CS256360B2

CS256360B2 - Device for tools cooling especially knives of undercutting tool

Info

Publication number: CS256360B2
Application number: CS796987A
Authority: CS
Inventors: Alfred Zitz; Otto Schetina; Herwig Wrulich
Original assignee: Voest Alpine Ag
Priority date: 1978-10-19
Filing date: 1979-10-16
Publication date: 1988-04-15
Also published as: YU41877B; ES485476A1; YU195179A; EP0010534B1; MX150297A; IN151400B; NZ191359A; PL219035A1; RO87652A; JPS5555797A; AU5018179A; HU180112B; ZA793915B; RO87652B; CA1126766A; MA18567A1; DE2963366D1; AT358510B; EP0010534A1; PL120113B1

Abstract

1. Arrangement for cooling the cutter teeth of the cutting tool of a cutting machine and the breast and for precipitating dust, in particular of the cutting tool formed by at least one rotating cutter head (28) on the movable cutting arm of a cutting machine, wherein the cutter teeth are only temporarily in engagement with the rock to be cut, and of the breast, by means of nozzles (22, 32) for the coolant disposed on the cutting tool and associated with individual cutter teeth, control means being provided that permit the supply of coolant to the nozzles only during the period of time at which the cutter teeth associated with the respective nozzles are in engagement with the rock, characterized in that as coolant water without admixture of air is used in a manner known per se and that the cutter tooth shank (4, 22) of the cutter tooth is axially slidably mounted in the tooth holder (2, 34) and resiliently supported against the cutting pressure, the supply of coolant being controlled by means of a valve (13, 31) acted upon through the displacement motion of the cutter tooth and housed in the tooth holder (2, 34).

Description

Vynález se týká zařízení pro chlazení nožů brázdícího nástroje brázdičky a porubního předku a pro odplavování prachu vznikajícího činností brázdícího nástroje alespoň jedné rotační hlavy uložené na pohyblivém brázdícím ramenu brázdičky.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for cooling knives of a cutting edge of a cutting edge and a face face and for flushing dust generated by the cutting edge of at least one rotating head mounted on a moving cutting edge of a cutting edge.

Při brázdění vznikají na nožích vysoké teploty, takže chlazení nožů je již samo o sobě výhodné. Jestliže však například při brázdění uhlí se ve sloji vyskytují vtroušené tvrdé horniny nebo je-li nutno brázdit i vrstvy tvrdé hlušiny, mohou vznikat jiskry, s nimiž je spojeno nebezpečí exploze důlního plynu vystupujícího ze sloje. Proto bylo navrženo přivádět к nožům chladicí médium. Jako chladicího média se používá vody nebo směsi vody a vzduchu. К dosažení dokonalého využití tohoto chladicího média je třeba, aby trysky rozstřikující toto chladicí médium byly co možná nejblíže nožů, to jest, abv byly uspořádány na brázdícím nástroji, popřípadě přímo na brázdící hlavě. Tím však jsou trysky vystaveny při brázdění nebezpečí znečištění nebo ucpání.During the furrowing, high temperatures occur on the blades, so cooling the blades is in itself advantageous. However, if, for example, the coal slags contain hardened rock in the seam, or if it is necessary to scoop up the layers of hard tailings, sparks may arise and there is a risk of explosion of mine gas exiting the seam. It has therefore been proposed to supply coolant to the blades. Water or a mixture of water and air is used as the cooling medium. In order to make the best use of this cooling medium, the nozzles spraying the cooling medium must be as close as possible to the blades, i.e., be arranged on the cutting tool or directly on the cutting head. However, the nozzles are exposed to the risk of contamination or blockage when driving.

Tomuto nebezpečí je možno čelit jen tím, že se chladicí médium přivádí do trysek pod vysokým tlakem. Vysoký přívodní tlak však vyžaduje velké množství vody, takže oblast porubního předku je zaplavována velkým množstvím vody, což způsobuje velké potíže. Změkčuje se tím i počva, takže je nebezpečí, že brázdící stroj ztratí oporu. Nože brázdící hlavy jsou při naklonění brázdícího stroje při části otáčky brázdící hlavy jen v částečném záběru s brázděnou horninou. U rotační brázdící hlavy je to popřípadě i pouhá jedna čtvrtina celé otáčky. Když se na nože trvale přivádí chladicí médium, dochází к nadměrné spotřebě vody.This danger can only be countered by supplying the coolant to the nozzles under high pressure. However, a high supply pressure requires a large amount of water, so that the face area is flooded with large amounts of water, which causes great difficulties. This also softens the vagina, so there is a danger that the cutting machine will lose its support. The blades of the cutting head are only partially engaged with the grooved rock when the cutting machine is tilted at a part of the cutting head speed. In the case of a rotary cutting head, this is possibly only a quarter of the whole revolution. When the coolant is continuously supplied to the blades, excessive water consumption occurs.

