CZ158996A3 - Window frame of an inclined rooflight - Google Patents

Window frame of an inclined rooflight Download PDF

Info

Publication number
CZ158996A3
CZ158996A3 CZ961589A CZ158996A CZ158996A3 CZ 158996 A3 CZ158996 A3 CZ 158996A3 CZ 961589 A CZ961589 A CZ 961589A CZ 158996 A CZ158996 A CZ 158996A CZ 158996 A3 CZ158996 A3 CZ 158996A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
window
window frame
pane
frame according
web
Prior art date
Application number
CZ961589A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Werner Horch
Original Assignee
Braas Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braas Gmbh filed Critical Braas Gmbh
Publication of CZ158996A3 publication Critical patent/CZ158996A3/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
    • E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E04D2003/0893—Glazing bars comprising means for draining condensation water or infiltrated rainwater

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Display Devices Of Pinball Game Machines (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)

Abstract

The invention concerns a skylight frame with a device (12), designed to catch liquid, which is located on the lower cross-bar (22) of the frame and which has a liquid-runoff channel (16) extending across essentially the whole width of the window pane (20) on the inside of the pane plus at least one drain (18) leading the liquid through to the outside. In order to provide a frame of this kind for thermally insulated skylight, the invention proposes that the window pane (20) is mounted on the lower cross-bar (22), that at least the runoff channel (16) is sealed with a liquidtight seal with respect to the window pane (20) and that the drain (18) passes through the lower cross-bar (22) of the frame.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká okenního rámu šikmého střešního okna se zachycovacím ústrojím pro zachycování kapaliny, umístěným na spodním rámovém prvku okenního rámu a obsahujícím zachycovací žlábek pro kapalínu, probíhající na vnitřní straně okenní skleněné tabule v celé její šířce a opatřený nejméně jedním odváděcím kanálkem vyvedeným na vnější stranu okna.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a sloping sunroof window frame with a liquid collecting device disposed on a bottom frame member of a window frame and comprising a liquid collecting groove extending all along its width on the inside of the window and having at least one outlet channel extending outwardly. windows.

Vynález se týká takových okenních rámů, které nesou okenní skleněné tabule a které jsou budí pevně zabudovány ve stavební konstrukci nebo mohou být tvořeny rámy kyvných nebo otočných okenních křídel, pohyblivých kolem vodorovné osy otáčení a osazených v pevném okenním rámu, spojeném se stavební konstrukci. Vodorovná osa otáčení může procházet středem okenního křídla nebo se múze nacházet na horní rámové příčlí okenního rámu.The invention relates to window frames which support window panes and which are either fixedly mounted in the building structure or can be formed by swinging or rotating window sashes movable about a horizontal axis of rotation and mounted in a fixed window frame connected to the building structure. The horizontal axis of rotation may extend through the center of the sash or may be on the upper frame rung of the window frame.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při nízkých venkovních teplotách může docházet i při použití izolačních skel ke kondenzaci, vody na vnitřní straně okenní skleněné tabule, zejména jsou-li okna umístěna v kuchyni, koupelné nebo ve sprchovacím prostoru. Se stoupajícím množstvím kondenzátu se tvoří na vnitřní ploše okenní skleněné tabule kapičky vody, stékající dolů. Také při mytí okenních tabulí stéká čisticí kapalina ke spodnímu okraji okenní skleněné tabule.At low outside temperatures, condensation may also form on the inside of the glass pane when insulating glass is used, especially if the windows are located in a kitchen, bathroom or shower room. As the amount of condensate increases, water droplets form down the inner surface of the window pane. Also when washing the window panes, the cleaning liquid flows down to the lower edge of the window panes.

Z DE-GM 18 25 938 je 2nám okenní rám se zachycovacím ústrojím pro zachycováni stékající kapaliny. Ústrojí je umístěno na . spodní rámové příčlí okenního rámu, je opatřeno zachycovacím žlábkem pro zachycování kapaliny, probíhajícím v podstatě v celé šířce okenní skleněné tabule, a nejméně jedním odváděcím kanálkem, vyvedeným na vnější stranu spodníDE-GM 18 25 938 discloses a window frame with a collecting device for collecting the flowing liquid. The device is located on. the lower frame rung of the window frame is provided with a liquid collecting groove extending substantially over the entire width of the window pane and at least one drain channel extending to the outside of the lower frame

- z rámové příčle okenního rámu. Odváděči kanálek pro kapalinu je vyveden bezprostředně pod okenní skleněnou tabulí a kapalina vytéká ven na horní straně spodní rámové příčle. Okenní skleněná tabule je tvořena jedinou tabulí plochého skla, která je v zachycovacím ústrojí zatmelena. Ústroji vytvořené ve formé plastové vložky podepírá okenní skleněnou tabuli a přenáší tak celou svislou složku její hmotnosti.- the rung of the window frame. The liquid discharge channel is discharged immediately below the window pane and the liquid flows out on the upper side of the lower frame beam. The window pane consists of a single sheet of flat glass which is sealed in the collecting device. The device in the form of a plastic insert supports the glass pane and thus carries the entire vertical component of its weight.

