CS236698B2

CS236698B2 - Apparatus for crushing solid compound of polluted liquids

Info

Publication number: CS236698B2
Application number: CS340983A
Authority: CS
Inventors: Tamas Bakos; Endre Bornemissza; Rudolf Korda
Original assignee: Tatabanyai Szenbanyak
Priority date: 1982-05-17
Filing date: 1983-05-16
Publication date: 1985-05-15
Also published as: PL242016A1; PL139484B1; DD230794A1; DE3317733A1; ATA154983A; DE3317733C2; AT389244B; HU185102B

Description

Vynález se týká zařízení pro· rozmělňování pevné složky znečištěných kapalin, obsahujících zejména vláknovité, vláknité a kusovité látky a/nebo kal, sestávajícího z otočného, na vnějším obvodě ozubeného kotouče, obklopeného nejméně jedním neotočným, na vnitřním obvodu ozubeným prstencem. Zařízení je též schopné odvádět rmut obsahující pevné látky rozmělněné v tom-¹to zařízení. Zařízení podle vynálezu lze použít hlavně pro čištění odpadní vody a splaškového kalu.The invention relates to a device for comminuting a solid component of contaminated liquids, comprising in particular fibrous, fibrous and lumpy substances and / or sludge, consisting of a rotatable outer periphery of a toothed disk surrounded by at least one non-rotatable inner ring with a toothed ring. The device is also capable of removing mash containing solid comminuted Tom- ¹ in the device. The device according to the invention can be used mainly for the purification of waste water and sewage sludge.

Známá čerpadla odpadní vody mohou dopravovat jen kapaliny obsahující nečistoty nepřekračující určitou velikost zrn. Obsahuje-li odpadní voda nečistotu o větší zrnitosti, čerpadla se ucpávají. Avšak i kusovité nečistoty, které prošly čerpadlem, mohou později působit obtíže, jelikož mohou mít za následek ucpání, usazování v provzdušňovacích komorách a v blízkosti kola provzdušňovacího zařízení dokonce zlomy strojních součástí.Known waste water pumps can only convey liquids containing impurities not exceeding a certain grain size. If the waste water contains dirt of greater granularity, the pumps are blocked. However, even lumpy dirt that has passed through the pump can cause difficulties later, since it can result in clogging, settling in the aeration chambers, and even breaks in machine parts near the aeration wheel.

Problém pevného obsahu v odpadní vodě se řeší buď odstraněním kusovité nečistoty z odpadní vody před jejím vstupem do čerpadel, nebo se kusovitá nečistota rozmělňuje.The problem of solids content in the waste water is solved either by removing the lump impurities from the waste water before it enters the pumps, or the lump impurities are comminuted.

U prvního řešení se nečistoty, které je třeba odstranit, odlučují hrabicovými mřížemi, načež se zachycená nečistota odděleně zpracovává. Tato nečistota zachycená · hrabicovými mřížemi je vsak často infikována, a je proto nutno, zvláště u malých zařízení, zpracovávat odděleně dvojí vzájemně odloučenou nečistotu, z nichž jedna byla zachycena hrabicovými mřížemi a druhou je kal. Další nevýhoda spočívá v tom, že stavební prostor, jehož je třeba k umístění zařízení, je příliš veliký a také provoz a obsluha těchto zařízení vyžadují značné náklady.In the first solution, the impurities to be removed are separated by means of screen gratings, whereupon the collected impurities are treated separately. However, this contaminant entrapped by the scraper grids is often infected, and it is therefore necessary, especially in small plants, to treat separately the two separated contaminants, one of which has been trapped by the scraper grids and the other being sludge. A further disadvantage is that the space required to accommodate the equipment is too large, and that the operation and operation of such equipment requires considerable costs.

Mimoto· zkušenostmi získanými v praxi bylo prokázáno, že předběžným zpracováním se nedosahuje řešení, kterým by se při dalším zpracovávání zabráno ucpání, jelikož vláknité látky prakticky procházejí hrabicovými mřížemi a při dalších procesech způsobují poruchy v provozu, například ucpání.In addition, experience gained in practice has shown that pre-treatment does not achieve a solution that would prevent clogging during further processing, since the fibrous matter practically passes through the screen grids and causes malfunctions in operation, such as clogging, in other processes.

