CS244651B2

CS244651B2 - Double oven

Info

Publication number: CS244651B2
Application number: CS99179A
Authority: CS
Inventors: Julius Husslein; Johann Klement
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1978-02-14
Filing date: 1979-02-14
Publication date: 1986-08-14
Also published as: CA1115158A; AU4420479A; AU525693B2; JPS54120081A; DE2806158A1; DE2806158C2

Abstract

The specification discloses a twin baking oven having two ovens located one above the other in a common housing. The controls for the ovens are located in the upper part of the housing above the upper oven. Air ducts are provided between the ovens and the housing in order to draw in cool air at the bottom of the housing and to exhaust it at the top. In order to protect the oven controls from overheating, the lower oven is thermally shielded by means of shielding plates from the cooling air ducts and the cooling air passes around the controls before being exhausted from the housing. The upper oven is preferably a microwave oven. In this way electrical or electronic control may be used for the oven without being subjected to damage by heat.

Description

Vynález se týká dvojité pečicí trouby, zejména vestavné, se dvěma nad sebou uspořádanými ve společné skříni umístěnými pečicími troubami, z nichž jedna je mikrovlnná, s ovládacími regulačními a obslužnými prvky pro obě pečicí trouby umístěnými v horním prostoru skříně a s kanály chladicího vzduchu se vstupními a výstupními otvory, uspořádanými ve vnitřní Části skříně.The invention relates to a twin oven, in particular a built-in oven, with two ovens arranged one above the other in a common cabinet, one of which is a microwave, with control and operating elements for both ovens located in the upper compartment of the cabinet and cooling air channels with inlet and outlet openings arranged in the inner part of the housing.

U známé dvojité pečící trouby jsou dvě pečicí trouby opatřené konvenčními topnými prvky uspořádaný nad sebou ve skříni, která je pro obé pečicí trouby společná. Nad horní pečicí troubou je uspořádáno odsávací zařízení, které nasává ohřátý vzduch stoupající z obou pečicích trub směrem nahoru a odvádí jej mimo skříň. Protože teplo, vznikající při provozu pečicích trub ve společné skříni volně stoupat, může v horním prostoru skříně docházet ke vzniku přehřívání, které může nepříznivě ovlivnit funkci ovládacích a regulačních prvků rovněž umístěných v horní oblasti skříně.In the known double oven, two oven equipped with conventional heating elements are arranged one above the other in a cabinet which is common to both oven. A suction device is arranged above the upper oven, which sucks up heated air rising from the two oven tubes and discharges it outside the cabinet. Since the heat generated by the operation of the baking pipes in the common casing can rise freely, overheating can occur in the upper compartment of the casing, which may adversely affect the operation of the control elements also located in the upper region of the casing.

U jednotlivých pečicích trub je známo používat kanály pro vedení vzduchu mezi vlastním tělesem pečicí trouby a vnějším pláštěm, přičemž ve spodní oblasti pláště jsou upraveny vstupní otvory pro chladicí vzduch a v horní oblasti skříně je uspořádán větrák, vyústěný na výfukové straně do v podstatě uzavřeného výfukového kanálu, který vede do volného prostoru.It is known in individual baking pipes to use air ducts between the actual oven body and the outer casing, with cooling air inlet openings in the lower casing region and a fan located at the upper region of the housing at the exhaust side into a substantially closed exhaust channel that leads to free space.

Ukázalo se však, že tento systém chlazení vzduchem je sice dostatečný u jednotlivé pečicí trouby, nevyhovuje však u dvojité pečicí trouby se dvěma pečicími troubami uspořádanými nad sebou, u nichž se vznik tepla z obou pečicích trub sčítá. V horní oblasti skříně, v niž jsou obvykle umístěny elektrické a elektronické spínací a regulační prvky, dochází v těchto případech ke vzniku takového množství tepla, které nepříznivě působí na provozní spolehlivost , zejména elektronických zařízení.However, it has been shown that this air-cooling system is sufficient for an individual oven, but it is not suitable for a double oven with two ovens arranged one above the other, in which the heat generation from the two oven tubes is added. In the upper region of the housing, in which the electrical and electronic switching and regulating elements are usually located, the amount of heat generated in these cases is detrimental to the operational reliability, in particular of the electronic devices.

