CS276776B6

CS276776B6 - Device for preparation of cops for automatic winding machines

Info

Publication number: CS276776B6
Application number: CS90102A
Authority: CS
Inventors: Oldrich Ing Sojka; Josef Ing Vitak
Original assignee: Elitex Zavody Textilniho
Priority date: 1990-01-08
Filing date: 1990-01-08
Publication date: 1992-08-12
Also published as: DE4041951A1; ITMI910019A0; JPH06146114A; IT1247791B; ITMI910019A1; CS9000102A2

Description

Vynález se týká prstencového dopřádaclho nebo skaciho stroje s navíjením vyráběné příze nebo skané niti na potáče uložené na vřetenech, opatřený dopravníkem potáčů s trny pro jejich uloženi a zařízeni pro přemisťováni navinutých potáčů z vřeten na trny dopravníku potáčů.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an annular spinning or twisting machine with winding of a spun yarn or twisted yarn onto a spindle mounted on a spindle, provided with a spiral conveyor with mandrels for storing them, and a device for moving the wound spuns from spindles to spines.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dosud .známými způsoby je příprava potáčů pro soukací automaty prováděna mimo dopřádaci stroj.[0003] The methods known in the prior art are to prepare the rolls for the winding machines outside the spinning machine.

Potáče jsou snímány ručně nebo automaticky z dopřádaclho stroje, uloženy do beden, nebo přemístěny pomocí transportérů do zařízeni pro přípravu potáčů. Tam je vyhledán konec příze, který je bu3 uložen do dutinky potáče, nebo zachycen do skřipce dopravníku potáčů .The cakes are scanned manually or automatically from the spinning machine, stored in crates, or transferred by transporters to the curing machine. There, the end of the yarn is sought, which is either inserted into the bobbin or caught in the bobbin of the bobbin.

Potáče s koncem příze v dutince nebo s koncem přize zachyceným do skřipce jsou pak dopraveny k soukacím jednotkám.The yarns with the end of the yarn in the tube or with the end of the yarn caught in the clamp are then conveyed to the winding units.

□e tedy nutno přízi, která je po ukončeném předeni navinuta pod návin potáče na dutinku, nebo vřeteno dopřádaclho stroje, přerušit a potáč transportovat do zařízeni pro vyhledáni konce dutinky příze, tento konec znovu vyhledat a uložit jej'bu3 do dutinky, nebo do skřipce.Therefore, the yarn that is wrapped under the bobbin winding spool or spinning machine spool after the end of the spinning process has to be interrupted and the bobbin transported to the yarn bobbin retrieval device, to retrieve it and store it in the bobbin or in a gripper. .

K tomu je nutno použit složitého a energeticky i plošně náročného zařízeni, pracujícího se spolehlivosti, která Je závislá na řadě faktorů, ovlivňujících schopnost vyhledáni konce přize na potáči.To this end, it is necessary to use a complex and energy-intensive and reliability-dependent device which is dependent on a number of factors influencing the ability to locate the end of the yarn on the diver.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky známých prstencových dopřádacích nebo skacich strojů odstraňuje prstencový dopřádaci nebo skaci stroj podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že nad trny dopravníku potáčů jsou uloženy pohybově s nimi synchronizované držáky přize.The above-mentioned drawbacks of the known annular spinning or twisting machines are eliminated by the annular spinning or twisting machine according to the invention, which consists in that the yarn holders synchronously movable with them are mounted above the mandrel conveyor pins.

