CZ195797A3

CZ195797A3 - External lining with a plaster and process for producing thereof

Info

Publication number: CZ195797A3
Application number: CZ971957A
Authority: CZ
Inventors: Oliver Sjölander
Original assignee: Oliver Sjölander
Priority date: 1994-12-22
Filing date: 1995-12-21
Publication date: 1998-02-18
Also published as: JPH10510893A; ATE201475T1; CZ293794B6; DE69521059D1; EP0799356B1; WO1996019625A1; SE9404484L; DE69521059T2; PL180382B1; CA2207703A1; AU4360696A; SE9404484D0; SE504997C2; PL320861A1; EP0799356A1

Abstract

A plaster facing is comprised of a layer of facing tiles (15) attached to a building wall (11) and a layer (18) of plaster applied over the facing tiles. The facing tiles (15) are supported on the building wall (11) spaced therefrom and with freedom of movement relative to the wall parallel to the plane of the wall. Preferably, the facing tiles (15) are supported by support bars (12) which are attached to the wall and serve as spacers between the wall (11) and the facing tiles and to which the facing tiles are hooked from above.

Description

ι 1 ι 1 -MS.) í;| ' ° -MS '° o í o í 1 Γ í W ΛΪ C i 1 Γ í W ΛΪ C i . 1 -Ί S . 1 -Ί N O P< I O P <I | i o O o j | i o O o j Γ - V. . !) V. - V.. !) t ⁿ'^r' ( to¹ t ⁿ ' ^r ' (to ¹ O O i i J : 4 i i J: 4 í 1 and 1 Vnější obklad s omítkou a způsob jeho výroby External cladding with plaster and method of its production Oblast techniky Technical field Vynález se týká vnějšího obkladu s omítkou výroby. Dosavadní stav techniky The invention relates to an exterior cladding with production plaster. BACKGROUND OF THE INVENTION a způsobu j eho and the way it is

Je známé opatřovat zeď budovy vnějším obkladem s omítkou tak, že se nejprve upevní na zeď vrstva obkladových dílců a na tuto vrstvu desek se nanese vrstva omítky,. Tento způsob je velmi pracný a nákladný.It is known to provide the exterior wall with a plaster by first attaching a layer of cladding panels to the wall and applying a layer of plaster on this layer of boards. This method is very laborious and expensive.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález přináší zlepšený vnější obklad s omítkou a způsob vytváření takového obkladu, a konkrétně vnějšího obkladu s omítkou s větrací mezerou mezi stěnou a vnitřní nebo zadní stranou obkladových dílců.The invention provides an improved plaster exterior cladding and a method of forming such a cladding, and in particular a plaster exterior cladding with a ventilation gap between the wall and the inner or rear side of the tiles.

Podstatou vynálezu je vnější obklad s omítkou, obsahující vrstvu obkladových dílců připojených ke stěně budovy a vrstvu omítky, nanesenou na obkladové dílce, vyznačený tím, že obkladové dílce jsou neseny na stěně budovy v odstupu od ní a s volností pohybu vzhledem ke stěně ve směru rovnoběžném s rovinou stěny.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a plastered exterior facing comprising a layer of tiles attached to a building wall and a layer of plaster applied to the tiles, characterized in that the tiles are supported on the building wall at a distance therefrom and freedom of movement relative to the wall in a direction parallel to the wall. plane wall.

Podle dalšího znaku vynálezu jsou obkladové dílce neseny nosnými tyčemi, připevněnými ke stěně a sloužícími jako distanční prvky mezi stěnou a obkladovými dílci, a na nichž jsou obkladové dílce osazeny zahákováním seshora.According to a further feature of the invention, the tiles are supported by supporting rods fixed to the wall and serving as spacers between the wall and the tiles and on which the tiles are fitted by hooking from above.

Obkladové dílce jsou podle dalšího znaku vynálezu uspořádány tak, že se vzájemně přesahují shora jeden přes druhý, a mezi vodorovně spolu sousedícími obkladovými dílci je spára, procházející částí tlouštky obkladových dílců,In accordance with a further feature of the invention, the cladding panels are arranged such that they overlap one another from above and there is a gap between the horizontally adjacent cladding panels passing through a portion of the thickness of the cladding panels,

-2přičemž spáry jsou vyplněny omítkou.-2with the joints are filled with plaster.