Úkolem vynálezu je navrhnout dvojitou pečicí troubu zmíněného druhu tak, aby se zabránilo nadměrnému vzniku tepla v horní oblasti skříně, zejména s ohledem na omezenou tepelnou odolnost elektrických nebo elektronických stavebních prvků.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a double oven of the kind mentioned in order to avoid excessive heat generation in the upper region of the housing, particularly in view of the limited heat resistance of the electrical or electronic components.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že spodní pečicí trouba je od horní pečicí trouby, zejména od mikrovlnné pečicí trouby, a od chladicích vzduchových kanálů upravených mezi pečicími troubami a skříní, případně mezi pečícími troubami a částmi nábytku, v nichž je trouba vestavěna, tepelně odstíněna pomocí stínících desek, přičemž vstupní otvory chladicího vzduchu jsou uspořádány na spodní Části skříně pod spodní pečicí troubou a její stínící deskou a výstupní otvory spolu s větrákem, spojeným s výfukovým kanálem jsou uspořádány nad horní pečicí troubou.The invention is based on the fact that the lower oven is thermally shielded from the upper oven, in particular from the microwave oven, and from the cooling air channels provided between the oven and the cabinet or between the oven and the parts of the furniture in which the oven is installed. by means of shielding plates, the cooling air inlet openings being arranged on the lower part of the housing under the lower oven and its shielding plate, and the outlet openings together with the fan connected to the exhaust duct are arranged above the upper oven.

Podle výhodného znaku vynálezu jsou stínící desky umístěné nad konvenční spodní pečicí troubou a pod ní spojené s bočními a zadními stínícími plechy vytvářejícími až do výšky horní stínící desky kanály pro chladicí vzduch, které jsou ohraničeny na jedné straně stínícími plechy a na druhé straně přístrojovou skříní, případně příslušnou Částí nábytku.According to a preferred feature of the invention, the shielding plates are located above and below the conventional lower oven, connected to the side and rear shielding sheets forming cooling air ducts up to the height of the upper shielding panel, which are bounded on one side by the shielding sheets and on the other side by the instrument box. or the relevant parts of furniture.

S výhodou jsou tyto kanály pro chladicí vzduch zaústěny nad horní stínící deskou do větracího prostoru, který je ohraničen na jedné straně horní pečicí troubou, zejména mikrovlnnou pečicí troubou, a na druhé straně přístrojovou skříní.Preferably, these cooling air ducts extend above the top shielding plate into a ventilation space which is bounded on one side by an upper oven, in particular a microwave oven, and on the other side by an instrument box.

Podle dalšího výhodného znaku vynálezu je v horní oblasti větracího prostoru uspořádán svou nasávací stranou větrák, jehož výfuková část je zaústěna do uzavřeného výfukového kanálu, který s výhodou vede к přední straně přístroje.According to a further advantageous feature of the invention, a fan is provided in the upper region of the ventilation space with its suction side, the exhaust portion of which is connected to a closed exhaust duct which preferably leads to the front of the apparatus.

Jiný výhodný znak vynálezu spočívá v tom, že do výfukového kanálu je zaústěna i odvětrávací šachta spojená s vyhřívaným prostorem horní pečicí trouby.Another advantageous feature of the invention is that the exhaust duct is also connected to the exhaust duct connected to the heated space of the upper oven.

Vynález může být výhodně proveden tak, že boční a zadní stínící plechyftvoří ve spodní části skříně rám, k němuž je připevněna spodní pečicí trouba a který je v horní části opatřen vodícími kolejnicemi, po nichž je do rámu trouba jako úplná stavební jednotka upevnitelná s prostředků.The invention can advantageously be implemented in such a way that the side and rear shielding sheets form a frame in the lower part of the housing to which the lower oven is attached and which is provided with guide rails at the upper part, after which the tube is fully assembled with means.

nasunuteiná mikrovlnná horní pečicí výhodou pomocí seřiditelných upevňovacíchsliding microwave top baking advantage through adjustable fastening

Konečně lze vynález s výhodou uspořádat tak, že mezi bočními a zadními stěnami rámu a vnitřními stěnami nábytku, případně stěnou místnosti, zůstávají volné kanály pro chladicí vzduch, přičemž na rám je nasaditelný kryt, na nějž je připevněn horní výfukový kanál . a jemu přiřazený větrák.Finally, the invention may advantageously be arranged such that there are free cooling air channels between the side and rear walls of the frame and the interior walls of the furniture or the room wall, with a cover on which the upper exhaust channel is attached. and its associated fan.