U známého řešení je na vnější části lopatkového kola vytvořen nejméně jeden radiální výřez, kdežto na skříni jsou v rovině výřezů připevněny kývavé nože. Rozmělňování se provádí v podstatě mezi vzájemně rovnoběžnými břity těchto prvků. Za účelem dosažení vyššího vrhacího účinku jsou na vnější části lopatek obrácených proti směru toku kapaliny vytvořeny nástavce ohnuté směrem dopředu ve směru otáčení.In the known solution, at least one radial cut-out is formed on the outer part of the impeller, while the blades are attached to the housing in the plane of the cut-outs. The grinding is carried out essentially between mutually parallel cutting edges of these elements. In order to achieve a higher throwing effect, extensions bent forward in the direction of rotation are formed on the outer part of the vanes facing upstream.

Ačkoliv toto· řešení umožňuje do jisté míry odstranění vláknovitých, vláknitých a kusovitých látek z odpadních vod v podstatě bez případného ucpání, není rozmělňovací účinek, kterým by se zabránilo pozdějšímu ucpání nebo usazování, dostačující. Pevné kusy, které prošly zařízením bez4 rozmělnění, mohou i nadále způsobit při· dalším zpracovávání v kterékoliv fázi technologického procesu ucpání nebo havárii, stroje zlomem některé jeho citlivé části.]Although this solution allows to some extent the removal of fibrous, fibrous and lumpy substances from the wastewater substantially without any blockage, the disintegration effect to avoid later clogging or settling is not sufficient. Solid pieces that have passed through a non-comminution device can still cause the machine to clog or crash at any stage of the technological process at any stage of the technological process.]

Pro pohon rozmělňovacích zařízení se' všeobecně používá motorů s výkonem případ od případu podle daných okolností, je . však bezpodmínečně třeba počítat s rezervním výkonem v určité výši vzhledem k vět- , ším a tvrdším kusům, které se náhodně vyskytují v odpadní vodě.Generally, engines with power output on a case-by-case basis are used to drive the comminution equipment. however, it is imperative that a reserve power of a certain amount be taken into account due to the larger and harder pieces accidentally present in the waste water.

Účelem vynálezu je odstranění shora uvedených nedostatků známých řešení při současném snížení spotřeby energie.The purpose of the invention is to overcome the above-mentioned drawbacks of known solutions while reducing energy consumption.

Vynález vychází z poznatku, že když jsou .The invention is based on the finding that when they are.

břity uspořádány se zřetelem k rozmělňovacímu zařízení, avšak nikoli vzájemně rovnoběžně, lze dosáhnout při současné značné úspoře energie mnohem dokonalejšího rozmělnění, přičemž je možno spotřebu energie časově regulovat. Je samozřejmé, že i při takovém uspořádání břitů je nutno brát v úvahu energetickou rezervu, jíž je třeba k rozmělnění větších a tvrdších kusů. Naproti tomu je však celková spotřeba energie již v důsledku delšího: průběhu řezného procesu podstatně menší.The blades arranged with respect to the comminution device, but not parallel to each other, can achieve at the same time considerable energy savings of a much more perfect comminution, while the energy consumption can be time controlled. It goes without saying that even with such cutting edge arrangements, the energy reserve needed to crush larger and harder pieces must be taken into account. On the other hand, the total energy consumption is considerably lower as a result of the longer course of the cutting process.

Toto v několika stupních, avšak na jediném zařízení probíhající rozmělňování umožňuje dokonalejší rozmělňování i vláknovitých a vláknitých látek. V důsledku vzájemně protilehle šikmo uspořádaných břitů se zvyšuje kinetická energie protékající kapaliny. Mimoto poskytuje řešení podle vynálezu současně i možnost odvádění rmutu.This in several stages, but on a single device, the comminution of the fibrous and fibrous substances. The kinetic energy of the flowing liquid increases due to opposing angled edges. In addition, the solution according to the invention also provides the possibility of mash removal.

U provedení rozmělňovacího zařízení podle vynálezu, které sestává z otočného kotouče s ozubeným vnějším •obvodem obklopeným nejméně jedním neotočným na vnitřním obvodu ozubeným prstencem, spočívá podstata vynálezu v tom, že před rozmělňovacím kotoučem jsou ve vstupní komoře · uspořádány rozmělňovací desky pro předběžné rozmělňování a za rozmělňovacím kotoučem jsou ve výstupní komoře uspořádána radiální žebra, přičemž ozubení rozmělňovacího kotouče a rozmělňovací desky pro předběžné rozmělňovaní na jedné straně a ozubení hrubě rozmělňovacích prstenců pro předběžné hrubé rozmělňování a ozubení jemně rozmělňovacího prstence pro jemné rozmělňování na druhé straně jsou vytvořeny jako vzájemně proti sobě uspořádané rovné břity, hrubě rozmělňovací šikmé břlty a jemně rozmělňovací šikmé břity.In an embodiment of a comminution apparatus according to the invention, which consists of a rotatable disc with a toothed outer circumference surrounded by at least one non-rotatable inner ring on a toothed ring, the present invention is characterized in that prior to the comminution disc. radial ribs are arranged in the grinding disk in the outlet chamber, the crushing disk teeth and the crushing plate for pre-grinding on the one hand and the teeth of the coarse grinding rings for preliminary grinding and the teeth of the finely grinding rings for fine grinding on the other side straight blades, coarse grinding angles and fine grinding angles.

