CS251072B2 - Device for labels feeding - Google Patents

Description

Vynález se týká zařízení pro· podávání nálepek, štítků, · etiket apod., využitelného zejména u strojů na hotovení cigaret pro· podávání etiket nebo uzavíracích pásek. Nálepky tohoto typu se zpravidla oddělují ze souvislého' pásu nebo· se odebírají ze sloupce nálepek. Stroje, používající tyto nálepky, jsou opatřeny podávacím ústrojím, jehož konstrukce je závislá na typu podávaných nálepek.

Postupné zvyšování produktivity strojů na výrobu cigaret vyvolává potřebu zdokonalovat konstrukci zařízení pro podávání nálepek, která by měla být schopna v krátké době změnit druh podávaných nálepek při změně druhu hotovených předmětů, například cigaret. Zařízení má mít také schopnost rychlé změny typu podávaných nálepek při požadavku změny označení výrobku, závislém na tom, zda je výrobek určen pro domácí trh nebo pro export, kdy . musí nést označení země původu. Je zřejmé, že změna výrobního· programu z jednoho typu výrobku na jiný je ekonomicky zdůvodnitelná jedině v případě, že je možno upravit zařízení na jiný typ výroby v relativně krátké době.

Dosud známé stroje na výrobu cigaret jsou opatřeny buď zařízením na odebírání nálepek ze souvislého pásu jejich oddělováním, nebo jiným 'zařízením pro odebírání ' nálepek ze sloupce, umístěného v zásobníku, opatřeném odebíracím otvorem vespod. Přeměna jednoho· druhu podávacího· zařízení .na druhý byla možná jen výměnou v podstatě celého zařízení, všech jeho částí.

Úkolem vynálezu je proto vyřešit konstrukci podávacího zařízení pro podávání nálepek a etiket, která by umožňovala použití jak pásové zásoby nálepek, tak také sloupcové zásoby jednotlivých nálepek, přičemž záměna by měla být snadno· proveditelná a přestavení zařízení by nemělo činit potíže. Zařízení má být opatřeno takovým podávacím ústrojím, které je možno· snadno upravit z jednoho systému na druhý náhradou velmi malého· počtu součástí jinými prvky, přičemž výměna má být proveditelná v krátkém časovém intervalu.

Tento· úkol je vyřešen zařízením pro · podávání nálepek podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že sestává z podpěrného tělesa, z vodítka pro souvislý pásek nálepek, probíhajícího podél podpěrného· tělesa a obsahujícího vstupní část a výstupní část, mezi nimiž je dělicí štěrbina, ze saní, upevněných na podpěrném tělese vedle vodítka a pohyblivých vratně posuvným pohybem, z posouvacího ústrojí, upevněného na saních a výkyvného k pásu nálepek pro jeho· posouvání podél vstupní části, z dutého· hřídele, uloženého otočně na saních a otočného kolem své osy v závislosti na poloze saní, z odřezávacího ústrojí, uloženého na· podpěrném tělese a otočného kolem své osy v závislosti na poloze saní, a ze dvou přídavných ústrojí, z nichž jedno· je připo jeno k podpěrnému tělesu · v místě proti dělicí štěrbině, přičemž jedno · z přídavných ú• strojí je opatřeno pevným odřezávacím nástrojem, umístěným proti dělicí štěrbině a majícím odřezávací břit umístěn tangenciálně jak · k · vodítku, · tak k dráze otočného odřezávacího ústrojí. Druhé přídavné ústrojí je opatřeno pevným sloupcovým zásobníkem nálepek, umístěným proti dělicí štěrbině, a otočným vysouvacím nástrojem pro vysouvání jednotlivých nálepek, upevněným na dutém hřídeli, jehož dráha pohybu zasahuje do· prostoru · mezi koncem zásobníku a vodítkem, přičemž vysouvací nástroj je napojen dutým hřídelem na odsávací ústrojí.

Podle výhodného konkrétního provedení vynálezu je podpěrné těleso opatřeno otvory s vnitřním· závitem pro připevnění druhého přídavného· ústrojí s pevným zásobníkem nálepek nebo prvního přídavného ústrojí s odřazávacím nástrojem, přičemž přídavná ústrojí jsou opatřena připojovací deskou s otvory, protilehlými proti otvorům v podpěrném tělese.

