CS253629B1

CS253629B1 - Healing Ointment

Info

Publication number: CS253629B1
Application number: CS86973A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Vltavsky; Dagmar Matesova
Original assignee: Zdenek Vltavsky; Dagmar Matesova
Priority date: 1986-02-12
Filing date: 1986-02-12
Publication date: 1987-11-12
Also published as: CS97386A1

Abstract

Vynález se týká hojivé masti na bázi mastného nebo emulzního základu typu olej/voda. Základní složky této masti tvoří standardizované vodně-ethanolické extrakty z jitrocele kopinatého /Plantago lanceolata L./, matřídoušky obecné /Thymus serpyllum L./ a měsíčku lékařského /Calendula officinalis L./, dále desinfekční látka typu vyšší kvartérní amoniové soli, například karbethoxypentadecytrimethy1- amoniumbromid, kafr a mentho.l. Mast je určena k ošetření a léčení drobných povrchových poranění pokožky.The invention relates to a healing ointment based on a fatty or emulsion base of the oil/water type. The basic components of this ointment are standardized aqueous-ethanolic extracts of lanceolate plantain /Plantago lanceolata L./, thyme /Thymus serpyllum L./ and marigold /Calendula officinalis L./, as well as a disinfectant of the higher quaternary ammonium salt type, for example carbethoxypentadecytrimethylammonium bromide, camphor and menthol. The ointment is intended for the treatment and healing of minor superficial skin injuries.

Description

Vynález se týká hojivé masti na bázi mastného nebo emulzního základu typu olej/voda, s přísadou dezinfekčních a/nebo konzervačních látek a s případnou přísadou stabilizátorů. Tato mast je určena zejména k ošetření a léčení drobných povrchových poranění pokožky. Pokud je to možné, nechává se ošetřené místo nekryté, jinak se převazuje lehkým prodyšným obvazem.The invention relates to a healing ointment based on an oil / water-based oily or emulsion base, with the addition of disinfectants and / or preservatives and optionally with the addition of stabilizers. This ointment is especially intended for the treatment and treatment of minor superficial injuries to the skin. If possible, leave the treated area exposed, otherwise it will be tied with a light breathable bandage.

Při ošetření a léčení zmíněných drobných poranění se převážně používá dermálních přípravků /mastí, past, sprejů apod./ s obsahem antimikrobiálně účinných látek, především kontaktně působících antibiotik, například neomycinu, zink-bacitracinu, polymyxinu, chloramf enikolu, streptomycinu a tetracyklinu, a to buč jednotlivě nebo v různých kombinacích. Jsou také známy a používány máslové přípravky, které obsahují sulfonamidy, zejména sulfathiazol a sulfacetamid.Dermal preparations (ointments, pastes, sprays, etc.) containing antimicrobial agents, in particular contact-acting antibiotics, such as neomycin, zinc bacitracin, polymyxin, chloramphenicol, streptomycin and tetracycline, are predominantly used in the treatment and treatment of these minor injuries. either individually or in various combinations. Butter preparations containing sulfonamides, in particular sulfathiazole and sulfacetamide, are also known and used.

Je obecně známo, že při častém podávání jmenovaných antimi krobiálně účinných látek, a to jak externím tak i interním, se mohou v organismu vypěstovat rezistentní mikrobiální kmeny, takže po opakované nebo pozdější aplikaci očekávaný antimikrobní účinek slábne nebo mizí.It is generally known that with frequent administration of said antimicrobial agents, both external and internal, resistant microbial strains can be grown in the body, so that after repeated or later application, the antimicrobial effect expected to diminish or disappear.

Úkolem vynálezu bylo proto vyvinout takovou hojivou mast, která by neobsahovala antibiotika a/nebo sulfonamidy a která by spolehlivě zajistila hojivý, antimikrobiální, reparační a epite lizační účinek při pohodlné aplikaci. V průběhu dlouhodobého výzkumu a s přihlédnutím k předchozím zkušenostem s dosavadními recepturami hojivých mastí byla věnována pozornost především účinku extraktů z různých léčivých rostlin. Podle získaných zku šeností byla vybrána jejich optimální kombinace a jejich poměr k dalěím účinným složkám, zejména antimikrobním a lokálně derivačním. Dále byl účelně vybrán i základ, aby v konečné foímě měla hojivá mast podle vynálezu i požadované vlastnosti fyzikálIt was therefore an object of the present invention to provide a healing ointment which is free of antibiotics and / or sulfonamides and which reliably provides a healing, antimicrobial, reparative and epithelializing effect upon convenient application. In the course of long-term research and taking into account previous experience with healing ointment formulas to date, attention was paid to the effect of extracts from various medicinal plants. Based on the experience gained, their optimal combination and their ratio to other active ingredients, especially antimicrobial and locally derivative, have been selected. Furthermore, a base has been expediently chosen so that the healing ointment according to the invention has the desired physical properties in the final film

