 5.The relatively large head 54 of the staple pin 50 simplifies the operator to operate the staple device 5, either to release it so that the yarn draw-off tube 2 can be removed or to snap the staple 50 into the notch 56 to secure the yarn draw-off tube 2 in the desired end position. and in the correct pivot position relative to the extension 30. In this case, the yarn draw-off tube 2 can be mounted on the extension 30 in the correct pivot position relative to it, the yarn draw-off tube 2 by releasing the snap pin 50 extending into the groove 57. 2 threads are guided in the axial direction onto the extension 30 and secured against twisting. In addition, however, even after the yarn draw-off tube 2 has been inserted in the wrong relative angular position with respect to the extension 30, after the snap-in pin 50 has been released, the yarn draw-off tube 2 can be easily rotated in both directions until the snap-in pin 50 engages in the outer groove 57 the peripheral wall of the extension 30 and the yarn draw-off tube 2 can be moved in the correct angular position to the stuck position, in which the snap-in pin 50 locked into the tapered notch 56 secures the yarn draw-off tube 2 not only axially but also in the circumferential direction threads 2 also against roll over. Thus, in this exemplary embodiment, the anti-twist lock 6 is an integral part of the latching device 5.

Není však bezpodmínečně nutné, aby zaskakovací zařízení 5 tvořilo zároveň zajištění 6 proti přetáčení odtahové trubice 2_niti. Zajištění 6 proti přetáčení může být vytvořeno též nezávisle na zaskakovacím zařízení 5, a to tak, že například odtahová trubice 2 niti obsahuje ve funkci zaskakovacího členu na svém konci 200 přivráceném ke krytu 4 rotoru výstupek 60, který lze uvést do záběru do příslušného zářezu 61 vytvořeného v čelní, k odtahové trubici 2 niti přivrácené ploše 43 krytu 4 rotoru, když se odtahová trubice 2 niti nasouvá na držák 3. Není-li vytvořen žádný kryt 4 rotoru, jak bude v dalším ještě blíže vysvětleno, může být odpovídající zářez vytvořen i na samém držáku 3.However, it is not absolutely necessary that the snap-in device 5 at the same time form a lock 6 against the overturning of the withdrawal tube 2niti. The anti-twist lock 6 may also be formed independently of the snap-in device 5, such that, for example, the yarn draw-off tube 2 has a projection 60 at its end 200 facing the rotor cover 4 which can be engaged in the corresponding notch 61 formed in the front yarn draw-off tube 2 facing the surface 43 of the rotor cover 4 when the yarn draw-off tube 2 is slid onto the holder 3. If no rotor cover 4 is formed, as will be explained in greater detail below, on the bracket 3.

Nezávisle na tom, kde je tento zářez umístěn, není v tomto případě potřebná drážka 57 v držáku 3, probíhající rovnoběžně s osou A odtahové trubice niti a namísto kuželovitého zářezu 56 může být vytvořena (prstencová) drážka probíhající po alespoň části obvodu držáku 3. Toto uspořádání je výhodné tím, že obsluhující osoba může při nasazování odtahové trubice 2 niti podle vzájemné polohy výstupku 60 a zářezu 61 poznat, zda při dosažení zaklesnuté polohy drží .-P3S252CZ, odtahovou trubici 2 niti ve správné úhlové poloze vůči držáku 3 při zakončování axiálního nasouvacího pohybu zaklesnutím zaskakovacího členu (například zaskakovacího čepu 50) do (částečné) obvodové drážky.Irrespective of where the notch is located, in this case a groove 57 in the holder 3 extending parallel to the axis A of the yarn draw-off tube is not required and a (annular) groove extending over at least a portion of the perimeter of the holder 3 may be formed instead. The arrangement is advantageous in that the operator can recognize when the thread withdrawal tube 2 is inserted according to the relative position of the projection 60 and the notch 61 whether it holds the thread withdrawal tube at the correct angular position with respect to the holder 3 when terminating the axial insertion. movement by snapping the latch member (e.g., latch pin 50) into the (partial) circumferential groove.

Jiná provedení zajištění 6 proti otáčení jsou možná. Tak například může odtahová trubice 2 niti na vnitřním obvodu svého délkového úseku 20 obsahovat (neznázorněnou) podélnou drážku, do níž lze uvést do záběru (neznázorněné) odpovídající žebro držáku 3. Pro nasouvání odtahové trubice 2 niti na držák 3 se odtahová trubice 2 niti uvede do správné vzájemné polohy natočení vůči držáku 3, takže odtahovou trubici 2 niti lze bez překážek nasunout do její pracovní polohy, v níž je odtahová trubice 2 niti zajištěna zakleslým zaskakovacím zařízením 5.Other embodiments of the anti-rotation lock 6 are possible. For example, the yarn draw-off tube 2 on the inner periphery of its length section 20 may comprise a longitudinal groove (not shown) into which the corresponding rib of the holder 3 can be engaged (not shown). To pull the yarn draw-off tube 2 onto the holder 3 to the correct relative position of rotation relative to the holder 3, so that the yarn draw-off tube 2 can be slid into its working position without any obstruction, in which the yarn draw-off tube 2 is secured by a snap-fit snap-on device 5.

