CS230246B1

CS230246B1 - Insulating voluminous open-lace warp-knitwork

Info

Publication number: CS230246B1
Application number: CS262583A
Authority: CS
Inventors: Jan Krepek; Zdenek Kochta
Original assignee: Jan Krepek; Zdenek Kochta
Priority date: 1983-04-12
Filing date: 1983-04-12
Publication date: 1984-08-13

Description

Vynález se týká izolační voluminézní prolamované pleteniny v osnovní vazbě ve formě plošného textilního útvaru s přímým, postupným nébo vratným kladením přes jehly a/nebo pod jehlami v základní a spojovací soustavě.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an insulating, open-weave knitted warp knitted fabric in the form of a sheet-like fabric with a straight, stepwise or reversible laying over needles and / or under the needles in the base and connection systems.

Z oblasti osnovních pletenin pro technické a zdravotnické účely jsou známy vazební kombinace, jejichž účinek je založen na využití otvorů, azur nebo na spojení dvou pletenin mezi sebou, případně na kombinaci těchto principů. Do oblasti osnovních pletenin s uvedeným určením náležejí rovněž pleteniny sloužící pro izolační účely na základě využití izolačních vlastností vlasového povrchu. Běžně se například používá filetových vvazeb, u kterých vznikají různě velké otvory, vzájemně proti sobě přesazené. Velikost a rozmístění otvorů se řídí počtem řádků zvoleného kladení, přičemž je použito osnov se vzorovým návlekem nití. Do této skupiny pletenin náležejí rovněž osnovní pleteniny s ažurami, u nichž vzniká vzor vynecháním určitého sloupku nebo. více sloupků oček, čímž se vytvářejí v pletenině podélné pruhy a u postupného kladení lomené pruhy. Vhledem ke speciálním požadavkům na tepelnou izolaci, vyjádřenou definovanou tepelnou propustností, nejsou však pleteniny s těmito vazebními kombi2 nacemi vhodné, neboť nezajišťují dostatečně silnou vzduchovou vrstvu pro izolační účely.In the field of warp knitted fabrics for technical and medical purposes, binding combinations are known, the effect of which is based on the use of openings, azures or on the connection of two knitted fabrics to each other or on a combination of these principles. The warp-knitted fabrics of this purpose also include knitted fabrics used for insulating purposes by utilizing the insulating properties of the pile surface. For example, fillet ties are commonly used in which holes of different sizes are formed, offset from one another. The size and placement of the holes is governed by the number of rows of the selected laying, using the warp with a sample thread sleeve. This group of knitted fabrics also includes warp knitted fabrics with featherworms in which the pattern is formed by omitting a certain pillar or. a plurality of stitch columns, thereby forming longitudinal strips in the knitted fabric and, in gradual laying, broken strips. However, due to the special thermal insulation requirements expressed in the defined thermal permeability, knitted fabrics with these weave combinations are not suitable as they do not provide a sufficiently thick air layer for insulation purposes.

Jiná skupina osnovních pletenin s určením zejména pro technické a zdravotnické výrobky používá spojení dvou jednolíoních pletenin v oboulícní vazbě ve zvolených místech plošného útvaru, čímž vznikají paralelně vedle sebe uspořádané dutiny oddělené imezi sebou oboulícními řádky. Schopnost tepelné izolace je však potlačena nízkou prodyšností venkovních vrstev dvou použitých jednolíoních pletenin a nedostačující možností proudění vzduchu dutinami.Another group of warp-knitted fabrics, intended especially for technical and medical products, uses the joining of two single-strand knitted fabrics in double-faced weave at selected points of the sheet formation, thereby creating parallel arranged side-by-side cavities separated between the double-faced rows. However, the thermal insulation capability is suppressed by the low breathability of the outer layers of the two used monolithic knitted fabrics and the lack of air flow through the cavities.

Osnovní vlasové pleteniny vhodné například pro kožešinové výrobky v podobě vložek do oděvů, obuvi apod., splňují sioe požadavky na tepelnou izolaci, avšak na úkor velké spotřeby materiálu, použití speciálních strojů v jednotlivých fázích výroby, tj. při pletení, rozdělování vlasové vrstvy, postřihování, česání a při dalších úpravářských operacích. Navíc mají tyto pleteniny vysokou hmotnost.Warp pile knitted fabrics suitable, for example, for fur products in the form of liners for clothing, footwear, etc., meet the sioe requirements for thermal insulation, but at the expense of high material consumption, the use of special machines at different stages of production. , combing and other finishing operations. Moreover, these knits have a high weight.

