CZ157898A3

CZ157898A3 - Manžeta pro vydávací zařízení paliva

Info

Publication number: CZ157898A3
Application number: CZ981578A
Authority: CZ
Inventors: Howard John Farthing
Original assignee: Nozzad (Uk) Limited
Priority date: 1995-11-21
Filing date: 1996-11-21
Publication date: 1999-02-17
Also published as: DK0865408T3; BR9611633A; EP0865408A1; CA2237467A1; ES2142629T3; PL182194B1; AU722507B2; CN1202870A; CZ292811B6; HUP9903727A2; PL326747A1; ATE188948T1; PT865408E; EP0865408B1; JP2000500419A; GB9523793D0; DE69606322T2; HU222213B1; US6112782A; HUP9903727A3

Description

Oblast techniky

Vynález se týká manžety/zobrazovacího zařízení pro vydávací zařízení paliva. Zejména se vynález týká manžety, která může být upevněna přes alespoň část krytu jednotky pro vypouštění benzínu a/nebo ochrany proti vyšplíchnutí pro tuto jednotku.

Dosavadní stav techniky

Většina benzínových pump je opatřena skrytými stacionárními čerpadly pro čerpání benzínu z podzemní nádrže prostřednictvím palivového potrubí do vydávacího zařízení paliva, drženého v ruce a ovladatelného manuálně. Typické vydávací zařízení paliva je znázorněno na obr. Ia. Takovéto zařízení zpravidla zahrnuje následující hlavní části: hubici 1, kterou se vydává nebo vypouští palivo, kryt označený obecně 2., který ukrývá měřící ventil paliva, kloubovou část

3. obsahující prostředky pro nastavování ventilu, a rukojeť

4, kterou drží osoba dávkující palivo. Rukojeť má obvykle spouštěč (nebo páčku) £ pro nastavení množství vypouštěného paliva a chránič prstů. Kromě toho může být na hubici uspořádána ochrana £ proti vyšplíchnutí, zabraňující vyšplíchnutí paliva, vydávaného pomocí zařízení, zpět z plněné nádrže. Obvykle používané vydávací zařízení paliva typu znázorněného na obr. Ia je ZVA (ochranná známka) hubice, dostupná od Eleflex Limited z Velké Británie. Mezi

72519 (72519a)

dobře známá zařízení dále patří OPW (ochranná známka) hubice od OPW Fueling Components Europe (BV) z Holandska, Huskey (ochranná známka) hubice, dostupná od Huskey Corporation z Tusconu, Arizona, USA, a EMCO Wheaton (ochranná známka) hubice, dostupná od EW Fuel Management Limited z Velké Británie.

Ačkoliv je druh paliva často zobrazen na samotné benzínové pumpě nebo v její blízkosti, s přibýváním rozmanitosti vhodných paliv pro motorová vozidla existuje trvalá potřeba zajistit, aby motorista, přející si doplnit palivo, tak učinil správným druhem paliva. Je k dispozici nejen různě stupňový benzín, jako například čtyřhvězdičkový, ale také benzín neaditivovaný olovem (nebo bezolovnatý), jakož i speciální palivo bez olova se zlepšenou účinností (někdy nazývané superbezolovnaté).

Vezmeme-li v úvahu dále diesel, vyplývá z toho mnoho různých druhů paliv, běžně dostupných v benzínových čerpacích stanicích. Je naléhavě třeba, aby motorista plnil nádrž svého motorového vozidla správným druhem paliva (neboť většina strojů pracuje jen na jeden druh), a to jsou důvody, proč je třeba jasně označit správný druh paliva.

Aby bylo zabezpečeno zvolení správného druhu paliva, bývá navíc, vedle samotné pumpy, také vydávací zařízení paliva často označeno druhem paliva, které vydává. Také palivové vedení může být barevně označeno (například červeně pro olovnatý benzín, zeleně pro bezolovnatý benzín, a černě pro diesel). Kromě toho je kryt obvykle potažen flexibilním kaučukovým potahem nebo ochranou proti odření, která obvykle pokrývá kloubovou část, obsahující prostředek pro nastavování ventilu.

Ochrana proti odření je někdy označena barvou závisející na druhu paliva vydávaného zařízením (jak bylo popsáno výše).