253 629 ně-chemické, tj. aby byla stabilní, bez uvolňování tukové nebo vodné fáze, aby vyhovovala i z hlediska Teologického, aby byla dobře roztíratelná a byla schopna vytvořit uspokojující hojivou vrstvu po celé ploše rány a jejím nejbližším okolí.253 629 non-chemical, i.e., to be stable, without releasing the fatty or aqueous phase, to be compliant also from theological point of view, to be well spreadable and able to form a satisfactory healing layer over the entire wound area and its immediate vicinity.

Vynález se tedy týká hojivé masti na bázi mastného nebo emulzního základu typu olej/voda, s přísadou dezinfekčních a/nebo konzervačních látek a s případnou přísadou stabilizátorů. Podstata vynálezu spočívá v tom, že jako účinné složky obsahuje 2,5 až 2,7 hmot. % 20 až 30# vodnš-ethanolického extraktu z jitrocele kopinatého /Plantago lanceolata L./ s obsahem sušiny 12 až 15 # hmot., 2,5 až 2,7 % hmot. 20 až 30# vodnš-ethanoliekého extraktu z mateřídoušky obecné /Thymus serpyllum L./ s obsahem sušiny 12 až 15 # hmot. a 5,0 až 5,5 # hmot. 20 až 30# vodnš-ethanolického extraktu z měsíčku lékařského /Calendula officinalis L./ s obsahem sušiny 3 až 4 # hmot., dále 0,1 až 0,7 # hmot. dezinfekční látky typu vyšší kvartérní amoniové soli, 0,1 až 0,3 # hmot. kafru a 0,5 až 0,7 # hmot. mentholu.The invention thus relates to a healing ointment based on an oil / water-based oily or emulsion base, with the addition of disinfectants and / or preservatives and optionally with the addition of stabilizers. According to the invention, it contains from 2.5 to 2.7% by weight of active ingredient. % 20-30% water-ethanolic plant plantain extract (Plantago lanceolata L.) with a dry matter content of 12 to 15%, 2.5 to 2.7% by weight; 20-30% of aqueous-ethanolic thyme extract (Thymus serpyllum L.) with a dry matter content of 12 to 15% by weight. and 5.0 to 5.5% by weight. 20-30% water-ethanolic marigold extract (Calendula officinalis L.) having a dry matter content of 3 to 4% by weight, further 0.1 to 0.7% by weight. disinfectants of the higher quaternary ammonium salt type, 0.1 to 0.3 # wt. and 0.5 to 0.7% by weight of camphor. menthol.

Hojivá mast podle vynálezu obsahuje extrakty z jitrocele, mateřídoušky a měsíčku lékařského s výhodou ve hmotnostním poměru 1:1:2a jako dezinfekční látku typu vyěší kvartérní amoniové soli karbethoxypentadecyltrimethylamoniumbromid.The healing ointment of the present invention contains plantain, thyme and marigold extracts, preferably in a weight ratio of 1: 1: 2, and a quaternary ammonium salt of carbethoxypentadecyltrimethylammonium bromide is used as a disinfectant.

Naf z jitrocele kopinatého obsahuje slizy, třísloviny a glykosiď aukubin. Na lidský organismus účinkuje celý komplex těchto látek. Při externím použití je naf pro své hojivé působení s úspěchem aplikována na rány, a to v lidovém léčitelství již po velmi dlouhou dobu.Naf plantain naphtha contains mucilages, tannins and glycoside aukubin. The whole complex of these substances acts on the human organism. When used externally, naphtha has been successfully applied to wounds for its healing effect in folk medicine for a very long time.

