CS245034B1 - Regulation device for fuel injection internal combustion supercharged engines - Google Patents

Regulation device for fuel injection internal combustion supercharged engines Download PDF

Info

Publication number
CS245034B1
CS245034B1 CS410282A CS410282A CS245034B1 CS 245034 B1 CS245034 B1 CS 245034B1 CS 410282 A CS410282 A CS 410282A CS 410282 A CS410282 A CS 410282A CS 245034 B1 CS245034 B1 CS 245034B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
control device
lever
angle lever
fuel injection
spring
Prior art date
Application number
CS410282A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Ingolf Lorenz
Fritz Lahl
Original Assignee
Ingolf Lorenz
Fritz Lahl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ingolf Lorenz, Fritz Lahl filed Critical Ingolf Lorenz
Publication of CS245034B1 publication Critical patent/CS245034B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D1/00—Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type
    • F02D1/02—Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered
    • F02D1/06—Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered by means dependent on pressure of engine working fluid
    • F02D1/065—Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered by means dependent on pressure of engine working fluid of intake of air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Supercharger (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • High-Pressure Fuel Injection Pump Control (AREA)
  • Output Control And Ontrol Of Special Type Engine (AREA)

Description

-2--2-

Haasamie HsodpeTemmHaasamie HsodpeTemm

KoppeKTHpyiomee ycTpoĚoTBO jyifl flBHraTeaeíi BHyTpeHHeroCropaHHfl C BnpHCKOM ΤΟΠΛΗΒΘ, O HaMyBOM OÓJiaOTB ΠρΗΜΘΗβΗΗΗ Η300ρβΤβΗΗΗί , M3odpeTeHne KacaeTcn KoppeKTnpywro ycTpoíícTBa απηΛΒΗΓβΤβΛβ^ BHyTpeHHero CrOpaHHH C BnpHCKOM ΤΟΠΛΗΒΘ, C H8ňHyB0M, B OOOÓeHHOOTH ΛΗ3βΛΒΗΗΧ ΛΒΗΓΘΤ6Λβ0 C Γ8-3OTypdOHarHeTaTejieM, c no,HBep3teHHHM B03AeftCTBHB μθμ-ópaHH pery jih pyjaw opráHOM, κοτορΗϋ ripoTmojiefioTByeTcocTOHigeMy no KpafiHeň Mepe H3 o^Hoft npyauiHH, peryjiH-pyeMoiuiy b οτηοιπθηηη yconn B03BpaTa npyoHHOMy 3jie-MeHTy Η B 38BHCHM0CTH OT ΠΟβθΒθβΜΟΓΟ ASBJíeHHH Hajffly-BOHHoro B03ayxa αβηγθτ6λη cflBHraeMo B3aHMoaeftcTByeTC pHHaSHHM M6X8HH3MOM, ΠΟΟρβΑΟΤΒΟΜ ΚΟΤΟρΟΓΟ ΜΟΜβΤΗ3ΜβΗΗτι>οΗ nojioKeHHe opraHa peryjmpoBaHHH nose na.KoppeKTHpyiomee ycTpoĚoTBO jyifl flBHraTeaeíi BHyTpeHHeroCropaHHfl C BnpHCKOM ΤΟΠΛΗΒΘ O HaMyBOM OÓJiaOTB ΠρΗΜΘΗβΗΗΗ Η300ρβΤβΗΗΗί, M3odpeTeHne KacaeTcn KoppeKTnpywro ycTpoíícTBa απηΛΒΗΓβΤβΛβ ^ BHyTpeHHero CrOpaHHH C BnpHCKOM ΤΟΠΛΗΒΘ C H8ňHyB0M B OOOÓeHHOOTH ΛΗ3βΛΒΗΗΧ ΛΒΗΓΘΤ6Λβ0 Γ8-3OTypdOHarHeTaTejieM C, C NO, HBep3teHHHM B03AeftCTBHB μθμ ópaHH lip-south pyjaw opráHOM, κοτορΗϋ ripoTmojiefioTByeTcocTOHigeMy well KpafiHeň Mepe H3-Hoft npyauiHH, peryjiH-pyeMoiuiy b οτηοιπθηηη yconn B03BpaTa npyoHHOMy 3jie Mehta Η b 38BHCHM0CTH OT ΠΟβθΒθβΜΟΓΟ ASBJíeHHH Hajffly-BOHHoro B03ayxa αβηγθτ6λη cflBHraeMo B3aHMoaeftcTByeTC pHHaSHHM M6X8HH3MOM, ΠΟΟρβΑΟΤΒΟΜ ΚΟΤΟρΟΓΟ ΜΟΜβΤΗ3ΜβΗΗτι> οΗ nojioKeHHe Oprah peryjmpoBaHHH nose for .