Výhoda vynálezu spočívá v tom, že zvláštní způsob vedení vzduchu ve spojení s uspořádáním vstupních a výstupních otvorů zaručuje, že chladicí vzduch nasávaný u spodního’okraje skříně obtéká spodní pečicí troubu a proudí bezprostředně a s relativně nízkou teplotou do horní oblasti skříně a zabraňuje s jistotou nepřiměřenému ohřívání ovládacích a regulačních zařízení umístěných v této horní oblasti skříně. To je obzvláště důležité při použití elektronickýc^h stavebn^ích prv^kůb u nⁱc^hž okolní te^plota nesm^í p^řekro^čit asi. ⁷0 °C.An advantage of the invention is that the special air guidance in conjunction with the inlet and outlet openings ensures that the cooling air drawn at the lower edge of the cabinet bypasses the lower oven and flows immediately and at relatively low temperature to the upper area of the cabinet and avoids certain disproportionately heating the control devices located in this upper region of the housing. This is particularly important when using electronic construct ^H ^I CH previously ^ing cell ⁱ c ^p te ^Hz Ambient lota must not exceed ^d p ^of about ^or t. ⁷ ° C.

Navíc dochází působením větráku k tomu, že hlavní proud vzduchu uvedený do pohybu vyvíjí sací účinek i na horký vzduch vycházející z vyhřívaného prostoru horní pečicí trouby, což příznivě ovlivňuje odvádění tohoto ohřátého vzduchu. Vynález dále umožňuje obzvláště jednoduchým a hospodárným způsobem oddělené kompletní zhotovení mikrovlnné pečicí trouby, kterou pak lze vsadit do skříně několika jednoduchými úkony, přičemž nástavitelnost upevňovacích prostředků umožňuje dosáhnout přesného lícování čelních ploch obou pečicích trub.In addition, the action of the fan causes the main air stream to be moved to produce a suction effect on the hot air coming out of the heated space of the upper oven, which favorably influences the removal of the heated air. The invention furthermore makes it possible, in a particularly simple and economical manner, to completely complete the microwave oven, which can then be inserted into the cabinet in a few simple operations, while the extensibility of the fastening means makes it possible to achieve a precise alignment of the faces of the two oven tubes.

Vynález je dále vysvětlen pomocí výkresů, kde znázorňují:The invention is further illustrated by the drawings, in which:

Obr.Giant.

obr.giant.

řez dvojitou pečicí troubou, vedený podle roviny I-I z obr. 2, půdorys s shora otevřené dvojité pečicí trouby podle obr. 1 a pohled na dvojitou pečicí troubu zepředu s jednou polovinou čelní stěny skříně obr.Fig. 2 is a cross-sectional view of the double oven, taken along line I-I of Fig. 2, with a top view of the double oven of Fig. 1 and a front view of the double oven with one half of the front wall of the housing;

uzavřenou a s druhou polovinou čelní stěny skříně otevřenou.closed and with the other half of the cabinet front wall open.