Bylo proto navrženo regulovat přívod chladicího média do trysek tak, aby přívod chladicího média к nožům v době, kdy nejsou v záběru s brázděnou horninou, přerušen. U známých provedení, u nichž se nože chladí vodou rozstříkávanou tlakem vzduchu, řídí se přívod vody do trysek škrticími kroužky uspořádanými na ose brázdící hlavy. Těmito kroužky však není možno dosáhnout utěsnění při vysokých tlacích. Jelikož se u těchto známých provedení používá jako tlakového prostředku vzduchu, je možno přivádět vodu pod poměrně malým tlakem, který mohou škrticí kroužky ovládnout. U tohoto známého provedení se vzduchový proud v době, v níž není třeba chlazení nožů, nepřerušuje, nýbrž musí být vodou zkropena i brázda vyříznutá noži a tedy i vlastní porubní předek. К tomu však směs vzduchu a vody nestačí. U známého řízení přívodu vody škrticími kroužky je možno ovládat rotující brázdící hlavu tak, že se voda přivádí jen к těm tryskám, jimiž jsou opatřeny nože v určitém úhlovém rozpětí.It has therefore been proposed to regulate the coolant supply to the nozzles so that the coolant supply to the blades is interrupted when they are not engaged with the rock. In the known embodiments in which the blades are cooled by water sprayed with air pressure, the water supply to the nozzles is controlled by throttle rings arranged on the axis of the cutting head. However, these rings cannot be used to seal at high pressures. Since air is used as a pressure medium in these known embodiments, water can be supplied at a relatively low pressure which the throttle rings can control. In this known embodiment, the air flow is not interrupted at a time in which the cooling of the blades is not required, but the furrow cut by the blades must be sprinkled with water and hence the face face itself. However, a mixture of air and water is not enough. In the known control of the water supply by means of the throttle rings, it is possible to control the rotating cutting head so that water is supplied only to those nozzles provided with knives within a certain angular range.

Podle dané situace je však výhodně nebo dokonce nutné brázdit zdola nahoru a shora dolů. Při brázdění zdola nahoru jsou nože v záběru s horninou asi horní čtvrtinou kruhu obráceného к porubnímu předku. Při brázdění shora dolů jsou nože v záběru s horninou asi dolní čtvrtinou kruhu obráceného к porubnímu předku. Na tyto způsoby těžení však nelze při řízení škrticími kroužky brát zřetel bud vůbec, nebo jen s velikými obtížemi. К tomu ještě přistupuje, že záběr nožů není vždy větší než 90° otáčky brázdící hlavy. Podle druhu horniny může být toto úhlové rozpětí bud větší,nebo menší. Není proto ani při regulaci škrticími kroužky možno odměřit přívod vody tak přesně, jak by bylo třeba v daném případě provozu, aby se zabránilo veliké spotřebě vody a vyloučilo nebezpečí, že se nože dostanou do záběru s horninou v nechlazeném úhlovém rozpětí. Nelze proto tímto způsobem bezpečně zabránit vzniku jisker.Depending on the situation, however, it is advantageous or even necessary to cut from bottom to top and top to bottom. When bottom-up furrowing, the blades engage the rock about the upper quarter of the circle facing the face. When cutting from top to bottom, the blades engage the rock about the lower quarter of the circle facing the face. However, these methods of extraction cannot be taken into account either at all or only with great difficulty when driven by the throttle rings. In addition, the blade width is not always greater than 90 ° of the cutting head. Depending on the type of rock, this angular span may be either greater or smaller. Therefore, even with throttle control, it is not possible to measure the water supply as precisely as would be necessary in the present case, in order to avoid large water consumption and eliminate the risk that the blades will engage the rock in an uncooled angular range. Therefore, sparks cannot be safely prevented in this way.