U zvláště výhodného provedení jsou rovné břity rozmělňov-acího kotouče a rozmělňovacích desek pro předběžné rozmělňování rovnoběžné s hřídelí rozmělňovacího kotouče.In a particularly preferred embodiment, the straight cutting edges of the comminution disk and the comminution plates for pre-comminution are parallel to the comminution disk shaft.

Boky ozubení hrubě rozmělňovacích prstenců a jemně rozmělňovacího prstence · jsou sbíhavé ve směru průtoku kapaliny. Šikmé boky lichoběžníkového profilu ozubení rov1 ných břitů svírají s hřídelí rozmělňovacího kotouče úhel 5 až 15 °, přičemž šikmé břity jsou uspořádány v okrajové přímce šikmého ozubení a na vnitřním obvodu hrubě rozmělňovacího¹ prstence a jemně rozmělňovacího prstence.The tooth flanks of the coarse grinding rings and the finely grinding ring are convergent in the direction of fluid flow. The angled sides of the trapezoidal tooth profile of the straight cutting edges form an angle of 5 to 15 ° with the grinding wheel shaft, the angled cutting edges being arranged in the peripheral line of the helical toothing and on the inner circumference of the coarse grinding ring ¹ and the finely grinding ring.

U dalšího výhodného provedení jsou radiální žebra buď přímá, nebo dopředu nebo dozadu zahnutá. Radiální žebra jsou vytvořena na rozmělňovacím kotouči nebo i samostatně, jsou vsak otočná s tímto rozmělňovacím kotoučem.In another preferred embodiment, the radial ribs are either straight, or forward or backward. The radial ribs are formed on the grinding disc or even separately, but are rotatable with the grinding disc.

Vynález je dále blíže vysvětlen na jednom zvlášt výhodném provedení s odvoláním na výkresy, na nichž značí obr. 1 podélný řez zařízením podle vynálezu, obr. 2 podélný řez rozmělňovacím kotoučem, obr. 3 rozmělňovací kotouč v pohledu ve směru A na obr. 2, obr. 4 rozmělňovací kotouč v pohledu ve směru B na obr. 2, obr. 5 pohled shora na jemně rozmělňovací prstenec, obr. 6 pohled zepředu na jemně rozmělňovací prstenec v pohledu ve směru C na obr. 5, obr. 7 pohled shora na hrubě rozmělňovací prstenec pro předběžné rozmělňování.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view of the apparatus of the present invention; FIG. 2 is a longitudinal cross-sectional view of the comminution disc; FIG. 4 shows a crushing disc in the direction B in FIG. 2, FIG. 5 a top view of the finely divided ring, FIG. 6 a front view of the finely divided ring viewed in the direction C in FIG. 5, FIG. coarse grinding ring for pre-grinding.

Rozmělňovací kotouč 11 (obr. 1), naklínovaný na hřídeli 18, je jednou z nejdůležitějších součástí zařízení podle vynálezu. Hřídel 18 je uložena ve skříni 17. Rozmělňovací kotouč 11 dělí skříň 17 na dvě komory, a to vstupní komoru 19 a výstupní komoru 20. Před rozmělňovacím kotoučem 11, a tedy ve vstupní komoře 19, jsou uspořádány dvě nebo čtyři rozmělňovací desky 12 pro předběžné rozmělňování. U provedení podle obr. 2 a 4 je zařízení podle vynálezu opatřeno dvěma rozmělňovacími deskami 12 pro předběžné rozmělňování vytvořenými z jednoho kusu s rozmělňovacím kotoučem 11. Za rozmělňovacím kotoučem 11, to· je ve výstupní komoře 20, jsou uspořádána radiální žebra 13 ve tvaru radiálních desek, tvořících rovněž jednotku s rozmělňovacím kotoučem 11.The grinding wheel 11 (FIG. 1), keyed on the shaft 18, is one of the most important components of the device according to the invention. The shaft 18 is housed in the housing 17. The comminution disk 11 divides the casing 17 into two chambers, an inlet chamber 19 and an output chamber 20. Two or four comminution plates 12 are provided in front of the comminution disk 11, and thus in the inlet chamber 19. pulverization. In the embodiment of FIGS. 2 and 4, the device according to the invention is provided with two crushing plates 12 pre-crushed in one piece with a crushing disk 11. Downstream of the crushing disk 11, i.e. in the outlet chamber 20, radial ribs 13 are arranged in radial shape. plates, also forming a unit with a comminution disk 11.