Vynález si vytkl za cíl vytvořit voluminézní izolační pleteninu v osnovní vazbě, která by splňovala požadavky na dostatečnou tepelnou izolaci, vyjádřenou parametrem udávajícím tepelnou propustnost, například v oděvních výrobcích, a to při minimální spo230246 třebě materiálu a za výhodných ekonomických podmínek. Vyhovující tepelná izolace vytváří vzduchový polštář mezi textiliemi, který nejen izoluje, ale který ovlivňuje termoregulaci a odvádění biologické vlhkosti. Pod pojmem tepelná propustnost se rozumí telpelný tok plošnou textilií vztažený na jednotku plochy a jednotkový teplotní rozdíl textilie. Tepelná propustnost je vyjádřena v podstatě tepelnou propustností mezi deskou o dané konstantní teplotě a vzduchem proudícím danou rychlostí.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a voluminous warp-knitted knitted fabric which satisfies the requirements for sufficient thermal insulation, as expressed in heat-permeability parameters, for example in garments, with minimum material consumption and favorable economic conditions. A suitable thermal insulation creates an air cushion between the fabrics, which not only insulates but which affects thermoregulation and removal of biological moisture. The term heat permeability refers to the heat transfer through the fabric per unit area and the unit temperature difference of the fabric. The thermal transmittance is expressed essentially by the thermal transmittance between a plate of a given constant temperature and the air flowing at a given velocity.

Ke splnění vytčeného cíle směřuje podle vynálezu izolační voluminézní prolamovaná pletenina v osnovní vazbě ve tvaru plošného textilního útvaru. Pletenina je vyrobena ve vazbě přímého, postupného nebo vratného kladení přes jehly a/nebo pod jehlami ze dvou niťových soustav, tj. ze základní a spojovací soustavy. Podstatou vynálezu jsou svazky samostatných nebo vzájemně provázaných sloupků oček, vytvořených z nejméně jedné základní osnovní soustavy a zesílených nejméně jednou spojovací soustavou, která spojuje a zobjemňuje svazky sloupků v libovolných řádcích a sloupcích mezi sebou a vytváří společně s očky svazků sloupků plasticky vystupující obloučky nebo očka. Tato izolační voluminézní prolamovaná pletenina vykazuje definovanou tepelnou propustnost 5 až 30 W . ur² . s^_1 při rychlosti proudění vzduchu 3 m . s^_1, měřenou ve vrstvách s nejméně jednou plošnou textilií.According to the invention, an insulating voluminous open-knit knitted fabric in a warp weave in the form of a flat textile structure is directed towards achieving the stated objective. The knitted fabric is made in a direct, gradual or reversible weave over the needles and / or under the needles from two thread systems, i.e. from the base and link systems. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on bundles of individual or interlocking stitch columns formed from at least one basic warp system and reinforced by at least one link system that connects and enhances the stacks of columns in arbitrary rows and columns to form plastically protruding arcs or stitches . This insulating voluminous openwork knitted fabric has a defined thermal transmittance of 5 to 30 W. ur ² . s ^_1 at an air velocity of 3 m. ^s1 , measured in layers with at least one fabric.

Ve výhodném provedení se izolační voluminézní prolamovaná pletenina podle vynálezu zesiluje nejméně jedním podélným útkem vloženým do svazků samostatných nebo vzájemně provázaných sloupků oček nebo mezi svazky sloupků samostatných nebo vzájemně provázaných sloupků oček. Je rovněž možno vyztužit svazky samostatných sloupků očpk nebo vzájemně provázaných sloupků oček nejméně jednou soustavou nití, kladenou pod jehlami. Pod pojmem svazek sloupků oček se rozumí ve smyslu -vynálezu nejméně dva sloupky v jednolícní osnovní vazbě nebo lícní a rubní sloupek spolu sousedící v o-boulícní osnovní vazbě.In a preferred embodiment, the insulating voluminous openwork knitted fabric of the invention is reinforced by at least one longitudinal weft inserted into bundles of single or interlocked stitch columns or between bundles of single or interlocked stitch columns. It is also possible to reinforce the bundles of individual plugs of plugs or interlocked pillars of stitches with at least one thread system laid under the needles. In the sense of the invention, a bundle of stitch pillars is understood to mean at least two pillars in a one-warp warp weave or a face and ruby pillar adjoining one another in a warp-warp weave.