Jsou též známá uspořádání, u nichž je držák nožů uložen výkyvné kolem osy. Na části stroje, na němž je uložen držák nožů, jsou umístěny trysky, obrácené к porubnímu předku a držák nožů uvádí svými výkyvy v činnost ventil, jímž se přivádí do těchto trysek voda. Držák nožů se přitom vychyluje řezným tlakem kolem své osy a nůž se pohybuje napříč své osy. Tím, že je držák nožů uložen jen na výkyvné ose a celkový řezný tlak musí být zachycen výkyvnou osou, stává se držení nožů nestabilní. Na počátku každého řezu naráží držák nožů na svůj nosič, čímž vznikají rázy. V důsledku těchto rázů a nestabilního uložení na výkyvné ose dochází při takovémto uspořádání brzy к obrusu.Also known are arrangements in which the knife holder is pivoted about an axis. Nozzles facing the front face are located on the part of the machine on which the knife holder is mounted, and the knife holder actuates by means of its oscillations a valve through which water is supplied to these nozzles. The blade holder deflects the cutting pressure around its axis and the blade moves across its axis. By holding the knife holder only on the pivoting axis and the total cutting pressure must be absorbed by the pivoting axis, the knife hold becomes unstable. At the beginning of each cut, the knife holder strikes its carrier, creating shocks. Due to these impacts and unstable bearing on the pivot axis, such an arrangement soon results in abrasion.

Je dále známé uspořádání, u něhož je násada nože uložena v držáku nože proti síle pružiny posuvně v axiálním směru bez přívodu chladicího média. Pružina představuje v tomto provedení з 256^-60 ч akumulátor energie. Po odsunutí narubaného materiálu se energie nahromaděná pružinou uvolňuje a má spolu s kinetickou energií akumulovanou v pružině podporovat záběr do nej bližší části porubu. Tím dochází ke kladivovému úderu, jímž je nůž akumulátorem energie do horniny velikou silou vrážen, čímž se však nebezpečí vzniku jisker ještě zvětšuje.It is also known in which the knife shaft is displaceable in the axial direction in the axial direction without the coolant supply in the knife holder against the spring force. The spring, in this embodiment, is from 256 ^ -60 ч to an energy storage device. Upon displacement of the grafted material, the energy accumulated by the spring is released and, together with the kinetic energy accumulated in the spring, is intended to support the engagement of the closest part of the face. This results in a hammer blow, whereby the knife is pushed into the rock with great force by the energy accumulator, which in turn increases the risk of sparks.

Cílem vynálezu je zabránit vznětu hořlavých plynů, které se uvolňují po celou dobu záběru s horninou, a odplavovat prach vznikající činností brázdícího nástroje bez nadměrné spotřeby vody.The object of the invention is to prevent the ignition of flammable gases which are released during the whole engagement with the rock and to flush away dust generated by the operation of the cutting tool without excessive water consumption.

Podstata vynálezu u shora uvedeného zařízení, jehož nože jsou jen občas v záběru s brázděnou horninou, jsou pohyblivé proti síle pružiny vzhledem к brázdícímu nástroji, popřípadě к brázdící hlavě, přičemž relativním pohybem nožů je uváděn v činnost regulační ventil přívodu chladicího média к nožům а к porubnímu předku jen v době, kdy jsou nože v záběru s horninou a na porubní předek se přivádí chladicí médium tryskami uspořádanými na jednotlivých brázdících nástrojích, spočívá v tom, že násada nože je opřena svým spodním koncem o pružinu a regulační ventil, jehož činnost je závislá na zatížení a posuvu nože do brázdy porubního předku, je umístěn v držáku nožů.SUMMARY OF THE INVENTION In the aforementioned device, the blades of which only occasionally engage the furrowed rock, are movable against a spring force relative to the cutting tool or the cutting head, the relative movement of the blades actuating the coolant supply control valve to the blades а only when the blades are in engagement with the rock and the coolant is supplied with coolant through the nozzles arranged on the individual cutting tools, the blade handle is supported by its lower end on a spring and a control valve whose operation is dependent to load and feed the knife into the furrow furrow face, it is placed in the knife holder.