Samozřejmě lze obdobným způsobem vytvořit i opačné uspořádání podélné drážky a podélného žebra nebo podélného můstku tím, že podélná drážka bude vytvořena na vnějším obvodu držáku 3 a podélný můstek, přemístitelný do záběru do této podélné drážky, bude vytvořen na vnitřním obvodu délkového úseku 20 odtahové trubice 2_niti.Of course, the opposite arrangement of the longitudinal groove and the longitudinal rib or longitudinal bridge can be formed in a similar manner by forming the longitudinal groove on the outer periphery of the holder 3 and the longitudinal bridge movable into this longitudinal groove formed on the inner periphery of the length section 20 2_niti.

Zaskakovací zařízení 5 pro aretaci spoje mezi držákem 3 a odtahovou trubicí 2 niti může být vytvořeno různým způsobem. Tak například může být elastickému působení vystavená páka umístěna na držáku 3 - namísto na odtahové trubici 2 niti - a jako zaskakovací člen nést zaskakovací čep nebo podobně, s nímž pak pro výměnu odtahové trubice 2 niti manipuluje obsluhující osoba.The locking device 5 for locking the connection between the holder 3 and the yarn draw-off tube 2 can be formed in various ways. For example, the lever exposed to the elastic action may be located on the holder 3 - instead of the yarn draw-off tube 2 - and carry a latch pin or the like as a latching member, which is then handled by the operator to replace the yarn draw-off tube.

Zařízení podle vynálezu může být různým způsobem obměňováno, aniž by tím vybočilo z rámce vynálezu, zejména náhradou jednotlivých nebo všech význaků jejich ekvivalenty nebo jinými kombinacemi takových význaků nebo jejich ekvivalentů. Výše bylo jako příklad provedení popsáno uspořádání držáku 3 jako součásti krytu 4 rotoru. Jak však již bylo uvedeno, není vynález omezen na bezvřetenové dopřádací zařízení 1, které jako dopřádací člen obsahuje spřádací rotor 10. Například u frikčního spřádacího zařízení není žádný takový kryt 4 rotoru. Přesto však lze i zde vytvořit držák 3, který je vhodným způsobem uspořádán na výstupu z neznázorněné dvojice frikčních válečků a nese odtahovou trubici 2niti, která vede nit F vycházející z vnitřních válečků a udílí jí odpovídající úpravouThe device according to the invention may be varied in various ways without departing from the scope of the invention, in particular by replacing individual or all features with their equivalents or other combinations of such features or their equivalents. The arrangement of the holder 3 as part of the rotor housing 4 has been described above as an exemplary embodiment. However, as already mentioned, the invention is not limited to an open-end spinning device 1 which includes a spinning rotor 10 as a spinning member. For example, in a friction spinning device there is no such rotor cover 4. Nevertheless, it is also possible here to provide a holder 3 which is suitably arranged at the outlet of a pair of friction rollers (not shown) and carries a withdrawal tube 2niti which guides the thread F coming out of the inner rollers and imparts it by a corresponding treatment

.. .PS32S2CZ·... .PS32S2EN ·.

8· · · · · · ····· ·· · ·· žádané vlastnosti (tvar a/nebo povrch). Typovým přizpůsobením na speciální druh bezvřetenového dopřádacího zařízení 1. lze takto řešení podle vynálezu aplikovat u všech zařízení pro bezvřetenové dopřádání, které mají odtahovou trubici 2 niti v oblasti výstupu ze spřádacího členu (spřádací rotor 10, frikční válečky, pneumatický spřádací člen, elektrostatický spřádací člen, spřádací nálevka atd.).8 Desired properties (shape and / or surface). By means of a type adaptation to a special type of open-end spinning device 1, the solution according to the invention can thus be applied to all open-end spinning devices having a yarn draw-off tube 2 in the region of the spinning member outlet (spinning rotor 10, friction rollers, pneumatic spinning , spinning funnel, etc.).