XapaKTepucTHKa ηββθοτηηχ τβχΗΗΗβοκκχ pemeaufl: B noojie^Hee speMH b οοοόβΗΗοοτπ H3BecTHne KoppeKTHpylomné ycTpoíícTBa, 0Ó03HanaeMHe τβιακβ κθκ 38βηοηαη6 ot 245034 -3· αθβλθηηβ Hajmysa ynopu ποληο® Harpy3KH oh ογρθηημητθληítHwweHHH, BCTpaHBaioToa ηλη b cooTBOTCTByícmHft peryjiHTopΑΒΗΓ8ΤθΛΗ, OH B ΤΟΠΛΗΒΗΚ0 HaOOG. B03M0JKH0CTL OOHOBHO0: peryAHpOBKH 38ΒΗ0ΗΙ11ΘΓ0 OT ΛΘΒΛΘΗΗΗHajmysa xosa κορρθκτηροβκη η ynopa ποληοΚ Harpy3KH coo-ΤΟΗΤ Β ΗΘΚΛΘΛΗΒΘΗΗΗ ρβ3ΛΗΗΗΗΧ Uiaftd Β 0ÓJI8CTH ynpaBJlHKUie-ΓΟ 3Λ6Μ6ΗΤ8 BHyTpH KOpnyCS peryAHTOpa, ΚΘΚ y DE-AS 2 242602 . ífejiee, y οβθοτηηχ KoppeKTHpyíomnx ycTpoííGTB BHpa-óaTHBaeMoe nocpejicTBOM npyxtHHH gssthh πρβΑΒβρΗΤβΛΒΗοβΗΘΤίάκβΗΗβ MeMÓpaHH Μ03ΚΘΤ peryjUípOB8TBCH OH ΠΟΟρβΑΟΤΒΟΜβηητθ cHapyacH (de-os 2 239 372 ) oh ποορθαοτβομ co- ΘΛΗΗβΗΗΟΓΟ O MeMÓpaHOÍÍ ΗΘΧΗΜΗΟΓΟ ΙΙΓΤΗφΤΘ ( DE-OS 2 526148 ). ΗββΟΟΤΘΤΚΟΜ 3THX H3B6GTHHX KOppeKTHpyfOUlHX yOTpOŽCTBHBJlHeTCfl TO, HTO flJlH Η3ΜβΗβΗΗΗ peryOpOBKH ΗΛΗ TpedyfOTCHfleMOHTaxiffle padora, modu nonacTB bo BHyTpeHHiofo ηθοτβarperaTa, oh xe η3βηθ síosho ΗβΜβΗΗΤΒ τολβκο oAHy ycra-HOBomyio BejiHTOHy. KpoMe τογο, 3TH peryjiHpoBoafíííecpescTBa pacnoAOxeHH Ha οηθηβ ρθ3ληηηηχ MecTax τοπληβηηχηθοοοοβ OH peryjiHTopoB, τθκ mo TpedyeTCH μηογοκρθτηθη38U{HTa 0T ΗβΗΘΗΗΗΟΓΟ ΒΜβίΠ3Τ6Λί>0Τ.Β8 (oOMdHpOBaHHe) , mo3Η8ΗΗΤΘΛΙ>ΗΟ yBOHHHBaeT 3ΘΤρβΤΗ Ha TeXOdOyXHB8HHe.ΠθΤβΗΤΗΟβ ΟΠΗΟΘΗΗβ C ΗΟΜβρΟΜ WP P 02 D/220 950OT 08.05.1980 r. aaciOHO ycTpaHaeT 3th ΗβΑΟοτβτκΗ,ΟΑ-H8K0, ero HesocTaTKOM ηβλαθτοη to, mo peryjiHpoBOHHLiecpeflCTBa AOCTynHti πβρβ3 αβθ οτΒβροτΗΗ, oh κοτορυχ τρβ-dyfOTCH C00TB6T0TByΚϋίΗβ 33Tp8TH (yOOTHeHHe, ILflOMdH ΗΤ.Π.). .HaABHe&HHS H6A0CT8T0K 3aKJU0HaeTCH B TOM, HTO pe-ryjmpBOHHoe oTBepcTHé cbh38ho o npocTpaHCTBOM, Harpyaa-θμημ αθβλθηηθμ nájmyBa. PeryjuípoBKa xofla ra3OTyptíoHarHe-ΤΘΤβΛΗ Η ΤΟΗΚΗ ΠΟΑΗΟίϋ Harpy3KH ΜΟΧβΤ, ΟΛβΑΟΒΘΤβΛΒΗΟ,np0H3B0AHTLCfl ΤΟΛΒΚΟ de3 COOTBeTCTByKUjeS Harpy3KH A8B-ΛΘΗΗ6Μ, HTO TpedyeT ΗΘΛΗΗΗΗ Η ΠρΗΜβΗβΗΗΗ ΟΠβΠΗΘΛΒΗΟΓΟΠρΗΟΠΟΟΟΰΛΘΗΗΗ. 245034 Π,βΛΈ. ΗΒΟόρβΤΘΗΪΜ: ΙίθΛΈ>ω H30ppeTeHHfl ΗΒΛΗβΤΟΗ ΟΰΛβΓΗΘΗϋθ peryJUipOBOHHHXpadoT, oóycjiaBJUiBaeMHx β,οπ^οκθμη η KOHCTpy Krmefi, aTarae oHoeHHe peryjmpoBOHHnx saTpaT h yMeHBmeHHe H3-HOCa JWLH flOCTHSeHHH 0ΟΛβθ ΒΗΟΟΚΟΓΟ ΗΗΤβρΒΘΛΘ MeXfflypery ΛΗΡΟΒΟ 4HHMH patíOTaMH ΠΟ CpaBHeHHIO C y«e Η3ΒΘ0ΤΗΗ-MH pemeHHHMH.XapaKTepucTHKa ηββθοτηηχ τβχΗΗΗβοκκχ pemeaufl B ^ noojie Hee speMH b οοοόβΗΗοοτπ H3BecTHne KoppeKTHpylomné ycTpoíícTBa, 0Ó03HanaeMHe τβιακβ κθκ 38βηοηαη6 rpm 245 034 -3 · αθβλθηηβ Hajmysa ynopu ποληο® Harpy3KH ογρθηημητθληítHwweHHH OH, BCTpaHBaioToa ηλη b cooTBOTCTByícmHft peryjiHTopΑΒΗΓ8ΤθΛΗ OH B ΤΟΠΛΗΒΗΚ0 HaOOG. B03M0JKH0CTL OOHOBHO0: peryAHpOBKH 38ΒΗ0ΗΙ11ΘΓ0 OT ajHajmysa xosa κορρθκτηροβκη η ynopa ποληοΚ Harpy3KH coo-ΤΟΗΤ Β ρβ3ΛΗΗΗΗΧ Uiaftd Ó 0ÓJI8CTH ynpaBJlHKUie-Λ 3Λ6Μ6ΗΤ8 BHyTpH KOpnyCS peryAHTOpa, ΚΘΚy DE-AS 2 242602. ífejiee y οβθοτηηχ KoppeKTHpyíomnx ycTpoííGTB BHPA-óaTHBaeMoe nocpejicTBOM npyxtHHH gssthh πρβΑΒβρΗΤβΛΒΗοβΗΘΤίάκβΗΗβ MeMÓpaHH Μ03ΚΘΤ peryjUípOB8TBCH OH ΠΟΟρβΑΟΤΒΟΜβηητθ cHapyacH (German Offenlegungsschrift 2,239,372) OH ποορθαοτβομ CO- ΘΛΗΗβΗΗΟΓΟ O MeMÓpaHOÍÍ ΗΘΧΗΜΗΟΓΟ ΙΙΓΤΗφΤΘ (DE-OS 2 526 148). ΗββΟΟΤΘΤΚΟΜ 3THX H3B6GTHHX KOppeKTHpyfOUlHX yOTpOŽCTBHBJlHeTCfl TOs HTO flJlH Η3ΜβΗβΗΗΗ peryOpOBKH ΗΛΗ TpedyfOTCHfleMOHTaxiffle PADOR, mode nonacTB bo BHyTpeHHiofo ηθοτβarperaTa oh xe η3βηθ síosho ΗβΜβΗΗΤΒ τολβκο oAHy ycra-HOBomyio BejiHTOHy. KpoMe τογο, 3TH peryjiHpoBoafíííecpescTBa pacnoAOxeHH Ha οηθηβ ρθ3ληηηηχ MecTax τοπληβηηχηθοοοοβ peryjiHTopoB OH, τθκ mo TpedyeTCH μηογοκρθτηθη38U HTa {0T ΗβΗΘΗΗΗΟΓΟ ΒΜβίΠ3Τ6Λί> 0Τ.Β8 (oOMdHpOBaHHe) mo3Η8ΗΗΤΘΛΙ> ΗΟ yBOHHHBaeT 3ΘΤρβΤΗ Ha TeXOdOyXHB8HHe.ΠθΤβΗΤΗΟβ ΟΠΗΟΘΗΗβ C ΗΟΜβρΟΜ WP P 02 D / 220 950OT 05.08.1980 r. aaciOHO ycTpaHaeT 3th ΗβΑΟοτβτκΗ, ΟΑ-H8K0, ero HesocTaTKOM ηβλαθτοη it possible peryjiHpoBOHHLiecpeflCTBa AOCTynHti πβρβ3 αβθ οτΒβροτΗΗ oh κοτορυχ τρβ-dyfOTCH C00TB6T0TByΚϋίΗβ 33Tp8TH (yOOTHeHHe, ILflOMdH ΗΤ.Π.). .HaABHe & HHS H6A0CT8T0K 3aKJU0HaeTCH B TOM, HTO pe-ryjmpBOHHoe oTBepcTHé cbh38ho o npocTpaHCTBOM, Harpyaa-θμημ αθβλθηηθμ LeaseBa. Harpy3KH ΜΟΧβΤ, ΟΛβΑϋβΛΒΗΟ, np0H3B0AHTLCfl ΤΟΛΒΚΟ de3 COOTBeTCTByKU is Harpy3KH A8B-ΛΘΗΗ6Μ, HTO TpedyeT 3 Η ΠρΗΜβΗβΗΗΗ ΟΠβΠΗΘΛΒΗΟΓΟΠρΗΟΠΟΟΟΰΛΘΗΗΗ. 245034 Π, βΛΈ. ΗΒΟόρβΤΘΗΪΜ: ΙίθΛΈ> ω H30ppeTeHHfl ΗΒΛΗβΤΟΗ ΟΰΛβΓΗΘΗϋθ peryJUipOBOHHHXpadoT, oóycjiaBJUiBaeMHx β, ^ οπ οκθμη η KOHCTpy Krmefi, aTarae oHoeHHe peryjmpoBOHHnx SATP h yMeHBmeHHe H3 Hoča JWLH flOCTHSeHHH 0ΟΛβθ ΒΗΟΟΚΟΓΟ ΗΗΤβρΒΘΛΘ MeXfflypery ΛΗΡΟΒΟ 4HHMH patíOTaMH ΠΟ CpaBHeHHIO C y «e Η3ΒΘ0ΤΗΗ-MH pemeHHHMH.