U jednoho provedení je regulační ventil vsazen do držáku nožů na jedné straně násady nože a na protilehlé straně násady nože je umístěna tryska. Násada nože je opatřena prstencovitým okrajem a její pouzdro nákružkem. Regulační ventil u tohoto provedení sestává z posuvného pístu, těsně uloženého v tělesu regulačního ventilu a opatřeného na svém vnitřním konci dříkem a z kuličky uložené mezi dvěma sedly. Prostor pod pístem je spojen vývrtem a přstencovitou štěrbinou, provedenými ve stěně tělesa regulačního ventilu, vývrtem, provedeným v držáku nožů, prstencovitou štěrbinou, provedenou ve stěně pouzdra násady nožů a kanálem s tryskou. Prostor v spodní části regulačního ventilu je spojen kanálem se zdrojem chladicího média. Chladicí médium je před tryskou pod přívodním tlakem nejméně 2 MPa přednostně 2,5 MPa.In one embodiment, the control valve is inserted into the knife holder on one side of the knife shaft and a nozzle is located on the opposite side of the knife shaft. The knife shaft is provided with an annular rim and its sleeve a collar. The control valve in this embodiment consists of a sliding piston tightly seated in the control valve body and provided with a stem at its inner end and a ball mounted between two seats. The space below the piston is connected by a bore and an annular slot in the wall of the control valve body, a bore in the knife holder, an annular slot in the wall of the knife shaft housing and a nozzle channel. The space at the bottom of the control valve is connected via a duct to the coolant source. The cooling medium is at least 2 MPa under the supply pressure, preferably 2.5 MPa, before the nozzle.

Ve druhém provedení jsou regulační ventil a tryska umístěna na téže straně násady nože.In the second embodiment, the control valve and the nozzle are located on the same side of the knife handle.

Regulační ventil v drahém provedení sestává z tělesa, v jehož vrchní části je vytvořeno sedlo pro kužel opřený o tlačnou pružinu a opatřený dříkem, který je posuvně uložen v prstenci a jehož zadní konec vyčnívající z prstence je opatřen obrubou, přičemž v tělesu jsou provedeny průtočné otvory, spojené kanálem vytvořeným v držáku nožů a napojeným na hrdlo, vytvořené v brázdící hlavě, se zdrojem tlakového chladicího média a při otevřené poloze regulačního ventilu jsou přes prostor před kuželem spojeny s prostorem před tryskou. Do prostoru před tryskou je v tomto provedení vloženo síto. Přívodní tlak chladicího média před tryskou je nejméně 20 MPa a násada nože je opatřena prstencovitou drážkou pro pojistný kolík nože.An expensive control valve consists of a body in the upper part of which is formed by a seat for a cone supported by a compression spring and provided with a stem which is slidably mounted in a ring and whose rear end protruding from the ring is provided with a flange. connected with a channel formed in the knife holder and connected to the neck formed in the cutting head, to a source of pressurized coolant and in the open position of the control valve are connected via the space in front of the cone to the space in front of the nozzle. A screen is inserted into the space upstream of the nozzle. The supply pressure of the coolant in front of the nozzle is at least 20 MPa and the knife shaft is provided with an annular groove for the knife locking pin.

Výhoda vynálezu spočívá v tom, že regulace přívodu chladicího média závisí na zatížení nožů. Tím je zajištěno, že se chladicí médium přivádí к nožům po celou dobu jejich záběru do horniny, kdežto v době, kdy nože jsou mimo záběr, je přívod chladicího média к nožům přerušen, přičemž nezáleží na tom# v kterém směru se brázdí a v jakém úhlovém rozpětí jsou nože s horninou v záběru. To umožňuje přesnou regulaci odpovídající požadavkům přívodu chladicího média к nožům. Ani při velmi malém úhlu záběru nožů s horninou nemůže vzniknout jiskra a zabraňuje se ztrátě vody po dobu, kdy nože nejsou v záběru s horninou. Voda se přivádí do trysek bez vzduchu pod vysokým tlakem, že nemůže dojít к ucpání trysek.An advantage of the invention is that the regulation of the coolant supply depends on the load of the blades. This ensures that the coolant is fed to the blades for the whole of their engagement into the rock, whereas while the blades are out of engagement, the coolant supply to the blades is interrupted, regardless of which direction it travels and in which direction angular span are the blades with the rock in engagement. This allows precise regulation corresponding to the requirements of the coolant supply to the blades. Even at a very low angle of engagement with the rock blades, no spark can occur and water loss is prevented while the blades are not in engagement with the rock. Water is supplied to the nozzles without air under high pressure, so that the nozzles cannot clog.