Dvojitá pečicí trouba je vestavěna do nábytku, vyrobeného např. z dřevěných desek. Nábytek sestává z bočních desek 0 a 2, horní desky 2 a spodní desky 2 a vytváří tak vestavný prostor pro dvojitou pečicí troubu. Nábytek je přistaven ke stěně 5. kuchyně. 'Vnější ohraničení dvojité pečicí trouby vestavěné do vestavného prostoru nábytku je tvořeno protilehlými bočními stěnami, v daném případě bočpími stínícími plechy 6 a T_, zadní stěnou, v daném případě zadním stínícím plechem .8, spodní stínící deskou 2 a krytem И), jak je patrno z obr. 1 a 2. Těmito díly je vytvořena skříň nebo rám, do něhož je zabudována spodní pečicí trouba 11 opatřená vpředu odklápěcími dvířky 12 se skleněnou čelní deskou 13 a rukovětí 14, jakož i konvenčními topnými tělesy, např. k grilovacím topným tělesem 15, horním a spodním vytápěním a podobně. Nad spodní pečicí troubou 11 je uspořádána horní pečicí trouba 16, provedená jako mikrovlnná pečicí trouba a vykazující vyhřívaný prostor .17, mikrovlnný generátor, mikrovlnný vodič a mikrovlnnou anténu, např. magnetron 18, mísič 19 v dielektrickém krytu 20, otočný talíř 21 a na přední straně odklápěcí dvířka 22 se skleněnou čelní deskou 23 a rukovětí 14. Mikrovlnná horní pečicí trouba má vlastní větrací systém s větrákem vzduchovým kanálem 25., v němž je uspořádán magnetron 28, případně jeho chladicí plochy, se vstupními otvory .26, s výstupními otvory 27 v úhlý průřez vrstvou 29.The double oven is built into furniture, eg made of wooden boards. The furniture consists of side plates 0 and 2, top plate 2 and bottom plate 2, thus creating a built-in space for a double oven. The furniture is added to the wall of the 5th kitchen. The outer boundary of the double oven built into the built-in space of the furniture is formed by opposing side walls, in this case side shield plates 6 and T, a rear wall, in this case a rear shield plate 8, a lower shield plate 2 and a cover 1). 1 and 2. These parts form a cabinet or a frame in which the lower oven 11 is fitted with a hinged door 12 with a glass front plate 13 and a handle 14, as well as conventional heating elements such as a grill heater. 15, top and bottom heating and the like. Above the lower oven 11 is arranged an upper oven 16 having a microwave oven having a heated space 17, a microwave generator, a microwave conductor and a microwave antenna, e.g. a magnetron 18, a mixer 19 in the dielectric housing 20, a turntable 21 and hinged door 22 with glass faceplate 23 and handle 14. The microwave oven has its own ventilation system with an air duct fan 25 in which the magnetron 28 or its cooling surface is arranged, with inlets 26, with outlet openings. 27 in an angled cross-section through the layer 29.

se vstupními otvory 26, zadní stěně, jakož i s odvětrávací šachtou 18, která má tvar písmene 1, pravoa je připevněna na zadní stěně. Obě pečicí trouby jsou obklopeny tepelně izolační pe'čicí trouba 11 je upevněna na zadním stínícím plechu 8 a na bočních stínících pomocí držáků .30.' připevněných na zadním stínícím plechu 2 a nosičů 31with the inlet openings 26, the rear wall as well as the vent shaft 18, which has the shape of a letter 1, the right hand side is mounted on the rear wall. The two baking ovens are surrounded by a heat insulating baking oven 11 fixed to the rear shielding plate 8 and to the side shields by means of brackets 30. mounted on the backsheet 2 and the supports 31

Spodní plechách 2» připevněných na bočních stínících plechách 0, 7.Bottom plates 2 »mounted on side shield plates 0, 7.

244651 ' ' K upevnění mikrovlnné pečící trouby 16 slouží rovněž nosiče 31 na bočních stínících . plechách 6, 7_ a zadní držáky 223, jakož i na držácích 30 a nosičích 31 z obou stran horní pečicí trouby 16 upevněné vodorovné vodicí kolejnice _32, po nichž lze mikrovlnnou horní pečicí, troubu 16 zasunout do horního prostoru skříně nebo rámu pomocí úhelníků 33 a aretovat ji v příslušné poloze. Aby se dosáhlo přesného lícování čelních skleněných desek 22 a 23'horní pečicí trouby 16 a spodní pečicí trouby 11 jsou úhelníky 33 na spodní pečicí troubě 16 nasazeny přestavitelně, např. v podélných otvorech a lze je dále podobným způsobem seřiditelně s příslušnými vodícími kolejnicemi 32, např. pomocí šroubů.244651 The carriers 31 on the side shades also serve to secure the microwave oven 16. The horizontal guide rails 32 are fastened on both sides of the upper baking oven 16 and the rear holders 223 and on the holders 30 and carriers 31 on which the microwave upper baking oven 16 can be inserted into the upper space of the cabinet or frame by means of angles 33; lock it in position. In order to achieve accurate alignment of the front glass plates 22 and 23 'of the upper oven 16 and the lower oven 11, the angles 33 on the lower oven 16 are displaceably mounted, e.g. in longitudinal openings, and can be adjusted in a similar manner to the respective guide rails 32, eg with screws.