Další provedení odtahové trubice 2 niti a jejího držáku znázorňuje obr. 2. Protože, jak výše uvedeno, bylo pro popisy vyobrazení zvoleno bezvřetenové dopřádací zařízení 1, je na tomto vyobrazení držák 3 znázorněn opět jako součást krytu 4 rotoru. Na rozdíl od příkladu provedení podle obr. 1 zde však odtahová trubice 2 niti obsahuje délkový úsek 23 sloužící upevnění v krytu 4 rotoru a aretaci zaskakovacím zařízením, který zasahuje do držáku 3 a tím i do krytu 4 rotoru. Držák 3 nesoucí délkový úsek 23 odtahové trubice 2 niti má tedy přiměřeně tomu dimenzovaný vnitřní průměr.Another embodiment of the yarn draw-off tube 2 and its holder is shown in FIG. 2. Since, as mentioned above, an open-end spinning device 1 has been chosen for the descriptions, the holder 3 is again shown as part of the rotor housing 4. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, however, the yarn draw-off tube 2 here comprises a length section 23 serving to be fastened in the rotor housing 4 and locked by a latching device which extends into the holder 3 and thus into the rotor housing 4. The holder 3 supporting the length section 23 of the yarn draw-off tube 2 thus has a correspondingly dimensioned inner diameter.

I zde je opět vytvořeno zaskakovací zařízení 5, které může být uspořádáno v zásadě způsobem popsaným výše s tím rozdílem, že s odtahovou trubicí 2 niti spolupracující část zaskakovacího zařízení 5 je umístěna mimo držák 3.Here again, a snap-on device 5 is formed which can be arranged essentially in the manner described above, except that a part of the snap-on device 5 cooperating with the yarn draw-off tube 2 is located outside the holder 3.

Zaskakovací zařízení 5 však může být vytvořeno též jako klipsové zařízení 7, a to například tím, že v jednom z obou členů, to je v odtahové trubici 2 niti nebo v držáku 3 je jako zaskakovací člen vytvořena kulička, čep s kuželovitým nebo vypouklým koncem nebo podobně, která/který je vystaven/a elastickému působení. Tento zaskakovací člen je uložen tak, že může ze svého držáku vyčnívat jen v předem stanoveném rozsahu, a je zadržovacím kroužkem nebo podobně (neznázorněno) chráněn proti opuštění držáku. Jako protičlen je vytvořen odpovídající zářez (podobný zářezu 56) v druhém z obou členů (držák 3 a odtahová trubice 2 niti). Takové uspořádání zaskakovacího zařízení jako klipsového zařízení 7 má výhodu v tom, že obsluhující osobě postačí pouze nasunout odtahovou trubici 2 niti na držák 3 a přitom jí případně pootočit v jednom nebo druhém směru, aby kulička nebo čep nebo jiný zaskakovací člen zapadl do zářezu. K odejmutí odtahové trubice 2 niti z držáku 3 postačí, když obsluhující osoba zatáhne poněkud silněji za odtahovou trubici 2 niti, protože zaskakovací člen (kulička nebo čep nebo podobně) uspořádáním spolupracujících ploch kuličky •PS3252CZ nebo konce čepu na straně jedné a zářezu na straně druhé při tomto tahu za odtahovou trubici niti 2 ze zářezu vyjde a odtahovou trubici niti 2 lze pak vyjmout z držáku 3.However, the snap-in device 5 can also be designed as a clip-on device 7, for example in that in one of the two members, i.e. in the yarn draw-off tube 2 or in the holder 3, a snap-in ball, pin with a conical or convex end similarly, which is subject to elastic action. The latch member is mounted so that it can protrude from its holder only to a predetermined extent and is protected by a retaining ring or the like (not shown) against leaving the holder. A corresponding notch (similar to notch 56) is formed in the other of the two members (the holder 3 and the yarn draw-off tube 2) as opposed. Such an arrangement of the snap-in device as a clip-on device 7 has the advantage that it is sufficient for the operator to merely slide the thread-withdrawing tube 2 onto the holder 3 and at the same time possibly rotate it in one or the other direction so that the ball or bolt or other snap-in member engages the notch. It is sufficient to remove the yarn draw-off tube 2 from the holder 3 when the operator pulls the yarn draw-off tube 2 somewhat more strongly, since the latch member (ball or pin or the like) by arranging the cooperating surfaces of the PS3252CZ or pin end on one side and at this pull, the yarn draw-off tube 2 comes out of the notch and the yarn draw-off tube 2 can then be removed from the holder 3.

U popsaných příkladů provedení je zaskakovací zařízení 5 nezávisle na svém konkrétním provedení na té straně držáku 3, k níž se odtahuje nit F. To však není bezpodmínečně nutné. Uspořádání zaskakovacího zařízení 5 se může řídit spíše podle prostorových poměrů v oblasti držáku 3 a své přístupnosti a v zásadě může zaujímat kteroukoliv libovolnou polohu natočení vůči držáku 3.In the described exemplary embodiments, the latching device 5 is, independently of its particular embodiment, on the side of the holder 3 to which the thread F is withdrawn. However, this is not absolutely necessary. Rather, the arrangement of the latching device 5 can be controlled according to the spatial conditions in the region of the bracket 3 and its accessibility, and can basically assume any arbitrary pivot position relative to the bracket 3.