Na’připojených výkresech je znázorněno několik příkladů provedení vynálezu. Obr. 1 znázorňuje řez držákem nože v prvním provedení; obr. 2, 3 znázorňují jiné provedení, přičemž obr. 2 je řez držákem nože v ose nože v rovině II-II na obr. 3 a obr. 3 je řez v rovině III-ITI na obr. 2; obr. 4 je pohled na celkové uspořádání brázdícího stroje s brázdícím ramenem a rotujícími hlavami před porubním předkem.Several examples of embodiments of the invention are shown in the accompanying drawings. Giant. 1 shows a cross-section of a knife holder in a first embodiment; Figures 2, 3 show another embodiment, wherein Fig. 2 is a cross-section of the knife holder in the axis of the knife in plane II-II in Fig. 3 and Fig. 3 is a cross-section in plane III-ITI in Fig. 2; Fig. 4 is a view of the overall configuration of a punching machine with a punching arm and rotating heads in front of the face.

К základnímu tělesu / (obr. 1) brázdící hlavy 28 (obr. 4) jsou přivařeny držáky 2 nožů. Do držáku 2 nožů je vlisováno pouzdro 3, v němž je posuvně uložena násada _4 nože ve směru jeho osy 2· Násada £ nože proti řeznému tlaku je opřena o pružinu 2· Poloha násady 2 nože je na obr. 1 znázorněna ve stavu zatíženém řezným tlakem, kdy je zatlačena zpět o vzdálenost 2 ve směru к pružině 2· V této poloze je prstencovitý okraj 10 násady nože v dotyku s nákružkem 54, jřmž je pouzdro 2 opatřeno.Knife holders 2 are welded to the base body / (FIG. 1) of the cutting head 28 (FIG. 4). A knife 3 is pressed into the knife holder 2 in which the knife shaft 4 is slidably mounted in the direction of its axis 2. The knife shaft 4 against the cutting pressure is supported by the spring 2. The position of the knife shaft 2 is shown in FIG. In this position, the annular edge 10 of the knife shaft is in contact with the collar 54 with which the housing 2 is provided.

Do držáku 2 nožů je vsazen na jedné straně násady 2 nože regulační ventil 8 přívodu chladicího média, v jehož tělesu je těsně uložen posuvný píst 9 opatřený na vnitřním konci dříkem 12 a na vnějším konci překrytý krycí deskou 26. Prostor 17 pod pístem 9 je spojen vývrtem a prstencovitou štěrbinou 22* provedenými ve stěně tělesa regulačního ventilu 2 s vývrtem 22# provedeným v držáku 2 nožů, a prstencovitou štěrbinou 20.* provedenou ve stěně pouzdra 2 násady 2 nožů, a spojenou kanálem 21 s tryskou 22 umístěnou na protilehlé straně násady 2 nožů.In the knife holder 2 a coolant supply regulating valve 8 is inserted on one side of the knife handle 2, in the housing of which a sliding piston 9 is provided with a shaft 12 at its inner end and covered by a cover plate 26 at its outer end. a bore and an annular slot 22 * provided in the wall of the control valve body 2 with a bore 22 # formed in the knife holder 2, and an annular slot 20 * provided in the wall of the housing 2 of the knife shaft 2; 2 knives.

Regulační ventil 2 dále sestává z kuličky 13 uložené v tělesu regulačního ventilu mezi dvěma sedly 22* 22· Prostor 16 v spodní části regulačního ventilu 2 Í^e spojen kanálem 15 se zdrojem chladicího média (není znázorněný), jímž je tlaková voda bez vzduchu.The control valve 2 further includes a ball 13 which is stored in the control valve body between the two seats 22 * 22 · The space 16 in the lower part of the regulating valve 2 i ^E duct 15 connected to a source of cooling fluid (not shown) through which pressurized water is free of air.

Kuličku 13 může držet v uzavřené poloze místo tlaku chladicího média i pružina.The ball 13 can be held in the closed position by the spring instead of the coolant pressure.

Zařízení podle vynálezu v provedení podle obr. 1 pracuje takto.The apparatus according to the invention in the embodiment of FIG. 1 operates as follows.