Podobný okenní rám je popsán v GB-A-2 180 871. U tohoto provedení okenního rámu pro uložení okenní tabule použito úložné lišty profilu U.A similar window frame is disclosed in GB-A-2,180,871. In this embodiment of the window frame, a U-shaped support rail is used to support the window pane.

Úkolem vynálezu je vyřešit' konstrukční· provedení -tohoto, okenního rámu, upraveného pro použití u tepelně izolovaných šikmých střešních oken.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a construction of this window frame adapted for use in thermally insulated sloping roof windows.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen okenním rámem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že okenní skleněná tabule je podepřena na spodním rámovém prvku a alespoň zachycovací žlábek je kapalino.těsně utěsněn vůči okenní.skleněné tabuli, přičemž odváděči kanálky procházejí spodním rámovým prvkem okenního rámu.This object is achieved by a window frame according to the invention, characterized in that the pane of glass is supported on the lower frame element and at least the catching groove is tightly sealed to the pane of glass, the drain channels passing through the lower frame element of the window frame.

Řešeni podle vynálezu umožňuje podepřít okenní tabuli přímo nebo prostřednictvím distančních špalíku, používaných obvykle při montáži okenních tabulí, na spodním rámovém prvku, takže složka tíhy působící v rovině okenní tabule se přenáší bez vřazení ústrojí pro zachycování kapaliny přímo do spodní rámové příčle. Proto je možno do okenního rámu podle vynálezu osazovat i velmi těžké okenní tabule, například izolační skleněné -'tabule, tlumicí -tabule pro omezování .prostupu zvuku nebo multifunkční tabule s vrstveným bezpečnostním sklem. Kromě toho-se také odstraňují veškeré tepelné můstky propojující vnitřní stranu spodního rámového prvku s vnějškem jak tomu bylo u známých řešení, kde tepelný můstek tvořilo ústrojí pro zachycování stékající kapaliny.The solution according to the invention makes it possible to support the window pane directly or by means of spacers, usually used in the assembly of window panes, on the lower frame element, so that the weight component acting in the plane of the window pane is transferred directly into the lower frame rung. Therefore, very heavy window panes, for example insulating glass panes, damping panes for reducing the transmission of sound, or multifunctional panes with laminated safety glass, can also be mounted in the window frame according to the invention. In addition, any thermal bridges connecting the inner side of the lower frame member to the outside are also removed, as was the case in the known solutions, where the thermal bridges formed a device for collecting the flowing liquid.

Utěsnění zachycovacího žlábku vůči okenní skleněné tabuli je vytvořeno z těsnicí hmoty, například ze silikonového kaučuku, nebo z pružného těsnicího pásku. Těsnicí pásek navazuje ve výhodném provedení vynálezu svou horní stranou, vybíhající od okenní skleněné tabule, na horní okraj zachycovacího ústrojí pro zachycování kapaliny, přivrácený k okenní skleněné tabuli. Při tomto konstrukčním provedení mohou být stékající kapky kapaliny přivedeny těsnicím páskem k okraji zachycovacího žlábku. Těsnicí pásek umožňuje utěsněné napojení zachycovacího žlábku na vnitřní stranu okenní skleněné tabule i v případě, kdy je okenní skleněná tabule prohnuta v důsledku teplotních rozdílů mezi vnější skleněnou tabulí a vnitřní skleněnou tabulí izolačního zasklení nebo. při otevírání výkyvného šikmého střešního okenního křídla. Tímto řešením je choulostivá okrajová část izolační okenní skleněné; tabule chráněna bezpečně proti pronikání vlhkosti nebo tvorbě ledu.The sealing groove to the window pane is formed from a sealant, for example silicone rubber, or a flexible sealing strip. In a preferred embodiment of the invention, the sealing strip extends, with its upper side extending from the window pane, to the upper edge of the liquid collecting device facing the window pane. In this design, the dripping liquid droplets can be brought through the sealing strip to the edge of the catch groove. The sealing strip allows a sealed connection of the gripping groove to the inside of the window pane even when the window pane is bent due to temperature differences between the outer pane and the inner pane of insulating glazing. when opening the swinging sloping roof sash. This solution is a delicate edge portion of insulating glass window; Protected against moisture and ice.