Pevný odřezávací nástroj prvního přídavného ústrojí je opatřen pevným břitem, umístěným kolmo na vodítko, přičemž otočný odřezávací nástroj zařízení obsahuje pohyblivý břit, umístěný na protilehlé straně vodicí dráhy proti pevnému břltu. Oba břity mají tvar písmene U a jsou opatřeny osovým vybráním, vybíhajícím od břitové hrany.

Podávači zařízení podle vynálezu může být upraveno pro podávání nálepek nebo, etiket ze souvislého pásu, ze kterého jsou jednotlivé nálepky oddělovány dvojicí, sestávající z pevného a pohyblivého· odřezávacího nástroje, přičemž velmi snadnou a rychlou úpravou, spočívající v uvolnění čtyř šroubů, je možno zaměnit podávání nálepek ze souvislého pásu za zásobník se sloupcem jednotlivých nálepek, ze kterého jsou jednotlivé nálepky vysouvány otočným vysouvacím nástrojem. Záměna sloupcového zásobníku za ústrojí pro· podávání a oddělování pásu nálepek je proveditelná stejně snadno a rychle. Zbývající součásti zařízení zůstávají při této záměně beze změny.

Příklady provedení podávacího zařízení podle vynálezu · jsou zobrazeny na výkresech, kde obr. 1 znázorňuje axonometrický pohled na podávači zařízení pro podávání nálepek, jehož některé součásti jsou pro lepší názornost vynechány, na obr. 2 je axonometrický pohled na vnitřní hnací soustavu podávacího· zařízení z obr. 1, na obr. 3 je axonometrický pohled na první přídavné ústrojí se sloupcovým zásobníkem, na obr. 4 je axonometrický pohled na druhé přídavné ústrojí s odřezávacím nástrojem a na obr. 5 je axonometrický pohled na pracovní polohu odřezávacího nástroje z obr. 4 v podávacím zařízení.

Podávači zařízení 1 pro podávání nálepek, etiket, uzavíracích pásků a podobných s

β nalepovacích částí je řešeno zejména pro stroje na výrobu cigaret. Podávači zařízení sestává ze skříňového podpěrného tělesa 2, opatřeného boční svislou stěnou 3. К vnější ploše boční svislé stěny 3 je připojena vstupní deska 4, kolmá na boční svislou stěnu 3 a mající pravoúhelníkový rovinný tvar. Vstupní konec vstupní desky 4 navazuje na vodicí blok 5 s konvexně zakřivenou vodicí plochou, proti kterému je uspořádána konkávní vstupní část vodicí desky 6, umístěné nad vstupní deskou 4 a vymezující společně se vstupní deskou 4 vstupní část vodicí dráhy 7 pro souvislý pás 8, znázorněný na obr. 1 čercho-vanými čarami. Pás 8 je vytvořen ze soustavy nálepek 9, které jsou cd sebe částečně odděleny příčnými zářezy 10, probíhajícími cd středu pásu 8.

Koncová část pásu 8, probíhající podél vodicí dráhy 7, je udržována v dotyku s povrchem vstupní desky 4 pomocí brzdicího ustrojí, tvořeného kartáčkem 11, vystupujícím ze spodní strany vodicí desky 6. Protilehlý neznázorněný konec pásu 8 je navinut na neznázorněn-ou cívku, na jejímž výstupu je umístěno' odvíjecí ústrojí 12, sestávající z hnacího válečku 13 a z přítlačného válečku 14, mezi nimiž je vsunut a sevřen pás 8 nálepek 9, který je odvíjen tak, že před vstupem do podávacího zařízení vytváří zásobní smyčku 15.

Vstupní deska 4 je opatřena podélnou drážkou 16, jejíž jeden konec je na konci vstupní desky 4 otevřen a je umístěn proti výstupní desce 17, jejíž funkční plocha leží v rovině s funkční plochou vstupní desky 4. Výstupní deska 17 tvoří výstupní část vodicí dráhy 7 a je oddělena od vstupní desky 4 dělicí štěrbinou 18, která probíhá kolmo na podélnou drážku 16 a na boční svislou stěnu 3. Boční svislou stěnou 3 prochází otočný hřídel 19, nesoucí otočný nůž nebo -obecně otočný odrezávací nástroj 20, který se může natáčet do prostoru dělicí štěrbiny 18, aby jeho břit byl v tangenciální poloze к rovině, proložené vodicí dráhou 7. Břit odřezávacího nástroje 20 je rozdělen na dvě části středním vybráním 21, jehož šířka je rovna šířce podélné drážky 16.