Když je násada 2 nože zatlačena v důsledku zatížení řezným tlakem zpět, posune se píst regulačního ventilu 2;^na který dosedne prstencovitý okraj 10 násady 2 nože, od krycí desky 26 ve směru 11 o vzdálenost 7_, přičemž dřík 12 zasáhne do sedla 14 a odtlačí kuličku 22 ^zesedla 14 do sedla 25. Tím je regulační ventil 2 uveden z uzavřené polohy, v níž je držen tlakem chladicího média, do otevřené polohy, při níž tlakové chladicí médium proudí kanálem 15 do prostoru 16 regulačního ventilu 2 ^a přes kuličku 13 drženou dříkem 12 v otevřené poloze do prostoru 17 pod pístem 2 ^a odtud vývrtem a prstecovitou drážkou 18 do vývrtu 19 ^a do prstencoví té drážky 20 a dále kanálem 21_ do trysky 22, z níž vystřikuje paprsek chladicího média - vody 27 do brázdy 23 v porubním předku 24 a odráží se směrem к noži v násadě 4· Paprsek chladicího média - vody vytváří clonu, která hasí jiskry vznikající při záběru nože do horniny.When the blade shaft 2 is pushed back due to the cutting pressure load, the piston of the control valve 2 is moved; ^an annular edge 10 of the blade shaft 2 abuts from the cover plate 26 in the direction 11 by a distance 7, with the stem 12 engaging the seat 14 and pushing the ball 22 ^{from the} seat 14 into the seat 25. This brings the control valve 2 out of the closed position. which is held by the pressure of the coolant, into the open position, in which the pressurized coolant flows through the channel 15 into the space 16 of the control valve 2 ^and through the ball 13 held by the shaft 12 in the open position into the space 17 below the piston 2 ^and thence through the bore and annular groove 18 into the bore 19 ^and into the annular groove 20 and then through a channel 21 into the nozzle 22, from which the coolant water jet sprays 27 into the furrow 23 in the face 24 and bounces towards the knife in the shaft 4. extinguishes the sparks generated when the blade is engaged in the rock.

Voda se přivádí do trysky 22 pod vysokým tlakem více než 2 MPa, přednostně 25 MPa, čímž se bezpečně zabraňuje ucpání trysky 22. Výstupní rychlost vody z trysky 22 je asi 90 m/s.The water is supplied to the nozzle 22 at a high pressure of more than 2 MPa, preferably 25 MPa, thereby safely preventing the nozzle 22 from clogging. The outlet velocity of the water from the nozzle 22 is about 90 m / s.

U provedení podle obr. 2, 3 jsou regulační ventil 31 i tryska 32 umístěny na téže straně násady 33 nože. Regulační ventil 31 v tomto provedení sestává z tělesa 22* ^v jehož vrchní radiální části je vytvořeno sedlo 37 po kužel 36 opřený o tlačnou pružinu 38 a opatřený dříkem 22* kt^erý j^e posuvně uložen v prstenci 40 zachycující zadní konec 43 násady nože 33. Tím je nůž působením síly tlačné pružiny 38 zasouván, jakmile tlak na nůž ustane, do nezatížené polohy. V tělesu 35 regulačního ventilu 31 jsou provedeny průtočné otvory 47 spojené kanálem 46 vytvořeným v držáku 34 nožů. Průtočné otvory 47 jsou v tělesu 35 regulačního ventilu 31 spojeny hrdlem 45 vytvořeným v hlavě 44 se zdrojem tlakového chladicího média a při otevřené poloze regulačního ventilu 31 prostorem 48 před kuželem 36 s prostorem 49 před tryskou 32.2, 3, the control valve 31 and the nozzle 32 are located on the same side of the knife shaft 33. Control valve 31 in this embodiment comprises a body 22 * ⁱⁿ the upper radial portion is formed seat 37 after the cone 36 leaning against the compression spring 38 and a shank 22 * kt ^er ^y is slidably mounted in a ring 40 showing the rear end 43 of feed knives 33 As a result, the blade is pushed into the unloaded position as soon as the pressure on the blade ceases under the force of the compression spring 38. In the body 35 of the control valve 31, flow holes 47 are provided connected by a channel 46 formed in the knife holder 34. The flow openings 47 in the body 35 of the control valve 31 are connected by a neck 45 formed in the head 44 to a source of pressurized coolant and in the open position of the control valve 31 through the space 48 before the cone 36 with the space 49 in front of the nozzle 32.

