CS92792A3

CS92792A3 - Sealing element for cable lines

Info

Publication number: CS92792A3
Application number: CS92927A
Authority: CS
Inventors: Peter Bauer; Walter Wolf; Karl Jirka
Original assignee: Thyssen Polymer Gmbh
Priority date: 1991-03-28
Filing date: 1992-03-27
Publication date: 1992-10-14
Also published as: ATE117134T1; PL168279B1; CZ280663B6; HUT65169A; DE4110268C2; ES2069333T3; HU9201043D0; EP0505902B1; EP0505902A1; GR3015588T3; RU2078396C1; DE4110268A1; PL293947A1; SK280254B6; DK0505902T3; HU212139B

Abstract

For the watertight and gastight fixing of cable assemblies in closed or also split cable channels, a sealing member is proposed which consists essentially of an integral supporting disc and an integral pressure disc, both being equipped with a retaining ring which can be latched in, between which a sealing disc is arranged which is provided with weak points and consists of a suitable elastomer. The compression of the sealing disc by means of one or more clamping elements in the axial direction causes a radial expansion of the sealing disc, as a result of which watertight and gastight fixing takes place between the individual cable assemblies and the surrounding cable channel.

Description

- 1 - ΜΡ-2?'3^9'2--$β Těsnicí' element pro- 1 -?-2? '3 ^ 9'2 - $ β Sealing' element for

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká těsnicího elementu pro kabelová vedení,kterým jsou položená kabelová vedení vodotěsně a plynotěsněpřipevnitelná k trubce kabelového kanálu, která je obklopuje.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a sealing element for cable ducts by which cable ducts are laid watertight and gas-tight to the duct of the cable duct surrounding them.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Tyto součásti jsou o sobě známé. Obecně se však používajípouze tehdy, když se v jednotlivých kabelových vedeních nena-cházejí žádné kabely. v DE 38 16 031 AI byl již navržen těsnicí element, kte-rý je použitelný i u kabelových vedení s již položenými kabe-ly, a to uvnitř ochranné trubky. Přitom je vnější deska děle-ná na víc částí, což za určitých okolností může při montážiza nepříznivých podmínek způsobovat obtíže.These components are known per se. However, they are generally used only when there are no cables in the individual cable lines. a sealing element has already been proposed in DE 38 16 031 A1, which can also be used in cable conduits with already laid cables, namely within the protective tube. In this case, the outer plate is divided into a plurality of parts, which in some circumstances may cause difficulties when mounting unfavorable conditions.

Podstata vynálezu Výše Uvedené nedostatky odstraňuje těsnicí element prokabelová vedení, kterým jsou položená kabelová vedení vodo-těsně a plynotěsně připevnitelná k trubce kabelového kanálu,3íterá--je-obklOpuje—poďle-vynál-ezu—jehož^poďšťaťou-j"ě“^žěsestává z přítlačného kotouče a opěrného kotouče, s přídržnýmkroužkem, přítlačný kotouč a opěrný kotouč jsou provedeny ja-ko jednodílné, přídržný kroužek je jednodílný a je pevně zas-kočitelný do přítlačného kotouče, popřípadě opěrného kotouče. Základní myšlenkou vynálezu je, Že přítlačný kotouč je pouze jednodílný. 2 Přehled obrázků na výkresechSUMMARY OF THE INVENTION The aforementioned drawbacks are eliminated by the sealing element of the cable duct by which the cable ducts are laid water-tight and gas-tight to the duct of the cable duct, which is enclosed by the extrusion of the duct. The retaining ring is one-piece and can be fixed into the thrust plate or the thrust plate. one-piece 2 Overview of the drawings

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladu provedenípodle přiloženého výkresu. Příklady provedeni vynálezu Těsnicí element .znázorněný na výkrese, stejně jakoopěrný kotouč 2' sestává v podstatě z jednodílného přítlačné-ho kotouče 2» obklopeného přídržným kroužkem 2_, a z těsnicíhokotouče _4 a z alespoň jednoho místa 4.2 žádaného lomu. Přidržo-vání jednotlivých kabelových vedení, která mohou mít i různéprůměry, je provedeno pomocí přídržného kroužku 2_/ obklopují-cího jak přítlačný kotouč 2» tak i opěrný kotouč 2, přičemžpřídržný kroužek 2 je opět vytvořen jako jednodílný, nebo ten-to přídržný kroužek 2, který zaskočí do přítlačného kotouče 2i opěrného kotouče 2* může být rovněž proveden jako dvou- nebovícedílný. Tento přídržný kroužek 2 má kromě toho za úkol vy-tvořit rovnou dosedací plochu pro pryžový těsnicí element.,která umožní jeho rovnoměrnou deformaci.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The sealing element shown in the drawing, as well as the abutment disc 2 ', consists essentially of a one-piece pressing disc 2 surrounded by a retaining ring 2, and a sealing disc 4 and at least one desired refraction point 4.2. The holding of the individual cable ducts, which may also have different diameters, is carried out by means of a retaining ring 2 surrounding both the pressure plate 2 and the support disk 2, the retaining ring 2 being again formed as a one-piece or a retaining ring 2 which engages in the thrust plate 2i of the thrust disk 2 * can also be designed as a two or two-part. In addition, the retaining ring 2 has the task of forming a flat bearing surface for the rubber sealing element, which allows it to deform evenly.