Výhodnost izolační voluminézní prolamované pleteniny podle vynálezu spočívá mimo jiné ve -skutečnosti, že je snadno vyrobitelmá na běžně dostupném strojním zařízení, tj. na všech typech osnovních pletařských strojů, Přitom není nutno zpracovávat hodnotný materiál, naopak je možno používat méně hodnotných materiálů, to za podmínek poměrně nízké spotřeby materiálu. Vzhledem k tradičním izolačním materiálům pro oděvní výrobky zhotovují se předmětné izolační pl-eteniny na progresivní osnovní pletařské technice s vyšší produktivitou práce. Přitom nahrazují izolační textilie s podstatně vyšší plošnou hmotností. Z hlediska užitných vlastností Izolačních voluminézních prolamovaných pletenin podle vynálezu připadá kanálkům mezi svazky sloupků oček úkol vytvořit vzduchové polštářky a příznivé podmínky pro cirkulaci vzduchu, která se projevuje odváděním vlhkého vzduchu a nasáváním vzduchu s nižší relativní vlhkostí při běžných pohybech uživatele oděvu.The advantage of the insulating voluminous openwork knitted fabric according to the invention lies, inter alia, in the fact that it is easy to manufacture on commercially available machinery, i.e. on all types of warp knitting machines, while avoiding the need to process valuable material but less valuable materials. conditions of relatively low material consumption. Due to the traditional insulating materials for garment products, the insulating knitted fabrics in question are produced on a progressive warp knitting technique with higher labor productivity. In doing so, they replace insulating fabrics with a significantly higher basis weight. From the point of view of the utility properties of the insulating voluminous openwork knitted fabrics according to the invention, it is the task of the channels between the bundles of stitches to create air cushions and favorable air circulation conditions, which is manifested by exhausting moist air and sucking air with lower relative humidity.

Princip konstrukce a některé zvláštnosti vazebního uspořádání izolační voluminézní prolamované pleteniny podle vynálezu jsou patrné z přiložených nákresů vazeb, které znázorňují na obr. 1 jednolícní osnovní pleteninu se svazky samostatných jednoduchých sloupků oček zesílených dvěma spojovacími soustavami, na obr. 2 příčný řez pleteninou podle obr. 1, na obr. 3 jednolícní osnovní pleteninu se svazky vzájemně provázaných jednoduchých a zdvojených sloupků oček zesílených dvěma spojovacími soustavami, na obr. 4 příčný řez pleteninou podle obr. 3, na obr. 5 jednolícní osnovní pleteninu se svazky vzájemně provázaných sloupků oček se zdvojenými očky v některých řádcích, zesílených dvěma zdvojenými spojovacími soustavami, na obr.The principle of construction and some special features of the bonding arrangement of the insulating openwork knitted knitted fabric according to the invention are apparent from the enclosed drawings of the weaves, which show in FIG. 1, FIG. 3 shows a single-faced warp knitted fabric with bundles of interconnected single and double stitch pillars reinforced by two joining systems; FIG. 4 shows a cross-section of the knitted fabric of FIG. 3; eyelets in some rows, reinforced by two double couplings, in FIG.

příčný řez pletenin-ou podle obr. 5, na obr.FIG. 5 is a cross-sectional view of the knitwear of FIG.

jednolícní osnovní pleteninu se svazky samostatných a vzájemně provázaných jednoduchých sloupků oček, zesílených dvěma spojovacími soustavami, podélným útkem složeným do svazku sloupků oček a výpl-ní vložené mezi svazky sloupků oček, na obr.a one-face warp knitted fabric with bundles of single and interconnected single stitch pillars reinforced by two joint systems, a longitudinal weft folded into a stitch bundle, and a padding interposed between the stitch pillar bundles;

příčný řez pleteninou podle obr. 7, na obr. 9 oboulícní osnovní pleteninu ze svazků lícních a rubních oček spolu sousedících, zesílených a zpevněných dvěma spojovacími soustavami a na obr. 10 příčný řez pleteninou podle obr. 9.FIG. 9 is a cross-sectional view of the knitted fabric of FIG. 7; FIG. 9 is a cross-sectional view of the knitted fabric of a double-faced warp knitted fabric of adjoining, reinforced and reinforced bunches;

