CS228157B1

CS228157B1 - Heald frame with removable marginal bars

Info

Publication number: CS228157B1
Application number: CS803881A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Patocka; Petr Exner
Original assignee: Vladimir Patocka; Petr Exner
Priority date: 1981-11-02
Filing date: 1981-11-02
Publication date: 1984-05-14

Abstract

Účele* vynálezu je zvýžit bezpečnost krajnic a jejich spojení s činky brdového listu,,z hlediska únavové pevnosti a zároveň snížit ztráty tření*. Uvedeného účelu ite dosáhne použití* krajnic z hliníkové slitiny, z tvrzeného dřeva nebo z plastické hmoty, jejichž průřez je částečně zúžen podélným vybráním na vodicí liltu, zapadající do vodítka přímo nebo přes kluznou příložku. Ne koncích je krajnice opatřena příložkou nebo osazení* z jedné strany a vybráním z druhé strany. Ve vodicí ližtě i v kluzné příložce je vytvořeno odlehčovecí vybrání.The purpose of the invention is to increase safety the roadside and their connection with the dumbbells sheet, in terms of fatigue strength while reducing friction loss *. The purpose is to use * of aluminum alloy, of hardened wood or plastic, of which the the cross-section is partially narrowed by a longitudinal recess on a lile guiding guide directly or over a sliding plate. At the ends, the shoulder is provided with a shoulder or shoulder * from one side and recess from the other side. In the guide rail and in the sliding the liner is formed by a relief recess.

Description

Vynález se týká brdového listu pro Široká nebo rychloběžná tkslcovská stavy, jeho! odpojitelná krajnice jsou věděny na kaidá etranS v jedno· nebo ve dvou vodítkách.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a heald shaft for wide or high speed looms. the detachable shoulders are known for each case in one or two guides.

Brdová listy Širokých nebo rychloběžných tkalcovských stavů jsou v provozu znafinS nesáhány. U Širokých tkalcovských etavů je nutná ponSraS dlouhá prodleva brdových listů v dolní a v horní dvrati z toho důvodu, aby byl dostatek Sasu pro zanesení útku proSlupe·. Následkem toho ze skracuje Sas, ve která· se pohybuje brdový list z jedná úvretl do druhá. Ti· hutná vzrůstají zrychlení, zpoSdSní a setrvačná sílý působící na brdový Hat. Totéž pletí u rychlobSSných tkalcovských etavů, kde spravidla zrychlení, zpoSdSní a setrvačná síly dosahují jeStS vySSÍch hodnot.Heavy-duty or high-speed weaving looms are not touched during operation. For wide weaving etaves, a long lag of the throat leaves in the lower and upper door is required in order to have enough Saxon to clog the weft. As a result, Sas is shortening in which he moves the bill from one head to the other. These densities increase the acceleration, delay and inertia forces acting on the hat hat. The same is true for high-speed weaving looms, where acceleration, delay and inertia tend to reach higher values.

Dosáhne-11 zrychlení nebo zpoSdSní určitá aaze, setrvačná eíla nitinky ee vyrovná ee silou oanovní nití půeobící ne nitSnku a brdový list začne být nanáhán jen aetrvačnýi šíleni. Obe činky brdováho listu se prohýbají souhlasný· saSre· a ohybový moment z Sinků velmi nepříznivá nanáhá krajnice, která jsou střídavá prohýbány v setinách eS desetinách milimetru ve tvaru plemene S a plemene Z.When it reaches a certain acceleration or delay, the inertial thread of the thread is equalized by the force of the thread of the thread acting on the thread, and the brake leaf is only applied to the inertia madness. Both dumbbell dumbbells bend in agreement · sSre · and the bending moment of the Sinks very unfavorable strains, which are alternately bent in hundredths of eS tenths of a millimeter in the shape of breed S and breed.

Krajnice a zejména jejich spojení s činky jsou znační namáhány a v nSkterých kritickýchprůřezech krajnic* dochází po delSí dobS provozu k únakovým lomům. Vysoká rychlost pohybu krájnic brdových listů ve vodítkách způsobuje vStSí opotřebení kluzných ploch a zvStSování vůle mezi vodicí částí krajnice a drážkou vodítka. Fřesáhne-li tato vůle urSitou mez a nevymSní-11 se vSas vodítka, zaSnou ae sousední činky o sebe odírat a po krátká dobS se zničí.The shoulders, and in particular their connection with the dumbbells, are subject to considerable stress and, in some critical cross-sections of the shoulders, there are symptom fractures after prolonged operation. The high speed of movement of the slats in the guides causes greater wear on the sliding surfaces and increases the play between the shoulder and the groove of the guide. If this clearance exceeds a certain limit and does not replace all the guides, the adjacent dumbbells will begin to rub against each other and be destroyed for a short time.

Velikost ohybového momentu vzniklého v krajnici závisí na zrychlení nebo zpoSdSní pohybujících se hmot, na jejich velikosti, na tuhosti činku a na tuhosti krajnice, čím je Slnek tužSl a krajnice poddajnBjSl, tím vznikne v krajnici menSí ohybový moment a naopak. Skutečné nebezpečí únavového lomu krajnice je závislá na velikosti ohybového momentu, na způsobu namáhání, na materiálu krajnice a jeho pevnosti a na tvaru krajnice.The magnitude of the bending moment in the shoulder depends on the acceleration or delay of moving masses, their size, dumbbell stiffness, and the shoulder stiffness, which makes the Sun stiff and flexible, resulting in less bending moment in the shoulder and vice versa. The actual risk of fatigue fracture depends on the amount of bending moment, the type of stress, the material of the shoulder and its strength and the shape of the shoulder.