HanoJKemie cyumocra H30típeTeHHH: B ocHOBy H3odpeTeHHH πολο«θηθ 3θλθηθ, οοοτοηη©η bpa3patíoTKe KoppeKTHpyioqero ycTpofícTBa αλη sBuraTeaeaBHyTpeHHero cropaHHfl c βπρηοκομ τοπληβθ, c HajwyBOM,c BO3MoraooTBK) Jiynmero h 6oji.ee ηθητρθλβηογο AOCTynaK peryjmpOBOMHHM ΘΛβΜβΗΤΘΜ 0β3 ΗβΟόΧΟΛΗΜΟΟΤΗ 3Η3ΗΗ-τθλβηογο jteMOHTaata. ΟΟΓΛΘΟΗΟ H30dpeTeHHK), KOppeKTHpyKXKee yCTpOÉCTBO OTJIH—naeTca τθμ, ητο yxe η3βθοτηηΚ peryjmpyjcquli οργθη,πολ-BepsteHHH0 BoáAeacTBHB nepee MewópaHy, seficTByeT HaKoaeHHaTHÉ pircar, κοτοριώ b cboio onepeAB AeficTByeT HaothochiuhAch κ peryjiHTopy opraH perymupoBaHHH ποαθηη.,ΠρΛββ, Η30ΰρβΤβΗΗβ GOCTOHT B TOM, HTO ΚΟΛβΗΗΘΤΗ® pH-ηΒγ yKpeimeH b Kopnyce, κοτορπΚ 3θκρΗΒθβτοΗ ηθητρθλβ-hoíí κρΜίικοίί. ΠρθΛΠΟΗΤΗΤβΛΒΗΗΚ KOHCTpyΗΤΗΒΗΗϋ ΠρΗ3ΗΘΚ ΠρθΛΜΘΤΒ H3Otí-ρβτβΗΗπ nojiynaeTca 3a οηβτ τογο, ητο nocjie οηητηηκρυιπκΗ MoryT βηποληητβοη Bce peryjmpoBOHHHe onepanHH.3το 3ηθηητ, ητο c ποΜοιίφΒ προοτΗΧ cpeAOTB MoryT tíec-OTyneHHaTO peryjiupoBaTBCH πρβΑΒθρπτβΛΒΗΟβ ΗβτπχβΗΗβnpyjKHHH cataTHH, χολ MeMdpaHU η τοηκθ ποληοΑ Harpy3KH.ΠρβΛΠΟΗΤΗΤβΛΒΗΗίί KOHCTpy KTHBHHft ΠρΗ3ΗΘΚ ΠρθΛΜβΤΘ H30d-ρβτβΗΗΗ peeyjiBTHpyeTCH Η3 τογο, ψγο Ha opraHe peryjm-Ροβθηηη ποΛβΗΗ pacnomoaceHa npyxHHa KOMneHcamra 3a3opa, 245034 KOTOpafl CO 3HaίΗΤθΛΒΗΟ ΜβΗΒΙΒΗΜ ΗΘΤΗ&βΗζίΟΜ ΠρΟΤΒΒΟΑβ&ΟΤ-BjeT npyxHHe csaraíi h qthm ούβοηβΗΚΒθβτ neumy a κοΜπβκ-oaijjífo 3a3opa π ep esa to tom x opranou.HanoJKemie cyumocra H30típeTeHHH B ocHOBy H3odpeTeHHH πολο «θηθ 3θλθηθ, οοοτοηη © η bpa3patíoTKe KoppeKTHpyioqero ycTpofícTBa αλη sBuraTeaeaBHyTpeHHero cropaHHfl c βπρηοκομ τοπληβθ c HajwyBOM c BO3MoraooTBK) Jiynmero h 6oji.ee ηθητρθλβηογο AOCTynaK peryjmpOBOMHHM ΘΛβΜβΗΤΘΜ 0β3 ΗβΟόΧΟΛΗΜΟΟΤΗ 3Η3ΗΗ-τθλβηογο jteMOHTaata. ΟΟΓΛΘΟΗΟ H30dpeTeHHK) KOppeKTHpyKXKee yCTpOÉCTBO OTJIH-naeTca τθμ, ητο YXE η3βθοτηηΚ peryjmpyjcquli οργθη, πολ-BepsteHHH0 BoáAeacTBHB NEP MewópaHy, seficTByeT HaKoaeHHaTHÉ pircar, κοτοριώ b cboio onepeAB AeficTByeT HaothochiuhAch κ peryjiHTopy Oprah perymupoBaHHH ποαθηη., ΠρΛββ, Η30ΰρβΤβΗΗβ GOCTOHT B TOM HTO ΚΟΛβΗΗΘΤΗ ® pH-ηΒγ yKpeimeH b Kopnyce, κοτορπΚ 3θκρΗΒθβτοΗ ηθητρθλβ-hoíí κρΜίικοίί. ΠρθΛΠΟΗΤΗΤβΛΒΗΗΚ KOHCTpyΗΤΗΒΗΗϋ ΠρΗ3ΗΘΚ ΠρθΛΜΘΤΒ H3Otí-ρβτβΗΗπ nojiynaeTca 3a οηβτ τογο, ητο nocjie οηητηηκρυιπκΗ Ballad βηποληητβοη BCE peryjmpoBOHHHe onepanHH.3το 3ηθηητ, ητο c ποΜοιίφΒ προοτΗΧ cpeAOTB Ballad to flow-OTyneHHaTO peryjiupoBaTBCH πρβΑΒθρπτβΛΒΗΟβ ΗβτπχβΗΗβnpyjKHHH cataTHH, χολ MeMdpaHU η τοηκθ ποληοΑ Harpy3KH.ΠρβΛΠΟΗΤΗΤβΛΒΗΗίί KOHCTpy KTHBHHft ΠρΗ3ΗΘΚ ΠρθΛΜβΤΘ H30D-ρβτβΗΗΗ peeyjiBTHpyeTCH Η3 τογο, ψγο Ha Oprah peryjm-Ροβθηηη ποΛβΗΗ pacnomoaceHa npyxHHa KOMneHcamra 3a3opa, 245,034 KOTOpafl CO 3HaίΗΤθΛΒΗΟ ΜβΗΒΙΒΗΜ ΗΘΤΗ & βΗζίΟΜ ΠρΟΤΒΒΟΑβ & ΟΤ-BjeT npyxHHe csaraíi h qthm ούβοηβΗΚΒθβτ Neum κοΜπβκ-oaijjífo 3a3opa π ep aces that the x OPRAN .

Bnaro^apH 9Towy βο3μοχηθ τομηθη peryjiupoBKa. IIpesoTBpa-maeTcn cMetia npMJj.era.HHH kohoTpykthbhx ^eTajie® bo Bperapatíora, newi yMeHMaeTcn bshoc. ΓΙρθ^ποητητθλβηο τθκκθ το^h to na xoftHiitfiíícíi na KOJiennaTOM ptma re ynopnaíi bhht «μperyjwpoBKH MeMdpann npoTHBOfleHCTByeT HaxoflHttieMyca bKopnyce peryjiHTopa GTaJiBHOMy najiipy, hom yMeHBuiaeTCH 113-HOC Η M0K6T ΒΗΡ,βρΟΒΘΤϊΛΗ dOJlMOS ΗΗΤβρΒΘΛ Mamy peryjiH-POBOWIHMH paÓOTaMH. B OCOÓeHHOCTH ΠρβΛΠΟΗΤΗΤβΛΒΗΗΜΗ HBJBUOTCfí ρβΟΠΟΛΟΚΘΗΜΘ HKOHOTpyKiiHH KOJiemaToro punara, no3BOJUwmne seJiaTB βηθμ-kh, ójiaro^apn κοτορΗΜ πρκ βοτροθηηομ KoppeKTupyraiewycTpoMCT.Be coxpaiweTCH ροοτ,νπ κ ycTanoBonm-M τοηκθμ bpery jih Topě. IIpHMep ocymecTMeHíw H3odpeTemra: jBi.fi dojiee noapotínoro οΟβηοηθηκη Η3θόρβτθΗΗΗ na npiwra-omom nepTeae noKasaH pa3pe3 κορρθκrapy opero ycTpoírčTBaΟΟΓΛΘΟΗΟ Η300ρβΤΘΗΕΓίΟ.Bnaro ^ apH 9Towy βο3μοχηθ τομηθη peryjiupoBKa. IIpesoTBpa-maTeCncMetia npMJj.era.HHH kohoTpykthbhx ^ eTajie® bo Bperapatore, newi yMeHMaeTcn bshoc. ΓΙρθ ποητητθλβηο τθκκθ το ^ h ^ on xoftHiitfiíícíi on KOJiennaTOM ptma re ynopnaíi bhht «μperyjwpoBKH MeMdpann npoTHBOfleHCTByeT HaxoflHttieMyca bKopnyce peryjiHTopa GTaJiBHOMy najiipy, hom yMeHBuiaeTCH 113-HOC Η M0K6T ΒΗΡ, βρΟΒΘΤϊΛΗ dOJlMOS ΗΗΤβρΒΘΛ MAME peryjiH-POBOWIHMH paÓOTaMH. B OCOÓeHHOCTH ΠρβΛΠΟΗΤΗΤβΛΒΗΗΜΗ HBJBUOTCfí ρβΟΠΟΛΟΚΘΗΜΘ HKOHOTpyKiiHH KOJiemaToro punar, no3BOJUwmne seJiaTB βηθμ-kh ójiaro ^ APN κοτορΗΜ πρκ βοτροθηηομ KoppeKTupyraiewycTpoMCT.Be coxpaiweTCH ροοτ, νπ κ-M ycTanoBonm τοηκθμ bpery south tope. IIpHMep ocymecTMeHíw H3odpeTemra: jBi.fi milking noapotinoro οΟβηοηθηκη Η3θόρβτθΗΗΗ on npiwra-omom nepTeae noKasaH pa3pe3 κορρθκrapy opero ycTpoírčTBaΟΟΓΛΘΟΗΟ Η300ρβΤΘΗΕΓίΟ.