Účinky vynálezu se projevuji zejména v tom, žo přize Je po ukončeném předeni přerušena teprve tehdy, až je jeji konec, spojený s návinem potáče, zachycen držákem přize, který Je schopen přízi předat soukacímu stroji, nebo ji předat zařízeni, které konec přize uloží na potáči. Tim ja dosaženo podstatného zjednodušeni stávajícího zařízeni, úspor energie i plochy a zvýšeni spolehlivosti přípravy potáče pro soukací stroj vzhledem k tomu, že neni nutno v následných operacích konec přize na potáči vyhledávat.The effects of the invention are manifested in particular in that the yarn is interrupted after the spinning is complete only when its end, connected to the winding package, is caught by the yarn holder capable of passing the yarn to a winding machine. potáči. This results in a substantial simplification of the existing equipment, energy and area savings and an increase in the reliability of the preparation of the winding machine for the winding machine, since there is no need to find the end of the yarn on the winding machine in subsequent operations.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Příkladné provedeni prstencového dopřádaciho nebo skaciho stroje je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde znáči obr. 1 pohled na jedno pracovní misto stroje se zařizenim pro přenášeni potáčů z v etena na dopravník potáčů se zachycením přize v držáku přize, obr. 2 detail držáku přize, obr. 3 řez držákem přize s čelistmi opatřenými rovnými čely, obr. 4 řez držákem přize s čelistmi opatřenými řeznými hranami, obr. 5 a 6 konec dopravníku potáčů a konce přize s přiřazeným ústrojím pro předáni potáčů a konce přize dopravníku soukacího stroje a obr. 7 ústroji pro ukládáni konce přize do dutinky během Jejího transportu na dopravníku potáčů.An exemplary embodiment of an annular spinning or twisting machine is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a view of one working place of a machine with a transfer device of the drapes enlarged on a duck conveyor with yarn catching in the yarn holder. Fig. 4 is a cross-sectional view of the yarn holder with jaws provided with straight faces, Fig. 4 a sectional view of the yarn holder with jaws provided with cutting edges, Figs. 5 and 6 the end of the diver conveyor and yarn end with associated diverter and yarn end; a device for storing the end of the yarn in the tube during its transport on the diverter conveyor.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Prstencový dopřádaci stroj JL je opatřen na každém pracovním mistě průtahovými válečky 2 a spřádacím vřetenem 3, a dále neznázorněnou prstencovou lavici s prstenci a běžci pro každé pracovní misto. Spřádací vřetena 3 jsou uzpůsobena známým zařizenim pro zachyCS 275 776 B6 cení příze na své spodní části, které zachycuje přízi pro navíjeni dalšího potáče, a kromě toho jsou opatřena známým zařízením 4 pro přenášeni potáčů ze spřádacího vřetena 3 na trny 5. Tyto trny 5 jsou umístěny ve spodní části prstencového dopřádaciho stroje J. na dopravníku 6 potáčů, i když toto neni podmínkou. Zařízení podle vynálezu musí být dále opatřeno držáky 7 příze na každém pracovním místě.An annular spinning machine 11 is provided on each workstation with draw-through rollers 2 and a spinning spindle 3, and a ring stand with rings and runners (not shown) for each workstation. The spinning spindles 3 are adapted to the known yarn pricing device on its lower part, which catches the yarn for winding another spider, and in addition they are provided with a known device 4 for transferring the spears from the spinning spindle 3 to the spines 5. placed in the lower part of the annular spinning machine 1 on the conveyor 6, although this is not a requirement. The device according to the invention must furthermore be provided with yarn holders 7 at each work station.

Pro další zdokonaleni funkce zařízení podle vynálezu může být prstencový dopřádací stroj _1 vybaven navaděčem 3, který však může být i sloučen s držákem 7 příze v jeho variantním uspořádáni, a plnit jeho funkci.In order to further improve the operation of the device according to the invention, the annular spinning machine 1 can be equipped with a baffle 3, which, however, can also be combined with the yarn holder 7 in its variant arrangement and fulfill its function.

V dalším variantním uspořádání zařízeni podle vynálezu je prstencový dopřádací stroj 1 opatřen nůžkami 9 a sací hubicí 10 na každém pracovním místě, přičemž soci hubice 10 může současně plnit i funkci držáku 7 příze.In a further variant of the device according to the invention, the annular spinning machine 1 is provided with scissors 9 and a suction nozzle 10 at each workstation, whereby the social nozzle 10 can also perform the function of the yarn holder 7 at the same time.

Vlastni držák 7 příze, znázorněný v příkladném provedení na obr. 2, oe skládá z tělesa 11 s pevnou čelistí 12 a z pohyblivé čelisti 13, uložené na čepu 14 a opatřené nosem 15 pro ovládáni této pohyblivé čelisti 13. Tato sestava dále obsahuje i pružinu 16 pro vzájemný přítlak čelistí 12 a 13. Z řezu držákem 7 příze v tomto příkladném provedeni, znázorněného na obr. 3, je zřejmé, že k zachycení příze 41 dochází stiskem mezi čely 17, 17 obou čelistí 12 a 13.The yarn holder 7 shown in the exemplary embodiment of Fig. 2 consists of a body 11 with a fixed jaw 12 and a movable jaw 13 mounted on a pin 14 and provided with a nose 15 for actuating the movable jaw 13. This assembly further comprises a spring 16 It is apparent from the cross-section of the yarn holder 7 in this embodiment shown in FIG. 3 that the yarn 41 is caught by pressing between the faces 17, 17 of the two jaws 12 and 13.

