CS255177B1

CS255177B1 - Liquid change equipment from hard to reach places

Info

Publication number: CS255177B1
Application number: CS863031A
Authority: CS
Inventors: Alois Rosenberg
Original assignee: Alois Rosenberg
Priority date: 1986-04-25
Filing date: 1986-04-25
Publication date: 1988-02-15
Also published as: CS303186A1

Abstract

Řešení se týká zařízení k výměně kapaliny z těžko přístupných míst, zejména motorů a převodových skříní. Zařízení je tvořeno dutým tělesem uzávěru, který je prostřednictvím trubkového nástavce nebo závitovým čepem napojen na výpustné hrdlo skříně V dutém tělese uzávěru je uložen závěrný šroub s osazením, které uzavírá nebo otevírá výpustný otvor v tělese uzávěru. Zdvih závěrného šroubu je omezen dorazem. Zařízení lze využít u všech strojů a jejich skupin, kde je nesnadná možnost vypouštění, případně napouštění kapalin.The solution concerns a device for replacing fluid from hard-to-reach places, especially engines and gearboxes. The device consists of a hollow body of the closure, which is connected to the drain neck of the housing by means of a tubular extension or a threaded pin. The hollow body of the closure contains a closing screw with a shoulder that closes or opens the drain hole in the closure body. The stroke of the closing screw is limited by a stop. The device can be used in all machines and their groups where it is difficult to drain or fill liquids.

Description

Vynález se týká zařízení k výměně provozních kapalin z těžko přístupných míst, zejména motorů a převodových skříní.The invention relates to a device for changing operating fluids from hard-to-reach places, in particular engines and gearboxes.

U motorů a převodových skříní je nutno po určité době provést výměnu olejové náplně. Vypouštění náplně se provádí uvolněním vypouštěcí zátky, kterou se otevře vypouštěcí otvor skříně a kapalina se vypouští do nádoby, která je umístěna pod vypouštěcím otvorem. Na nepřístupných místech není možno provést výměnu kapaliny popsaným způsobem, nebot nádobu na vypouštěnou kapalinu nelze z prostorových důvodů umístit pod vypouštěcí otvor a volné vypouštění oleje pod stroj není přípustné. Nepřehlednost a obtížná přístupnost vypouštěcích otvorů může mít za následek trvalé vynechání výměny kapaliny obsluhou, což může zapříčinit i poruchu stroje.The engine and gearboxes must be replaced after a certain time. The cartridge is discharged by releasing the drain plug to open the draining opening of the housing and the liquid to be discharged into a container located below the drain opening. It is not possible to change the liquid in the inaccessible places in the described way, because the container for the drained liquid cannot be placed under the drain hole for space reasons and free oil drainage under the machine is not permitted. The lack of clarity and difficulty in accessing the drain holes can result in permanent omission of fluid change by the operator, which can cause machine malfunction.

Vzhledem k nebezpečí otřesů při provozu stroje není vhodné, aby v místě výpustného otvoru byl namontován běžný kohout, který by se mohl při provozu uvolnit, čímž by došlo k vytečeni mazací náplně, následné poruše strojního zařízení a ke ztrátě oleje, určeného po upotřebení k rafinaci. Rovněž rozměry standardních kohoutů nejsou vhodné pro montáž do omezených a obtížně přístupných prostorů.Due to the risk of vibrations during machine operation, it is not appropriate to install a conventional tap at the outlet opening, which could be released during operation, causing leakage of lubricant, subsequent failure of the machinery and loss of oil for use after refining . Also, the dimensions of the standard taps are not suitable for installation in confined and difficult to access areas.

Známé zařízení podle čs. AO 299 318, které částečně řeší tuto problematiku, je tvořeno dutým šroubem, jehož jeden konec je uchycen v otvoru výpustného hrdla skříně. Dutý šroub, s odstupňovaným vnitřním prostorem, obepíná přípojka, opatřená radiálním vrtáním, ke kterému je připevněn nátrubek pro hadici. Zařízení je dále tvořeno závěrným šroubem s čepovým osazením, opatřeným těsnicím kroužkem, který zasahuje do nejužšího odstupňování dutého šroubu.Known device according to MS. AO 299 318, which partially solves this problem, consists of a hollow screw, one end of which is fixed in the opening of the outlet neck of the housing. The hollow bolt, with a graduated inner space, is enclosed by a radial bore connection to which the sleeve for the hose is attached. The device is further comprised of a plug screw with a pin shoulder provided with a sealing ring which extends to the narrowest graduation of the hollow screw.

V dutém šroubu je výpustný prostor, spojený s nátrubkem. Pomocí hadice, nasazené na nátrubek, lze tak vypustit obsah i ze skříně, která mý výpustné hrdlo umístěné nad dalšími konstrukčními částmi a proto nelze pod něj podstavit nádobu.In the hollow screw there is a discharge space connected to the sleeve. By means of a hose mounted on the sleeve, the contents can also be discharged from the housing, which has a drain connection located above the other components and therefore cannot be placed under the container.