Jedním známým způsobem zajištění dodatečného označení druhu paliva vydávaného vydávacím zařízením je nahrazení celé ochrany proti odření flexibilním povlakem, majícím vnitřní uspořádání vhodné pro upevnění přes kryt. Náhrada ochrany proti odření obsahuje obecně rovinnou horní část, na které je umístěn informační materiál, jako například vhodně tvarovaný kus papíru, plastu nebo lepenky, na němž je vytištěna informace, přidržovaný čirým krytem majícím boční stěny připnuté přes rovinnou část objímky, přičemž přidržovací výstupky bočních stěn jsou spojeny s příslušnými výstupky uspořádanými na objímce. S tímto uspořádáním jsou spojeny různé problémy. Zejména je obtížné odstranit a nahradit originální ochranu proti odření, a učiní-li se tak, jsou ztraceny informace o výrobci nebo původu, nalézající se na originální ochraně proti odření. Povlak se kromě toho dá snadno odstranit a informační materiál se může v důsledku nepozornosti či aktu vandalizmu ztratit.

Zlepšení systému zahrnuje manžetu, vytvořenou pro připevnění pres celou ochranu proti odření nebo její část, a přidržovanou na místě například svorkou nebo jiným vhodným přidržovacím prostředkem. Toto uspořádání je snadněji odstranitelné a zaměnitelné.

V současné době byly zavedeny nové typy vydávacích zařízení paliva, včetně hubic se zpětným využitím par. Celková stavba zařízení s hubicí se zpětným zachycováním par je podobná konvenčnímu vydávacímu zařízení paliva znázorněnému na obr. la. Navíc je v jedné variantě hubice 1 na svém konci bližším krytu 2. obklopena koaxiální válcovitou objímkou vyčnívající z krytu 2.· Přesný způsob činnosti zařízení pro zpětné zachycování par je dobře známý a nemá bezprostřední vztah k předloženému vynálezu. V souhrnu, když se palivo vydává pomocí zařízení do benzínové nádrže vozidla, páry paliva přítomné vždy v nádrži vozidla se dostávají z nádrže ven a vedou se kanálem mezi hubicí a válcovitou objímkou, která ji obklopuje, a hromadí se ve vhodné nádrži uspořádané v palivové stanici. Alternativně může hubice podél své délky obsahovat otvory pro zpětné zachycování par.

Hubice OPW typu se zpětným využitím par je znázorněna na obr. lb. Jak je zřejmé, obsahuje zvětšenou kloubovou část i rozprostírající se v podstatě nad rukojetí 4. pro skrytí mechanizmu pro zpětné využití par. Kloubová část 3 je tedy delší než na obr. la, a je protažena pod zařízení, přičemž vyplňuje prostor mezi předním koncem ochrany prstů a hubicí 1. Obr. lc znázorňuje standardní hubici OPW, která má, jak je zřejmé, poněkud méně zvětšenou kloubovou část 3..

Vydávací zařízení paliva se zpětným využitím par, stejně jako konvenční vydávací zařízení paliva, jsou opatřena ochranou proti odření. Profil ochrany proti odření se však mezi zařízeními liší, v podstatě proto, že v krytu se v každém případě nachází jiné čerpací a dávkovači zařízení. Zvláště profil ochrany proti odření u zařízení se zpětným využitím par je spíše plnější, protože mechanizmus zpětného využití par je uspořádán alespoň částečně v krytu. V hojně používaném zařízení ZVA se zpětným využitím par je kryt, v pohledu ze strany, v horní přední části konvexnější nebo hruškovitější než ve standardním ZVA zařízení.

i

Ve shodě s tím vyvstává u známých zařízení problém, protože existující uspořádání nejsou vhodná pro použití pro oba typy zařízení. Povlak nahrazující ochranu proti odření například musí být přetvařován aby se hodil pro vydávací zařízení typu se zpětným využitím par, a musí být uspořádána zlepšená manžeta upravená pro nasazení přes ochranu proti odření.

Kromě toho, protože u zařízení se zpětným využitím par obklopuje hubici objímka pro zpětné zachycování par, nebo jiná alternativní konfigurace, nemůže být existující uspořádání nahrazující ochranu proti odření vždy nasazeno na zařízení pro zpětné zachycování par, neboť, tomu překáží objímka pro zpětné zachycování par.

Podstata vynálezu

Podle vynálezu je uspořádána manžeta pro upevnění přes alespoň část krytu vydávacího zařízení paliva, přičemž manžeta zahrnuje hlavní těleso, prostředky pro zajištění hlavního tělesa ke krytu a límcovou část, vytvarovanou pro těsné nasazení kolem části krytu a uspořádanou pro zachycení hlavního tělesa. Výsledkem toho je, že manžeta může být pevně a bezpečně upevněna ke krytu. Límcová část zahrnuje ochranu proti vyšplíchnutí, umožňující výhodné zdvojení funkce.