Z obr. 4, na kterém je znázorněn opět řez tímto držákem 7 příze, plyne i další možné uspořádání, ve kterém je jak pevná čelist 12, tak i pohyblivá čelist 13 opatřena řeznou hranou 18, 18' a dále je k tělesu 11 doplněna přítlačná planžeta 19, která přichází do styku se spodní stěnou 20 pohyblivé čelisti 13.Referring again to FIG. 4, which is a cross-sectional view of this yarn holder 7, another possible arrangement is shown in which both the fixed jaw 12 and the movable jaw 13 are provided with a cutting edge 18, 18 'and a pressing pressure is added to the body 11. a foil 19 which comes into contact with the lower wall 20 of the movable jaw 13.

U většiny známých prstencových dopřádacich strojů jsou trny 5 umístěny na podélném dopravníku 6 potáčů, kterým jsou potáče 39 transportovány ke konci prstencového dopřádaciho stroje 2, k dalšímu zpracování. K tomuto účelu je nutné, jak je znázorněno na obr. 5 a 6, aby zařízení podle vynálezu obsahovalo dopravník 21, na němž jsou umístěny držáky 7 příze, přičemž pohony dopravníku 6 potáčů a dopravníku 21 držáků 7 příze jsou vzájemně synchronizovány.In most known annular spinning machines, the mandrels 5 are placed on the longitudinal conveyor 6 of the rolls, through which the rolls 39 are transported to the end of the annular spinning machine 2, for further processing. To this end, it is necessary, as shown in FIGS. 5 and 6, that the device according to the invention comprises a conveyor 21 on which the yarn holders 7 are located, wherein the drives of the turnover conveyor 6 and the conveyor 21 of the yarn holders 7 are synchronized.

Zařízení na přípravu potáčů podle vynálezu řeší i předávání potáčů 39 z prstencového dopřádaciho stroje _1 na automatický soukací stroj. K tomuto účelu je ke konci prstencového dopřádaciho stroje j., tj. ke konci dopravníku 6 potáčů s trny 5 a ke konci dopravníku 21 s držáky 7 přiřazen počátek dopravníku 22 soukacího stroje s kapsami 23 se skřipci 24, V blízkosti uvedených dopravníků 6, 21, 22 jsou dále umístěny nůžky 25 a mechanismus 26 pro předání potáče s koncem příze. V příkladném provedení je tento mechanismus 26 představován ramenem 27 a vidlicemi 28, 29, otočně uloženými na ose 30. Dále je k tomuto zařízeni s výhodou doplněna odsávací trubice 31 pro odsátí odstřiženého konce příze.The pot preparation apparatus according to the invention also provides for transferring the pots 39 from the annular spinning machine 1 to an automatic winding machine. For this purpose, the end of the annular spinning machine 1, i.e. the end of the spiral conveyor 6 with the mandrels 5 and the end of the conveyor 21 with the holders 7, is associated with the beginning of the conveyor 22 of the twisting machine 23. 22, the scissors 25 and the yarn transfer mechanism 26 are further disposed. In an exemplary embodiment, the mechanism 26 is represented by an arm 27 and forks 28, 29 rotatably mounted on an axis 30. Further, a suction tube 31 for sucking off the cut yarn end is preferably added to this device.

Na obr. 7 je znázorněno dalši variantní řešení přípravy potáčů na prstencovém dopřádacim stroji 1, které předpokládá, že trny 32 na dopravníku 6 potáčů jsou opatřeny otvorem 33, procházejícím i dopravníkem 6, potáčů, pod nímž je umístěna sací komora 34. Umístěni této sací komory 34 po délce dopravníku 6 potáčů určuje pracovní místo pro zafouknuti konce příze, které se ve většině připadů s výhodou umísti v blízkosti konce prstencového dopřádaciho stroje JL před místem předání potáčů 39 z dopravníku 6 potáčů do dopravníku 22 soukacího stroje s kapsami 23. Pracovní místo pro zafouknuti konce příze, tj. místo nad sací komorou je doplněno dále nůžkami 35 a odsávací trubici 36, které jsou umístěny v blízkosti držáku 7 příze, pohybujícího se na dopravníku 6 potáčů, je umístěno v úrovni horni části potáče.FIG. 7 illustrates another alternative solution for preparing doughs on an annular spinning machine 1, which assumes that the mandrels 32 on the dough conveyor 6 are provided with an aperture 33 extending through the duct conveyor 6 below which the suction chamber 34 is located. the chamber 34 along the length of the diverter conveyor 6 determines the yarn end blowing station, which in most cases is preferably located near the end of the annular spinning machine 11 before the diverter transfer point 39 from the diverter conveyor 6 to the conveyor 22 of the bagging machine 23. for blowing the end of the yarn, i.e. instead of above the suction chamber, it is supplemented by scissors 35 and a suction tube 36, which are located near the yarn holder 7 moving on the diverter conveyor 6, is located at the level of the upper part of the diver.