Nevýhodou popsaného zařízení je jednak omezená použitelnost, nebot pouze usnadňuje vypouštění náplní do nádoby, avšak hrdlo samotné musí být dobře přístupné, aby manipulaci - nasazení hadice a povolení závěrného šroubu - bylo možno provést. Pro výměnu náplní u výpustných hrdel obtížně přístupných, které z konstrukčních důvodů musí být umístěny uvnitř stroje a ve stísněných prostorech, je použití popsaného zařízení nemožné.The disadvantage of the described device is, on the one hand, limited applicability, since it only facilitates the discharge of the cartridges into the container, but the throat itself must be easily accessible so that the manipulation - inserting the hose and loosening the screw plug - can be performed. For the replacement of the fillers in the spout which are difficult to access, which for construction reasons must be located inside the machine and in confined spaces, it is impossible to use the described device.

Další nevýhodou je, že popsané zařízení je tvořeno velkým počtem součástí s vysokými nároky na geometrickou a rozměrovou přesnost výroby. Tím je výroba zařízení nákladná a je i velká spotřeba materiálu. Z hlediska provozního je zařízení nevýhodné, nebot má vyšší počet rovin netěsnosti, např. stažení více těsnicích kroužků jedním konstrukčním prvkem, což snižuje těsnost a tím provozní spolehlivost zařízení.Another disadvantage is that the described device consists of a large number of parts with high demands on the geometric and dimensional accuracy of production. This makes the production of equipment costly and consumes a great deal of material. From the operational point of view, the device is disadvantageous because it has a higher number of leakage planes, eg the tightening of more sealing rings by one component, which reduces the tightness and thus the operational reliability of the device.

Uvedené nedostatky odstraňuje zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že je tvořeno dutým tělesem uzávěru, jehož jeden konec je napojen na trubkový nástavec našroubovaný do nepřístupného výpustného hrdla uvnitř stroje. V dutině uzávěru je uložen závěrný šroub s osazením, opatřený těsnicím kroužkem a zajištěný proti úplnému vysunutí z dutiny uzávěru dorazem tak, že osazení závěrného šroubu uzavírá výpustný otvor v tělese uzávěru, k němuž je připevněn nátrubek s napojenou hadicí. Jeden konec uzávěru může být místo trubkového nástavce opatřen závitovým čepem, pomocí něhož je upevněn do výpustného hrdla umístěného blízko kapotáže a zajištěn v potřebné poloze pojistnou maticí.These drawbacks are eliminated by the device according to the invention, which consists of a hollow body of the closure, one end of which is connected to a pipe extension screwed into an inaccessible outlet connection inside the machine. A stop screw with a sealing ring is provided in the closure cavity, provided with a sealing ring and secured against being completely extended from the closure cavity by a stop so that the closure screw shoulder closes the outlet opening in the closure body to which the sleeve with the hose is attached. One end of the closure can be provided with a threaded pin instead of a pipe extension, by means of which it is fixed to a drainage socket located near the fairing and secured in the required position by a lock nut.

Výhoda zařízení podle vynálezu spočívá v tom, že umožňuje přehlednou, snadnou a čistou manipulaci jak při umístěni výpustných hrdel v nepřístupných místech blízko rámu nebo kapotáže stroje, tak i vyvedení nepřístupného hrdla uvnitř stroje pomocí trubkového nástavce blíže k obrysu stroje. Řešení podle vynálezu tak umožní soustředit obsluhovací místa stroje, např. do blízkosti stanoviště obsluhy a i snadné provedení předepsaného propláchnutí skříní od usazenin. Zařízeni podle vynálezu umožňuje zjednodušení technologie výroby a menší počet součástí snižuje pracnost výroby a spotřebu materiálu. Nižší počet rovin netěsnosti zvyšuje provozní spolehlivost a snižuje nároky na údržbu zařízení.The advantage of the device according to the invention is that it allows clear, easy and clean handling both when placing the outlets in inaccessible places near the frame or the machine fairing, as well as leading the inaccessible outlet inside the machine with a pipe extension closer to the machine contour. The solution according to the invention thus makes it possible to concentrate the operating points of the machine, for example in the vicinity of the operator's station and also to easily carry out the prescribed flushing of the deposit boxes. The device according to the invention makes it possible to simplify the production technology and a smaller number of components reduces the manufacturing effort and material consumption. Lower leakage planes increase operational reliability and reduce equipment maintenance.

Na přiložených výkresech je schematicky znázorněno zařízení podle vynálezu, kde obr. 1 představuje napojení zařízení do otvoru výstupního hrdla skříně a obr. 2 napojení zařízení k trubkovému nástavci.The attached drawings schematically illustrate a device according to the invention, wherein Fig. 1 shows the connection of the device to the opening of the outlet throat of the housing and Fig. 2 shows the connection of the device to the pipe extension.