Límcová část může být uspořádána pro těsné nasazení kolem krytu konvenčního vydávacího zařízení paliva nebo kolem krytu vydávacího zařízení paliva s prostředky pro zpětné využití par. Tak je nutno měnit podle typu vydávacího

9

9 9 · • · ··

zařízení paliva jenom límcovou část, ostatní součásti jsou obecně použitelné.

Límcová část může být vytvořena pro těsné nasazení kolem krytu vydávacího zařízení paliva, přičemž kryt obsahuje ochranu proti odření. Manžeta pak může být umístěna na vydávací zařízení paliva bez potřeby odstraňovat ochranu proti odření.

Hlavní těleso může obsahovat část pro zobrazování informace, a pro informační displej může být uspořádán ochranný kryt, přičemž ochranný kryt je uspořádán pro umístění uvnitř stěn obklopujících hlavní těleso. Kryt je v podstatě odolný proti porušení. Ochranný kryt může být přidržován v hlavním tělese například západkovými prostředky, které jsou, pro odrazení porušovatele, skryty informačním displejem. Hlavní těleso může obsahovat cesty umožňující zatlačení na ochranný kryt ze spodní strany hlavního tělesa pro odstranění ochranného krytu z hlavního tělesa. Tak může povolaný personál jednoduše vyměnit informační displej.

Hlavní těleso může být zajištěno proti krytu páskou kolem krytu.

Podle vynálezu je dále vytvořena sestava manžety pro upevnění přes kryt vydávacího zařízení paliva, sestava zahrnuje hlavní těleso, prostředky pro zajištění hlavního tělesa na krytu a první nebo druhou límcovou část, uspořádanou pro těsné nasazení kolem krytu prvního respektive druhého typu vydávacího zařízení paliva. První límcová část může být vytvořena pro těsné nasazení kolem krytu konvenčního vydávacího zařízení paliva a druhá límcová část může být vytvořena pro těsné nasazení kolem krytu vydávacího zařízení paliva se zpětným využitím par.

Podle vynálezu je dále vytvořeno zobrazovací zařízení pro vydávací zařízení paliva, zobrazovací zařízení obsahuje hlavní těleso pro zobrazování informace, zajistitelné na vydávacím zařízení paliva, a ochranný kryt uvolnitelně připojitelný ke hlavnímu tělesu pro zakrytí informačního displeje, přičemž ochranný průhled je uložen uvnitř hlavního tělesa.

Podle vynálezu je dále vytvořen způsob připojení manžety ke krytu vydávacího zařízení paliva, manžeta obsahuje hlavní těleso, zajišúovací prostředky a límcovou část, při kterém se pomocí zajišťovacích prostředků zajistí hlavní těleso ke krytu, límcová část se umístí kolem hubice vydávacího zařízení paliva a uvede se těsného nasazení kolem části krytu a do záběru s hlavním tělesem.

Podle vynálezu je dále vytvořen způsob výměny informačního displeje na manžetě pro vydávací zařízení paliva, přičemž manžeta zahrnuje hlavní těleso, informační displej a ochranný kryt pro povrch informačního displeje odstranitelně upevněný a uložený uvnitř hlavního tělesa, zahrnující kroky vytlačení ochranného krytu ze záběru s hlavním tělesem skrze cestu ze spodní strany hlavního tělesa.

Podle vynálezu je dále vytvořena ochrana proti vyšplíchnutí pro vydávací zařízení paliva mající vydávací hubici, přičemž ochrana proti vyšplíchnutí obsahuje otvor pro hubici, umístěný excentricky v podstatě na okraji ochrany proti vyšplíchnutí.

Přehled obrázků na výkresech

Vytvoření vynálezu, jsou dále provedení znázorněných na výkresech, popsána na příkladech na kterých představuje

obr.	la	perspektivní pohled na zařízení paliva,	konvenční	vydávací
obr.	lb	perspektivní pohled na	konvenční	vydávací
		zařízení paliva se zpětným	využitím par
obr.	lc	perspektivní pohled na alternativní	konvenční
		vydávací zařízení paliva,

obr. 2 rozložený pohled znázorňující části manžety podle jednoho provedení předloženého vynálezu, obr. 3a obr. 3b bokorys prvního typu ochrany proti vyšplíchnutí podle předloženého vynálezu, nárys ochrany proti vyšplíchnutí podle obr. 3a zezadu, obr. 4a bokorys druhého typu ochrany proti vyšplíchnutí podle předloženého vynálezu, obr. 4b nárys ochrany proti vyšplíchnutí podle obr. 4a zezadu, obr. 5a bokorys hlavního tělesa předloženého vynálezu, manžety podle • ·