Do prostoru 49 před tryskou 32 je vloženo síto 21· tyA screen 21 is inserted into the space 49 upstream of the nozzle 32

Přívodní tlak chladicího média před tryskou 32 je nejméně 20 MPa.The coolant supply pressure upstream of the nozzle 32 is at least 20 MPa.

Násada 33 nože je opatřena prstencovitou drážkou 53 pro pojistný kolík 52 zajištující nůž proti otáčení.The blade shaft 33 is provided with an annular groove 53 for the locking pin 52 securing the blade against rotation.

Zařízení podle vynálezu v provedení podle obr. 2, 3 pracuje takto. €The device according to the invention in the embodiment according to FIGS. 2, 3 operates as follows. €

Obr. 4 ukazuje polohu hlavy brázdícího nástroje, která je opatřena držákem nože a tryskou podle obr. 1, v porubním předku 24. Hlava 28 brázdícího nástroje rotuje ve směru šipkyGiant. 4 shows the position of the cutting tool head, which is provided with the knife holder and the nozzle of FIG. 1, in the face face 24. The cutting tool head 28 rotates in the direction of the arrow

29. Při brázdění od spodu nahoru se dosahuje klesajícího a při brázdění shora dolů stoupajícího napětí. V obou případech je vyrubaná hornina na místě 30 proudem vody 27 vystřikující ž trysky rozdružována.29. When running from the bottom to the top, a decreasing voltage is obtained and while the running from the top to the bottom increases the voltage. In both cases, the excavated rock is separated at a location 30 by a jet of water 27 spraying out of the nozzle.

Claims

Apparatus for cooling knives, in particular knives of a furrow furrow, and for flushing dust generated by a furrow furrow of at least one rotary head mounted on a movable furrow furrow whose blades only occasionally engage the furrowed rock are movable against spring force relative to the spring force to the cutting tool or to the cutting head, wherein the relative movement of the blades actuates the coolant supply control valve to the blades and to the face only when the blades are engaged with the rock, and to the face the cooling medium is supplied by nozzles arranged on individual cutting tools, characterized in that the knife shaft (4, 33) is supported by its lower end against a spring (6) and a control valve (8, 31), the operation of which depends on the load and feed of the knife into the furrow (23) front face (24) is located in the knife holder (2, 34).

Device according to claim 1, characterized in that the control valve (8) is inserted into the knife holder (2), on one side of the knife shaft (4) and on the opposite side of the knife shaft (4) there is a nozzle (22). .

Device according to claim 1, 2, characterized in that the knife shaft (4) is provided with an annular rim (10) and its housing (3) with a collar (54).

Device according to Claim 1, 2, characterized in that the control valve (8) consists of a sliding piston (9) tightly seated in the body of the control valve (8) and provided with a stem (12) at its inner end and a ball (13). ), located between two seats (14, 25), the space (17) below the piston (9) being connected by a bore and an annular slot (18) provided in the wall of the control valve body (8) by a bore (19) provided in the holder ( 2) knives, an annular slot (20) provided in the wall of the housing (3) of the knife handle (4), and a channel (21) with a nozzle (22), and the space (16) at the bottom of the control valve (8) is connected (15) with a pressurized coolant source.

Device according to Claim 2, 3, characterized in that the coolant is at least 2 MPa, preferably 2.5 MPa, upstream of the nozzle (22).

Device according to claim 1, characterized in that the control valve (31) consists of a body (35), in whose upper radial part a seat (37) is formed for the cone (36) supported by a compression spring (38) and provided a shank (39) displaceably received in the ring (40) and the rear end (41) of which protrudes from the ring (40) is provided with a flange (42), the through-flow openings (47) connected to the channel (47) 46) formed in the knife holder (34) and connected to the throat (45) formed in the cutting head (44), with the source of pressurized coolant and in the open position of the control valve (31) over the space (48) before the cone (36) connected to the space (49) in front of the nozzle (32).

Device according to claim 6, characterized in that a sieve (51) is inserted in the space (49) upstream of the nozzle (32).

Device according to Claim 6, characterized in that the coolant is under a supply pressure of at least 20 MPa upstream of the nozzle (32).

Device according to claim 1, characterized in that the knife shaft (33) is provided with an annular groove (53) for the knife locking pin.