Zařízení podle vynálezu (viz obr. 1) sestává z dutého tělesa uzávěru 2, jehož jeden konec je prostřednictvím závitového čepu 2 našroubován do otvoru výpustného hrdla 2 skříně 11 a zajištěn pojistnou maticí £. Do dutiny uzávěru 2 3^e našroubován závěrný šroub 6 š osazením 15, opatřený těsnicím kroužkem T_, který může být uložen i v osazení 15. Závěrný šroub 2 je zajištěn proti úplnému vyšroubování z dutiny uzávěru 2 dorazem 10, umístěném v radiálním otvoru v povrchu uzávěru 2· Osazení 15 závěrného šroubu 2 uzavírá výpustný otvor v tělese uzávěru 2r k němuž je připevněn nátrubek 2 ⁸ napojenou hadicí 2· ^v případě nepřístupného výpustného hrdla uvnitř stroje (viz obr. 2) je těleso uzávěru 2 napojeno hydraulickým Sroubením na trubkový nástavec 5, vedený mezi komponenty 22' ϋ stroje až k otvoru výpustného hrdla. Řešení podle obr. 1 a obr. 2 tak umožni soustředit ce^é zařízení pod kapotáž 12 stroje blízko ke stanovišti obsluhy.The device according to the invention (see FIG. 1) consists of a hollow body of the closure 2, one end of which is screwed into the opening of the outlet neck 2 of the housing 11 by means of a threaded pin 2 and secured by a lock nut 6. In the cavity ³ and the cap 2 is screwed a locking screw 6 with the shoulder 15, a sealing ring T_, which can be accommodated in the recess 15th Screw plug 2 is secured to prevent unscrewing of the closure of the cavity 2 a stop 10 located in the radial bore in the surface of the cap 2 · shoulder 15 of the locking bolt 2 closes the discharge hole in the cap body 2r to which is attached nipple 2 ⁸ hose connection 2 · ^{in the} event of inaccessible outlet connection inside the machine (see Fig. 2) is a closure body 2 connected to a hydraulic fitting onto the tubular sleeve 5, extending between the machine components 22 'to the outlet opening. The solution according to FIGS. 1 and 2 thus allows the entire device to be concentrated under the machine fairing 12 close to the operator station.

Funkce celého zařízeni je následující. Během provozu stroje je v tělese uzávěru 2 zašroubován na doraz závěrný šroub 6, který svým tělesem uzavírá otvor výpustného hrdla 3 skříně 21 a výpustný otvor v tělese uzávěru 2· Při výměně kapaliny se závěrný šroub 6 vyšroubuje do polohy omezené dorazem 10. Tím se propojí vnitřní prostor skříně 11 s vnitřním prostorem nátrubku 2' napojeného na hadici 2 ^a kapalina může volně vytékat ze skříně 11.The function of the whole device is as follows. During operation of the machine, the screw 6 is screwed in the body of the cap 2, which closes the hole of the outlet neck 3 of the housing 21 and the drain hole in the body of the cap 2. the interior of the housing 11 with the interior of the sleeve 2 'connected to the hose 2 ^{and the} liquid can flow freely from the housing 11.

Zařízení podle vynálezu lze využít u všech strojů a jejich skupin, kde je nesnadná možnost napouštění, případně vypouštění kapalin.The device according to the invention can be used in all machines and their groups, where the possibility of filling or draining liquids is difficult.

Vyšší účinek zařízení podle vynálezu oproti známému popsanému řešení spočívá v tom, že umožňuje nejen obsluhu výpustných hrdel zcela nepřístupných, ale i obsluhu hrdel umístěných blízko obrysu stroje, ovšem s tím účinkem, že řešení podle vynálezu umožňuje zjednodušit technologii výroby. Menší počet součástí zařízení snižuje pracnost výroby a snižuje spotřebu materiálu. Nižší počet rovin netěsností u nového řešení zvyšuje rovněž jeho provozní spolehlivost a snižuje nároky na údržbu zařízení.The higher effect of the device according to the invention compared to the known solution described is that it enables not only the operation of the discharge orifices completely inaccessible but also the operation of the orifices located near the machine contour, but with the effect that the solution according to the invention allows simplification of production technology. Fewer equipment components reduce manufacturing effort and reduce material consumption. The lower number of leak planes in the new solution also increases its operational reliability and reduces equipment maintenance.

Claims

Apparatus for the exchange of fluid from hard-to-reach places, in particular engines and gearboxes, characterized in that it is formed by a hollow body of a closure (1), one end of which is connected to a tubular extension (5) for connecting an inaccessible outlet port. a stop screw (6) with a shoulder (15) is provided in the cavity of the closure (1), provided with a sealing ring (7) secured by a stop (10) against the complete sliding out of the cavity (1); in the body of the closure (1) to which the sleeve (8) is attached with the hose (9) connected.

Device according to claim 1, characterized in that one end of the closure is provided with a threaded pin (2) by means of which it is received in the outlet opening, the set angular position of the sleeve (8) being secured by a lock nut (4).