obr .	5b	pohled shora na hlavní těleso,
obr.	5c	čelní nárys hlavního tělesa,
obr.	5d	zadní nárys hlavního tělesa,
obr.	5e	perspektivní pohled na alternativní provedení hlavního tělesa,
obr.	5f	další perspektivní pohled na alternativní provedení hlavního tělesa,
obr.	6a	pohled shora na ochranný kryt podle předloženého vynálezu,
obr.	6b	bokorys ochranného krytu,
obr.	7a	bokorys zařízení se zpětným využitím par s nasazeným límcem,
obr.	7b	pohled shora odpovídající obr. 7a,
obr.	8a	půdorys alternativního uspořádání hlavního tělesa,
obr.	8b	řez hlavním tělesem znázorněným na obr. 8a podél čáry BB,
obr.	8c	řez hlavním tělesem znázorněným na obr. 8a podél čáry AA,
obr.	9a	perspektivní pohled na adaptér pro límcovou část

• 9 9 ·

9 99

···· ·· • 99 9 9 podle předloženého vynálezu, obr. 9b perspektivní pohled na límcovou část pro zabudování s adaptérem podle obr. 9a, a obr. 10 alternativní ochranu proti vyšplíchnutí vytvořenou podle vynálezu.

Příklady provedení vynálezu

Termíny přední strana a dopředu se vztahují ke konci vydávací hubice paliva tohoto uspořádání a ostatní termíny jsou použity obdobně. Odpovídající vztahové značky označují v celém popisu shodné znaky.

Různé části manžety podle předloženého vynálezu jsou znázorněny na obr. 2 ve vztahu k vydávacímu zařízení 7 paliva typu se zpětným využitím par, zahrnujícím hubici 8., objímku 2. pro zpětné využití par a ochranu 10 proti odření.

Manžeta obsahuje hlavní těleso 11, ochranu 12 proti vyšplíchnutí, plochu 13 informačního displeje, ochranný kryt 14 a zajišůovací prostředek 17.

Hlavní těleso 11 je vytvořeno z nehořlavého, proti benzínu odolného materiálu některého známého typu, a jak je znázorněno na obr. 5, zahrnuje obvodovou stěnu 18 vymezující centrální otvor s vnitřními žebry 15, poskytujícími oporu a vymezujícími plochu, na které může spočívat informační displej 13 . V pohledu shora zahrnuje obvodová stěna hlavního tělesa 11 dvě dlouhé stěny zakončené pravoúhlým nebo zaobleným koncem 19 v přední části hlavního tělesa a • ··· zaobleným koncem 20 na zadním konci hlavního tělesa. V tomto vytvoření znázorněná chlopeň 16 visí z obvodové stěny 18, jak lze nejlépe vidět na obr. 5a, a je vytvořena pro obepínání části ochrany 10 proti odření. Jak lze vidět na obr. 5a, chlopeň 16 visí jenom z přední části hlavního tělesa 11. aby byla volná část ochrany 10 proti odření, kryjící ochranu spouštěče.Podle typu zařízení pro vydávání paliva ovšem chlopeň může být vypuštěna, jak je znázorněno na obr. 5e a 5f. Tato konfigurace je vhodná například pro hubice typu znázorněného na obr. lb a lc, mající zvětšenou kloubovou část 2 protaženou pod zařízení. Vytvoření znázorněné na obr. 5e a 5f obsahuje spojitou, lehce zakřivenou plochu 13 displeje, jak je podrobněji diskutováno ní že.

Na obr. 5c a 5d lze vidět, že v pohledu zpředu nebo zezadu má hlavní těleso 11 obecně tvar obráceného U, přičemž případně přítomná chlopeň 16 zahrnuje dolní ramena tohoto U . Hlavní těleso může být umístěno jednoduše nad ochranou 10 proti odření. Hlavní těleso 11 je zajištěno k vydávacímu zařízení 7 paliva jakýmkoliv vhodným zajišfovacím prostředkem, obecně znázorněným značkou 17 na obr. 2, například hadicovou svorkou, vícenásobně použitelnou kabelovou páskou. Zajišúovací prostředky 17 jsou s výhodou uvolnitelně upevnitelné pro usnadnění výměny zařízení jako celku. Zajišfovací prostředky 17 procházejí kolem útvaru uzavřeného uvnitř obvodové stěny 18 hlavního tělesa 11 kolem ochrany 10 proti odření, a za použití jsou skryty plochou 13 informačního displeje. Alternativní zajišúovací prostředek, který je diskutován podrobněji níže, zahrnuje hákovité výstupky uspořádané pro zachycení mezi například ochranou proti odření a vydávacím zařízení paliva, ve vhodném místě.