V boční svislé stěně 3 je vytvořeno podlouhlé okénko 22, jehož podélná osa probíhá nad vstupní deskou 4 a nad výstupní deskou 17 rovnoběžně s nimi. Podlouhlé okénko 22 je překryto přední plochou 23 saní 2*4, uložených ve skříňovém podpěrném tělese 2 a pohyblivých vratnými posuvnými pohyby podél vodítek 25 rovnoběžně se vstupní deskou 4 a výstupní deskou 17.

Jak je patrno z obr. 2, saně 24 jsou spojeny s hnacím ústrojím 26, sestávajícím ze vstupního hřídele 27, spojeného s neznázorněným motorem a nesoucího ozubené kolo 28, sloužící jako klika se štěrbinovou kulisou 29, otočně upevněnou na čepu 30. Pro tento účel je ozubené kolo 28 opatřeno výstředným čepem 31, na kterém je otočně uloženo klouzátko 32, posuvně uložené v po délné štěrbině 33 štěrbinové kulisy 29, která je zase na horním konci opatřena vodicí štěrbinou 34, v níž je uložen příčně stavitelný čep 35 pro připojení spojovacího táhla 36, otočně připojeného na druhém konci к dalšímu kolíku 37, nesenému saněmi 24.

Ozubené kolo 28 tvoří vstupní člen hnacího soukolí 38, jehož výstup je tvořen výstupním ozubeným kolem 39, spojeným s hřídelem 19 a jehož úkolem je uvádět hřídel 19 do otáčivého pohybu v určené fázové vazbě s pohybem saní 24. К saním 24 je připojeno přítlačné posouvací ústrojí 40 pro ovládání posuvu pásu 8, které sestává z opěrného dílu 41, pevně uloženého na rameni 42, připevněném к saním 24 a majícím tvar písmene L. Toto rameno 42 sestává ze stojiny, procházející mezi vstupní deskou 4 a boční svislou stěnou 3, a z příruby, uložené pod vstupní deskou 4, přičemž operný díl 41 vystupuje nahoru a šikmo dopředu z konce spodní příruby ramene 42 a je posuvně uloženo v podélné drážce 16. 0pěrný díl 41 je zakončen na svém horním konci horní ploškou 43, která se nachází v rovině horní plochy vstupní desky 4. Posouvací ústrojí 40 dále obsahuje odklápěcí palec 44, dosahující za horní plošku 43 svým koncovým ozubem 45. Odklápěcí palec 44 je upevněn na konci hřídele 46, uloženého otočně ma saních 24, procházejícího jimi a usp zřádaného kolmo na boční svislou stěnu 3. Opačný konec tohoto hřídele 46, odvrácený od konce s odklápěcím palcem 44, je pevně spojen s klikou 47, opatřenou na koinci sledovací kladkou 48 a přitlačovanon pružinou 49 na vačku 50, spojenou s ovládacím ústrojím 51, udělujícím vačce 50 vratně posuvný pohyb v přesné fázové synchronizované vazbě na pohyb saní 24, aby se odklápěcí palec 44 otáčel kolem osy hřídele 46 podle stanovené zákonitosti, která bude objasněna v další části.

Na druhém konci saní 24, odvráceném od odvíjecího ústrojí 12, je к saním 24 připojena podpěra 54, kterou otočně prochází válcový hřídel 53, jehož osa je rovnoběžná s hřídelem 46 a který nese na svém konci, vystupujícím z podlouhlého okénka 22', připojovací přírubu 54. Na opačném konci válcového hřídele 53 je připojeno ozubené kolečko 55, které je v záběru s hřebenovou tyčí 56, pevně spojenou se skříňovým podpěrným tělesem 2.

Válcový hřídel 53 je připojen na konci, opatřeném ozubeným kolečkem 55, к pružnému potrubí 57, napojenému ina neznázorněné odsávací ústrojí. V boční svislé stěně 2 skříňového podpěrného tělesa 2 jsou vytvořeny dvě skupiny otvorů 58, 59, umístěných proti přední ploše 23 saní 24, které umožňují připojení jednoho z přídavných ústrojí 60, 61 (obr. 3 a 4).

Přídavná ústrojí 60, 61 jsou střídavě použitelná v závislosti na tom, zda je zásoba nálepek 9 uspořádána do sloupce jednotil251072 vých kusů, navrstvených na sebe nebo· do souvislého pásu 8.