Na obr. 1 jsou znázorněny dva svazky 1 sloupků oček, sestávajících z jednoduchých sl-oupků oček S1 až S4 ze základní soustavy, provázaných a zesílených spojovacími -soustavami 3, 3‘, které jsou zapletené spojovacími kličkami základní soustavy ve všech řádcích Rl až R7, přičemž spojovací soustavy 3, 3‘ vytvářejí protisměrné obloučky 6 v řádcích Rl, R2, R4, R5, R6. Šipkami N mezi svazky 1 sloupků oček je vyznačen směr proudění vzduchu plošným pleteným útvarem. Vzduch vytváří v tomto případě vzduchový polštář, který izoluje a navíc plní funkci -termoregulace a odvádění biologické vlhkosti.Figure 1 shows two stitch column bundles 1, consisting of simple stitch columns S1 to S4 of the base system, interconnected and reinforced by coupling assemblies 3, 3 ', which are entangled with the coupling brackets of the base assembly in all rows R1 to R7 wherein the coupling systems 3, 3 'form counter-curves 6 in rows R1, R2, R4, R5, R6. The arrows N between the bundles of stitch columns 1 indicate the direction of air flow through the knitted surface. In this case, the air creates an air cushion which insulates and additionally functions as a thermoregulation and removal of biological moisture.

Příčný řez pleteninou podle obr. 1 ukazuje na obr. 2 seskupení dvou svazků 1 sloupků oček, obsahujících sloupky oček S1 až S4, seskupených do přibližně kruhového tvaru s výrazně vystupující rubní stranou 2 svazku 1 sloupků oček, colž je způsobeno převážně protisměrným provázáním spojovacími soustavami 3, 3‘.The cross-section of the knitted fabric according to FIG. 1 shows in Fig. 2 a grouping of two stitch column bundles 1 comprising stitch columns S1 to S4 grouped into approximately circular shape with a substantially protruding back side 2 of the stitch column 1 mainly caused by upstream interconnection. 3, 3 '.

Na obr. 3 jsou znázorněny dva svazky 1 vzájemně provázaných sloupků oček, obsahující shodně jednoduché sloupky oček Sl, S2, S4, S5 a mezi nimi zdvojené sloupky oček S3 ze základní soustavy. Spojovací kličky základní soustavy provazují ve vše-ch řádcích Rl až R6 nitě spojovací soustavyFIG. 3 shows two bundles of interlocking stitch columns 1, comprising identically simple stitch columns S1, S2, S4, S5 and double stitch columns S3 therebetween. The linking loops of the base assembly interweave the threads of the linking assembly in all rows R1 to R6

230230

3, 3‘, které vytvářejí protisměrné obloučky 6 v řádcích Rl, R3, R4, R5. Šipky N mezi svazky 1 sloupků oček ukazují na směr proudění vzduchu plošným pleteným útvarem, jak je blíže popsáno u obr. 1.3, 3 ‘, which form opposite arcs 6 in rows R1, R3, R4, R5. The arrows N between the stitch column bundles 1 point to the direction of air flow through the knitted fabric as described in more detail in Fig. 1.

V příčném řezu svazky 1 sloupků oček podle obr. 4 je patrné seskupení dvou svazků 1 sloupků oček o pěti sloupcích oček SI až S5 do přibližně trojúhelníkového tvaru, jehož jednu stranu tvoří rubní strany 2 svazků 1 sloupků oček, které jsou mezi sebou spojeny nitěmi spojovací soustavy 3, 3‘.In the cross-sectional view of the stitch column bundles 1 of FIG. 4, the grouping of two stitch column bundles of five stitch columns S1 to S5 is shown to be approximately triangular, one side of which is the reverse side of the 2 stitch column bundles 1 connected to each other by of the system 3, 3 '.