Hlavní těleso 11 má v pohledu z boku směrem dolů zakřivenou zadní část a vymezuje také dva nosné povrchy plochy informačního displeje pro nesení dvoudílné plochy 12 informačního displeje zahrnující části 13a. 13b. Plocha 13 informačního displeje může, navíc nebo alternativně k zobrazované informaci týkající se paliva dávkovaného dávkovacím zařízením paliva, zobrazovat také reklamní nebo jiný informační materiál. Například menší plocha 13a informačního displeje může zobrazovat informaci týkající se paliva dávkovaného zařízením a může být trvale upevněna v hlavním tělese 11, zatímco větší plocha 13b informačního displeje může být odstranitelná a může zobrazovat reklamní materiál.

Plocha 13 informačního displeje je přidržována v hlavním tělese 11 pomocí ochranného krytu nebo okna 14. Ochranný kryt 14 slouží nejen k ochraně plochy 13 informačního displeje před poškozením přírodními živly a vyšplíchnutím. benzinu, ale chrání také plochu 12 informačního displeje proti odstranění z hlavního tělesa 11 bud' z nepozornosti, nebo vandalstvím. Je vyroben z transparentního, benzínu odolného materiálu známého typu a může mít tloušťku stěny například 2 mm. Kryt 14 zahrnuje povrch 21 krytu, skrze který je viditelný informační materiál, a který tvarem sleduje profil hlavního tělesa, včetně dolů zahnuté zadní části, jak je znázorněno na obr. 6b, která má obecně tvar zapadající do horních vybrání hlavního tělesa 11 a lícující s obvodovou stěnou 18 hlavního tělesa 11. Ochranný kryt 14 dále zahrnuje svislou stěnu 22 probíhající kolem jeho obvodu a opatřenou výstupky uspořádanými pro spojení s odpovídajícími vybráními 24 v obvodové stěně 18 hlavního tělesa 11. Alternativně, jak je podrobněji diskutováno jinde v přihlášce, mohou být vybrání • · vytvořena na stěně 22 krytu a výstupky na stěně 18 tělesa. V obou případech je uspořádán zaklapávací mechanizmus. Protože ochranný kryt 14 zapadá do obvodové stěny hlavního tělesa, představuje to překážku pro vandaly pokoušející se odstranit kryt 14, zejména proto, že když jsou kryt 14 a plocha 13 informačního displeje na svém místě, nejsou vidět prostředky přidržující kryt 14 v hlavním tělese 11. Je-li však třeba vyměnit informační nebo reklamní materiál obsažený v ploše 13 informačního displeje, může být ochranný kryt 14 snadno odstraněn z hlavního tělesa 11 vytlačením ze spodní strany hlavního tělesa 11 za využití otvoru mezi žebry 15. Plocha 13 se sdělením může být jednoduše odstraněna obdobným způsobem.

Ochrana 12 proti vyšplíchnutí podle obr. 3a, 3b, 4a, 4b je vytvořena z materiálu známého typu, odolného proti benzínu. Obecně je materiál ochrany 12 proti vyšplíchnutí flexibilnější, než materiál hlavního tělesa 12., aby nedošlo k poškození vozidla uživatele zapříčiněnému kontaktem ochrany proti vyšplíchnutí s tělesem vozidla. Ochrana 12 proti vyšplíchnutí obsahuje čelní stranu, obecně rovinnou plochu 30 vhodných rozměrů (např. zhruba 10 0 mm²) pro zachycení jakéhokoliv vyšplíchnutí přicházejícího z tankované palivové nádrže, a zadní vyčnívající část nebo výstupek 31. Otvor procházející skrze čelní stranu 3 0 na zadní stranu 31 umožňuje nasazení ochrany 12 proti vyšplíchnutí přes hubici 8. a objímku 1 pro zpětné využití par vydávacího zařízení 7 paliva. Ochrana 12 proti vyšplíchnutí má vnitřní tvar zakrývající čelní stranu ochrany 10 proti odření, přičemž vnitřní povrch výstupku 31 je ve styku s vnějším povrchem části ochrany 10 proti odření. Vyčnívající část 31 také obsahuje vyčnívající žebro

2 na své zadní horní straně. Když je ochrana proti

·· ···· • ·· • ···· •· «β ♦<

• « ·« ·· vyšplíchnutí nasazena přes hubici 8. a objímku _£> pro zpětné využití par vydávacího zařízení 7 paliva a je uvedena do styku s čelní stranou ochrany proti odření, je ve styku také s hlavním tělesem, přičemž zadní vyčnívající žebro 32 je ve styku s příslušným vybráním v části hlavního tělesa pro přidržování částí v jejich poloze ve vzájemném styku. Výstupek 31 má vnější tvar pro spojení s částí hlavního tělesa 11. Výsledkem toho je, že hlavní těleso 11 je drženo bezpečně na svém místě proti ochraně 10 proti odření s malou vůlí nebo bez vůle.