Na prstencovém dopřádacím stroji 1 je z prástu, uloženého na předlohové cívce 38, po jeho průchodu protahovacimi válečky 2 známým systémem prstenec-běžec vytvářena příze, která je současně navíjena na potáč 39 na spřádacím vřetenu 3. Po navinuti potáče 39 na spřádacím vřetenu 3 se pohybem prstencové lavice navine na potáč 39 a dále na spodní část spřádacího vřetena 3 několik ovinů 42 tak, aby nedošlo k přerušení příze a mohlo být za3On the annular spinning machine 1, a yarn is formed from the portion deposited on the master bobbin 38 after passing it through the known roll-runner rollers 2, which is simultaneously wound on a spindle 39 on the spinning spindle 3. After winding the spiral 39 on the spinning spindle 3 by winding the annular bench, it winds up a plurality of coils 42 on the spinner 39 and on the lower part of the spinning spindle 3 so that the yarn is not interrupted and it can be

CS 27G 77G BG hájeno navíjeni dalšího potáče 39. Předtím je však nutno pomoci zařízeni 4 pro přenášení potáčů přenést potáč 39 ze spřádacího vřetena 3 přes polohu 40 na trn 5 ve spodní části stroje tak, aby nedošlo k přerušeni příze 41, a tato byla uchopena do držáku 7 příze. V podstatě to znamená, že se z potáče 39 odvine takový počet zpětných ovinů 42, aby k přerušeni příze 41 nedošlo. Po nasazení prázdné dutinky potáče 39 na spřádací vřeteno 3, je zahájeno navíjení příze 41 v úseku mezi spodní částí spřádacího vřetena 3a držákem 7, a konec přize z potáče uloženého na trnu 5 ve spodní části stroje zůstává zachycen v držáku 7 přize tak, že v případě, pokud v tomto stavu bude převzat soukacím strojem nebo uložen na potáči 39, odpadá nutnost vyhledáni konce přize na potáči, což je hlavni·podstatou vynálezu.CS 27G 77G BG defended winding of another spider 39. However, it is necessary to transfer the spider 39 from the spinning spindle 3 through the position 40 to the mandrel 5 in the lower part of the machine so that the yarn 41 is not interrupted. into the yarn holder 7. Essentially, this means that the number of backwinds 42 is unwound from the pot 39 so that the yarn 41 is not interrupted. After insertion of the empty sleeve of the bobbin 39 onto the spinning spindle 3, the yarn 41 is wound in the section between the lower part of the spinning spindle 3a by the holder 7, and the end of the yarn from the bobbin stored on the mandrel 5 in the lower part of the machine remains caught in the yarn holder 7 For example, if in this state it is taken over by a winding machine or stored on a spool 39, there is no need to locate the end of the yarn on the spool, which is the main object of the invention.

Pokud je zařízeni vybaveno navaděčem 8, zlepši se spolehlivost funkce tím, že přize 41 při přenášeni potáče 39 na trn 5 se pomocí naváděcích hran navaděče spolehlivě navede do držáku 7 přize. I< tomu rovněž přispěje i vybaveni zařízení podle vynálezu sací hubicí 10, která přízi 41 napíná a zavádí do držáku 7 příze, a dále nůžkama 9, které umožní odstřižení konce přize V sací hubici 10 od přize v držáku 7 přize při dalši manipulaci 39 na trnu 5 a koncem přize v držáku 7 přize.If the device is equipped with a guide 8, the reliability of the function is improved by guiding the yarn 41 reliably into the yarn holder 7 by means of the guide edges of the guide 39 when transferring the trough 39 to the mandrel. Also provided by the device according to the invention is a suction nozzle 10 which tensiones the yarn 41 and feeds it into the yarn holder 7, and scissors 9 which allow the end of the yarn in the suction nozzle 10 to be cut off from the yarn in the yarn holder 7. of the mandrel 5 and the end of the yarn in the yarn holder 7.