Druhá důležitá skupina součástí zařízení podle vynálezu obsahuje u provedení podle obr. 1 čtyři součásti, a sice tři hruběrozmělňovací prstence 21 pro předběžné hrubé rozmělňování (pohled shora na jeden z nich je znázorněn na obr. 7) a jemně rozmělňovací prstenec 22 pro jemné rozmělňování (pohledná tento· jemně rozmělňovací prstenec 22 je znázorněn na obr. 5). Dva hrubě rozmělňovací prstence 21 pro předběžné hrubé rozmělňování jsou uspořádány ve výši rozmělňovací . desky 12 pro předběžné rozmělňování. Třetí z uvedených hrubě rozmělňovacích prstenců 21 a jemněrozmělňovací prstenec 22 pro jemné rozmělňování jsou uspořádány v rovině rozmělňovacího kotouče 11.A second important group of components of the device according to the invention comprises four components in the embodiment of Fig. 1, namely three coarse-grinding rings 21 for preliminary coarse grinding (a top view of one of which is shown in Fig. 7) and a finely-grinding ring 22 for fine grinding ( a view of this finely divided ring 22 is shown in FIG. 5). The two coarse grinding rings 21 for pre-coarse grinding are arranged at the grinding level. the pre-comminution plate 12. The third of said coarse grinding rings 21 and the fine grinding ring 22 for fine grinding are arranged in the plane of the grinding wheel 11.

Všechny hlavní součásti, rozmělňovací kotouč 11 s rozmělňovacími deskami 12 pro předběžné rozmělňování, hrubě rozmělňovací prstence 21 pro předběžné hrubé rozmělňování a jemně rozmělňovací prstenec 22 pro jemné rozmělňování, jsou ozubeny (obr. 3, 4, 5, 7).All the main components, the comminution disc 11 with the comminution plates 12 for pre-comminution, the coarse comminution rings 21 for the pre-comminution, and the fine comminution ring 22 for the finely comminution, are toothed (Figs. 3, 4, 5, 7).

U zvlášť výhodného provedení má ozubení rozmělňovacího kotouče 11 čtyřúhelníkový profil, kdežto ozubení hrubě rozmělňovacích prstenců 21 pro předběžné hrubé rozmělňování a ozubení jemně rozmělňovacího prstence 22 pro jemné rozmělňování mají boky sbíhavé ve směru průtoku kapaliny a mají tedy tato ozubení tvar lichoběžníku (obr. 6).In a particularly preferred embodiment, the teeth of the comminution disk 11 have a quadrangular profile, while the teeth of the coarse comminution rings 21 for preliminary coarse comminution and the finely comminutively finely grinding ring 22 have flanks converging in the liquid flow direction and thus have a trapezoid (Fig. 6) .

V řezné čáře boků ozubení rozmělňovacího kotouče 11 a na obvodu tohoto· rozmělňovacího kotouče 11, v řezné čáře ozubení rozmělňovacích desek 12 pro předběžné rozmělňování, v řezných čarách boků ozubení hrubě rozmělňovacích prstenců 21 pro předběžné hrubé rozmělňování a ozubení jemně rozmělňovacího prstence 22 pro jemné rozmělňování a na vnitřním obvodu jejich jsou s výhodou po· . obou stranách ozubení vytvořeny rovné břity 14 a šikmé břity 23, 24. Tyto rovné břity 14 a šikmé břity 23, 24 jsou vyrobeny ze základní suroviny odolné proti obrusu a jsou zpravidla navařeny.In the cutting line of the toothing of the crushing disk 11 and at the periphery of the pulverizing disk 11, in the cutting line of the toothing of the crushing plates 12 for grinding, in the cutting lines of the toothing the coarse grinding rings 21 for precoicing and finely grinding ring 22 and on the inner periphery thereof are preferably about. Straight blades 14 and inclined blades 23, 24 are formed on both sides of the toothing. These straight blades 14 and inclined blades 23, 24 are made of abrasion-resistant base material and are generally welded.