S odkazem na obr. 2 bude v dalším popsáno další zaskakovací zařízení vytvořené jako klipsové zařízení 7. Podle tohoto příkladu provedení obsahuje držák 3, který je vytvořen opět jako nedílná součást krytu 4 rotoru, na svém vnějším obvodu zářez 70. Se zářezem 70 spolupracuje v podstatě kuželovitý výstupek 71, který - odlišně od výše popsaného - je s odtahovou trubicí 2 niti spojen radiálním spojovacím kusem 73. Tento elastický spoj může být v zásadě jakéhokoliv druhu; podle příkladu provedení znázorněného na obr. 2 tvoří spojovací kus 72, vytvořený jako odpružený třmen, spolu s kuželovitým výstupkem 72 nedílnou součást odtahové trubice 2_niti.Referring to FIG. 2, a further snap-in device configured as a clip device 7 will be described below. According to this embodiment, the holder 3, which is again formed as an integral part of the rotor housing 4, comprises a notch 70 on its outer periphery. a substantially conical projection 71 which, unlike the above-described one, is connected to the yarn draw-off tube 2 by a radial connecting piece 73. This elastic joint can be of essentially any kind; according to the embodiment shown in FIG. 2, the connecting piece 72 formed as a spring clip, together with the conical projection 72, forms an integral part of the withdrawal tube 2niti.

Pro odtahovou trubici 2 niti přicházejí v úvahu v zásadě různé materiály, s výhodou se však pro ni použije plast, protože umožňuje cenově výhodnou výrobu a vykazuje takovou pružnost, že spojovací kus 72 může provádět pro klipsové zařízení 7 potřebné radiální pohyby vůči zářezu 70.In principle, different materials are suitable for the yarn draw-off tube 2, but preferably plastic is used because it allows for cost-effective manufacture and exhibits such flexibility that the connecting piece 72 can perform the necessary radial movements for the clip device 7 relative to the notch 70.

Odtahová trubice 2 niti může vně svého délkového úseku 20, s nímž spolupracuje zaskakovací zařízení 5 nebo klipsové zařízení 7, zaujímat různý průběh, jak to je účelné pro odtah niti F z bezvřetenového dopřádacího zařízení L Podle uspořádání odtahové trubice 2 niti znázorněného na obr. 1 je tento délkový úsek 27 zahnutý, kdežto podle obr. 2 navazuje na přímý válcovitý úsek 23 odtahové trubice 2 niti úsek s rozšířením 24.The yarn draw-off tube 2 may take a different course outside its length section 20, with which the snap-in device 5 or the clip-on device 7 cooperates, as is expedient for withdrawing the yarn F from the open-end spinning device L According to the arrangement of the yarn draw-off tube 2 shown in FIG. this length section 27 is curved, whereas, according to FIG. 2, a straight cylindrical section 23 of the yarn draw-off tube 2 adjoins a section with an extension 24.

Zářez 70 i výstupek 71 mohou být uspořádány tak, že slouží jednak jako zajištění 6 proti přetáčení jednak jako axiální zajištění odtahové trubice 2niti.The indentation 70 and the projection 71 may be arranged to serve both as an anti-twist lock 6 and as an axial securing of the withdrawal tube 2niti.

; .·*. .*Ρ.992^2Ο^·· ··.; . · *. . * Ρ.992 ^ 2Ο ^ ·· ··.

i ♦ · · · · » Ϊ ' · * «·«·· * · · a < · « • · · · · ···*i ♦ · »a * a a <<<<<<<<<<<<<<

Podle příkladu provedení znázorněného na obr. 2 je zářez 70 umístěn v axiální štěrbině 62 držáku 3. Tato axiální štěrbina 62 je dimenzována tak úzká, že spojovací kus 72 vytvořený jako odpružený třmen je v ní aretován v obvodovém směru držáku 3. Axiální štěrbina 62 a spojovací kus 72 takto společně tvoří zajištění 6 proti otáčení.According to the embodiment shown in Fig. 2, the notch 70 is located in the axial slot 62 of the holder 3. This axial slot 62 is dimensioned so narrow that the coupling piece 72 formed as a spring clip is locked therein in the circumferential direction of the holder 3. The axial slot 62 and the coupling piece 72 thus together forms the anti-rotation lock 6.

Odtahová trubice 2 niti může obsahovat i úseky zhotovené z různých materiálů (neznázorněno) a vhodným způsobem navzájem spojené.The yarn draw-off tube 2 may also comprise sections made of different materials (not shown) and connected in a suitable manner to one another.