Ko hc Tpy kwih y c τρ o® c τ sa:Ko hc Tpy kwih y c τρ o® c τ s:

Kopnyc 16 KoppeKTupytauero ycTpoĚCTBa npHKpenjieH κ Kop-ný cy peryjiHTopa 28, B Kopnyce 16 raeeTCH OTBepcTweKOMneHcauHH ΛθΒΛβΗΗΗ 15. Οτ πρΜοοβΛΜίίΗτβΛΗΗΟΓΟ naTpydKa2 b KpauiKe I BeseT HenpescTaBJíeHHH® HanopHufi Tpydonpo-bo,h κ rasoTypdoHarHeTaTejuo. 245034 -6-Kopnyc 16 KoppeKTupytauero ycTpoĚCTBa npHKpenjieH κ Kop-Nu cy peryjiHTopa 28 B 16 Kopnyce raeeTCH OTBepcTweKOMneHcauHH ΛθΒΛβΗΗΗ 15th Οτ πρΜοοβΛΜίίΗτβΛΗΗΟΓΟ naTpydKa2 b KpauiKe I Beseto HenpescTaBJíeHHH® HanopHufi Tpydonpo-bo h κ rasoTypdoHarHeTaTejuo. 245034 -6-

Mesmy KopriycoM 16 η κρυωκοη I naraHyTa MewópaHa 12nocpejicTBOM bhhtob 3. MeMÓpana 12 xecrao npnBoneHaMeawy 3aKpHBawiMHCíi rnandam 10 h II κ HiTanre 5 noc-pescTBOM raSo 13. B BupydKe 3aKpnBaKmeíi inaftÓH 10 aan-paBJXHeTGH npyxííHa cscaTHH 9, npiweM npyroií κοΗβρ npy®ii-hh ynupaeTCfi b HanpaBJíHioiiíyfo BTyjiKy 6. HanpaBJWiMnaflBTyjira 6 npHBHHneHa b Kopnyce 16. Ee BpamafíJiiHftcH KpařiΒΗΠΟΛΗβΗ B ΒΗΛθ ΤθρβΛΚΗ 0 Η ΗΜΘ6Τ 3ydnaTUM ΒβΗβΙί. 39T0T 3ydnarait ΒβΗβη βχο,β,ητ πρΗκρβπΛβΗΗβΗ κ Kopnycy 16(JacoimaH npyoHa 14 11 nperwTCTBy βτ θτημ npoH3Boni.HOMynoBopaaHBaíffiio nanpaBJíftiaiieíí BTyjiKH 6. HanpaBJítfWflBTyjiKa 6 ημθθτ οτφρβ3βροΒ8ΗΗΗβ βηθμκη 7, τβκ μ το noc-peflCTBOM οτΒβρτκΗ μοχηο η3μθηητβ npeflBapuTejiwioe Ha-ΤίΠΚβΗΗβ npyoHH cxaiw 9. B HanpaBJWffliieli BTynse 6 οκολβ3ht iuTaHra 5, κοτορβη Ha oahoK cTopone nocpencTBOM ys-penraeHHoro Ha οπορΗΟΜ ιπτηφτθ 17 κολθηηθτογο pnnara 18noflBEUXHo coejjiHeHa c opranoM peryjiupoBaniM no.nanH 3b.OpraH peryjUípoBaHHH no,nanu 32 ηθπρθβληθτοη b nanpaBJía-·KMneft BTyjiKe 31, yupenneHKOH b šopnyce peryjwTopa 28, nnepacKT npysoíHy KOMnencaiw 3a3opa 33. líanee, b KopnyceperyjWTopa 28 nwieeTcn OTBepcrae jyw otbojib Macaa 34 κKopnycy 16 h jw npoeraHHn ynopHoro βμητθ 22 ημθθτοηynopHHÍi naaen 24. ΥπορΗΗΗ bhht 22 πρβ,πρτθΒΛΗβτ coóokperyjmpyeMHíi ynop 21 n 3aKOHTpnBaeTcn rařiKOH 23. OpránperyjiupoBaHHfí nonann 32 Ha οληομ ηοηιϊθ οοβηΗΗβΗ c yno-poM ποΛΗοβ Harpy3KH, a na npyroM κοηΐίθ nocpencTBOMraíiKH 20 peryanpyeTcn τοηκθ noanofi Harpy3KH nyiewi ποβο-pawBafnifl raSKH 20. líiaiítía 19 cayraT b sanecTse samuTH οτ ποβορθηηβθηκη hΟΑΗΟΒρθΜΘΗΗΟ KOMneHCHpy6T ΟΤΚΛΟΗβΗΗβ ΚΟΛβΗΗΘΤΟΓΟ ρΗΗ3Γ318. ynaoTHeHne Kopnyca 16 ocymecTBJíHeTca nocpencTBOM yiuoT-H6HHH 25 H 3anOpHOň KpHHIKH 27. 245034 -1-MESM KopriycoM 16 η κρυωκοη I naraHyTa MewópaHa 12nocpejicTBOM bhhtob third MeMÓpana 12 xecrao npnBoneHaMeawy 3aKpHBawiMHCíi rnandam 10 H II κ HiTanre 5-night pescTBOM Raso 13. b BupydKe 3aKpnBaKmeíi inaftÓH 10 aan-paBJXHeTGH npyxííHa cscaTHH 9 npiweM npyroií κοΗβρ npy®ii-HH ynupaeTCfi b HanpaBJíHioiiíyfo BTyjiKy 6. HanpaBJWiMnaflBTyjira 6 npHBHHneHa b Kopnyce 16. Ee BpamafíJiiHftcH KpařiΒΗΠΟΛΗβΗ B ΒΗΛθ ΤθρβΛΚΗ 0 Η6Τ 3ydnaTUM ΒβΗβΙί. 39T0T 3ydnarait ΒβΗβη βχο, β, ητ πρΗκρβπΛβΗΗβΗ κ Kopnycy 16 (JacoimaH npyoHa 14 11 nperwTCTBy βτ θτημ npoH3Boni.HOMynoBopaaHBaíffiio nanpaBJíftiaiieíí BTyjiKH sixth HanpaBJítfWflBTyjiKa 6 ημθθτ οτφρβ3βροΒ8ΗΗΗβ βηθμκη 7 τβκ μ το night-peflCTBOM οτΒβρτκΗ μοχηο η3μθηητβ npeflBapuTejiwioe Ha-ΤίΠΚβΗΗβ npyoHH cxaiw 9 . b 6 HanpaBJWffliieli BTynse οκολβ3ht iuTaHra 5 κοτορβη Ha oahoK cTopone nocpencTBOM YS-Ha penraeHHoro οπορΗΟΜ ιπτηφτθ 17 κολθηηθτογο pnnara 18noflBEUXHo coejjiHeHa c opranoM peryjiupoBaniM no.nanH 3b.OpraH peryjUípoBaHHH well, Nana 32 ηθπρθβληθτοη b nanpaBJía- · KMneft BTyjiKe 31 b yupenneHKOH ny ο ery ny opa ny ny opa opa opa ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny 28 28 28 28 κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ π π π π π π π π π π τθΒΛΗβτ coóokperyjmpyeMHíi ynop 21 n 3aKOHTpnBaeTcn rařiKOH 23rd OpránperyjiupoBaHHfí nonann 32ha οληομ ηοηιϊθ οοβηΗΗβΗ yno C-POM ποΛΗοβ Harpy3KH, and npyroM κοηΐίθ nocpencTBOMraíiKH 20 peryanpyeTcn τοηκθ noanofi Harpy3KH nyiewi ποβο-pawBafnifl raSKH 20th líiaiítía 19 Cayre b sanecTse samuTH οτ ποβορθηηβθηκη hΟΑΗΟΒρθΜΘΗΗΟ KOMneHCHpy6T ΟΤΚΛΟΗβΗΗβ ΚΟΛβΗΗΘΤΟΓΟ ρΗΗ3Γ318. ynaoTHeHne Kopnyca 16 ocymecTBJíHeTca nocpencTBOM yiuoT-H6HHH 25 H 3anOpHOH KpHHIKH 27. 245034 -1-