Jsou tedy rovné břity 14 rozmělňovacího kotouče 11 rovnoběžné s hřídelí 13 rozmělňovacího kotouče 11, kdežto šikmé břity 23, 24 hrubě rozmělňovacích prstenců 21 pro předběžné hrubé rozmělňování a jemně rozmělňovacího prstence 22 pro jemné rozmělňování jsou vzhledem ke hřídeli 18 rozmělňovacího kotouče 11 šikmé a svírají s výhodou s hřídelí 18 rozmělňovacího kotouče 11 úhel 5 až 15 °. Tím jsou spolupracující rovné břity 14 a šikmé břity 23, 24 uspořádány vzájemně šikmo. ·Thus, the straight edges 14 of the comminution disc 11 are parallel to the shaft 13 of the comminution disc 11, while the inclined edges 23, 24 of the coarse comminution rings 21 for the coarse crushing and the finely comminution rings 22 for the finely comminution are inclined relative to the shaft 18. preferably with the shaft 18 of the comminution disk 11 an angle of 5 to 15 °. Thereby the cooperating straight cutting edges 14 and the oblique cutting edges 23, 24 are arranged obliquely to one another. ·

U popisovaného provedení jsou hrubě rozmělňovací prstence 21 pro předběžné hrubé rozmělňování vytvořeny se čtyřmi vzájemně o 90 0 posunutými zuby ozubení.In the present embodiment, the coarse grinding rings 21 for pre-coarse grinding are formed with four toothed teeth displaced by 90 ° relative to one another.

Zařízení podle vynálezu pracuje takto·.The device according to the invention operates as follows.

Kapalina obsahující vláknovité, vláknité, kusovité látky a/nebo kal se přivádí do vstupní komory 19 skříně 17. Rozmělňovací kotouč 11 se otáčí spolu s rozmělňovacími deskami 12 pro předběžné rozmělňování a s radiálními žebry 13 ve skříni 17 mezi hrubě rozmělňovacími prstenci 21 pro předběžné hrubé rozmělňování a jemně rozmělňovacím prstencem 22 pro jemné rozmělňování. Kapalina předběžně zpracovaná rozmělňovacími deskami 12 pro předběžné rozmělňování · protéká hrubě rozmělňovacími prstenci 21 pro· předběžné hrubé rozmělňování mezi vzájemně v opačném směru se pohybujícími rovnými břity 14 rozmělňovacího kotouče 11 a šikmými břity 23 hrubě rozmělňovacích prstenců 21 pro= předběžné hrubé rozmělňování a šikmými břity 24 jemně rozmělňovacího· prstence 22 pro jemné rozmělňování, čímž probíhá rozmělňovací proces. Vzájemně proti sobě uspořádané rovné břity 14 a šikmé břity 23, 24 zThe fluid containing fibrous, fibrous, lump materials and / or sludge is supplied to the inlet chamber 19 of the housing 17. The grinding wheel 11 rotates together with the grinding plates 12 for pre-grinding and the radial ribs 13 in the housing 17 between the coarse grinding rings 21 for pre-grinding and a finely comminuting ring 22 for finely comminuting. The liquid pre-treated by the comminution plates 12 for pre-comminution flows through the coarse comminution rings 21 for the pre-coarse comminution between mutually oppositely moving straight edges 14 of the comminution disk 11 and the oblique edges 23 of the coarse comminution rings 21 for = coarse comminution a finely comminuting ring 22 for finely comminuting, whereby the comminution process takes place. The opposed straight cutting edges 14 and the oblique cutting edges 23, 24 of each other are arranged opposite one another

2'3HP6‘9 8 provádějí řez jako· nůžky. Tím se nejen snižuje potřeba energie, nýbrž i rozmělňování vláknovitých a vláknitých látek je - dokonalejší.2'3HP6-9 8 cut as · scissors. This not only reduces energy consumption, but also grinds the fibrous and fibrous substances - more perfect.