První přídavné ústrojí 60 obsahuje· zásobník 62, jehož osa je kolmá na rovinu vstupní desky 4, a je pevně připojitelné k boční svislé stěně 3 nad dělicí štěrbinou 18 pomocí připojovací desky 63, opatřené otvory 64, které mohou být umístěny proti οίνο rům 58 v boční svislé stěně 3 skříňového podpěrného tělesa 2. Zásobník 62 může obsahovat sloupec nálepek 9, umístěných nad sebou a odebratelných po jedné ze spodního otevřeného· konce zásobníku 62 pomocí vysouvacího ústrojí, tvořeného· odsávacími kotoučky 65, pevně spojenými s připojovací přírubou 54 pro příčný pohyb společně se saněmi 24 a se dvěma soustavami vodicích pásků 66, připojených k saním pomocí druhé skupiny otvorů 59.

Vodicí pásky 66 jsou umístěny na opačných stranách od odsávacích kotoučků 65 a mohou se pohybovat vratným posuvným pohybem podél roviny, která je tangenciální jak k obvodu odsávacích kotoučků 65, tak také ke spodnímu otevřenému konci zásobníku 62.

Druhé přídavné ústrojí 61 obsahuje nůž nebo· pevný odřezávací nástroj 67, který je pevně připojen k boční svislé stěně 3 prostřednictvím konzoly 68, spojené s připojovací deskou 69, která má stejné tělesné vytvoření jako· první připojovací deska 63. Podobně je tato druhá připojovací deska 69 opatřena otvory 70, které mohou být umístěny proti otvorům 58, přičemž odřezávací nástroj 67 je umístěn nad dělicí štěrbinou 18, takže tvoří podporu pro otočný odřezávací nástroj 20 na otočném hřídeli 19,· který je umístěn tangenciálně· · k rovině vodicí . dráhy 7, přičemž pevný odřezávací nástroj 67· je umístěn také tangenciálně ke kruhové dráze pohybu břitu · otočného- odřezávacího nástroje 20.

Také pevný odřezávací nástroj 67 je opatřen podélným výřezem 71, vybíhajícím od jeho břitu, který je umístěn proti střednímu vybrání 21 a má stejnou šířku · jako střední vybrání 21, přičemž obě tyto vyříznuté části mají šířku o něco větší · než je šířka odklápěcího palce 44 posouvacího ústrojí 40.

Funkce podávacího zařízení 1 bude nyní objasněna nejprve v kombinaci s prvním přídavným ústrojím 60 a· potom s druhým přídavným ústrojím 61.

Jsou-li nálep-ky 9 uspořádány do sloupce jednotlivých nálepek 9, umístěných nad sebou, je podávači zařízení 1 opatřeno prvním přídavným ústrojím 60, které · je umístěno svými otvory 64 v připojovací desce 63 proti otvorům 58 v boční svislé stěně 3 a které je připojeno prostřednictvím své připojovací desky 63 a pomocí upevňovacích šroubů.

Potom jsou k saním připevněny vodicí pásky 66 pomocí šroubů, procházejících druhou skupinou otvorů 59. První přídavné ústrojí 60 je dokompletováno připojením odsávacích kotoučků 65 pomocí šroubů k připojovací přírubě 54 válcového· hřídele 53.

Při provozu se vstupní hřídel 27 otáčí tak, že jedna jeho otáčka odpovídá v důsledku spolupůsobení se štěrbinovou kulisou 29 jednomu pohybu saní 24 sem a tam podél vodítek 25, což má za následek vratné přemístění odsávacích kotoučků 65 a pásků 66 pod spodní konec zásobníku 62. Protože je zajištěna vazba mezi ozubeným kolečkem 55, upevněným ina dutém válcovém hřídeli 53, a hřebenovou tyčí 56, přemístění saní 24 dopředu a dozadu odpovídá dopředně a zpětné rotaci odsávacích kotoučků 65 kolem jejich osy.

Při posuvu saní 24 směrem k výstupní desce 17 se odsávací kotoučky 65 otáčejí v poloze podle obr. 3 proti smyslu pohybu hodinových ručiček pod dno zásobníku 62, aby z něj vytáhly s pomocí vodicích pásků 66 jednu nálepku 9, která je na konci zdvihu saní 24 umístěna na výstupní desce 17 bezprostředně před saněmi 24. Při zpětném pohybu saní 24 směrem ke vstupní desce 4 se odsávací kotoučky 65 přetáčejí do původní polohy pro nový cyklus · vytahování nálepek 9. Současně s pohybem saní 24 pohání vstupní hřídel 27 prostřednictvím hnacího soukolí 38 otočný hřídel 19, podepírající otočný odřezávací nástroj 20.