Ilpuíímin jteĚCTBHH ycrpoiícTBa ,.[0043] Ilpuolimine is a phospholipolybenzyl salt.

.3 3amiOTeHHoe iwew κρυπικοίί I h MeMÓpaHofi 12 npooTpaaoT*-Bo aepe3 npwcoesHHHTesi.Hiia naTpydoK 2 ηθπρρλοτθβλθηηογοΛβηγθτθλη aepe3 προΒΟΛ Η3βθοτηημ otípa3OM ηθγηθτθθτοηHajwyBoaHtiH B03Ayx, H3-3a aero MeMtípaHa 12 h coexHHeHHaflc ηθη niTaHra 5 npoTHBOseíicTByíOT ycoHio npyMHU cxaTira 9.Oto ABHaeHne aepe3 yKpenjieHHtiH nocpescTBOM onopHoro ιιιτΗφ-Ta 17 κολθηη8Τη0 puaar 18 nepesaeTCH Ha opraH peryjmpo-ΒΘΗΗΗ Π0Λ3ΗΗ 32, ΚΟΤΟρΗΚ ΠΟΛΒΗΧΗΟ yKpeiUieH Β HanpaBJMiOtHeMBTyjiKe 31 η θτημ ολβιιγθθτ HenpescTaBseHHyio peryopymiyjouiTaHry τοπληβηογο Hacoca. Ha καηβΗΗβτοΜ punare 18 mBÓJ1H3H ΗΘΓΟ BCe yCTpOÍICTBa , Πρθ^ΟΜΟΤρθΗΗΗΘ ΛΛΗ ΗβΟΰΧΟ-λημηχ, odycjiOBJíeHHire sonycKamíi h KOHCTpyKííHeit, perysupo-bohhux onepaujra, τθκηθ κβκ OT$pe3epoBaHHHe βηθμκη 7 Han-paBJífífomeií BTyjiKH 6, ratoa 20, yriopHHň bhht 22 κ ycTaro-βοηηοθ oTBepcTHe 30 na cropone ptraara, coBnasaxmee cycTanoBOHHUM οτβθροτηθμ 29 na οτοροΗΘ Kopnyoa, pacnojio-3K6HH τθκημ otípa3OM, Ητο ohh λθγκο socTynaa nepes Π,ΘΗΤρβ-ληηοθ ycTaHOBOHHoe OTBepcTHe 26 Kopnyoa 16 h MoryT pery-ΛΗρΟΒΘΤΒΟΗ C ΠΟΜΟΙΙΙΒΙΟ OtííJHHHX HHCTpyMSHTOB, T3KHX K8K OT-Ββρτκθ, raeHHHÉ H Topnesoií ΚΛΚ3Η. nocpescraoM οτφρθ3θρο-ΒΘΗΗΗΧ ΒΗΘΜΟΚ 7 ΗΘΠρθΒΛΗΚΙί^ίΟ BTyjIKy 6 M03EH0 ΠΟΒΟρθΏίΒΘΤΒh 3thm aKcnasBHo csBHraTL pe3tdy b Kopnyce 16 η b pesysi-τθτθ 3Toro Η3μθηητβ ycanne npyxHHH oxaTHH 9, ητο βηθηβθθτΗ3ΜΘΗΘΗΗΘ peryΛΗρΟΒΟHHOH XapaKTepHCTHKH. Β ΚΘΗΘΟΤΒΘ 3aiHK-TH OT Πρ0Η3Β0ΛΪ>Η0Γ0 ΠΟΒΟρθΗΗΒΘΗΗΗ ΗΘΠρθΒΛΗΟΙίθβ BTyjIKH 6φβΟΟΗΗΘΗ npyjKHHa 14 BXOSHT Β ΒΘΗΘΗ, HMeOUHÍíCB ΠΟ HapyKHO“My sHaMeTpy TapesKH 8, HaxosHUíeScH Ha HanpaBJummeft BTyjuce6. JUh ηομπθηοθηηη λθβλθηηη b oxBaraBaKmefi npyxHHy cxa-thh 9 qacTH Kopnyca 16 ημθθτοη OTBepcrae κομπθηοθηηη sas-ΛΘΗΗΗ 15. Μ3ΜΘΗΗΘΜΗ0 ΧΟΛ OpraHa ρθΓ^ΛΗρΟΒδΗΗΗ ΠΟΛΘΗΗ 32 CΟΛΗΟϋ CTOpOHH ΟΓρθΗΗΗΗΒΘΘΤΟΗ HaXOSHíHHMGH Β ΚρΗΙΠΚβ IχβοτκΗΜ ynopoM 4, a c spyron ctopohh perysnpyeMHM ynopoM 245034 -8- 21 η ocyiiiecTBJíHeTGH nocpeacTBOM KOHOTpyKTHBHHX neTaaeíi- κολθηηθτηΚ pmar 18, ynopHuři bhht 22, οτθλβηθη apwia-Typa 24 h nrraHra 5. ynoprafi bhht 22 3ainHina.,eTCfl οτ ποβο-P3HHB8HHH B ΚΟΛβΗΗΘΤΟΜ ρΗΗΘΓΘ 18 G ΠΟΜΟΙΙΓΒΙΟ ΚΟΗΤρΓ30ΚΗ23. ΦΗΚΟΗρΟΒΘΗΗβ ΠΟΛΟΧβΗΗΗ ΟρΓΘΗΘ peryaHpOBaHHH ΠΟΛΘΗΗ 32ocyiiiecTBJtíieTCfl nocpeflCTBOiw rata 20, KOTopan nepe3 iiiaH-óy 19 ympaeTcn b κολθηηθτηη ptrnar 18 h nocpeacTBOMpe3Bdu προβΟΛΒΗο csBHraewio pacnoaosceHa Ha opraHe pery-ΛΗρΟΒΘΗΗΗ ΠΟ,ΒΒΗΗ 32. '.3 3amiOTeHHoe iwew κρυπικοίί I h * MeMÓpaHofi 12 npooTpaaoT -Bo aepe3 npwcoesHHHTesi.Hiia naTpydoK 2 ηθπρρλοτθβλθηηογοΛβηγθτθλη aepe3 προΒΟΛ Η3βθοτηημ otípa3OM ηθγηθτθθτοηHajwyBoaHtiH B03Ayx, H3-3a aero MeMtípaHa 12h coexHHeHHaflc ηθη niTaHra 5 npoTHBOseíicTByíOT ycoHio npyMHU cxaTira 9.Oto ABHaeHne aepe3 yKpenjieHHtiH nocpescTBOM onopHoro ιιιτΗφ-Ta 17 κολθηη8Τη0 puaar 18 nepesaeTCH Ha peryjmpo-Π Π0Λ3ΗΗ 32, ΚΟΤΟρΗΚ ΠΟΛΒΗΧΗΟ yKpeiUieH pa HanpaBJMiOtHeMBTyjiKe 31 ητημ ολβιιγθθτ HenpescTaBseHHyio peryopymiyjouiTaHry τοπληβηογο Hacoca. Ha καηβΗΗβτοΜ punar 18 mBÓJ1H3H ΗΘΓΟ BCe yCTpOÍICTBa, Πρθ ^ ΟΜΟΤρθΗΗΗΘ ΛΛΗ ΗβΟΰΧΟ-λημηχ, odycjiOBJíeHHire sonycKamíi h KOHCTpyKííHeit, perysupo-bohhux onepaujra, τθκηθ κβκ OT $ pe3epoBaHHHe βηθμκη 7 Han-paBJífífomeií BTyjiKH 6 rato 20 yriopHHň bhht 22 κ ycTaro-βοηηοθ oTBepcTHe 30 to cropone ptraara, coBnasaxmee cycTanoBOHHUM οτβθροτηθμ 29 to οτοροΗΘ Kopnyoa, pacnojio-3K6HH τθκημ otípa3OM, Ητο ooh λθγκο socTynaa nepes Π, ΘΗΤρβ-ληηοθ ycTaHOBOHHoe OTBepcTHe 26 Kopnyoa 16h Ballad lip-ΛΗρΟΒΘΤΒΟΗ C ΠΟΜΟΙΙΙΒΙΟ OtííJHHHX HHCTpyMSHTOB, T3KHX K8K OT-Ββρτκθ , raeHHHÉ H Topnesoií ΚΛΚ3Η. nocpescraoM οτφρθ3θρο-ΒΘΗΗΗΧΒΘΗΗΗΧ 7 ΗΘΠρθΒΛΗΚΙί ^ ίΟ BTyjIKy 6 M03EH0 ΠΟΒΟρθΏίΒΘΤΒh 3thm aKcnasBHo csBHraTL pe3tdy b Kopnyce 16 η b pesysi-τθτθ 3Toro Η3μθηητβ ycanne npyxHHH oxaTHH 9, ητο βηθηβθθτΗ3ΜΘΗΘΗΗΘ peryΛΗρΟΒΟHHOH XapaKTepHCTHKH. Ai ΚΘΗΘΟΤΒΘ 3aiHK-TH OT Πρ0Η3Β0ΛΪ> Η0Γ0 ΟΒΟ ρ ΗΗΒΘΗΗΗ ρ ρ ρ ρ y apy apy apy φ apy apy apy apy apy apy apy apy apy apy apy apy apy apy apy South ηομπθηοθηηη λθβλθηηη b oxBaraBaKmefi npyxHHy CXA-THH 9 qacTH Kopnyca 16 ημθθτοη OTBepcrae κομπθηοθηηη SAS-ΛΘΗΗΗ 15th Μ3ΜΘΗΗΘΜΗ0 ΧΟΛ Oprah ρθΓ ^ ΛΗρΟΒδΗΗΗ ΠΟΛΘΗΗ 32 CΟΛΗΟϋ CTOpOHH ΟΓρθΗΗΗΗΒΘΘΤΟΗ HaXOSHíHHMGH Β ΚρΗΙΠΚβ IχβοτκΗΜ ynopoM 4 c Spyron ctopohh perysnpyeMHM ynopoM 245 034 21 η -8- y ΗΗΘΤΟΜ p h y mar mar mar y y y 5. 5. 5. 5. 5. G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G. OcρΟΒΘΗΗβ ΠΟΛΟΧβΗΗΗ eryρΓΘΗΘ peryaHpOBaHHH ΠΟΛΘΗΗ 32ocyiiiecTBJtíieTCfl nocpeflCTBOiw rata 20, KOTopan nepe3 iiiaH-óy 19 ympaeTcn b κολθηηθτηη ptrnar 18 h nocpeacTBOMpe3Bdu