Průtokem vzájemně proti sobě - uspořádanými rovnými břity 14 a šikmými - břity 23, 24 se kapalina nasává ve směru odpovídajícím směru otáčení - hřídele 18 rozmělňovacího kotouče 11 -a tento nasávací účinek je podporován radiálními žebry 13, -které se otáčenjí spolu s rozmělňovacím ‘kotoučem 11. Výsledkem je zvýšení kinetické energie kapaliny, čímž je zařízení podle vynálezu samoo sobě, bez zvláštního - čerpadla, schopné kapalinu nasávat, udržovat ji v proudu a dále dopravovat. Mimoto udržují - vzájemně proti - sobě uspořádané rovné břity 14 a šikmé břity '23, -24 pevné látky kapaliny, které se mají rozmělnit, - a - podporují - dopravu těchto látek v rozmělněném 'stavu dále.By flowing the opposed straight blades 14 and the oblique blades 23, 24, the liquid is sucked in a direction corresponding to the direction of rotation of the grinding wheel shaft 18 and this suction effect is supported by radial ribs 13 which rotate together with the grinding wheel As a result, the kinetic energy of the liquid is increased, so that the device according to the invention itself, without a separate pump, is capable of sucking in the liquid, keeping it flowing and further transporting it. In addition, the mutually opposed straight cutting edges 14 and the oblique cutting edges 23, 24 retain the solids of the liquid to be comminuted, and support the transport of these substances in a comminuted state.

Nejdůležitější výhody zařízení -podle vynálezu spočívají v 'tom, že toto zařízení je schopné bez zvláštních přídavných zařízení, jako hrabicových mříží, dopravního čerpadla a podobně, samostatně přivádět a rozmělňovat pevnou složku kalu nebo odpadní vody obsahu jící kusovité 'látky a rozmělněný materiál dále dopravovat.The most important advantages of the device according to the invention are that it is capable, without special attachments, such as a scraper grate, a conveyor pump and the like, to separately feed and comminute the solid component of the sludge or waste water containing lumpy substances and to further convey the comminuted material .

Zařízení podle vynálezu -rozmělňuje pev-The device according to the invention

Claims

P-REDMtT

1. Apparatus for comminuting a solid component of contaminated liquids comprising, in particular, fibrous, fibrous and biscuit substances, and / or sludge, consisting of a rotatable outer circumference of a toothed disk surrounded by at least one non-rotatable toothed ring on the inner circumference; characterized in that pre-comminution plates (12) are arranged in front of the comminution disc (11) in the inlet chamber (19) and pre-comminution plates (12) are arranged in the outlet chamber (20) after the comminution disc (11) radial ribs (13), wherein the toothing of the comminution disk (11) and the comminution plate (12) for pre-comminution on one side - and the toothing of the coarse-comminution rings - (21) for pre-coarse-comminution - and The teeth of the fine grinding ring (22) for fine grinding on the other side are formed as opposed to each other. arranged straight -blades (14), coarse-grinding inclined cutting edges (23) and finely-grinding inclined cutting edges (24).

Device according to claim 1, characterized in that the straight cutting edges (14) of the comminutable liquid component - into - very small particles, which is particularly advantageous in the biological treatment of waste water.

In fact, the smaller the solid component of the impurities, the lower the energy consumption and the shorter time it takes to remove it.

The energy consumption required for the operation of the device according to the invention is substantially reduced in this waste water and at the same operating conditions as a result of the oppositely arranged straight and oblique cutting edges. Because of this, 4 power reserves may be required. The smaller loading forces occurring on straight ‘and - oblique - cutting edges - put less strain on the equipment - and - the blades themselves - thereby extending their service life. Straight and oblique cutting edges disposed on both sides of the toothing allow working in both directions, thereby doubling the necessity of straight and oblique toothing of the toothing. Straight and - oblique cutting edges can be easily restored by welding and grinding. The apparatus according to the invention is simple - and - inexpensive. Neither the repair nor the attendant requires special preparations. As a result of the dual task of comminuting and transporting the apparatus according to the invention, energy is used which is equally low.

In this case, the rods (11) and the comminution plates (12) for pre-comminution are parallel to the comminution disk shaft (18).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tooth flanks of the grinding ring coarse (21) and the finely grinding ring (22) are convergent in the direction of fluid flow.

4. The apparatus according to claim 3, characterized in that the inclined flanks of the trapezoidal profile of the toothing of the straight cutting edges (14) enclose - with - the shaft (18) - the grinding wheel (11) at an angle of 5 to 15 °, the blades (23, -24) are disposed in the marginal line of the helical toothing and - on the inner circumference of the coarse grinding ring - (21) - and the finely grinding ring (22).

5. The device according to item 1, characterized in that the radial ribs 13) are straight or bent forward or backward.

• 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the radial ribs (13) are formed on the comminution disk (11) or are formed separately, but rotatable with the comminution disk (11).