Naf z mateřídoušky obecné obsahuje 0,2 až 0,6 # hmot. silice s obsahem p-cymenu, thymolu, karvakrolu a citralu. Má účinky dezinfekční a derivační.Naf from thyme contains 0.2 to 0.6% by weight. essential oil containing p-cymene, thymol, carvacrol and citral. It has disinfectant and derivative effects.

Květ z měsíčku lékařského obsahuje silici s obsahem flavonoidů, glykosidů a karotenoidních barviv. Má mimořádně intenziv ní hojivé účinky, zejména protizáně tlivý a epitelizační; v li do vém léčitelství se používá k ošetřování ran.Marigold flower contains essential oil containing flavonoids, glycosides and carotenoid dyes. It has extremely intense healing effects, especially anti-inflammatory and epithelialising; If healing is used to treat wounds.

Vodhě-ethanolický extrakt ze zmíněných léčivých rostlin v podobě standardizovaného koncentrátu tvoří v hojivé masti podle vynálezu základní složku s hojivým, čisticím a epitelizáčním účinkem. Uvedená kombinace těchto extraktů byla vybrána z mnoha souborů léčivých rostlin, a to na základě optimálních výsledkůThe water-ethanolic extract of said medicinal plants in the form of a standardized concentrate forms an essential component in the healing ointment of the invention with a healing, cleansing and epithelializing effect. The combination of these extracts was selected from a number of medicinal plant sets based on optimal results

- 3 zkoušek. 253 629- 3 tests. 253 629

Jako další účinnou složku obsahuje hojivá mast podle vynálezu dezinfekční látku typu vyšší kvartémí amoniové soli, a to karbethoxypentadecyltrimethylamoniumbromid, který umožňuje vyčištění případných hnisavých ložisek v ráně, brání infekci, podporuje rychlé hojení a usnadňuje růst nové tkáně.As a further active ingredient, the healing ointment of the present invention comprises a higher quaternary ammonium salt disinfectant, namely carbethoxypentadecyltrimethylammonium bromide, which allows cleansing of possible purulent lesions in the wound, prevents infection, promotes rapid healing and facilitates new tissue growth.

Kafr a menthol byly vybrány jako další součásti, a to pro své mírně derivační, desodorační a antiflogistické působení.Camphor and menthol were selected as additional components for their slightly derivative, deodorant and anti-inflammatory effects.

Při sestavování receptury hojivé masti podle vynálezu byl vzat zřetel na vyvážené působení všech účinných složek, a zejména na to, aby se v průběhu hojení rána rovnoměrně zacelovala a aby rezultovala pokud možno nenápadná jizva co nejmenších rozměrů.In the formulation of the healing ointment formulation according to the invention, consideration has been given to the balanced action of all the active ingredients, and in particular to the healing of the wound evenly during healing and to the result of an as inconspicuous scar as small as possible.

Významnou součástí hojivé mastJJpodle vynálezu je samozřejmě i masfový základ, který byl vybrán po zhodnocení veliké serie vzorků. Při jeho volbě bylo přihlédnuto k nejlepšímu účinku na hojící se ránu. Je všeobecně známo, že i samotný maskový základ má značný vliv na žádaný účinek přípravka. Jako optimální se ukázal být emulzní základ typu olej/voda, i když čistě mastný základ je též použitelný. Pro přípravu základu byly vyzkoušeny a použity suroviny známé a osvědčené z výroby dermálně aplikovaných farmaceutických nebo kosmetických přípravků. Tyto suroviny byly hodnoceny podle kritérií uvedených v Cs. lékopise 3 a příslušných normách.An important part of the healing ointment of the present invention is, of course, the masphase base which has been selected after evaluation of a large series of samples. In his choice, the best effect on the healing wound was taken into account. It is well known that even the mask base itself has a considerable effect on the desired effect of the formulation. An oil / water emulsion base has proven to be optimal, although a pure oily base is also applicable. Raw materials known and proven from the manufacture of dermally applied pharmaceutical or cosmetic preparations have been tested and used to prepare the base. These raw materials were evaluated according to the criteria given in Cs. Pharmacopoeia 3 and relevant standards.

Klimaticko-technologické stabilitní testy, jež jsou předepsány pro farmaceutické přípravky tohoto typu prokázaly, že hojivá mast podle vynálezu je přípravek stabilní a kvalitní a zároveň technologicky dobře zpracovatelný.The climatic-technological stability tests prescribed for pharmaceutical formulations of this type have shown that the healing ointment of the invention is stable and of good quality and at the same time technologically well processable.