Saiwa οτ ποβορθηηβθηηη ooymecTBJíneTCH nocpeacTBOModuHHoro HaxoflHiiíerocH Ha raihfe 20 caMOTopMO3HmerocaycTpoHGTBa. HocpeacTBOM pacnoaoxeHHoa Ha oprané peryan-ΡΟβθηηη πολθηη 32 η ynHpaoneiíOH b Kopnyc peryjiflTopa 28,,>no oTHomeHHK) κ ripyxHHe cjanw 9 3Η8ΗΗΤθλβηο óoaee μηγ-ko0 npyraHH KOMneHoaííHH 3a3opa 33 βθοβ nepeflaTommítnyTB ocymecTBJíaeTča Óe3 3a3opa. JVifl AOCTHSteHira ycTanoBOHHoS tohkh peryjiHTopa 35 b κορ~nyce peryjiHTopa 28 η b κολθηηθτομ punare 18 ημθιοτοηcoBnaflawe wejiwy cotíoň ycTaHOBOHHoe OTBepcme 29 HaοτοροΗΘ Kopnýca h ycTaHOBOHHoe OTBepcrae 30 Ha οτοροΗβpunara. Kpoiwe τογο, yoTaHOBOHHoe OTBepcrae 29 Ha οτορο-He Kopnyca ημθθτ $yHKmno HOMneHcamm λθβλθηηη h cHaóxe-HHH ΜΘΟΛΟΜ nOCpeflCTBOM BnpucKa. nocTynaiomee οτ peryaHTopa Macao Βπρκοκθ otbojoitch nepe3OTBepcrae jpia OTBoaa Macaa 34 H3 Kopnyca 16 b KopnycperyjiHTopa 28. Kopnyc 16 οοοτΒβτοτΒβΗΗΟ MacaonenpoHHnaeMOοοθληηθη c Kopný com peryλητοpa 28. IíeHTpaatHoe yoTaHOrβοηηοθ oTBepcrae 26 nocpeacTBOM ynaoTHeHHH 25 h sanop-ho0 κρωπκΗ 27 MacaoHenpoHHiraeMO 3aKpnBaeT Kopnyc 16. 245034 -9- ΦορΜ^ΛΘ Η300ρβΤ6ΗΜ: I. KoppeKTupyiomee ycipoScTBO λπη jxBHraT&nefi BHyrpeHHe-ΓΟ ÓropaHHH G BnpHCKOM ΤΟΠΛΗΒΘ, Ο HaAHyBOM, Β OCO-deHHOCTH ΛΗ3βΛΒΗΗΧ ΛΒΗΓΘΤΘΛΘβ C Γ830Τ^ρ00Η8ΓΗθΤ8ΤΘ-Λ6Μ, Β ΚΟΤΟρΟΜ Π0ΑΒ6ρ>Ε0ΗΗΚΗ ΒΟ3ΛβίίθΤΒΗΙ0 ΜΘΜόρβΗΗperyopywtl opraH, κοτορΗκ npoTMBOseřicTByeT cocto-nmewiy no Kpaíteelí Mepe H3 oahoK npyaoiHu, pery opy e-MOMy Β ΟΤΗΟΠΙβΗΗΗ yCHJIHH B0 3BpaT3 npyjKHHHOMy ΘΛβΜβΗ-Ty 0 B 3aBHCHMOCTH OT ΠΟβθΒθβΜΟΓΟ ΑΘΒΛΘΗΗΗ HaAHy--βοηηογο B03Ayxa αβηγθτθλη CABHraeMO B3anMo,neficTByeTC pmaKHHM ΜβΧ3ΗΗ3Μ0Μ, nOCpeSCTBOM ΚΟΤΟρΟΓΟ ΜΟΚΘΤHSMeHHTBCH πολομθηηθ opraHa peryopoBanra noflao,oTonaicmeecH τβινι, ητο H3BecTHoe MeMÓpaHHoe ycTponcT-bo ynpaBAeHiw co uiTaOTofl (5) fleÉCTByeT nepe3 κολθη-qaraíí punar (18) Ha opraH peryopoBaHM nohami (32),npraeiw Ha κολθηηθτομ punare (18) mh BtíO3H neroHaxoAHTCH ycTaHOBOHHHe θλθμθητη - ynopHua bhht(22), ra&fa (20) h οτφρβ3βροΒ3ΗΗ8Η βηθμκο (7) Han- paBAHKxneíi BTyoH (6), η κοΛβΗΗθΤΗϋ praar (18) yK-peuneii b Kopnyce (16) c ρβΗτρθΛΒΗΗΜ ycTaHOBonnuiwοτΒβροτΗθΜ (26), ημθοπημ 3anopHyío KpmiKy (27).Saiwa οτ ποβορθηηβθηηη ooymecTBJíneTCH nocpeacTBOModuHHoro HaxoflHiíerocH Ha raihfe 20 caMOTopMO3HmerocaycTpoHGTBa. HocpeacTBOM pacnoaoxeHHoa Ha-faded peryan ΡΟβθηηη πολθηη 32 ynHpaoneiíOH η b Kopnyc peryjiflTopa 28 ,,> No oTHomeHHK) κ ripyxHHe cjanw 9 3Η8ΗΗΤθλβηο óoaee μηγ-ko0 npyraHH KOMneHoaííHH 3a3opa 33 βθοβ nepeflaTommítnyTB ocymecTBJíaeTča Óe3 3a3opa. JVifl AOCTHSteHira ycTanoBOHHoS tohkh peryjiHTopa 35 ο ~ ce ery opa opa opa opa opa opa opa 28 c c c c c c c c c c Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Kpoiwe τογο, yoTaHOBOHHoe OTBepcrae 29 Ha οτορο-He Kopnyca ημθθτ $ yHKmno HOMneHcamm λθβλθηηη h cHaóxe-HHH ΜΘΟΛΟΜ nOCpeflCTBOM BnpucKa. nocTynaiomee οτ peryaHTopa SAR Βπρκοκθ otbojoitch nepe3OTBepcrae jpia OTBoaa Macau 34 H3 Kopnyca 16 b KopnycperyjiHTopa 28th Kopnyc 16 οοοτΒβτοτΒβΗΗΟ MacaonenpoHHnaeMOοοθληηθη c kicks com peryλητοpa 28th IíeHTpaatHoe yoTaHOrβοηηοθ oTBepcrae 26 nocpeacTBOM ynaoTHeHHH 25h sanop-ho0 κρωπκΗ 27 MacaoHenpoHHiraeMO 3aKpnBaeT Kopnyc 16th 245 034 -9 ΦορΜ ^ ΛΘ Η300ρβΤ6ΗΜ I. KoppeKTupyiomee ycipoScTBO λπη jxBHraT & Ne BHyrpeHHe-ΓΟ ÓropaHHH G BnpHCKOM ΤΟΠΛΗΒΘ, Ο HaAHyBOM, Β OCO deHHOCTH ΛΗ3βΛΒΗΗΧ ΛΒΗΓΘΤΘΛΘβ C Γ830Τ ^ ρ00Η8ΓΗθΤ8ΤΘ-Λ6Μ, Β ΚΟΤΟρΟΜ Π0ΑΒ6ρ> Ε0ΗΗΚΗ ΒΟ3ΛβίίθΤΒΗΙ0 ΜΘΜόρβΗΗperyopywtl Oprah κοτορΗκ npoTMBOseřicTByeT cocto- nmewiy no Kpaiteeli Mepe H3 oahoK npyaoiHu, pery opy e-MOMy CHΠΙβΗΗΗ yCHJIHH B0 3BpaT3 npyjKHHHOMy ΘΛβΜβΗ-Ty 0B 3aBHCHMOCTH OT ΠΟβθΒθβΜΟΓΟ ΑΘΒΛΘΗΗΗ HaAHy - B03Ayxa α ηγθτθλη CABHraeMO B3anMo, neficTByeTC pmaKHHM ΜβΧ3ΗΗ3Μ0Μ, nOCpeSCTBOM ΚΟΤΟρΟΓΟ ΜΟΚΘΤHSMeHHTBCH πολομθηηθ Oprah peryopoBanra noflao, oTonaicmeecH τβινι, ητο H3BecTHoe MeMÓpaHHoe ycTponcT-bo ynpaBAeHiw what uiTaOTofl (5) fleÉCTByeT nepe3 κολθη-qaraíí punar (18) Ha Oprah peryopoBaHM legs (32) npraeiw Ha κολθηηθτομ punare (18) mh BtíO3H neroHaxoAHTCH ycTaHOBOHHHe θλθμθητη - ynopHua bhht (22), ra & fa (20) h ο BT y BTyoH (6), η κοΛβΗΗθΤΗϋ praar (18) yK-peuneii b Kopnyce (16) ) c ρβΗτρθΛΒΗΗΜ ycTaHOBonnuiwοτΒβροτΗθΜ (26), ημθοππμμ 3anopHyío KpmiKy (27).