V prostoru skříně nad horní pečící troubou 16 jsou umístěny elektrické a elektronické ovládací řídicí a obslužné prvky 34 pro obě pečicí trouby. Na spodní straně . krytu 10, který uzavírá dvojitou pečicí troubou se shora, je upevněn výfukový kanál 35 otevřený pouze na dvou protilehlých stranách, jehož jedna otevřená strana je zaústěna do výstupních otvorů 36, umístěných na čelní straně přístroje a směřujících směrem nahoru, a jehož druhá otevřená strana je napojena na výfukovou stranu větráku 37.» který je rovněž umístěn na krytu 10. Výfukový kanál 35 je opatřen dalším otvorem 3£, který při nasazení krytu 22 na smontovanou skříň lícuje s otevřeným koncem odvětrávací šachty 28 mikrovlnné horní pečicí trouby 16 a vytváří tak spojení těchto dvou součástí.Electrical and electronic control and operating elements 34 for both ovens are located in the cabinet space above the upper oven 16. On the underside. the cover 10, which closes the double baking oven from above, is fitted with an exhaust duct 35 open only on two opposite sides, one open side of which opens into the outlet openings 36 located on the front side of the machine and facing upwards, and the other open side The exhaust duct 35 is provided with an additional aperture 36 which, when the housing 22 is fitted to the assembled housing, aligns with the open end of the vent shaft 28 of the microwave oven 16 to form a connection. of these two components.

Vnější konstrukce dvojité pečicí trouby zahrnuje dále čelní obvodovou lištu 39 z profilovaného materiálu, která přesahuje přes okraje desek vestavného nábytku a je na svém spodním příčníku 40 opatřena vstupními otvory 41 chladícího vzduchu a na horním příčníku již zmíněnými výstupními otvory 36.The outer structure of the double oven further comprises a profiled material front skirt 39 which extends over the edges of the built-in furniture panels and has cooling air inlets 41 on its lower crossbeam and outlet ports 36 on the upper crossbeam.

Bezprostředně pod spodní pečicí troubou 11, případně pod její tepelnou izolací, je mezi bočními stínícími plechy 6, a zadním stínicím plechem 8 uspořádána uzavřená stínící deska 9» která vytváří spodní okraj dvojité pečící trouby.Immediately below the lower baking oven 11 or under its thermal insulation, a closed shielding plate 9 is formed between the side shielding sheets 6 and the rear shielding sheet 8, which forms the lower edge of the double oven.

Bezprostředně nad spodní pečící troubou 22» případně nad její tepelnou izolací, je uspořádána další horní stínící deska 42 vyrobená např. z ocelového plechu. ·Immediately above the lower baking oven 22 or its thermal insulation there is provided another upper shielding plate 42 made, for example, of sheet steel. ·