Na obr. 5 jsou zakresleny dva svazky 1 vzájemně provázaných sloupků oček, tvořené z jednoduchých sloupků oček SI až S4 v řádcích Rl, R2, R3, R5, R6 ze základní soustavy a v řádku R4 ze zdvojených oček 4 zo základní a spojovací soustavy. Zdvojené spojovací soustavy 3, 3‘ provazují a zesilují oba svazky 1 sloupků oček a jsou zapletené spojovacími kličkami základní soustavy v řádcích Rl, R2, R4, R5, RB, přičemž zdvojené spojovací soustavy 3, 3‘ vytvářejí dvojice protisměrných obloučků 6 v řádcích Rl, R2, R4, R5, R6. Šipky N naznačují směr proudění vzduchu mezi volumlnézními svazky 1 sloupků oček. V těchto místech se vytvořily vhodné podmínky pro cirkulaci vzduchu.FIG. 5 shows two bundles of interlocking stitch columns 1, consisting of single stitch columns S1 to S4 in rows R1, R2, R3, R5, R6 of the base system and in row R4 of the double stitches 4 of the base and connection systems. The double couplings 3, 3 'interlock and amplify both stitch beam bundles 1 and are entangled with the base loop couplings in rows R1, R2, R4, R5, RB, wherein the double couplers 3, 3' form pairs of opposite curves 6 in the rows R1 R 2, R 4, R 5, R 6. The arrows N indicate the direction of air flow between the volumetric bundles of 1 stitch columns. At these places, suitable conditions for air circulation have been created.

Příčný řez pleteninou podle obr. 5 je znázorněn na obr. 6. Seskupení svazků 1 sloupků oček, obsahujících sloupky oček SI až S4 je přibližně kruhového tvaru na základě dvou párů proti sobě kladených nití 3, 3‘ spojovacích soustav, které spojují oba svazky 1 sloupků oček.The cross-section of the knitted fabric of FIG. 5 is shown in FIG. 6. The array of stitch column bundles 1 comprising stitch columns S1 to S4 is approximately circular in shape based on two pairs of opposing yarns 3, 3 ' staple posts.

Podle obr. 7 je jednolícní osnovní pletenina vytvořena ze dvou svazků 1 sloupků oček, z nichž v řádcích Rl, R3, R5, R7 jsou patrné samostatné sloupky oček a v řádcích R2, R4, R6 vzájemně provázané sloupky oček ze základní soustavy. Spojovací kličky ze základní soustavy provazují v řádcích R2, R4, R6 nitě 3, 3‘ spojovací soustavy, které vytvářejí protisměrné obloučky 6 od řádku R2 do řádku R4 a od řádku R6 a další tím způsobem, že přecházejí z jed46 noho svazku 1 sloupků oček do vedlejšího svazku 1 sloupků oček a přitom se vzájemně kříží. Toto vzájemné křížení dvou nití 3, 3‘ spojovacích soustav umožňuje vkládání výplně 8 mezi dva svazky 1 sloupků oček. Pro další podélné zpevnění a zobjemnění pleteniny jsou do svazků 1 sloupků oček vloženy po jednom podélném útku 7, který je vázán kladením pod jehlami v řádcích Rl a R5.According to FIG. 7, the one-face warp knit is formed from two bundles of stitch columns 1, of which separate stitch columns are visible in rows R1, R3, R5, R7 and interconnected stitch columns of rows R2, R4, R6 are interconnected. The connecting loops from the base assembly interweave in the rows R2, R4, R6 of the yarn 3, 3 'of the connecting system, which form opposite turns 6 from row R2 to row R4 and from row R6 and others by passing from one bundle of stitch columns 1 into the secondary bundle 1 of the stitch pillars and at the same time cross each other. This intersection of the two threads 3, 3 ‘of the fastening systems allows the insertion of a filler 8 between two bundles 1 of the stitch columns. For further longitudinal reinforcement and softening of the knitted fabric, one longitudinal weft 7, which is bound by laying under the needles in rows R1 and R5, is inserted into bundles of stitch columns 1.

Příčný řez pleteninou podle obr. 7 je znázorněn na obr. 8. Každé seskupení svazku 1 sloupku oček s přibližně oválným tvarem v řezu obsahuje jednak sloupky oček SI až S4 a vystupující rubní stranu 2 svazku 1 sloupků oček, jednak vloženou podélnou útkovou nit 7 uprostřed mezi nimi. Pro dosažení zvýšené objemnosti pleteniny, eventuálně savosti je vložena mezi dvě překřížené niti 3, 3‘ spojovacích soustav výplň 8.The cross-section of the knitted fabric of FIG. 7 is shown in FIG. 8. Each group of stitch beam bundle 1 of approximately oval shape in section comprises both stitch pillars S1 to S4 and a protruding back side 2 of stitch pillar bundle 1; between them. A filler 8 is inserted between the two crossed threads 3, 3 ‘of the fastening systems to achieve an increased knitting volume or absorbency.