KoppeKTHpyoiiee ycTpoHCTBO coraacHo nynKTy $opMyAH -I, OTjiiíHaKKíieecH τθμ, hto hmgotok npyxraa KORtneHca-PHH 3a3opa (33). 245034 -Ιο- ύ. KoppeKTupyoiiee ycipoficTBO coruiacno nyHKTy ΦορμόληI, oTJumaiomeecfl τθμ, hto na χολική ch na KOJiema-tom panare (18) ynopmďt bhiit (22) .nefiCTByeT Ha na-xoflOTinficH b Kopnyce peryjwTopa (28) ynooHuii najieu(24). 4. KoppeKTHpyraiee ycTpoiícTBO coraacno nyHKTy φορ^ΛΗI, owinaiomeecH tsm, hto Ha κολθηηθτομ panare (18)h Kopnyce peryjwTopa (28) nwieioTCH βιιθμκκ b cjopiweycTaHOBOHiioro OTBepcTHfl (30) Ha οτοροΗβ punara hyoTaHOBOHHoro oTBepcTHH (29) Ha οτοροΗβ Kopnyca. 245034 -11-KoppeKTHpyoiiee ycTpoHCTBO coraacHo nynKTy $ opMyAH -I, OTjiiHaKKiieecH τθμ, hto hmgotok npyxraa KORtneHca-PHH 3a3opa (33). 245034 -Ιο- ύ. Pe ρ ρ oru pe T 18 18 18 18 18 18 na 18 18 18 18 18 18 18 18 18 na na na na na na na na na na na na na Kop Kop Kop Kop Kop Kop Kop Kop no no no no no Fourth KoppeKTHpyraiee ycTpoiícTBO coraacno nyHKTy φορ ^ ΛΗI, owinaiomeecH TSM, HTO Ha κολθηηθτομ Panaro (18) h Kopnyce peryjwTopa (28) nwieioTCH βιιθμκκ b cjopiweycTaHOBOHiioro OTBepcTHfl (30) Ha οτοροΗβ punar hyoTaHOBOHHoro oTBepcTHH (29) Ha οτοροΗβ Kopnyca. 245034 -11-

Ahho Tamta: M3odpeTeHne KacaeTca KoppeKTKpyjomero ycTpoScTBa jmaSBHraTeaeíí BHyTpeHHero croparaa c βπρηοκομ τοπληβθ, C HaJWyBOM, B OCOÓeHHOCTH ΧξΗ3ΘΛΒΗΗΧ ΛΒΗΜΤβΛΘΗ C Γ8-ΒΟΤ^ρΰΟΗΘΓΗΘΤΘΤΘΛβΜ, ΠρΗΗβΜ KOppeKTHpjKXHee yCTpofiCTBOHMeeT H3B6GTH06 ycTpoíiGTBO MeMdpaHHoro ynpaBaeHHH,narpyxaeMoe λθβλθηηθμ Hamnyso^Horo Bosjíyxa h β3θημο-flefíCTByiomee c íiaxoflaupiMca b Kopnyce pHaamHM MexaHH3-mom, KOToptra η3μθηβθτ πολοκθηϊιθ opraHa peryaHpoBaHiranohama.Ahhoi Tamta: M3odpeTeHne KacaeTca KoppeKTKpyjomero ycTpoScTBa jmaSBHraTeaeíí BHyTpeHHero croparaa c βπρηοκομ τοπληβθ C HaJWyBOM B OCOÓeHHOCTH ΧξΗ3ΘΛΒΗΗΧ ΛΒΗΜΤβΛΘΗ C Γ8-ΒΟΤ ^ ρΰΟΗΘΓΗΘΤΘΤΘΛβΜ, ΠρΗΗβΜ KOppeKTHpjKXHee yCTpofiCTBOHMeeT H3B6GTH06 ycTpoíiGTBO MeMdpaHHoro ynpaBaeHHH, narpyxaeMoe λθβλθηηθμ Hamnyso ^ Horo Bosjíyxa h β3θημο-flefíCTByiomee c íiaxoflaupiMca b Kopnyce pHaamHM MexaHH3-mom, KOToptra η3μθηβθτ πολοκθηϊιθ opraHa peryaHpoBaHiranohama.