Vynález se dále vztahuje na způsob vytváření vnějšího obkladu s omítkou na stěně budovy, při kterém se osazuje na stěnu budovy vrstva obkladových dílců, a po té se na obkladové dílce nanáší vrstva omítkové směsi, přičemž podstata způsobu spočívá v tom, že se obkladové dílce připojují ke stěně s odstupem od ní a s volností pohybu vzhledem ke stěně ve směru rovnoběžném s její rovinou.The invention further relates to a method of forming an external plaster with a plaster on a wall of a building, in which a layer of tiles is installed on the wall of the building, and thereafter a layer of plaster is applied to the tiles. to a wall spaced from it and free of movement with respect to the wall in a direction parallel to its plane.

Stěna budovy před tím, než se k ní připojí obkladové dílce, opatří nosnými tyčemi sloužícími jak jako distanční prvky mezi stěnou a obkladovými dílci, tak i jako nosiče pro obkladové dílce, načež zahákováním seshora obkladové dílce osadí na nosné tyče.The wall of the building, before joining the tiles, provides support bars serving both as spacers between the wall and the tiles and as carriers for the tiles, and then hooking the tiles on top of the tiles.

Podle dalšího znaku vynálezu se obkladové dílce uspořádávají tak, že se vzájemně shora přesahují, a mezi svisle k sobě přiléhajícími obkladovými dílci se vytvoří spára, která prochází přes část tlouštky obkladových dílců, a spára se vyplňuje omítkovou směsí.According to a further feature of the invention, the cladding panels are arranged such that they overlap each other, and a gap is formed between the vertically adjacent cladding panels, which passes over a portion of the thickness of the cladding panels, and the joint is filled with a plaster mixture.

Odlišující kvalitativní znak vnějšího obkladu s omítkou podle vynálezu spočívá mimo jiné v tom, že může být vytvořen jednoduchým způsobem při použití osvědčených prvků a materiálů, které jsou k dispozici na trhu.The distinguishing qualitative feature of the render according to the invention is, inter alia, that it can be produced in a simple manner using proven elements and materials available on the market.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr.l svislý řez částí vnějšího obkladu podle vynálezu a obr.2 zmenšený pohled na část obkladu z obr.l, přičemž na části plochy je odstraněna vrstva omítky, aby mohly být vidět obkladové desky za omítkou.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a vertical sectional view of a portion of the exterior cladding of the present invention; and FIG. 2 is a reduced view of a portion of the cladding of FIG. plaster so that the cladding boards can be seen behind the plaster.

-3Příklad provedení vynálezuExemplifying the invention

Jak je patrné ve výkrese, je vnější fasádní obklad osazen na stěně 11 budovy. Ke stěně 11 jsou upevněny s vodorovnými odstupy nosné tyče 12, opatřené přírubami, vystupujícími ze stěny a opatřenými na svých volných, směrem ven vybíhajících okrajích, háčkovými výběžky 14, umístěnými s rovnoměrnými odstupy a svisle orientovanými.As can be seen in the drawing, the exterior façade cladding is mounted on the wall 11 of the building. They are fixed to the wall 11 with horizontal spacings of the support rod 12, provided with flanges protruding from the wall and provided on their free, outwardly extending edges, with hook projections 14 positioned equally spaced and vertically oriented.

Háčky 14 na nosných tyčích 12 podporují obkladové dílce 15 z kamenového materiálu tak, že tyto obkladové dílce tvoří vrstvu, kryjící stěnu 11. Příruby 13 nosných tyčí 12 současně tvoří distanční členy, které udržují zadní stranu obkladových dílců 15 v určité vzdálenosti od stěny, takže mezi stěnou a vrstvou obkladových dílců je vzduchová mezera.The hooks 14 on the support bars 12 support the tiles 15 of stone material such that the tiles form a layer covering the wall 11. The flanges 13 of the support bars 12 at the same time form spacers that keep the back of the tiles 15 at a certain distance from the wall. there is an air gap between the wall and the layer of the tiles.

V horní části mají obkladové dílce 15 polodrážku 16. probíhající podél horní hrany přední strany, a jejíž hloubka přibližně odpovídá jedné polovině tlouštky nebo hloubky obkladových dílců. V jejich dolní části mají obkladové dílce směrem dolů vystupující část 17, jejíž tlouštka odpovídá hloubce polodrážky.In the upper part, the tiles 15 have a rebate 16 extending along the upper edge of the front side, and whose depth approximately corresponds to one half of the thickness or depth of the tiles. In their lower part, the tiles have a downwardly extending portion 17, the thickness of which corresponds to the depth of the rebate.