Praxe ukazuje, že také u šikmých střešních oken stéká, kondenzát vysrážený do kapek po vnitřní ploše okenní skleněné tabule, aniž by tyto kapky odkapávaly ještě před dosažením spodní rámové příóle rámu okenního křídla. Proto je postačující vytvořit zachycovací ústrojí pro zachycování stékající kapaliny pouze na spodním příčném rámovém prvku okenního rámu. Zachycená kapalina se může odvádět například pomocí jednoho nebo několika odváděčích kanálků, procházejících spodním rámovou příčli a opatřených vložkou chránící proti korozi a tvořenou trubičkou nebo hadičkou. Odváděči kanálek je napojen na zachycovací žlábek a vyústěn na vnější stranu spodní rámové příčle, vystavenou povětrnostním vlivům.Practice has shown that also in sloping roof windows, condensate precipitates into the droplets on the inner surface of the glass pane without dripping before dropping the lower frame edge of the sash frame. Therefore, it is sufficient to provide a catching means for retaining the run-off liquid only on the lower transverse frame element of the window frame. The trapped liquid may be drained, for example, by means of one or more drain channels passing through the lower frame beam and provided with a corrosion-resistant insert formed of a tube or a tube. The drain channel is connected to a catch trough and opens to the outside of the lower frame rung exposed to the weather.

V dalším konkrétním provedení okenního křídla podle vynálezu probíhá odváděči kanálek šikmého střešního okna v jehoIn a further particular embodiment of the sash according to the invention, the inclined sunroof drain channel extends in its

- 4 ~ osazené poloze šikmo směrem dolů, zejména v přibližně svislém směru. Tím má odváděči kanálek zajištěnu svoji dolů skloněnou polohu i při otevření okenního kyvného křídla šikmého střešního okna, takže zachycená kapalina se nemůže vracet zpět odváděcími kanálky do zachycovacího žlábků.4 a stepped position inclined downwards, in particular in an approximately vertical direction. Thereby, the drain channel has its downwardly inclined position even when the sash of the sloping sunroof is opened, so that the trapped liquid cannot return back through the drain channels to the catch channels.

, <, <

(i(and

Aby se u šikmého střešního okna zamezilo odkapávání kapaliny od okraje žlábků přes spodní rámovou příčlí, je pod- ť le dalšího výhodného provedení navrženo, aby na okraji zachycovacího žlábků, přivráceném k okenní skleněné tabuli, byl vytvořen odkapávací jazýček, směřující do vnitřního prostoru zachycovacího žlábků. Při tomto provedení jsou kapky stékající po okenní tabuli sváděný ‘na odkapávací‘jazýček -a -uvolňují- - -- — se od něj teprve tehdy, když je spolehlivě zajištěno, že dráha jejich volného pádu bude směřovat dovnitř zachycovacího žlábků.In order to prevent dripping of liquid from the gutter edge through the lower frame rung in the sloping sunroof, according to a further preferred embodiment, it is proposed that a drip tongue is formed at the edge of the gutter facing the glass pane facing the interior of the gutter. . In this embodiment, the droplets running down the window pane are drawn onto the drip tongue and are not released therefrom until it is reliably ensured that the path of their free fall is directed into the catch grooves.

Na horním okraji zachycovacího. žlábků, odvráceném od okenní skleněné tabule, může být vytvarována, kolmá ztužující stojina. Jestliže tato ztužující stojina vystupuje alespoň částečně směrem k okenní skleněné tabuli, j.e viditelná, šířka zachycovacího žlábků. zmenšena a poskytuje příznivější est©^ tický vzhled. Protože, odkapávací.jazýček usměrňuje stékající kapalinu do zachycovacího žlábků, je pro odvádění vody postačující jen poměrně úzká mezera.At the top of the capture. The grooves facing away from the glass pane may be formed by a perpendicular stiffening web. If this stiffening web protrudes at least partially towards the window pane, the width of the gripping grooves is visible. reduced to provide a more aesthetic appearance. Since the drip tray directs the flowing liquid into the collecting troughs, only a relatively narrow gap is sufficient to drain the water.

Jestliže je zachycovací žlábek utěsněn pomocí těsnicího pásku vůči okenní skleněné tabuli, je výhodné, jestliže.horní strana těsnicího pásku, vybíhající od okenní skleněné tabule, probíhá v podstatě v rovině odkapávacího jazýčku, takže obě tyto plochy jsou uloženy ve společné rovině.If the grip groove is sealed by means of a sealing tape to the window pane, it is preferred that the upper side of the sealing tape extending from the window pane extends substantially in the plane of the drip tongue so that both surfaces are laid in a common plane.

'''.......... ........'' '.......... ........

Ve výhodném provedení je u okenního rámu, který je již q předem vybaven zachycovacím ústrojím podle vynálezu pro zachycování kapaliny, toto ústrojí vestavěno do spodní rámové příčle. V takovém případě může mít spodní rámová příčle profil tvaru L, jehož základnové rameno, kolmé na okenní tabuli, tvoří spodní stěnu, na které je okenní skleněná tabule podepřena. Druhé rameno profilu L je rovnoběžné s okenní tabulí a je orientováno směrem k hornímu rámovému prvku a tvoři dru.ř* hou stěnu spodního rámového prvku. Při tomto řešení může být zachycovací žlábek umístěn na vnitřní straně okenní skleněné J tabule mezi touto tabuli a vnitřní stěnou rámového prvku.In a preferred embodiment, in the case of a window frame which is already provided with a liquid-receiving device according to the invention, the latter is built into the lower frame beam. In such a case, the lower frame member may have an L-shaped profile whose base arm, perpendicular to the pane, forms a bottom wall on which the pane is supported. The second leg of the L-profile is parallel to the pane and is oriented towards the upper frame member and forms a second wall of the lower frame member. In this way, the engagement groove can be positioned on the inner side of the glass window pane J between the pane and the inner wall of the frame member.