Odtahová trubice 2 niti znázorněná na obr. 2 probíhá v podstatě přímočaře a obsahuje na svém od krytu 4 rotoru odvráceném konci kuželovité nebo trychtýřovité rozšíření 24, které usnadňuje jednak zavedení niti, která má být zapředena, jednak změnu směru pohybu niti F odtahované pomocí neznázorněné dvojice válečků. Zaskakovací zařízení 5, které případně může být vytvořeno jako klipsové zařízení 7, je umístěno na k držáku 3 přivrácené straně navazující na toto rozšíření 24.The yarn draw-off tube 2 shown in FIG. 2 runs substantially straight and has a conical or funnel-shaped extension 24 at its end facing away from the rotor housing 4, which facilitates both the introduction of the yarn to be spun and the yarn rollers. A snap-on device 5, which may optionally be designed as a clip-on device 7, is located on the side facing the holder 3 adjacent to this extension 24.

V oblasti tohoto rozšíření 24 obsahuje odtahová trubice 2 niti znázorněná na obr. 2 v návaznosti na klipsové zařízení 7 vybrání 25 vedoucí v podstatě podél osy A odtahové trubice 2 niti až k jejímu volnému konci 201, které slouží pro uchycení výměnné vložky 8. Tato vložka 8 má vnitřní obrys 80, který je v podstatě přizpůsoben vnitřnímu obrysu rozšíření 24 a nese žebra nebo můstky 81 (obr. 3), které zasahují do průběhu odtahované niti F natolik, že ji mohou ovlivňovat, aby jí dodaly odpovídající povrch a zákrut (nepravý zákrut).In the area of this extension 24, the yarn draw-off tube 2 shown in FIG. 2 comprises a recess 25 extending substantially along the axis A of the yarn draw-off tube 2 to its free end 201, which serves to receive the insert 8, following the clip device 7. 8 has an inner contour 80 that is substantially adapted to the inner contour of the extension 24 and carries ribs or bridges 81 (FIG. 3) that extend into the course of the withdrawn yarn F to such an extent that it can affect it to provide a corresponding surface and twist bend).

V zásadě může být tato vložka 8 spojena s odtahovou trubicí 2 niti lepeným spojem. Aby však bylo možno vložku 8 zvolit a použít podle požadovaného druhu vyráběné niti F, bude s odkazem na obr. 2 popsáno jiné uspořádání odtahové trubice 2 niti a jejího vybrání 25.In principle, the insert 8 can be connected to the yarn draw-off tube 2 by a glued joint. However, in order to be able to select and use the liner 8 according to the desired type of yarn to be produced, another arrangement of the yarn draw-off tube 2 and its recess 25 will be described with reference to FIG.

Vybrání 25 obsahuje v úseku vložky 8 rovnoběžné boční stěny 250 (obr. 3), které na svém k vnitřnímu prostoru 26 odtahové trubice 2 niti přivráceném konci jsou ohraničeny ramenem 251 navazujícím na zahnutý průběh vnitřního obrysu 80 vložky 8, přičemž na rameno 251 dosedá vložka 8 zasazená do vybrání 25.The recess 25 comprises parallel side walls 250 (FIG. 3) in the section of the insert 8, which are delimited on their inner space 26 by the yarn draw-off tube 2 by an end 251 adjoining the curved course of the inner contour 80 of the insert 8; 8 set into recesses 25.

.: .-P§325?CZ.-. .-..:.-P§325? EN.-. .-.

··· · · · ···« • ····· · · ·· ·· · • · ··· ···« «···· ·· · ·· ··· · · • • • • · · · · · · · · · · · · · «·« «« ««

Vložka 8 má vnější hranu 82 probíhající v podstatě rovnoběžně s osou A odtahové trubice 2_niti. Pro zajištění vložky 8 v její pracovní poloze ve vybrání 25 vytvořeném v odtahové trubicí 2 niti se vybrání 25 zužuje radiálně směrem ven v návaznosti na úsek, v němž je vnější hrana 82 vložky 8. To lze provést ramenem nebo též rýhováním 252, které probíhá rovnoběžně s vnější hranou 82 vložky 8.The insert 8 has an outer edge 82 extending substantially parallel to the axis A of the withdrawal tube 2niti. To secure the liner 8 in its working position in the recess 25 formed in the yarn draw-off tube 2, the recess 25 tapers radially outwardly following a section in which the outer edge 82 of the liner 8 is provided. with the outer edge 82 of the insert 8.

Jestliže jsou zaskakovací zařízení 5 a vybrání 25 uspořádána v podstatě na téže povrchové přímce odtahové trubice 2 niti, může být vybrání 25 pro uchycení vložky 8 ve směru ke krytu 4 rotoru omezeno od krytu 4 rotoru odvrácenou čelní stěnou spojovacího kusu 73, která takto tvoří axiální doraz 730 pro vložku 8, což vede ke kompaktnímu uspořádání odtahové trubice 2_niti.If the latching devices 5 and the recesses 25 are arranged substantially on the same surface line of the yarn draw-off tube 2, the recesses 25 for holding the insert 8 in the direction of the rotor housing 4 can be restricted from the rotor housing 4 by the facing face of the connecting piece 73 a stop 730 for the insert 8, which leads to a compact arrangement of the withdrawal tube 2niti.