V souladu s tím ochrana 12 proti vyšplíchnutí, která je vytvořena tak, že překrývá čelní stranu ochrany proti odření, přidržuje toto uspořádání jako celek na ochraně proti odření. Jak lze vidět z obr. 4a a 4b, je konfigurace ochrany 12 proti vyšplíchnutí dost odlišná, jestliže je uspořádání určeno k umístění na konvenčním vydávacím zařízení paliva. V tom případě zadní výstupek 31 obsahuje nahoře dozadu protažený zobák 33 . Tato přídavná část 33 je třeba pro doplnění profilu ochrany proti odření konvenčního zařízení, která je méně hruškovitá, než ochrana proti odření typu pro zpětné využití par, aby bylo zajištěno bezpečné uchycení pro uspořádání informačního displeje jako celku. Ve shodě s tím je pro modifikaci uspořádání informačního displeje v závislosti na požadovaném typu vydávacího zařízení paliva nezbytné měnit pouze typ použité ochrany proti vyšplíchnutí. Nevznikají tak značné náklady na změnu formy nebo nástrojů a odpadají problémy s tím spojené, a stačí vyrábět pouze dva typy ochrany proti vyšplíchnutí, přičemž jediné hlavní těleso může být použito v obou případech.

Obr. 7 znázorňuje manžetu obecně označovanou značkou • 4

44··

•	4 *	*444	• 4	♦ 4
* 4	• ·	♦	• 4	4 ·
•	4	4	*41	4 ·	• ·
•	A ·	9	• 4	• 9 4	•	«
	• ·	4	4	4	4
·♦·	* ·	*44	4·	• 4

4O, v její poloze na vydávacím zařízení 7. paliva. Pro namontování manžety 40 do její polohy se nejprve hlavní těleso 11 umístí na ochranu 7. proti odření. Ochrana 12 proti vyšplíchnutí vhodná pro daný typ vydávacího zařízení 7 paliva se převleče přes hubici a do styku s hlavním tělesem 11 a ochranou 7 proti odření, načež se upevní upevňovací prostředek 17 pro zajištění manžety 40 pevně a bezpečně na jejím místě.

Obr. 8a až 8c představují alternativní vytvoření hlavního tělesa. Jak lze nejlépe vidět z obr. 8b, obsahuje hlavní těleso 50 nosnou plochu 51 displeje, na které je upevněn ochranný kryt 52 . Plocha 51 a ochranný kryt 52 jsou v řezu spojitě zakřiveny mělkým obloukem.

Ochranný kryt 52 je připnut na hlavním tělese a je na něm odstranitelně zajištěn pomocí přidržovačů 54. Přidržovače 54 zahrnují protažení na hlavním tělese, která jsou ve styku s odpovídajícími vybráními v obvodové stěně nebo chlopni ochranného krytu 52 . V důsledku toho je ochranný kryt 52 již pevněji zajištěn na hlavním tělese 50. a odrazuje od vandalizmu, zatímco dovoluje rychlé a jednoduché odstranění povolaným personálem. V důsledku pružnosti materiálu tvořícího ochranný kryt 52 (například čirý plastový materiál) ochranný kryt 52 jednoduše zaklouzne do styku s hlavním tělesem 52, kdy obvodová stěna nebo chlopeň je ve styku s příslušnou drážkou v hlavním tělese, a přidržovače 54 jsou v zachyceném spojení.

Jak lze nejlépe vidět z obr. 8c, hlavní těleso 50 obsahuje jeden nebo více háčků (ve výhodném provedení, 4), každý háček je označen 56 . Tyto háčky jsou přizpůsobeny určitým typům hubic, na kterých jsou vhodné body pro ·· ·· • · e · • · • · · ·

4 4 · 4 • 4 4444

4 4 hlavní zachycení háčků 56. V tomto případě může být těleso jako celek jednoduše přichyceno na hubici pomocí háčků, zachycených pod příslušnými záchytnými body na hubici.