Zachycovací žlábek je výhodně vytvořen ve formě profilové tyče, na které je podepřen těsnicí pásek, který je tak přitlačován na okenní skleněnou tabuli. Podepření je možno dosáhnout tak, že se profilová tyč opatří nejméně jednou stojinou, podepírající těsnicí pásek. Tato stojina může tvořit jednu stěnu zachycovacího žlábku. Při vytvoření zachycovacího žlábku v .podstatě ve tvaru drážky profilu U může tvořit tato opěrná stojina základnu profilu U.The receiving groove is preferably formed in the form of a profile bar on which a sealing strip is supported, which is thus pressed against the window pane. The support can be achieved by providing the profile bar with at least one web supporting the sealing strip. This web may form one wall of the grip groove. When the retaining groove is formed substantially in the form of a U-groove, this support web can form the base of the U-profile.

Kapalina může být odváděna na jednom konci nebo výhodněji na obou bočních koncích stojiny směrem ven, výhodněji je však alespoň ve středu stojiny vytvořen otvor, na který navazuje odváděči kanálek, vyústěným ven na spodním rámovém prvku.The liquid may be drained at one end, or more preferably at both lateral ends of the web, outwardly, but more preferably at least in the center of the web is formed by an opening to which the drain channel extends outwardly on the bottom frame member.

Doporučuje sa však opatřit stojinu skupinou otvorů a na straně stojiny, odvrácené od zachycovacího žlábku, vytvořit sběrný žlábek, ze kterého vybíhá nejméně jeden odváděči kanálek na vnější stranu spodního rámového prvku. Přímý vzdušný tah z odváděcího kanálku do zachycovacího žlábku je znemožněn, jestliže jsou otvory ve stojině a v odváděcím kanálku nebo ve skupině odváděčích kanálků uspořádány vzájemně přesazené .However, it is recommended to provide the web with a plurality of openings and to provide a collecting trough on the side of the web away from the engagement trough from which at least one drain channel extends to the outside of the bottom frame member. Direct air thrust from the discharge channel to the collecting groove is prevented if the openings in the web and the discharge channel or in the group of discharge channels are arranged offset from one another.

Stávající okenní rámy mohou být opatřeny ústrojím' pro zachycování kapaliny také dodatečné, jestliže se toto ústrojí vytvoří ve formě profilové lišty, připevnitelné na spodní rámovou příčli rámu okenního křídla.Existing window frames can also be provided with a liquid collection device also provided that the device is formed in the form of a profile bar attachable to the lower frame rung of the sash frame.

Při vytvoření spodní rámové přícle například z.plastu nebo z hliníku jako protlačované nebo za studená tažené duté profilové tyče může být zachycovací ústrojí přímo vytvarováno v profilu této skříňové profilové tyče. V takovém případe je zachycovací žlábek i sběrný žlábek vytvořen vcelku s dutou profilovou tyčí.When the bottom frame bar is made of, for example, plastic or aluminum as an extruded or cold drawn hollow profile bar, the gripping device can be directly formed in the profile of the box profile bar. In such a case, both the receiving trough and the collecting trough are formed integrally with the hollow profile rod.

Při použití tepelně izolačních okenních tabulí v okenním rámu z plastových profilů nebo ze dřeva je možno odstranit vznikající tepelně pnutí“, vyvolané značnými teplotními- rozdíly mezi okrajovými částmi a středem okenní tabule, vytvořením profilové tyče z dobře tepelně vodivého materiálu, například z hliníku.By using heat-insulating window panes in a window frame made of plastic profiles or wood, the resulting thermal stresses caused by the considerable temperature differences between the edge portions and the center of the window panes can be eliminated by forming a profile rod of a good thermally conductive material such as aluminum.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zobrazených na výkresech, kde znázorňují obr. 1 příčný řez spodním koncovým úsekem okenního rámu, opatřeného ústrojím pro zachycování kapaliny, a obr; 2 příčný řez profilovou lištou zachycovacího. ústrojí pro kapalinu, zobrazeného na obr. 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of a lower end section of a window frame provided with a liquid acquisition device; and FIG. 2 shows a cross-section of a grip profile rail. the liquid device shown in FIG. 1.