Funkce držáku 7 přize v příkladném provedení dle obr. 2 a 3 je zřejmá. Před vložením přize 41 do držáku 7 příze musi být pohyblivá čelist 13 odklopena působením na nos 15 od zařízeni 4 pro přenášeni potáčů, nebo v součinnosti s nim. Po vloženi přize 41 mezi čelis'ti 12 a 13 dojde po uvolněni nosu 15 působením pružiny 16 ko stisku přize 41 mezi čela 17, 17' obou čelisti 12, 13. U držáku 7 přize u provedeni dle obr. 4 dojde po vloženi příze 41- a po uvolnění nosu 15 ke stisku příze 41 mezi spodní stěnou 20 pohyblivé čelisti 13 a přítlačnou planžetou 19. Při tomtéž pohybu dojde i k odstřiženi konce přize 41 řeznými hranami £8, 18* obou čelisti 12 a £3. Tím je vlastně nahrazena funkce nůžek 9 (viz obr. 1). V obou případech příkladného provedení držáku 7 přize k uvolněni konce přize 41*dojde po odklopení pohyblivé čelisti 13 silovým působením na nos 15.The operation of the yarn holder 7 in the exemplary embodiment of Figures 2 and 3 is apparent. Before inserting the yarn 41 into the yarn holder 7, the movable jaw 13 must be tilted by acting on or in conjunction with the nose 15 from the transfer device 4. After the yarn 41 has been inserted between the jaws 12 and 13, after the nose 15 has been released by the spring 16, the yarn 41 is pressed between the faces 17, 17 'of the two jaws 12, 13. In the yarn holder 7 of FIG. and after the nose 15 has been released to press the yarn 41 between the lower wall 20 of the movable jaw 13 and the pressure foil 19. At the same movement, the yarn end 41 is cut off by the cutting edges 8, 18 * of both jaws 12 and £ 3. This actually replaces the function of the scissors 9 (see Fig. 1). In both cases of the yarn holder 7, the yarn end 41 * is released when the movable jaw 13 is tilted by force on the nose 15.

Popis funkce zařízeni v příkladném provedeni podle obr. 5 vychází z postavení přeneseného potáče 39 na trnu 5, který je součásti dopravníku C5 potáčů, přičemž v tomto postaveni je konec příze 41' z potáče 39 uchycen v držáku 7 přize, uloženém na dopravníku 21 způsobem, který byl·popsán dříve. Potom jsou oba dopravníky 6 a 21 uvedeny do pohybu a potáč 39 je transportován ke konci prstencového dopřádaciho stroje £, kde je pomoci vidlic 28 a 29 uchopen a přesunut do kapsy 23 dopravníku 22 soukacího stroje, přičemž současně je pomocí ramene 27 přetažen konec přize 41' do dosahu skřipce 24 tak, že natažená přize 41 je současně vložena do nůžek 25 a předložena před odsávací trubici 31. Tato situace je znázorněna na obr. 6. Po uchopeni přize 41 skřipcem 24 je tato přerušena nůžkami 25 a odstřižený konec přize 41* je po uvolnění z držáku přize odsát odsávací trubici 30. Tim je potáč 39 předán do kapsy 23 dopravniku 22 soukacího stroje s uloženým koncem přize 41' ve skřipci 24.The function description of the embodiment of FIG. 5 is based on the position of the transferred cot 39 on the mandrel 5 which is part of the cot conveyor C5, in which the end of the cot yarn 41 'is retained in the yarn holder 7 mounted on the conveyor 21 that was described earlier. Then, the two conveyors 6 and 21 are moved and the skid 39 is transported to the end of the annular spinning machine where it is gripped by the forks 28 and 29 and moved into the pocket 23 of the winding machine conveyor 22. This situation is shown in Fig. 6. After gripping the yarn 41 with the gripper 24, it is interrupted by the scissors 25 and the cut end of the yarn 41 *. After being released from the yarn holder, the suction tube 30 is sucked away. The sweat 39 is then transferred to the pocket 23 of the winding machine conveyor 22 with the end of the yarn 41 'in the grip 24 disposed.