Na obr. 9 je zakreslena vazba oboulícní osnovní pleteniny, která je vytvořena v tomto případě ze dvou svazků 1 sloupků oček, z nichž levý obsahuje sloupky oček Sl, S1‘, S2, S2‘, S3, S3‘ a pravý S4, S4‘, S5, S5‘. V řádcích Rl, R2, R3 a R6 jsou v okrajových sloupcích obou svazků 1 sloupků oček zdvojená lícní očka 4‘ a v řádcích R3‘, R4‘ a R5‘ zdvojená rubní očka 4, vytvořená ze spojovací soustavy 3.Fig. 9 shows a weave of a double-faced warp knit, which in this case is formed from two bundles of stitch columns 1, the left one of which comprises stitch columns S1, S1 ', S2, S2', S3, S3 'and right S4, S4' 'S5, S5'. In rows R1, R2, R3 and R6 there are double eyelets 4 obou in the marginal columns of the two stitch column bundles 1 and in rows ‘R4, R4‘ and R5 rub double rubbing eyelets 4 formed from the connecting system 3.

Do levého svazku 1 sloupků oček jsou zapracovány dvě nitě 9, tvoříc! kladení pod jehlami, které mají za úkol zpevňovat a spojovat svazky 1 sloupků oček. Do pravého svazku 1 sloupků oček je zapracována jedna nit 9 kladením pod jehlami. Rubní očka zakreslené vazby oboulícní osnovní pleteniny jsou pro lepší představivost posunuta o půl rozteče směrem vpravo.Two yarns 9 are incorporated into the left bundle of stitch columns 1 to form a yarn. laying under needles to strengthen and join bundles of 1 stitch columns. One thread 9 is inserted into the right bundle of stitch pillars by laying under the needles. Rub stitches drawn by weaves of double-faced warp knitted fabric are shifted by a half pitch to the right for better imagination.

Příčný řez pleteninou podle obr. 9 je zakreslen v obr. 10. Každé seskupení svazků 1 sloupků oček přibližně obdélníkového tvaru obsahuje rozdílný počet sloupků oček, přičemž Sl a S3, respektive S4 a S5‘ představují zdvojená očka 4, 4‘. Spojovací soustava 3 probíhá diagonálním směrem, přechází z lícní na rubní stranu pleteniny.The cross-section of the knitted fabric of FIG. 9 is shown in FIG. 10. Each array of stitch column bundles 1 of approximately rectangular shape comprises a different number of stitch columns, with S1 and S3 and S4 and S5 ‘respectively being double stitches 4, 4‘. The connecting assembly 3 runs diagonally, passing from the face side to the reverse side of the knitted fabric.

Claims

Insulating voluminous open-warp knitted fabric in warp weave, in the form of a textile fabric with a direct, gradual or reversible placement over needles and / or under needles in a base and link system, characterized in that to reduce thermal permeability and increase air circulation through the textile fabric are formed from at least one basic warp system by bundles (1j of separate or interconnected stitch columns) reinforced by at least one linking system (3, 3'j) that connects and enhances the bundles (1) of the ocK columns in arbitrary rows (R1 to R7) and columns (S1 to S5j) and together with the stitches of the stitch column bundles (1) form plastics protruding arcs (6) or stitches together, the knitting having a defined thermal transmittance of 5 to 30 W.m ^-2 . S ^-1 at flow velocity air 3 m.. s ^-1, measured in layers with at least one strip of material.

Knitted fabric according to claim 1, characterized in that it is reinforced by at least one longitudinal weft (7) inserted into the stitch bundles (1) or interconnected stitch pillars (S1 to S5j) or between the bundles (1j of single or interlinked pillars). stitches (S1 to S5).

Knitted fabric according to claim 2, characterized in that the bundles (1) of single or interconnected stitch columns (SI to

S5) are reinforced by at least one set of threads (9) placed under the needles.