Ha C8M0M ρΗΗΘΧ’θ Η B ΘΓΟ ΗΘΠΟΟρθΧΧΟΤΒΘΗΗΟίί 0ΛΗ300ΤΗ Ηθ-xoňHTca Bce ttocTynHHe aepea meHTpaJiBHoe οτΒβροτπβ HaKopnyce ycTaHOBoanue toho. nepemaToanuK nyTB κορρθκ-THpOBKH Oe33a30pHH® όΛΘΓΟβθρΗ ΗβΛ600θβρθ3ΗΟ ρβΟΠΟΛΟ-ateHHofi npyxKHe. HsodpeTeHHe aojocho ολθλθτβ bo3mo3KhoSjierKy», πθητρθλβηο jiocTyímyio h Toanyio peryjinpoBKy de3GneiXHaJIBHHX HHCTpyMeHTOB, ΠΟΗΗ3ΗΤΒ H3HOC Η, ΟΛθΛΟΒΘ-ΤθΛΒΗΟ yseJlHTOTB ΗΗΤβρΒΘΛ M6JWy peryjffipOBOHHHMH pado-T8MH. 245034Ha C8M0M ρΗΗΘΧ'θ Η B ΘΓΟ ΟΟ ΟΟ ΟΟ ΧΧΟΤΒΘΗΗΟ ΧΧΟΤΒΘΗΗΟ ΧΧΟΤΒΘΗΗΟ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ ΤΗ-----ce ce ce Bce ttocTynHHe aepea meHTpaJiBHoe οτΒβροτπβ nepemaToanuK nyTB κορρθκ-THpOBKH Oe33a30pHH® όΛΘΓΟβθρΗ ΗβΛ600θβρθ3ΗΟ ρβΟΠΟΛΟ-ateHHofi npyxKHe. HsodpeTeHHe aojocho ολθλθτβ bo3mo3KhoSjierKy », πθητρθλβηο jiocTyímyio h Toanyio peryjinpoBKy de3GneiXHaJIBHHX HHCTpyMeHTOB, ΟΗΗΟΗΗ3ΗΤΒ H3HOC Η, ΟΛθΛΟΒΘ-ΤθΛΒΗΟ yseJlHTOTB ΗΗΤβρΒΘΛ M6JWy peryjffipOBOHHHMH pado-T8MH. 245034

Claims (4)

245034 12 P fi ř Β Η ϊ T VYNÁLEZU245034 12 P RINK OF THE INVENTION 1. Regulační zařízení pro spalovací motory se vstřikováním paliva a s přeplňování®,zejména pro vznětová motory s turbodmychadlem, u něhož regulační orgán vystavený účinkumembrány působí proti pružinovému členu se aeřiditelnou vratnou silou, sestávajícímu z nejméně jedné pružiny, a v závislostí ne přiváděném tlaku přeplňovacího vzduchu motorupůsobí posuvně na pákový mechanismus, jehož prostřednictvím se může měnit poloha regulační-ho členu pro regulaci přívodu, vyznačující ae tím, že o sobě známé membránové ústrojís tyčí (5) působí prostřednictvím úhlová páky (18) ne regulační člen (32) pro regulacipřívodu, přičemž na úhlové páce (18) anebo v její blízkosti jsou umístěny stavěči prvky,tvořené dorazovým šroubem (22), maticí (20) a frézovanými zářezy (7) vodícího pouzdra (6),a úhlová páko (18) je uložena v tělese (16), které má hlavní seřizovači otvor (26)uzavřený uzavíracím víkem (27).A fuel injection and supercharging control device for combustion engines, in particular for turbocharged compression ignition engines, wherein the regulator exposed to the effect diaphragm acts against a spring member with an adjustable return force consisting of at least one spring and in dependence on the feed air pressure not supplied the motor operates in a sliding manner on the lever mechanism by means of which the position of the supply control regulating member can be varied, characterized in that the rod-known diaphragm device (5) acts by means of an angle lever (18) not a regulating member (32), wherein adjusting elements are formed on or near the angular lever (18), consisting of a stop screw (22), a nut (20) and a milled notch (7) of the guide bush (6), and the angular lever (18) is housed in the body ( 16), which has a main adjusting hole (26) closed by the closing lid (27). 2. Regulační zařízeni podle bodu 1, vyznačující se tím, že je opatřeno pružinou (33)pro vyrovnávání vůle.A control device according to claim 1, characterized in that it has a spring (33) for leveling the clearance. 3. Regulační zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že dorazový Šroub (22),který je upevněn na úhlové páce (18) působí na opěrný kolík (24) upevněný v tělese (28) regulátoru.3. A control device according to claim 1, characterized in that the stop screw (22), which is fixed to the angle lever (18), acts on the support pin (24) fixed in the regulator body (28). 4. Regulační zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že v úhlové páce (18)a v tělese (28) regulátoru jsou proti sobě výřezy tvořené seřizovacím otvorem (30) v úhlo-vé páce (18) a seřizovacím otvorem (29) v tělese (28). Uznáno vynálezem na základě výsledků expertizy, provedené Úřadem pro vynálezectvía patentnictví, Berlín, DD. 1 výkres4. Control device according to claim 1, characterized in that cutouts are formed in the angle lever (18) and in the regulator body (28) by means of an adjustment hole (30) in the angle lever (18) and an adjustment hole (29). in the body (28). Recognized by the invention on the basis of the results of the expert review by the Patent Inventory Office, Berlin, DD. 1 drawing
CS410282A 1981-09-09 1982-06-03 Regulation device for fuel injection internal combustion supercharged engines CS245034B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD23315581A DD209086A3 (en) 1981-09-09 1981-09-09 CORRECTION DEVICE FOR CHARGED INFRASH-LOADING MACHINES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS245034B1 true CS245034B1 (en) 1986-08-14

Family

ID=5533413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS410282A CS245034B1 (en) 1981-09-09 1982-06-03 Regulation device for fuel injection internal combustion supercharged engines

Country Status (5)

Country Link
BG (1) BG46498A1 (en)
CS (1) CS245034B1 (en)
DD (1) DD209086A3 (en)
DE (1) DE3214036A1 (en)
SU (1) SU1291713A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3405953A1 (en) * 1984-02-18 1985-10-17 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln CONTROL DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AN INJECTION PUMP

Also Published As

Publication number Publication date
DE3214036A1 (en) 1983-03-24
SU1291713A1 (en) 1987-02-23
DD209086A3 (en) 1984-04-18
BG46498A1 (en) 1990-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0413031A4 (en) Output controller of internal combustion engine
EP0400907A3 (en) Throttle actuator and control system
GB1245145A (en) Improvements in or relating to governors
ES480355A1 (en) Timing control for fuel injection pump
CS245034B1 (en) Regulation device for fuel injection internal combustion supercharged engines
GB1459236A (en) Centrifugal speed governors for fuel injection internal com bustion engines
EP0811115A1 (en) Electrical actuator with a refined cascade control unit
US2599387A (en) Power transmission unit
GB1498460A (en) Hydraulic valve lifter for internal combustion engine
JPH0245011B2 (en)
JP2003184604A5 (en)
US5617830A (en) Prestroke controller for engine fuel injection pump
RU1820015C (en) Centrifugal speed governor with correction for fuel-injection pumps of internal combustion engines
JPS64318A (en) Supercharged engine
SU992773A1 (en) Diesel engine speed governor
SU909252A1 (en) I.c. engine speed centrifugal speed governor
GB395700A (en) Improvements relating to valve operating mechanism for internal combustion engines
KR920002548Y1 (en) Variable prestroke device in plunger for fuel pump
JPH0350336A (en) Centrifugal type governor for internal combustion engine
ES473354A1 (en) Acceleration control for internal combustion engine
JPH0191046U (en)
SE8502972D0 (en) MECHANICAL INJECTION PUMP REGULATOR WITH AN ADJUSTING DEVICE OPERATED IN THE LOWER SPEED AREA
SU1033783A1 (en) I.c.engine centrifugal rotation speed governor
KR900009307Y1 (en) Angleichen device of centrifugal pump for diesel engine
JPS6125358Y2 (en)