Příklady provedení vvnálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. l je zobrazen v příčném řezu spodní koncový úsek 10 okenního rámu podle vynálezu, který je součástí šikmého střešního okna a je opatřen ústrojím 12 pro zachycování kapaliny. Toto zachycovací ústrojí 12 obsahuje profilovou lištu 14 se zachycovacim žlábkem 16 a také s ven vyústěným odváděcím.kanálkem 18. Okenní skleněná tabule 20, vytvořená ve formě izolačního dvojskla, je podepřena na spodním příčném rámovém prvku 22 okenního rámu, vytvořeném ze dřeva, prostřednictvím distančního špalíku 24.. Spodní příčný rámový prvek 22 má v podstatě profil tvaru L, jehož základní rameno, kolmé na okenní skleněnou tabuli 20, tvoří spodní stěnu 26, na které je okenní skleněná tabule 20 podepřena, a jehož druhé rameno je rovnoběžné s okenní skleněnou tabulí 20 a směřuje k hornímu rámovému prvku okenního rámu, který není na obr. 1 zobrazen, přičemž toto druhé rameno tvoři vnitřní stěnu 28 okenního rámu.In Fig. 1, a lower end section 10 of a window frame according to the invention, which is part of a sloping sunroof and is provided with a liquid collecting device 12, is shown in cross-section. The gripping device 12 comprises a profile strip 14 with a gripping groove 16 as well as an outflow channel 18. The glass pane 20 formed in the form of an insulating double glazing is supported on the lower transverse frame element 22 of the window frame made of wood by means of a spacer. The lower transverse frame member 22 has a substantially L-shaped profile whose base arm, perpendicular to the pane 20, forms a bottom wall 26 on which the pane 20 is supported, and whose second arm is parallel to the pane. 1, and the second arm forms an inner wall 28 of the window frame.

Profilová lišta 14 je umístěna v oblasti spodního koncového useku 10 na vnitřní straně okenní skleněné tabule 20 me2i touto okenní skleněnou tabulí 20 a vnitřní stěnou 28 spodního příčného rámového prvku 22. Okenní rám má obdobné konstrukční provedení jako u známých oken s křidly výkyvnými kolem vodorovné osy, umístěné v odstupu od spodních a horních rámových příčli okenního rámu, spojeného . se stavební konstrukcí, jehož spodní rámová příčle 30 je zobrazena na.obr.The profile rail 14 is located in the region of the lower end section 10 on the inner side of the window 20 by the window 20 and the inner wall 28 of the lower transverse frame element 22. The window frame has a construction similar to the known windows with sashes pivotable about a horizontal axis. spaced from the lower and upper frame rungs of the window frame joined. with a building structure whose lower frame rung 30 is shown in FIG.

1. ... Mezi· spodním rámovým prvkem 22 okenního rámu a spodní rámovou přičlí 30 pevného okenního rámu je uloženo břitové těsnění ,32. Břitové těsněni 32 .tvoři na straně vnitřní stěny 28, přivrácené ke spodní rámové příčli 30, hranici mezi vnitřním úsekem 34 a vnějším úsekem 36., který je vystaven působení povětrnostních vlivů.A lip seal 32 is disposed between the lower frame member 22 and the lower frame member 30 of the fixed window frame. The lip seal 32 forms on the side of the inner wall 28 facing the lower frame rung 30 the boundary between the inner section 34 and the outer section 36 which is exposed to the weather.

Profilová lišta .14, zobrazená na obr. 2 v příčném řezu, je osazena do spodního rámového prvku 22 a obsahuje vytvarovaný začhycovací žlábek 16, probíhající rovnoběžně se spodním rámovým prvkem 22 po celé Zachycovací žlábek -16 má v ním okraji zachycovacího šířce okenní skleněné tabule 20. průřezu přibližné tvar T. Na horžlábku LS, přivráceném k okenní skleněné tabuli 20., je vytvořen odkapávací jazýček 38, vytvořený ve formě průběžného výstupku, probíhajícího po celé délce zachycovacího žlábku .16. Na protějším horním okraji zachycovacího žlábku 16, odvráceném od okenní skleněné tabule 20, je vytvořena ztužujicí stojina 40, kolmá na rovinu okenní skleněné tabule 20.The profile rail 14, shown in FIG. 2 in cross-section, is mounted in the lower frame member 22 and comprises a contoured trailing groove 16 extending parallel to the lower frame member 22 throughout the engagement channel -16 has in its edge the engagement width of the window pane. An approximately T-shaped cross-sectional shape is formed on the ridge LS facing the window pane 20. The drip tongue 38 is formed in the form of a continuous projection extending along the entire length of the trough 16. A stiffening web 40 perpendicular to the plane of the window glass 20 is formed at the opposite upper edge of the receiving trough 16 facing away from the window pane 20.