Posouvací ústrojí 40 se také pohybuje vratnými pohyby, protože je neseno saněmi 24, přičemž opěrný díl 41 a odklápěcí palec 44 se pohybují vůči sobě podle zákonitosti, dané ovládacím ústrojím 51, jak bude popsáno· v další části. Otočný odřezávací nástroj 20 a posouvací ústrojí 40 však mají jen nepatrný vliv na posuv nálepky 9, vytahované ze spodní části zásobníku 62 a v důsledku · toho mohou být trvale připevněny na podávacím zařízení 1, aniž by tím vznikaly nějaké nevýhody.

Otočný -odřezávací · nástroj 20 a posouvací ústrojí 40 však se plně uplatňují při použití nálepek 9 ve formě souvislého- pásu 8, navinutého na neznázorněné cívce, nesené rovněž neznázorněným· držákem a umístěné před odvíjecím ústrojím 12. V tomto případě je první přídavné ústrojí 60 nahrazeno druhým přídavným ústrojím 61, které sestává z pevného odřezávacího nástroje 67, upevněného· na připojovací desce 69, jejíž otvory 70 jsou umístěny proti otvorům 58 v boční svislé stěně 3 a která je připevněna pomocí šroubů. Při provozu stroje je pás 8 nálepek 9 odvíjen z cívky a nejprve je přiváděn mezi hnací váleček 13 a přítlačný váleček 14 odvíjecího ústrojí a potom přichází pod vodicí desku 6, když předtím vytvořil zásobní smyčku 15.

Volný konec pásu 8 je potom veden podél vstupní desky 4, až první z jeho příčných zářezů 10 dojde na výstupní okraj horní plošky 43 opěrného- dílu 41.

Za předpokladu, že saně 24 jsou na konci svého zdvihu umístěny v poloze, přivráЯ 5 1 O 7 2 cené k odvíjecímu ústrojí 12, se vyvolá pohonem vstupního hřídele 27 prostřednictvím vratně pohyblivé štěrbinové kulisy 29 posuv saní 24 a posouvacího ústrojí 40, spojeného se saněmi 24, směrem k výstupní desce 17.

V průběhu tohoto pohybu udržuje ovládací ústrojí 51 vačku 50 ve zdvižené poloze, která umožňuje odklápěcímu palci 44, aby byl udržován v poloze, přitlačené k opěrnému dílu 41, přičemž koncový ozub 45 odklápěcího· palce 44 zapadá do· podélné drážky 16. V důsledku těchto dějů zachytí koncový ozub 45 horní plochu pásu 8 bezprostředně za zmíněným příčným zářezem 10 ve směru posuvu a přesune jeho· okraj směrem dolů k opěrnému dílu 41. Opěrný díl 41 přijde svou horní ploškou 43 do· styku se sníženým okrajem příčného· zářezu 10, takže může vyvolat posuv pásu 8 a v důsledku toho· zmenšení zásobní smyčky 15, která se bezprostředně nato opět obnovuje pomocí odvíjecího ústrojí 12. Zdvih saní 24 končí při jejich posuvu ve směru od odvíjecího ústrojí 12, jakmile okraj horní plošky 43,

Claims (5)