Popsaná vnější část skříně, tedy boční a zadní stěny, případně boční stínící plechy 2, 2 a zadní stínící plechy 2 vykazují takový odstup od vnitřních ploch vestavného nábytku, že se okolo skříně vytvářejí kanály 43.» H» 45 pro chladicí vzduch, které jsou spolu navzájem spojeny, avšak pomocí bočních stínících plechů 6, Z zadního stínícího plechu 2 a stínících desek 9, 42 odděleny od spodní pečicí trouby 11 a tudíž tepelně v podstatné míře ohraničeny. Teprve nad horní stínící deskou 42 jsou v zadním stínicím plechu a v bočních stínících plechách 6, Ί. upraveny otvory 22, případně vybrání 47, která umožňují přístup chladicího vzduchu do větracího prostoru 48 horní pečící trouby 22· Chladicí vzduch nasávaný vstupními otvory 41 vstupuje tedy do kanálů 22.» 22, .22» obtéká spodní pečicí troubu 11, stoupá v důsledku přirozené konvexe a tahu větráku 37 směrem vzhůru, protéká větracím prostorem 48 a ovládacími, řídicími a obslužnými prvky 34 a nasávacímí stranou větráku 37 je odváděn do výfukového kanálu 35 a odtud do volného prostoru. Nucené proudění vyvozuje přitom sací účinek na odvětrávací šachtu 28, který odtah vzduchu přicházejcíího z vyhřívaného prostoru 17 horní pečící trouby 26.The described outer part of the housing, i.e. the side and rear walls or the side shielding sheets 2, 2 and the rear shielding sheets 2, are at such a distance from the interior surfaces of the built-in furniture that channels 43 are formed around the housing. they are separated from one another by means of the side shielding plates 6, the rear shielding plate 2 and the shielding plates 9, 42 from the lower oven 11 and are therefore substantially limited in temperature. Only above the upper shielding plate 42 are the rear shielding plates and the lateral shielding plates 6, Ί. The cooling air drawn by the inlet openings 41 thus enters the channels 22. »22, .22» bypasses the lower oven 11, rising due to the natural the convex and the upwardly extending fan 37, flows through the ventilation space 48 and the control, control and service elements 34, and is drawn into the exhaust duct 35 from the intake side of the fan 37 and from there into the free space. The forced flow in this case exerts a suction effect on the vent shaft 28, which draws off the air coming from the heated space 17 of the upper oven 26.

Claims

1. Double oven, in particular built-in, with two ovens arranged one above the other in a common cabinet, one of which is microwave, with control and operating elements for both ovens located in the upper compartment of the cabinet and with cooling air ducts with inlet and outlet apertures arranged in the interior of the housing, characterized in that the lower oven (11) is from the upper oven (16), in particular from the microwave oven and from the cooling air channels (45, 43, 44) provided between the oven and the cabinets, possibly between the baking ovens and the parts of the furniture in which the oven is built-in, thermally shielded by shielding plates (9, 42),

244 C &

the cooling air inlet openings (41) are arranged on the lower part of the housing below the lower oven (11) and its shielding plate (9), and the outlet openings (36) together with the fan (37) connected to the exhaust duct (35) are with an upper oven (16).

Double oven according to claim 1, characterized in that shielding plates (9, 42) connected to the side and rear shielding plates (6, 7, 8) forming up to and below the conventional lower oven (11) are arranged. - to the height of the upper shielding plate (42), cooling air ducts (43, 44, 45), which are delimited on one side by shielding plates (6, 7, 8) and on the other side by an instrument box or a corresponding piece of furniture.

Double oven according to claim 2, characterized in that the cooling air ducts (43, 44, 45) are connected above the upper shielding plate (42) into the ventilation space (48), which is bounded on one side by the upper oven (42). 16), in particular a microwave oven and, on the other hand, an instrument box.

Double oven according to claim 3, characterized in that in the upper region of the ventilation space (43) a fan (37) is arranged with its suction side, the exhaust portion of which is connected to a closed exhaust duct (35) which preferably leads to the front of the unit.

Double oven according to Claim 4, characterized in that an exhaust duct (28) is connected to the exhaust duct (35) connected to the heated space (17) of the upper oven (16).

Double oven according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side and rear shielding sheets (6, 7, 8) form a frame at the bottom of the housing to which the lower oven (11) is attached and which is in the upper The parts are provided with guide rails (32), after which the microwave upper oven (16) can be slid into the frame as a complete building unit, preferably adjustable by means of adjustable fastening means.

Double oven according to claim 6, characterized in that the frame is arranged in the built-in furniture so that there are free cooling air ducts (43, 44, 45) between its side and rear walls and the interior walls of the furniture or the wall of the room. .

Double oven according to claim 6, characterized in that a frame (10) on which the upper exhaust duct (35) and the fan (37) associated therewith is attached is mounted on the frame.