Při klinickém hodnocení na více než 300 pacientech na několika pracovištích bylo konstatováno, že hojivá mast podle vy* ťnálezu má velmi dobré terapeutické účinky, bez projevů nesnášenlivosti nebo dráždivosti.In a clinical trial in more than 300 patients at several workplaces, it was found that the healing ointment of the invention has very good therapeutic effects, without showing intolerance or irritability.

V následujících příkladech provedení je uvedeno několik možností receptur hojivé masti podle vynálezu, aniž by tytoreceptury byly omezeny pouze na popsané možnosti.In the following examples, several possibilities of the healing ointment formulations of the invention are set forth, without the thytoreceptures being limited to those described.

Ve všech příkladech provedení jsou množství jednotlivých složek uvedena ve hmotnostních procentech. Používá se vždy de- 4 253 629 mineralizované nebo destilované vody, která je sterilizována. Rovněž vazelína a jiné tukové komponenty, jako parafin, cetylstearylalkohol , vorvaňovina, včelí vosk, vosk z ovčí vlny apod. byly předem sterilizovány 1 h při 120 °C.In all examples, the amounts of the individual components are given in percent by weight. Always use 4 253 629 mineralized or distilled water, which is sterilized. Also, petrolatum and other fat components such as paraffin, cetyl stearyl alcohol, spermaceti, beeswax, sheep wool wax and the like were pre-sterilized for 1 hour at 120 ° C.

Přiklad 1 Example 1 Složeni: Extrakt z jitrocele Ingredients: Plantain extract 2,50 2.50 Extrakt z mateřídoušky Thyme extract 2,50 2.50 Extrakt z měsíčku Calendula extract 5,00 5.00 Parafin tekutý Liquid paraffin 6,00 6.00 Parafin pevný Paraffin solid 10,00 10.00 Cetylstearylalkohol Cetylstearyl alcohol 3,00 3.00 Kyselina stearová Stearic acid 4,00 4.00 Alkylpolyglykolether /HLB 12 až 18/ Alkyl polyglycol ether (HLB 12 to 18) 3,00 3.00 Monoglyoerid vyšěích mastných kyselin /HLB 2 až 6/ Higher fatty acid monoglyoeride / HLB 2 to 6 / 0,75 0.75 Karbethoxypentadecyltrimethyl- amoniumbromid Carbethoxypentadecyltrimethyl- ammonium bromide 0,50 0.50 Kafr Camphor 0,20 0.20 Menthol Menthol 0,60 0.60 Methylparáben Methylparáben 0,20 0.20 Propylparaben Propylparaben 0,05 0.05 Voda Water 61,70 61.70

Pracovní postup: £ roztaveným tukovým složkám se při 90 °C za míchání přidá emulgátor a voda, při 70 °C se provede emulgaoě a při 40 °C se přidají extrakty z léčivých rostlin, ve kterých jsou rozpuštěny ostatní zbývající složky a za stálého mícháni se směs ochladl na teplotu místnosti.Working procedure: emulsifier and water are added to the molten fat components at 90 ° C with stirring, emulsion is carried out at 70 ° C, and extracts of medicinal plants are dissolved at 40 ° C in which the remaining components are dissolved and stirring is continued. the mixture was cooled to room temperature.

Příklad 2Example 2

Složeni:Ingredients:

Extrakt z jitrocele 2,50Plantain extract 2,50

Extrakt z mateřídoušky 2,50Thyme extract 2,50

Extrakt z měsíčku 5,00Calendula extract 5.00

- 5 253 629- 5 253 629

Cetyletearylalkohol 2,00 Vorvaňovina 5,00 Bílý včelí vosk 5,00 Vosk z ovčí vlny 20,00 Karbethoxypentadecyltrimethylamoniumbromid 0,01 Kafr 0,20 Menthol 0,60 Vazelina žlutá 61,10Cetyletearyl alcohol 2.00 Sperm whitening 5.00 White beeswax 5.00 Wool wool 20.00 Carbethoxypentadecyltrimethylammonium bromide 0.01 Camphor 0.20 Menthol 0.60 Yellow Vaseline 61.10

Pracovní postup; obdobný jako v příkladu 1.Workflow; similar to Example 1.