1. Zařízení pro podávání nálepek, zejména etiket a uzavíracích pásků, na zpracovacím stroji, zejména na stroji pro balení cigaret, vyznačující se tím, že sestává ze skříňového· podpěrného tělesa (2), z vodicí dráhy (7) pro· souvislý pás (8) nálepek (9), probíhající podél skříňového podpěrného tělesa (2) a sestávající ze vstupní části a z výstupní Části, uspořádaných v jedné rovině, mezi nimiž je vymezena dělicí štěrbina (18), z posuvných saní (24), uložených na skříňovém podpěrném tělese (2) a pohyblivých vratným pohybem podél skříňového po-dpěrného1 tělesa (2), z posouvacího ústrojí (40), neseného saněmi (24) a spolupracujícího s pásem (8) nálepek (9) pro ovládání jeho posuvu podél vstupní části vodicí dráhy (7), z dutého válcového hřídele (53), uloženého otočně na saních (24) a otočného vratnými pohyby kolem své osy synchronizované s posuvem saní (24), z odřezávacho nástroje (20), upevněného na skříňovém podpěrném tělese (2) vedle dělicí štěrbiny (18) a otočného kolem své osy otáčivým pohybem, synchronizovaným s posuvem saní (24), a ze dvou přídavných ústrojí (60, 61), střídavě připojených ke skříňovému podpěrnému tělesu (2) v poloze proti dělicí štěrbině (18), přičemž druhé přídavné ústrojí (61) obsahuje pevný odřezávací nástroj (67), umístěný proti dělicí štěrbině (18) a mající řezný břit v tangenciální poloze jak k vodicí dráze (7), tak také k obvodové dráze břitu otočného odřezávacího nástroje (20), první přídavné ústrojí (60) obsahuje pevný zásobník (62) nálepek (9), umístěný proti dělicí štěrbině (18), a otočný vysouvací prvek ve formě odsávacích kotoučků (65) pro vysouvání ná pohybující se podél podélné drážky 16 a udržovaný v rovině, proložené povrchem vstupní desky 4, ve styku s pásem 8, dosáhne břitu pevného odřezávacího nástroje 67. Do· této polohy se mohou saně 24 dostat, protože pevný odřezávací nástroj 67 je nepatřen od břitu podélným výřezem 71, kterým prochází volný · konec odklápěcího palce 44, a protože otočný odřezávací nástroj 20 je rovněž opatřen středním vybráním 21, přičemž tento pohyb je ovládán hnacím soukolím 38, otáčejícím se tak, že otočný odřezávací nástroj· 20 se na konci zdvihu nachází přesně proti pevnému odřezávacímu nástroji 67, aby mohl odříznout díl pásu 8 přesně v místě příčného· zářezu 10.

Při zpětném posuvu saní 24 unáší okraj horní plošky 43 opěrného dílu 41 nový příčný zářez 10 pásu 8, zatímco ovládací ústrojí „51 ovládá spouštění vačky 50 takovým směrem, aby se vysunul koncový ozub 45 odklápěchho palce 44 posouvacího ústrojí 40 z podélné drážky 16 ve vstupní desce 4.

VYNALEZU lepek (9), upevněný na dutém válcovém hřídeli (53) a pohyblivý do prostoru mezi spodním · koncem pevného zásobníku (62) a vodicí drahou (7), přičemž vysouvací prvek je napojen dutým válcovým hřídelem (53) na odsávací ústrojí.

2. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že skříňové podpěrné těleso (2) je opatřeno otvory (58) s vnitřním závitem pro připojení jednoho z přídavných ústrojí (60, 61), opatřených připojovacími deskami (63, 69) s připojovacími otvory· (64, 70), umístěnými proti otvorům (58) skříňového podpěrného tělesa (2).

3. Zařízení podle bodů 1 a 2, vyznačující se tím, že pevný odřezávací nástroj (67) je opatřen pevným břitem, uspořádaným v kolmé poloze k vodicí dráze (7), a otočný odřezávací nástroj (20) jé opatřen pohyblivým břitem, umístěným na protilehlé· straně od vodicí dráhy (7) vzhledem· k pevnému břitu, přičemž oba odřezávací nástroje (20, 67) mají tvar U a jsou opatřeny axiálním středním vybráním (21), popřípadě podélným výřezem (71), vybíhajícím od řezné hrany, pro průchod· posouvacího· ústrojí (40).

4. Zařízení podle bodu 3, vyznačující se tím, že posouvací ústrojí (40) sestává z odklápěcího· palce (44), jehož jedna koncová poloha je v dotyku s povrchem pásu (8) nálepek (9) pro oddělování jeho příčných zářezů (10), a z opěrného dílu (41), umístěného mezi vstupní a výstupní částí vodicí dráhy (7) a opatřeného horní ploškou (43) se záběrovou hranou pro zachycování oddělených hran příčných zářezů (10), přičemž opěrný díl (41) je posuvný společně se saněmi (24) a koncová poloha jeho záběrové hrany na horní plošce (43) se kryje s polohou řezné hrany pevného odřezávacího nástroje (67) a pohyblivého odřezávacího nástroje (20).

5. Zařízení podle bodů 1 až 4, vyznačující se tím, že první přídavné ústrojí (60) je o patřeno nejméně dvěma vodícími pásky (66), připojenými к saním (24) na opačných stranách od odsávacích kotoučků (65) pro vysouvání nálepek (9) a tangenciálně ke spodnímu konci pevného zásobníku (62) nálepek (9).