Výhodou popsaného uspořádání vybrání 25 je to, že klipsovým spojem 7 s držákem 3 lze uchytit nejen odtahovou trubici 2 niti; rovněž vložka 8 je podle znázorněného provedení odtahové trubice 2 niti a jejího vybrání 25 držena klipsovým spojem ve vybrání 25. Pro zasazení se boční stěny 250 nepatrně vyhnou směrem od sebe, což lze provést i samotnou vložkou 8, když tato obsahuje například mírně zaoblené hrany, takže vložka 8 se může dostat mezi boční stěny 250. Mírným tlakem se vložka 8 zavede dále do vybrání 25, v němž v důsledku tvaru přizpůsobeného tvaru vložky 8 zajede do správné koncové polohy, v níž dosedá nejen na ramena 251 nýbrž též na čelní plochu spojovacího kusu 73, která takto tvoří axiální doraz 730 pro vložku 8.An advantage of the recess 25 described above is that not only the yarn draw-off tube 2 can be clamped by the clip connection 7 with the holder 3; the insert 8 is also held by a clip connection in the recess 25 according to the illustrated embodiment of the yarn draw-off tube 2 and its recess 25. For insertion, the side walls 250 slightly bend away from each other, which can also be carried out by the insert itself. so that the insert 8 can get between the side walls 250. With slight pressure, the insert 8 is further introduced into the recess 25 in which, due to the shape of the adapted shape of the insert 8, it moves to the correct end position in which not only the arms 251 but also the front face 73 thus forming an axial stop 730 for the insert 8.

Vložka 8 obsahuje na svém na axiální doraz 730 dosedajícím konci 83 mírně zaoblené hrany, takže vložku 8 lze vyjmout z axiálního dorazu 730 zavedením nějakého špičatého předmětu mezi její konec 83 a axiální doraz 730.The liner 8 has slightly rounded edges on its end axial stop 730 so that the insert 8 can be removed from the axial stop 730 by introducing a pointed object between its end 83 and the axial stop 730.

Přitom je vložka 8 vedena rameny 251, protože tato ramena 251 zasahují ve směru vložky 8 dále nežli úsek s rýhováním 252. Když se tedy vložka 8 vzdaluje od axiálního dorazu 730, vychází kluzným pohybem čím dál více z vybrání 25, až z něho vyjde zcela.In this case, the insert 8 is guided by the legs 251, since these legs 251 extend further in the direction of the insert 8 than the groove section 252. Thus, when the insert 8 moves away from the axial stop 730, it slides more and more out of the recesses 25 until it comes out completely. .

Jak ukazuje obr. 2, je zářez 70 v držáku 3 uspořádán tak, že je vůči výstupku 71 poněkud přesazen směrem ke krytu 4 rotoru, když je odtahová trubice 2 niti ve své koncové poloze na držáku 3. Tímto způsobem působí na odtahovou .: .··. .ί*§?25?ΟΖ.··. .··.As shown in FIG. 2, the notch 70 in the holder 3 is arranged so that it is slightly offset relative to the protrusion 71 towards the rotor cover 4 when the yarn draw tube 2 is in its end position on the holder 3. In this way it acts on the draw. ··. .ί * §? 25? ΟΖ. ··. . ··.

··· ·· · ··*· • ····· · · ·· ·· · • · ··· ···· ····· ·· · ·· ·· trubici 2 niti trvale axiální posouvající síla směrem ke krytu 4 rotoru, a tím i ke vstupnímu členu 21, který je u rotorového dopřádacího stroje vytvořen jako odtahová nálevka niti. Tím je axiální vzdálenost mezi tímto vstupním členem 21 a odtahovou trubicí 2 niti co nejvíce zmenšena.Thread tube 2 threads permanently axial shifting ··· · ··································· force towards the rotor housing 4 and hence to the inlet member 21, which in the rotor spinning machine is designed as a yarn draw-off funnel. As a result, the axial distance between this inlet member 21 and the yarn draw-off tube 2 is reduced as much as possible.