Například v některých typech hubice není ochrana proti odření zcela ve styku s hlavou hubice ve všech bodech, ale ponechává mezeru, do které mohou vstupovat háčky 56.

V důsledku toho může být hlavní těleso rychle a bezpečně přichyceno k hubici.

Alternativní možností je uspořádání pomocného rámu v případech, kdy konstrukce se samotným hlavním tělesem nevyhovuje dokonale všem typům hubic. V tom případě je pomocný rám vytvořen pro upevnění na těch typech hubice, které nevyhovují dokonale, a hlavní těleso se přes pomocný rám. Pomocný rám zaplňuje mezeru mezi hlavním tělesem a hubicí, přičemž kompenzuje nevyhovující tvar hlavního tělesa a umožňuje bezpečnější připojení hlavního tělesa. Je nicméně zřejmé, že uspořádání typu háčků, pokud je vhodné pro daný typ hubice, umožňuje snížení počtu součástí systému.

Na obr. 9a a 9b je znázorněna další varianta límcové části 60 podle předloženého vynálezu. Ve zvláštním provedení je límcová část 6 0 uspořádána pro umístění adaptéru 62 límcové části. Adaptér 62 je nutno použít pro hubice prvního průměru jestliže je límcová část 60 vhodná bez adaptéru pro hubice druhého, většího průměru. Pro přizpůsobení všem typům hubice je proto potřebná jediná ochrana proti vyšplíchnutí/límcová část 60, a volitelně je zahrnut adaptér 62. Výsledkem jsou dále snížené výrobní náklady, zejména v případě, kdy je potřeba pouze samotná součást 60 s požadovanou vnější úpravou, přičemž adaptér 62 je zahrnut jen pro hubice prvního průměru. Jak je zřejmé, obsahuje adaptér 62 výstupky 64. které zabírají do vybrání 66 v límcové části 60 . V důsledku toho drží adaptér 62 pevně na • · místě. Je možné použít libovolného počtu těchto výstupků 64, nicméně aby nenastaly potíže při lisování, preferuje se vytvoření se čtyřmi výstupky 64 zahrnující dva páry výstupků na v podstatě protilehlých stranách adaptéru 62.

Na obr. 10 je znázorněn tvar ochrany proti vyšplíchnutí alternativní k ochraně 60 proti vyšplíchnutí. Jak je zřejmé, ochrana 60 proti vyšplíchnutí má zhruba vejčitý tvar, přičemž otvor pro hubici je umístěn excentricky v užším konci. Ochrana 60 proti vyšplíchnutí je umístěna na hubici užším koncem v nejnižší poloze, takže větší část ochrany 60 proti vyšplíchnutí se rozprostírá vně hubice a nad ni. V důsledku toho ochrana 60 proti vyšplíchnutí ještě dobře funguje, ale nepřekáží v obvyklém pouzdru na pistoli, protože nemá žádnou významnější součást pod hubicí.

Poznamenejme, že znaky popsané v souvislosti s některým zvláštním vytvořením mohou být, a také jsou tak zamýšleny, použity, je-li to vhodné, ve spojení s jiným vytvořením, aniž by tím došlo k úniku z rozsahu vynálezu.

Je zřejmé, že vynález tak dovoluje jednoduchou modifikaci jediné součásti zařízení informačního displeje, umožňující umístění zařízení na některém z například dvou typů ZVA hubic, které jsou v současnosti široce používány. Jak bylo zmíněno výše, vynález je samozřejmě aplikovatelný v případě jakékoliv vhodné hubice, například OPW hubice. Kromě toho způsob upevnění ochranného průhledu na hlavní těleso sestavy brání odstranění nebo ztrátě povrchu informačního displeje nebo odrazuje nepovolané osoby. Budiž poznamenáno, že zařízení může být, je-li požadováno, použito také pro namontování jiných členů na ochranu proti odření vydávacího zařízení paliva. Budiž dále poznamenáno, že manžeta může mít vhodnou konfiguraci pro umístění na kryt vydávacího zařízení paliva bez přítomnosti ochrany proti odření. Ačkoliv zaplňovací část je popsána jako ochrana proti vyšplíchnutí, může tato část ve skutečnosti zahrnovat jednoduše vyčnívající část, ačkoliv uspořádání ochrany proti vyšplíchnutí poskytuje výhodnou kombinaci znaků, ochrana proti vyšplíchnutí funguje navíc jako zaplňovací část.

Zastupuj e:

Dr. Miloš Všetečka v.r.