Totéž platí i pro opěrný kotouč 2» uspořádaný za pří-tlačným kotoučem 2/ který má stejný nebo podobný geometrickýtvar jako přítlačný kotouč 2 a je rovněž obklopen přídržnýmkroužkem 2. Přitom je s výhodou i těsnicí kotouč £, uspořádaný mezipřítlačným kotoučem 2 a opěrným kotoučem 2» proveden z vhodné- _:--ho_elastomer-u-.—Otvory—4-.-1—v—těsn-i-e-í-m—kotouč-i—4—jsou—d-i-menzová— ny na průměr kabelových vedení tak, že montáž je jednoducháa spolehlivá. V případě, že žádné kabely nejsou položeny a ka-belová vedení skupinové trubky končí v šachtě, může být na ka-belová vedení nasunut těsnicí element samotný. V případě, ževšak kabely položeny jsou, je nutno těsnicí kotouč 2 opatře-ný místy 4.2 žádaného lomu pro montáž odstranit, aby mohl býttěsnicí element položen přes uvedené kabely. Přitom je nutno s výhodou oddělit jen ta místa 4.2 žádaného lomu, která jsou,podle počtu, k zavedení kabelů zapotřebí.The same applies to the support disk 2 arranged behind the pressure plate 2 (which has the same or similar geometrical shape as the pressure plate 2 and is also surrounded by the retaining ring 2). Made of a suitable elastomer. The openings of the 4-l-sinepyridine-4-diaphragm are denoted by the diameter of the cable conduits. so that assembly is simple and reliable. If no cables are laid and the cable of the group tube ends in the shaft, the sealing element itself can be slid onto the cable guides. However, if the cables are laid, the sealing disc 2 provided with the desired fracture locations 4.2 must be removed so that the sealing element can be laid over said cables. In this case, it is advantageous to separate only those places 4.2 of the desired fracture which, depending on the number of cables, are required.

Axiální upnutí nebo sepnutí těsnicího elementu se prove-de pomocí upínacích členů. 5>.. Tyto upínací členy mohou být pro-vedeny jako tahové kotevní šrouby. «The axial clamping or closing of the sealing element is carried out by means of clamping members. These clamping members can be guided as tensile anchor bolts. «

Upnutí se s výhodou provede pomocí tak zvaných upínacích -vaček; může však být provedeno i pomocí jiných upínacích ele-mentů, jako jsou například šrouby s maticemi anebo pomocíklínů.The clamping is preferably carried out by means of so-called clamping jacks; however, it may also be provided by other clamping elements such as nuts or wedges.

Pro upnutí těsnicího elementu je zapotřebí velkých sil,a proto je použito s výhodou několik upínacích členů 5^, tojest minimálně dva upínací členy _5. V případě, že je z důvodůnedostatku místa použit jen jeden upínací člen 5_, je nutnovzhledem k vzniklým silám počítat s nepřípustnými deformacemipřítlačného kotouče 1^ nebo opěrného kotouče 2·Large forces are required to clamp the sealing element, and therefore a plurality of clamping members 5, at least two clamping members 5 are preferably used. In the event that only one clamping member 5 is used for reasons of lack of space, it is necessary to take into account the impermissible deformation of the pressure plate 1 or the support plate 2 due to the forces generated.

Další výhoda řešení podle vynálezu spočívá ve skutečnosti,že těsnicí element je možno použít nejen u trubek s kruhovýmvnitřním průměrem, nýbrž i u tak zvaných polotrubek s jinaktvarovaným vnitřním povrchem. ........." T'~v' Tómto' případě-'j e_nutno- -prové s-t—v-y-br-á-n-í- -2-.-1-, -popřípadě^ 4.3,vyznačená místy 4.2 žádaného lomu, a to jak u přídržněhokroužku 2_t tak i u těsnicího kotouče £. Jinak mají přítlačnýkotouč 1_ a opěrný kotouč podobné provedení, které odpovídávnitřnímu povrchu polotrubky.A further advantage of the solution according to the invention lies in the fact that the sealing element can be used not only in tubes with a circular inner diameter, but also in so-called semi-tubes with a differently shaped inner surface. "T" in this case, it is possible to use the same function as for example. characterized by the desired fracture locations 4.2, both in the retaining ring 26 and the sealing disk 8. Otherwise, the pressure disk 7 and the support disk have a similar design to the inner surface of the half-tube.

Claims

<5

A sealing element for cable ducts by means of which cable ducts can be attached in a watertight and gas-tight manner to a duct of a cable duct which surrounds them, characterized in that: a) it comprises a pressure plate; (1) and a backing plate (3) provided with a retaining ring (2); b) a pressure plate (1; and a backing plate (3) are one-piece; c) a retaining ring (2) is a one piece; d) a retaining ring (2) ) is firmly snapped into the thrust disk (1) or support disk (3).

Sealing element according to claim 1, characterized in that the individual parts are made of plastic.

Sealing element according to claim 1, characterized in that the material is reinforced for filling its mechanical properties, filled with glass and / or carbon fibers. '• te. Sealing element according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the retaining ring (2) is formed in one piece.

Sealing element according to one of Claims 1 to 4, characterized in that its sealing disc (4) is provided with points

the desired fracture.

Sealing element according to claim 1, characterized in that its sealing disc (4) is made of elastomer. ....

Sealing element according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the support disk (3) is provided with means (3.1).

at