Profilová lišta 14 je také operou pro těsnicí pásek 42, umístěný mezi profilovou lištou 14 a okenní skleněnou tabulí 20, a je opatřena stojinou 44, tvořící jednu z obvodových stěn zachycovacího žlábků 16 profilu U, v tomto případě jeho základnu/ a současně podpěrnou plochu pro těsnicí pásek 42. Ve stojině 44 je vytvořena řada otvorů 46 a na straně stojiny 44, odvrácené od zachycovacího žlábků 16, je vytvořen sběrný žlábek 48., ze kterého vychází několik odváděčích kanálků 18 ve formě výtokových trubiček z plastu. Odváděči kanálky 18 jsou vyústěny do vnějšího úseku 36 spodního rámového prvku 22. V osazené poloze šikmého střešního okna probíhají odváděči kanálky 18 přibližně ve svislém směru, jak je to zobrazeno na obr. 1. Otvory 46-ve stojině 44 a odváděči kanálky 18 jsou umístěny v podélném směru profilové lišty 14 přesazené vůč-isobě.The profile bar 14 is also an abutment for the sealing strip 42 located between the profile bar 14 and the window pane 20 and is provided with a web 44 forming one of the peripheral walls of the U-shaped grip grooves 16, in this case its base. a sealing strip 42. A plurality of holes 46 are formed in the web 44 and a collecting groove 48 is formed on the side of the web 44 facing away from the gripping grooves 16 from which a plurality of discharge channels 18 in the form of plastic discharge tubes extend. The drain channels 18 extend into the outer section 36 of the lower frame member 22. In the mounted position of the sloping sunroof, the drain channels 18 extend approximately in the vertical direction as shown in Fig. 1. The apertures 46 in the web 44 and the drain channels 18 are located. offset in the longitudinal direction of the profile strip 14.

Těsnicí pásek 42 má čtyři těsnicí břity, probíhající rovnoběžně se spodním rámovým prvkem 22 a směřující, šikmo nahoru k okenní skleněné tabuli 20, přičemž pod nimi je umístěno opěrné žebro. Na ploše těsnicího pásku 42, odvrácené od okenní skleněné tabule 20, je vytvořen v průřezu hákovítý průběžný výstupek, zasahující do drážky profilové lišty 14, který zajišťuje požadovanou výškovou polohu těsnicího páskuThe sealing strip 42 has four sealing lips extending parallel to the bottom frame member 22 and facing obliquely upwardly toward the window pane 20, with a support rib below them. On the surface of the sealing strip 42 facing away from the glass pane 20, a cross-sectional hooking-like projection is formed, extending into the groove of the profile strip 14, which ensures the desired height position of the sealing strip

42. Horní strana těsnicího pásku 42, vybíhající od okenní skleněné tabule 20, navazuje přímo na horní okraj zachycovacího žlábků ' 16, přivrácený k okenní skleněné tabuli 20. a leží v rovině proložené odkapávacím jazýčkem 38, takže vytváří společné s jeho vnitřním povrchem souvislou rovinnou plochu.42. The upper side of the sealing tape 42 extending from the window 20 is adjacent directly to the upper edge of the engaging grooves 16 facing the window 20 and lies in a plane interspersed with the drip tongue 38 so as to form a continuous plane with its inner surface. desktop.

Na straně spodního rámového prvku .22, odvrácené od spodnírámové-příčle 30. okenního rámu, je uložen upevňovací plech 50. probíhající po celé šířce okenní’’skleněné tabule .20 a upevněný na spodním rámovém prvku 22 pomocí šroubů 52 a který přitlačuje přes vyrovnávací pásek 54 spodní koncový iOn the side of the lower frame element 22 facing away from the lower frame rung 30 of the window frame, there is a fastening plate 50 extending over the entire width of the window 20 and fastened to the lower frame element 22 by screws 52 and which presses over the alignment strip 54 bottom end i

úsek okenní skleněné tabule 20 směrem k vnitřní stěně 23 spodního rámového prvku 22. Spára mezi volným koncem upevňovacího plechu 50 a okenní skleněnou tabulí 20 je utěsněna těsnicí hmotou 56 na bázi silikonového kaučuku. Strany spodní stěny 26 spodního rámového prvku 22, vystavené povětrnostním vlivům, jsou chráněny oplechováním 58.a section of the window pane 20 towards the inner wall 23 of the lower frame member 22. The gap between the free end of the fastening plate 50 and the window pane 20 is sealed with a silicone rubber sealant 56. The sides of the bottom wall 26 of the lower frame member 22 exposed to the weather are protected by flashing 58.