Tohoto zaskakovacím zařízením 5 nebo klipsovým zařízením 7 vytvářeného axiálního tahu lze využít k axiální aretaci vstupního členu 21 (odtahové nálevky niti), jak bude dále vysvětleno s odkazem na obr. 2. Podle tohoto příkladu provedení nese odtahová trubice 2 niti pouzdro 9, které může být podle přání umístěno na vnější nebo vnitřní straně odtahové trubice 2niti; je-li toto pouzdro 9 zhotoveno z materiálu odolného vůči opotřebení, může v tomto později uvedeném příkladu odpadnout úkol ochrany proti opotřebení.The axial tension generated by the snapping device 5 or the clipping device 7 can be used to axially lock the inlet member 21 (the yarn draw-off funnel), as will be further explained with reference to Fig. 2. be positioned on the outside or inside of the 2niti exhaust tube as desired; if the housing 9 is made of a wear-resistant material, the task of wear protection may be omitted in the latter example.

Podle obr. 2 vytváří pouzdro 9 na svém ke vstupnímu členu 21 přivráceném konci skokové zvýšení průměru a svým délkovým úsekem 90 majícím zvětšený průměr uchycuje od spřádacího rotoru 10 odvrácený délkový úsek 210 vstupního členu 21. Délkový úsek 90 pouzdra 9 sahá až do komory 44 v krytu 4 rotoru, která je vymezena axiálně jednak radiální stěnou 440 tvořenou krytem 4 rotoru, jednak radiální stěnou 410 tvořenou úchytným členem 41 a v radiálním směru obvodovou stěnou 441. Komora 44 je v příkladu provedení podle obr. 2 tvořena zčásti i vybráním 411 v úchytném členu 41, což však závisí na daných geometrických poměrech. Komoru 44 zahrnující úsek krytu 4 rotoru takto tvoří část držáku 3 pro držení další části zařízení 28 pro odtah niti, které obsahuje vstupní člen 21, odtahovou trubici 2_niti, jakož i - pokud tam je - mezitímní úsek označený výše jako vedení 22 niti.Referring to FIG. 2, the housing 9 forms a step diameter increase at its end facing the inlet member 21 and, by its length section 90 having an enlarged diameter, grips the inlet section 210 away from the spinning rotor 10. The length section 90 of the housing 9 extends into the chamber 44 the rotor housing 44, which is defined axially by a radial wall 440 formed by the rotor housing 4, by a radial wall 410 formed by the retaining member 41 and by a circumferential wall 441 in the radial direction. 41, which, however, depends on the geometric conditions. The chamber 44 comprising the rotor housing section 4 thus forms part of the holder 3 for holding another part of the yarn draw-off device 28 comprising the inlet member 21, the yarn draw-off tube 2 and, if there is, the intermediate section indicated above.

Nezávisle na tom, zda komora 44 je vybráním v krytu 4 rotoru tvořena zcela nebo jen zčásti nebo zda je tvořena též vybráním 411 v úchytném členu 41, má tato komora 44 úkol uchytit jeden nebo několik elastických svěrných členů 45 ve tvaru deformovatelných kroužků nebo podobně, jimiž je provlečen od spřádacího rotoru 10 odvrácený trubkovitý délkový úsek 210 vstupního členu 21. Deformovatelné svěrné členy 45 se svým vnějším obvodem opírají o obvodovou stěnu 441 komory 44 a velmi těsně obepínají trubkovitý délkový úsek 210 vstupního členu 21. Jestliže se nyní na tyto svěrné členy 45, které mohou být • ·Regardless of whether the chamber 44 is formed wholly or in part by a recess in the rotor housing 4 or is also formed by a recess 411 in the retaining member 41, the chamber 44 has the task of retaining one or more elastic clamping members 45 in the form of deformable rings or the like; The deformable clamping members 45 with their outer periphery abut the peripheral wall 441 of the chamber 44 and very tightly surround the tubular length section 210 of the entrance member 21. If the clamping members are now on these clamping members. 45, which can be •

PS&252CZPS & 252GB

ΖΛ ······ΖΛ ······

Ιο ····· ··· vytvořeny například jako kuželovité pružné podložky nebo jako děrované pryžové kotouče, vyvíjí tlak v axiálním směru, nemohou se svěrné členy 45 rozpínat směrem ven, protože svým vnějším obvodem již dosedají na obvodovou stěnu 441 komory 44. Svěrné členy 45 se proto rozpínají směrem dovnitř a aretují tím vytvořeným sevřením délkový úsek 210 vstupního členu 21 a tím i tento sám v jeho současné poloze.Designed as conical resilient washers or as perforated rubber discs, exerting pressure in the axial direction, the clamping members 45 cannot expand outwardly because they already abut against the peripheral wall 441 of the chamber 44 by their outer circumference. the members 45 therefore expand inwardly and arrest the latch section 210 of the inlet member 21 and thereby the latter itself in its present position, thereby locking.

Tlak potřebný pro toto axiální zajištění vstupního členu 21 se podle obr. 1 dosahuje směrem ke krytu 4 provedeným přesazením zářezu 70 vůči výstupku 71 odpruženého třmenu 72, který je nesen odtahovou trubicí 2 niti nacházející se ve své pracovní poloze.The pressure required for this axial securing of the inlet member 21 is achieved, according to FIG. 1, towards the housing 4 by offsetting the indentation 70 relative to the projection 71 of the spring yoke 72 which is supported by the yarn draw tube 2 in its operating position.