Přípravou potáče 39 se zafounutým koncem příze 41' do dutinky potáče 39 je možno popsat dle obr. 7. Popis rovněž vychází z postaveni přeneseného potáče 39 na trnu 32 na dopravníku potáčů s dutinou 33, přičem konec příze 41* je uchycen v držáku 7 přize uloženém na dopravniku 21 dřivé popsaným způsobem. Pohybem dopravniku 7 potáčů a dopravniku 21, které jsou synchronizovány, trn 32 potáče 39 najede svou dutinou 33 nad sací komoru 34, a současně i konec přize 41 *_f dutinou 33 nad saci komoru 34, a současně i konec přize 41 *, uložený v držáku 7 přize, najede do nůžek 35 a do blízkosti odsávací trubice 36. Po uvolněni stisku držáku 7 přize se konec příze 41 * napíná, ale z potáče 39 se neodviji, protože tomu bráni čidlo 37, které je v dotyku s vrchni části potáče 39. Čidlo 37 po zjištěni přítomnosti potáče 39 v dané poloze uvede současně v činnost odsáváni přize odsávací trubicí 36 a odsáváni ze soci komory 34. Potom je napnutá přize 41 nůžkami 35 přerušena. Působením podtlaku v dutince potáče 39 ze saci komory 34 je ustřižený konec příze 41' vtažen do dutinky potáče 29. Dalšim pohybem dopravniku 6 potáčů je potáč .39 přesunut-k místu, kde je z trnu 32 známým způsobem sejmut a předán k další operaci, tj. bu3 soukacímu stroji, nebo uložen do přepravní bedny.The preparation of the scraper 39 with the threaded end of the yarn 41 'into the screed tube 39 can be described according to FIG. 7. The description is also based on the position of the transferred screed 39 on the mandrel 32 on the scraper conveyor with cavity 33. mounted on the conveyor 21 in the manner described above. By moving the swirl conveyor 7 and the conveyor 21 which are synchronized, the spine mandrel 39 travels with its cavity 33 above the suction chamber 34, and at the same time the end of the yarn 41 * _f through the cavity 33 above the suction chamber 34 and the end of the yarn 41 *. the yarn holder 7, the yarn end 41 * is stretched, but does not unwind from the yarn 39, as this is prevented by the sensor 37 which is in contact with the top of the yarn 39 The sensor 37, upon detecting the presence of the pot 39 in a given position, simultaneously operates the suction of the yarn by the suction tube 36 and the suction from the chamber 34. Then, the tensioned yarn 41 is cut by the scissors 35. By applying a vacuum to the bobbin 39 from the suction chamber 34, the cut end of the yarn 41 'is pulled into the bobbin 29. that is, either a winding machine, or placed in a transport box.

Claims

An annular spinning or twisting machine with winding of spun yarns or twisted yarns, provided with a spiral conveyor with mandrels for supporting them and a device for transferring the wound spuns from the spindles to the spines of a duct conveyor, characterized in that above the spines (5) 1) of the yarn conveyor (6), the yarn holders (7) synchronously moved therewith.

Annular spinning or twisting machine according to claim 1, characterized in that the yarn holders (7) are mounted on an auxiliary conveyor (21).

An annular spinning or twisting machine according to claim 1, characterized in that the yarn holders (7) are mounted on a dump conveyor (6).

Annular spinning or twisting machine according to claims 1 to 3, characterized in that the yarn guides (8) are fixedly fixed at each work station between the yarn holders (7) and the spindles (3).

Annular spinning or twisting machine according to claims 1 to 4, characterized in that a yarn cutting shear (9) is arranged between the yarn holders (7) and the spindles (3) at each work station.

Annular spinning or spinning machine according to Claims 1 to 5, characterized in that suction nozzles (10) are arranged below the yarn guide (8), the mouth of which is located between the yarn guide (8) and the respective holder (8). 7) Yarn.

Annular spinning or twisting machine according to claims 1 to 5, characterized in that the yarn holder (7) is formed by a suction nozzle (10).

Annular spinning or twisting machine according to claims 1 to 6, characterized in that the holder (7) comprises jaws (12 and 13), at least one of which is movable.

Annular spinning or twisting machine according to claims 1 to 6 and 8, characterized in that the yarn holder (7) is formed by a body (11) with a fixed jaw (12) with a cutting edge (18) and a thrust foil (19). and a bottom wall (20) with a movable jaw (13) with a cutting edge (18 *) ',

Apparatus according to claim 1 and one of claims 2 to 9, characterized in that the mandrels (5) of the diverter conveyor (6) are designed as hollow mandrels (32), wherein the mandrels (5) are in the mandrel path (6). 32) a suction chamber (34) located.

Apparatus according to claim 1, one of claims 2 and 9, and claim 10, characterized in that a sensor (37) is arranged perpendicular to the path of the dump conveyor (6), and scissors (35) are located below the yarn holder (7). ) to cut the yarn end (41 *).