Příklad 5Example 5

Složení:Ingredients:

Extrakt z jitrocele 2,70 Extrakt z mateří doušky 2,70 Extrakt z měsíčku 5,40 Karbethoxypentadeeyltrimethylamoniumbromid 0,50 Kafr 0,20 Menthol 0,60 Polyethylenglykol 600 10,00 Polyethylenglykol 4000 77,90Plantain extract 2.70 Matter sip extract 2.70 Marigold extract 5.40 Carbethoxypentadeeyltrimethylammonium bromide 0.50 Camphor 0.20 Menthol 0.60 Polyethylene glycol 600 10.00 Polyethylene glycol 4000 77.90

Pracovní postup: K roztavené směsi polyethylenglykolů se při 40 °C za míchání přidají extrakty z léčivých rostlin s ostat nimi rozpuštěnými složkami. Za stálého míchání se směs ochla dí na teplotu místnosti.Procedure: To the molten mixture of polyethylene glycols, extracts of medicinal plants with the other ingredients dissolved therein are added at 40 ° C with stirring. The mixture was cooled to room temperature while stirring.

Příklad 4Example 4

Složení:Ingredients:

Extrakt z jitrocele Plantain extract 2,60 2.60 Extrakt z mateřídoušky Thyme extract 2,60 2.60 Extrakt z měsíčku Calendula extract 5,20 5.20 Parafin tekutý Liquid paraffin 10,00 10.00 Parafin pevný Paraffin solid 5,00 5.00 Vazelina bílá White Vaseline 31,50 31.50

- 6 253 629- 6 253 629

Vosk z ovčí vlny 30,00Sheep wool wax 30,00

Stearan hlinitý 2,00Aluminum stearate 2.00

Karbethoxypentadecyltrimethylamoniumb romi d 0,50Carbethoxypentadecyltrimethylammoniumb romi d 0.50

Kafr 0,20Kafr 0.20

Menthol 0,60Menthol 0.60

Voda 10,00Water 10,00

Pracovní postup: obdobný jako v příkladu 1.Workflow: similar to Example 1.

Příklad 5Example 5

Složení:Ingredients:

Extrakt z jitrocele 2,50Plantain extract 2,50

Extrakt z mateřídoušky 2,50Thyme extract 2,50

Extrakt z měsíčku 5,00Calendula extract 5.00

Ceresin 3,00Ceresin 3,00

Vosk z ovčí vlny 10,00Wool of sheep wool 10,00

Monoglycerid vyšších mastných.Higher fatty acid monoglyceride.

kyselin /HLB 2 až 6/ 5,00acids / HLB 2 to 6 / 5.00

Karb etho xypentadecyltr ime thylamoniumbromid 0,50Carb etho xypentadecyltrimethylammonium bromide 0.50

Kafr 0,20Kafr 0.20

Menthol 0,60Menthol 0.60

Vazelína žlutá 70,70Vaseline yellow 70,70

Pracovní postup: obdobný jako v příkladu 1.Workflow: similar to Example 1.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

253 629

Healing ointment based on an oil / water-based oily or emulsion base, with the addition of disinfectants and / or preservatives and, if appropriate, with stabilizers, characterized in that it contains from 2.5 to 2.7% by weight of active ingredients. 20-30% by weight of an aqueous-ethanolic extract of plantain (Plantago lanceolata L.) with a dry matter content of 12 to 15% by weight, 2.5 to 2.7% by weight; 20 to 30% aqueous-ethanolic thyme extract (Thymus serpyllum X) with a dry matter content of 12 to 15% by weight; and 5.0 to 5.5 wt. 20 to 30% of an aqueous-ethanolic marigold extract (Calendula officinalis L.) having a dry matter content of 3 to 4% by weight, further 0.1 to 0.7% by weight; % disinfectants of the higher quaternary ammonium salt type, 0.1 to 0.3 wt. and 0.5 to 0.7 wt. menthol.

2. Healing ointment according to claim 1, characterized in that it contains extracts of plantain, thyme and marigold in a weight ratio of 1: 1: 2.

3. The healing ointment of claim 4, wherein said higher quaternary ammonium salt disinfectant comprises carbodoxypentade cyltrimethylammonium bromide.