Popsaný způsob zajištění a aretace vstupního členu 21 vedení 28 pro odtah niti vytvořením axiálního tlaku působícího na jeden nebo několik svěrných členů 45, jehož resp. jejichž vychýlením v radiálním směru dovnitř je délkový úsek 210 vstupního členu 21 axiálně aretován, je výhodný i při upevnění odtahové trubice 2 niti odchylně od popsaného způsobu. Tento postup jakož i popsané zařízení přitom mají samostatný význam nezávisle na druhu upevnění vedení niti.The described method of securing and arresting the inlet member 21 of the yarn withdrawal guide 28 by generating an axial pressure exerted on one or more of the clamping members 45, respectively. the length portion 210 of the inlet member 21 being axially locked in the radial inward direction, is advantageous even when the yarn draw-off tube 2 is fixed in a manner different from the described method. This process and the device described here have a separate meaning irrespective of the type of thread guide fastening.

Claims

PAENT Claims

A device for attaching a thread guide replaceable element comprising a yarn draw-off tube to a holder of an open-end spinning device, characterized in that the yarn holder (3) and the yarn draw-off tube (2) are connected to each other by a snapping device (5, 7) and 2) the thread is assigned a lock (6) against twisting.

Device according to claim 1, characterized in that the anti-torsion device (6) is an integral part of the snap-in device (5, 7).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the snap-in device (5, 7) comprises a groove (57) extending substantially parallel to the axis (A) of the draw-off tube (57) or in the yarn draw-off tube (2). 2) the thread and into which the snap-in member (50, 71) of the snap-in device (5, 7) extends.

Device according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the yarn draw-off tube (2) extends into the holder (3), while the yarn draw-off tube (2) associated with the snap-in device (5, 7) is located outside the holder. (3).

Device according to claim 4, characterized in that the latching device (5) is designed as a clip device (7).

Device according to claim 5, characterized in that at least that part of the yarn draw-off tube (2) which carries one part of the clip device (7) is of plastic.

Device according to claim 5 or 6, characterized in that the yarn draw-off tube (2) associated with a part of the clip device (7) is connected to the yarn draw-off tube (2) by means of an elastic coupling member (72).

Device according to claim 7, characterized in that the elastic connection member (72) of the clip device (7) is an integral part of the yarn withdrawal tube (2).

Device according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the yarn draw-off tube (2) extends substantially rectilinearly and has a funnel-like extension (24) at its end (201) facing away from the holder (3). ·

* The latching device (5, 7) is located in a section following this extension (24) and facing the bracket (3).

Device according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that the yarn draw-off tube (2) comprises a substantially recess (25) oriented in its longitudinal direction with a replaceable insert (8) for influencing the withdrawn yarn (F), and The locking device (5, 7) is arranged with respect to the insert (8) on the side facing the holder (3).

•

Device according to claim 10, characterized in that the replaceable insert (8) and the snap-in device (5, 7) are arranged substantially on the same surface line of the yarn draw-off tube (2).

Device according to claim 10 or 11, characterized in that the latching device (5, 7) comprises an axial stop (730) for the insert (8).

Device according to one or more of Claims 10 to 12, characterized in that the yarn draw-off tube (2) associated with a part of the snap-in device (5, 7) is supported by that part of the yarn draw-off tube (2) forming an axial stop (730) .

Device according to one or more of Claims 1 to 13, characterized in that the insert (8) is connected to the yarn draw-off tube (2) by a clip connection.

Device according to one or more of Claims 1 to 14, characterized in that the yarn draw-off tube (2) comprises at its end extending into the holder (3) a wear-resistant housing (9).

Apparatus according to claim 15 with an inlet member which, together with the exhaust | the thread withdrawal tube (2) forms a thread withdrawal guide and is arranged together with the thread withdrawal tube (2) in a common holder, characterized in that the snap-in device (5, 7) is arranged such that the thread withdrawal tube (2) imparts an axial tension toward the input member (21).

Apparatus for attaching a thread withdrawal guide member comprising a yarn draw-off tube and located on a holder of an open-end spinning device, with an inlet member forming together with the yarn draw-off tube and arranged with the yarn draw-off tube in a common holder;

PS3252CZ according to claim 16, marked by the term "φ". characterized in that the holder (3) comprises a chamber (44) for receiving an elastic clamping member (45) into which said inlet member (21) extends through a tubular length section (201) and through which an inward pressure on the tubular member can be exerted a length section (201).

Device according to claim 17, characterized in that the elastic clamping member (45) is formed by a rubber ring.