·· · ·

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2 • 99 9999 ·♦ ·♦ * j . ; jUpravefrjáJsirana

Claims

··· · · · · ♦ 99 9 9

PATENTOVÉ NÁROKY 1. Manžeta pro upevnění přes alespoň část krytu vydávací hubice paliva, v y z n a č u j ící se tím, že manžeta zahrnuj e hlavní těleso, prostředky pro zajištění

hlavního tělesa ke krytu a límcovou část, vytvarovanou pro těsné nasazení kolem části krytu a upravenou pro zachycení hlavního tělesa.
2. Manžeta podle nároku 1, vyznačující se tím, že límcová část zahrnuje ochranu proti vyšplíchnutí.
3. Manžeta podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že límcová část je uspořádána pro těsné nasazení kolem části krytu konvenční vydávací hubice paliva.
4. Manžeta podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím , že límcová část je uspořádána pro těsné nasazení kolem části krytu vydávací hubice paliva s prostředky pro zpětné využití par.
5. Manžeta podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že obsahuje límcovou část mající vnitřní plochu nasaditelnou na kryt o prvním rozměru a adaptér, uvolnitelně zajistitelný na vnitřní plochu límcové části a mající vnitřní plochu nasaditelnou na kryt o druhém, zpravidla menším rozměru.
6. Manžeta podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že límcová část je vytvořena pro těsné nasazení kolem krytu vydávací hubice paliva, přičemž

16 72519 (72519a) · · · ···· · · ··

- ²⁰ - : . : aJřlave’náí3tr»na • · · · ^r · ··♦ ···« ··· ·· ··· ·· ·· kryt obsahuje ochranu proti odření.
7. Manžeta podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že hlavní těleso obsahuje část pro zobrazování informace.

8. Manžeta podle nároku 7, vyznačující s e tím , že pro informační displej je uspořádán ochranný kryt. 9. Manžeta podle nároku 8 , vy zn a č u j í c í s e tím , že ochranný kryt je opraven pro umístění uvnitř stěn

obklopujících hlavní těleso, kde je přidržován například západkovými prostředky, skrytými informačním displejem.
10. Manžeta podle nároku 9, vyznačující se tím, že obsahuje cesty umožňující zatlačení na ochranný kryt ze spodní strany hlavního tělesa pro odstranění ochranného krytu z hlavního tělesa.
11. Sestava pro manžetu pro upevnění přes kryt vydávací hubice paliva, přičemž sestava zahrnuje hlavní těleso, prostředky pro zajištění hlavního tělesa na krytu a první nebo druhou límcovou část, uspořádanou pro těsné nasazení kolem krytu prvního respektive druhého typu vydávací hubice paliva.
12. Zobrazovací zařízení pro vydávací hubici paliva, zobrazovací zařízení obsahuje hlavní těleso, zajistitelné na vydávací hubici paliva, pro zobrazování informace, a ochranný kryt uvolnitelně připojitelný ke hlavnímu tělesu pro zakrytí informačního displeje, přičemž ochranný průhled je uložen uvnitř hlavního tělesa, a přičemž hlavní těleso obsahuje cesty umožňující zatlačení na ochranný kryt ze . . · ·· *·· ···· ” ²¹ - .· : . : ZUpTavéháZsťfana • · · · · · · · ···· ··· ·· ··· ·* ·· spodní strany hlavního tělesa pro odstranění ochranného krytu z hlavního tělesa.
13. Způsob připojení manžety ke krytu vydávací hubice paliva, přičemž manžeta obsahuje hlavní těleso, zajišúovací prostředky a límcovou část, při kterém se pomocí zajišúovacích prostředků zajistí hlavní těleso ke krytu, límcová část se umístí kolem hubice vydávací hubice paliva a uvede se do těsného nasazení kolem části krytu a do záběru s hlavním tělesem.
14. Způsob výměny informačního displeje na manžetě pro vydávací hubici paliva, přičemž manžeta zahrnuje hlavní těleso, informační displej a ochranný kryt pro povrch informačního displeje odstranitelně upevněný a uložený uvnitř hlavního tělesa, zahrnující kroky vytlačení ochranného krytu ze záběru s hlavním tělesem skrze cestu ze spodní strany hlavního tělesa.
15. Zobrazovací zařízení pro vydávací hubici paliva, pro upevnění přes alespoň část krytu vydávací hubice paliva, v němž zobrazovací zařízení zahrnuje hlavní těleso, prostředky pro zajištění hlavního tělesa ke krytu a límcovou část vytvořenou pro těsné nasazení kolem části krytu a uspořádanou pro zachycení hlavního tělesa.