Jak je znázorněno na obr.2, jsou obkladové dílce 15 zavěšeny shora na háčky 14 a dolní část vystupující části 17 zasahuje shora do polodrážky 16 přilehlého dolního deskového dílce a lehce ho přesahuje. Mezi dolním okrajem vystupující části 17 a dolní stěnou polodrážky 16 je spára, takže obkladové dílce 15 mají určitou omezenou volnost relativního pohybu ve svislém směru rovnoběžně se stěnou 11.As shown in FIG. 2, the cladding panels 15 are suspended from above on the hooks 14 and the lower portion of the projecting portion 17 extends from above into the rebate 16 of the adjacent lower panel and slightly overlaps it. There is a gap between the lower edge of the projecting portion 17 and the lower wall of the rebate 16, so that the cladding panels 15 have some limited freedom of relative movement in a vertical direction parallel to the wall 11.

Zavěšení obkladových dílců 15 na háčky 14 je také navrženo tak, že obkladové dílce mají volnost vzájemného pohybu a vzhledem ke stěně 11 ve vodorovném směru a rovnoběžněThe suspension of the tiles 15 on the hooks 14 is also designed such that the tiles have freedom of movement relative to each other and relative to the wall 11 in a horizontal and parallel direction.

-4se stěnou. Jak je znázorněno na obr.2, může být také mezi vodorovně k sobě přiléhajícími obkladovými dílci 15 malá spára.-4with the wall. As shown in FIG. 2, there may also be a small gap between the horizontally adjacent facing panels 15.

Znázorněné nosné tyče 11 a obkladové dílce 15 jsou známé.The illustrated support bars 11 and cladding panels 15 are known.

Vrstva 18 omítky se nanáší na přední stranu obkladových dílců 15. Tato vrstva omítky také vyplňuje spáry mezi dolním okrajem vystupující části 17 a dolní stěnou, vymezující čelo polodrážky 16. Spáry mohou být zcela vyplněny, takže vrstva omítky je rovná v celé přední ploše, jak je znázorněno na obr.l u horních spař. Vyplnění může být také neúplné, takže se ve spárách vytvoří prohloubení větší nebo menší hloubky, jak je znázorněno na obr.l. Takové neúplné vyplnění může být využito pro vytvoření požadovaného vzhledového efektu.The plaster layer 18 is applied to the front side of the tiles 15. This plaster layer also fills the joints between the lower edge of the projecting portion 17 and the bottom wall defining the face of the rebate 16. The joints can be completely filled so that the plaster layer is flat throughout is shown in FIG. The filling may also be incomplete, so that a deeper depression of greater or lesser depth is formed in the joints, as shown in Fig. 1. Such incomplete filling can be used to create the desired visual effect.

V případě potřeby může být omítka vyztužena pomocí neznázorněných výztužných sítí nebo nepojených výztužných vláken, jak je známo v oboru.If desired, the plaster can be reinforced by means of reinforcement nets (not shown) or unconnected reinforcement fibers, as is known in the art.

Omítka může být vytvořena z omítkové směsi dostupné na trhu, jako vápenocementové omítkové směsi. Protože jsou obkladové dílce relativně malé, může však být vhodnější použít lehce pružnou omítkovou směs, jako je polymerová omítková směs, takže nebezpečí tvorby trhlinek v omítce mezi obkladovými dílci v důsledku relativních pohybů se sníží. Na trhu je dostupná také řada typů polymerových omítkových směsí .The plaster can be formed from a commercially available plaster composition, such as a lime-cement plaster composition. However, since the tiles are relatively small, it may be preferable to use a slightly resilient plaster composition, such as a polymer plaster composition, so that the risk of cracking in the plaster between the tiles due to relative movements is reduced. Many types of polymer plaster mixtures are also available on the market.

Claims

Claims o <

PATENTOVÉ

An exterior cladding comprising a layer of tiles (15) attached to a building wall and a plaster layer (18) applied to the tiles, characterized in that the tiles (15) are supported on the wall by support bars (12) attached to the wall and serving as spacers between the wall (11) and the tiles, the tiles being fitted by hooking from above on the support bars with freedom of movement relative to the wall in a direction parallel to the plane of the wall, the tiles being arranged overlapping each other From above, one over the other and between the horizontal adjacent tiles there is a gap which is open outwardly from the wall of the building and passes only a part of the thickness of the tiles, the joints being filled with plaster.

Method for forming an exterior cladding with a plaster on a wall of a building (11), in which a layer of cladding panels is placed on the wall of the building, and then a layer (18) of plaster mixture is applied to the cladding panels, the buildings, before joining the tiles (15), provide support bars (12) serving both as spacers between the wall and the tiles and as carriers for the tiles, after which they are hung from the top of the tiles (15) on the support bars such that they have freedom of movement with respect to the wall (11) in a direction parallel to its plane, wherein the cladding elements (15) are arranged such that they overlap each other from above and form a gap between the vertically adjacent cladding elements It is open outwards from the building and passes through a part of the tile thickness, and the joint is filled with plaster mixture.