Claims (10)

1. Okenní rám šikmého střešního okna se zachycovacím ústrojím (12) pro zachycování kapaliny, umístěným na spodním rámovém prvku (22) okenního rámu a obsahujícím zachycovací žlábek (16) pro kapalinu, probíhající na vnitřní straně okenní skleněné tabule (20) v celé její šířce a opatřený nejméně jedním odvádécim kanálkem (18) vyvedeným na vnější stranu, vyznačující se tím, že okenní skleněná tabule (20) je podepřena a alespoň zachycovací žlábek na spodním rámovém prvku (22) (16) je kapalinotěsně utěsněn vuci' oken'ni* skleněné- - -tabul-i -(--20), —přičemž- odváděči ..kanálky. (18) procházejí spodním rámovým prvkem (22) okenního rámu.An inclined sunroof window frame having a liquid collecting device (12) disposed on a lower window frame element (22) and comprising a liquid collecting channel (16) extending on the inside of the pane of glass (20) all along its length. and having at least one outlet channel (18) extending to the outside, characterized in that the window pane (20) is supported and at least a catch groove on the lower frame element (22) (16) is liquid-tightly sealed to the window. * glass- - -table-i - (- 20), wherein -trainers. (18) extend through the lower frame element (22) of the window frame. 2. Okenní rám podle nároku 1, vyznačuj ící·.se t í m , že je rámem okenního křídla, které je osazeno v pevném okenním rámu, spojeným se stavební konstrukcí.A window frame according to claim 1, characterized in that it is a sash frame which is mounted in a fixed window frame connected to the building structure. 3. Okenní rám podle nároku 2,vyznačující se tím, že. odváděči kanálky (13) jsou v osazené poloze šikmého střešního okna orientovány v přibližné svislém směru.Window frame according to claim 2, characterized in that. the discharge channels (13) are oriented in an approximately vertical direction in the installed position of the sloping sunroof. 4. Okenní rám podle nároku 1 až 3, vyznačuj ící se t í m , že na okraji zachycovacího žlábku (16), přivráceném k okenní skleněné tabuli (20), je vytvořen odkapávací jazýček (38), směřující do vnitřního prostoru zachycovacího žlábku (16).Window frame according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a drip tongue (38) is formed at the edge of the catching groove (16) facing the window pane (20), directed towards the interior space of the catching groove (16). 16). 5. Okenní rám podle nároku 1 až 4, vyznačující se t i m , že mezi zachycovacím žlábkem (16) a okenní skleněnou tabulí (-20). .je umístěn .těsnicí pásek (42) a horní strana těsnicího pásku (42), vybíhající od okenní skleněné tabule (20), navazuje na horní okraj zachycovacího ústrojí (12) pro zachycováni kapaliny, přivrácený k okenní skleněnéWindow frame according to one of Claims 1 to 4, characterized in that it is between the trough (16) and the window pane (-20). a sealing strip (42) and an upper side of the sealing strip (42) extending from the window pane (20) are disposed adjacent the upper edge of the liquid collecting device (12) facing the window pane. 4- X tabuli (20).4- X board (20). 6. Okenní rám podle nároků la2, vyznačující se t i m , že horní strana těsnicího pásku (42), vybíhající od okenní skleněné tabule (20), probíhá v podstatě v rovině odkapávacího jazýčku (38).A window frame according to claims 1 and 2, characterized in that the top side of the sealing strip (42) extending from the window pane (20) extends substantially in the plane of the drip tongue (38). ťŤ 7, Okenní rám podle nároku 1 až 4,vyznačuj ící se t í m , že zachycovací žlábek (16) je vytvořen v profilové liště (14), obsahující nejméně jednu stojinu (44), na které je podepřen těsnicí pásek (42) a ve které je vytvořen nejméně jeden otvor (46), napojený na odváděči kanálek (18).Window frame according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the gripping groove (16) is formed in a profile rail (14) comprising at least one web (44) on which the sealing strip (42) is supported and in which at least one opening (46) is formed, connected to the drain channel (18). 8. Okenní rám podle nároku 7,vyznačující se tím, že ve stojině (44) je vytvořena skupina otvorů (46) a na straně stojiny (44 ),·odvrácené od zachycovacího žlábku ** * . * (16), je vytvořen· sběrný žlábek (43), ze kterého je vyveden rf;!' nejméně jeden odváděči kanálek (18).Window frame according to claim 7, characterized in that a plurality of openings (46) are formed in the web (44) and on the side of the web (44) facing away from the catch groove **. * (16), a collecting groove (43) is formed from which the rf is led out ; at least one drain channel (18). 9.. Okenní rám podle nároku 8, vyznačující se tím, že otvory (46) ve stojině profilové lišty (14) jsou umístěny přesazené v podélném směru vůči’ odvádécímu kanálku (18) nebo vůči odváděcím kanálkům (18).Window frame according to claim 8, characterized in that the openings (46) in the web of the profile rail (14) are disposed offset in the longitudinal direction relative to the discharge channel (18) or to the discharge channels (18). 10. Okenní rám podle nároku 1 až 9, vyznačuj ící se t i m , že spodní rámový prvek (22) je vytvořen ve formě duté skříňové profilové tyče a zachycovací ústrojí (12) pro zachycování kapaliny je integrováno do duté skříňové profilové tyče. 'A window frame according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lower frame element (22) is formed in the form of a hollow box profile bar and the fluid receiving means (12) is integrated into the hollow box profile bar. '
CZ961589A 1993-12-02 1994-11-29 Window frame of an inclined rooflight CZ158996A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4341027A DE4341027A1 (en) 1993-12-02 1993-12-02 Window frames

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ158996A3 true CZ158996A3 (en) 1996-10-16

Family

ID=6503964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ961589A CZ158996A3 (en) 1993-12-02 1994-11-29 Window frame of an inclined rooflight

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0731872B1 (en)
AT (1) ATE164915T1 (en)
CZ (1) CZ158996A3 (en)
DE (2) DE4341027A1 (en)
HU (1) HU214813B (en)
PL (1) PL314791A1 (en)
WO (1) WO1995015426A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10060668B4 (en) * 2000-12-06 2007-05-03 Reinhard Fuhrmann roofcurb
US7647735B2 (en) 2003-11-21 2010-01-19 Vkr Holding A/S Roofwindow having drainage system
PL211524B1 (en) * 2006-04-21 2012-05-31 Fakro Pp Społka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Window frame of roof window with water draining channel
DK178009B1 (en) * 2013-08-30 2015-03-02 Vkr Holding As A window system adapted for being mounted in an inclined surface of a building and a method for draining condensation from such a window system
DE102015000597A1 (en) * 2015-01-16 2016-07-21 Roto Frank Ag Built-in element for a roof window and roof window assembly with a roof window and a mounting element

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1825938U (en) * 1960-08-29 1961-02-02 Walter Koenig PLASTIC INSERT IN THE FORM OF A GUTTER FOR WINDOWS TO DRAIN CONDENSATE WATER.
DE1534829A1 (en) * 1965-12-10 1969-09-11 Dora Walraven Profile strip for attachment to a door or window pane or the like. with a drainage channel for condensation
NL162167B (en) * 1968-01-05 1969-07-08 Carl Rosenthal REINFORCED PROFILE WITH CONDENSATION CHANNEL.
DE1941353A1 (en) * 1969-08-14 1971-02-25 Sandstedt Klaus Ludwig window
GB1362072A (en) * 1972-11-13 1974-07-30 Sml Engs Ltd Ellbee Window Co Windows for caravans chalets and similar structures
DE3337759A1 (en) * 1983-10-18 1985-05-30 Blefa GmbH, 5910 Kreuztal Seal for a pitched-roof window
IE56946B1 (en) * 1985-09-24 1992-02-12 Allport Brian Window support and condensation drainage element
GB8811848D0 (en) * 1988-05-19 1988-06-22 Glidevale Building Prod Improvements relating to ventilation & condensation drainage of windows

Also Published As

Publication number Publication date
HUT76698A (en) 1997-10-28
WO1995015426A1 (en) 1995-06-08
EP0731872B1 (en) 1998-04-08
EP0731872A1 (en) 1996-09-18
DE4341027A1 (en) 1995-06-08
DE59405662D1 (en) 1998-05-14
HU214813B (en) 1998-05-28
ATE164915T1 (en) 1998-04-15
HU9601495D0 (en) 1996-08-28
PL314791A1 (en) 1996-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4680905A (en) Rafter with internal drainage feature and sloped glazing system incorporating same
US4055917A (en) Door and threshhold assembly
US4513536A (en) Weather tight seal for the sill of a household door
US5426894A (en) Continuous sidelight sill with adaptable threshold caps
US6789359B2 (en) Weeped end plug for sill assembly
US10895103B2 (en) Modular threshold assembly
NO162777B (en) FACE OR ROOF IN METAL GLASS DESIGN.
US6427397B1 (en) Frame cladding for the thermal insulation of windows
EP3039201B1 (en) A window system adapted for being mounted in an inclined surface of a building and a method for draining condensation from such a window system
US4448001A (en) Moisture dam system for curtain walls
EP1870532A2 (en) Rooflight
JP3257973B2 (en) Drainage structure of composite window
US7647735B2 (en) Roofwindow having drainage system
CZ158996A3 (en) Window frame of an inclined rooflight
GB2128666A (en) Window drain
UA73835C2 (en) Façade and / or a roof and sealing
EP0481911B1 (en) A frame structure mainly for inward opening windows or glass doors
US2565200A (en) Window
GB2130629A (en) Double window installation
EP0596848A1 (en) Enclosure for balconies
IL126644A (en) Device for draining infiltration water from a fixed frame
NL8102941A (en) PROFILE OF PLASTIC, INTENDED FOR ATTACHING DOUBLE GLAZING FOR RENEWAL.
NL9100188A (en) Building facade construction with good thermal insulation and corrosion resistance - consists of horizontal and vertical profile supporting panels with a sealing profile assembly of glass-fibre reinforced polyester on the outwardly exposed side
GB2109846A (en) Window frame member with water drain
GB2088938A (en) Improvements In or Relating To Frames