Jestliže zrychlení e zpoSdSní brdováho listu, tuhost a hmotnost Sinků jsou konstantní, lze snížit nebo odstranit nebezpečí únavového lomu krajnic vhodnou úpravou jejich tvaru a vhodnou volbou jejich materiálu. Krajnice by mSla mít malou hmotnost, malou tuhost, znaSnou pevnost, malá pevnostní vruby, její kluzné plochy hy mály být z materiálu o nízkém součiniteli tření e dobrou odolností proti otěru a její spojení s činkem by mSlo být rozebíratelná, jednoduchá, spolehlivá a levné.If the acceleration is delayed, the stiffness and weight of the Sinks are constant, the risk of fatigue fracture of the shoulder can be reduced or eliminated by appropriately modifying their shape and selecting their material appropriately. The shoulder should have low weight, low rigidity, considerable strength, low strength notches, its sliding surfaces should be made of a material with low friction coefficient and good abrasion resistance, and its connection with the bar should be dismountable, simple, reliable and cheap.

Známé brdová listy mají krajnice zhotovené z tvrdého dřeve nebo z vrstveného zhuštěného dřeva a jsou jako evazek vedeny ve vodítkách. Jsou jednoduchým způsobem připevněny k činku Šroubem. V praxi se tyto brdová listy osvSdSují pro svou jednoduchost a levnost. Nehodí se pro Široké nebo rychlobSSná stavy, kde se dává přednost jednotlivému vedení brdových listů ve vodítkách, prětože rychlost krajnic vůSi vodítkům ja poloviSní oproti relativní rychlosti sousedních krajnic vedených'jako svazek, energetické ztráty třením jsounižSÍ.Known heavier leaves have edges made of hardwood or laminated densified wood and are guided as guides in guides. They are fastened to the dumbbell with a screw. In practice, these healdsheets are proven to be simple and cheap. It is not suitable for wide or high speed conditions, where individual guidance of the healdsheets in the guides is preferred, since the speed of the sideways to the guides is half the relative speed of the adjacent sideways as a bundle, the frictional energy losses are lower.

Jiné známá brdová listy mají krajnice ocelové z profilu o průřezu U a jsou spojeny s činkem pomocí nástavce kolmo přivařeného ne oba konce krejnice. Tento nástavec zasahuje do dutiny činku a je s ním spojen buJ avěrným spojem pomocí Šroubu, nebo pomocí odtlačovecího Šroubu v podkové, pevně spojená s činkem. I když je krajnice značně tuhá a namáhá spojení krajnice s činkem, je spoj spolehlivý díky velkému předpětí Šroubů. Nevýhodou je velká hmotnost krajnice e vysoké výrobní náklady.Other known healdsheets have steel U-sections and are connected to the bar by means of a perpendicular welded to both ends of the tailpiece. This extension extends into the barrel cavity and is connected to it either by a clamping connection by means of a screw or by means of a push-in screw in a horseshoe, firmly connected to the barbell. Although the shoulder is very stiff and strains the shoulder to the bar, the joint is reliable due to the large preload of the screws. The disadvantage is the high weight of the shoulder and the high production costs.

U nSkterých rychloběžných tkalcovských stavů se používají krejnice s plným profilem, vyrobená z hliníkových slitin. Jsou bu3 přímo spojená Šroubem s činkem, nebo konce krejnice mají nástavce zasahující do dutiny činku a jsou připevněny k činku na každé straně dvěma Šrouby, rovnoběžnými s krajnicí.In some high-speed looms, full-profile tailors made of aluminum alloys are used. They are either directly connected with the barbell bolt, or the tailpiece ends have extensions extending into the barbell cavity and are attached to the barbell on each side by two screws parallel to the shoulder.

2281 572281 57

Malá hmotnost krajnic je výhodné, protože se sníží setrvačné síly. Nedostatkem je jejich značné tuhost, která způsobuje zvýšené namáhání spojovacích šroubů a nebezpečí jejich uvolnění.The low weight of the sidewalls is advantageous as the inertia forces are reduced. The disadvantage is their considerable rigidity, which causes increased stress on the connecting screws and the risk of loosening them.

Jsou rovněž známé brdové listy, jejichž krajnice o průřezu U nebo T jsou opatřeny vložkou nebo příložkou s hladkým povrchem, která je ve styku s vodítkem. Tyto krajnice mají malou hmotnost a malé ztráty třením ve vodítkách, ale vlivem velkého průřezu krajnice je její tuhost vysoká a vyvolává v krajnici velký ohybový moment, velké namáháni ve spoji s čInkem a nebezpečí uvolnění spojovacích šroubů.It is also known to have heddle blades whose sidewalls of U or T cross section are provided with an insert or shim having a smooth surface in contact with the guide. These shoulders have low weight and low friction losses in the guides, but due to the large cross-section of the shoulder, its stiffness is high and produces a high bending moment in the shoulder, a high stress in connection with the action and the risk of loosening the connecting screws.

Tyto nevýhody jsou odstraněny brdovým listem s odpojitelnými krajnicemi, jehož podstatou je, že krajnice je zhotovena z tvrzené hliníkové slitiny, z tvrzeného vrstveného dřeva nebo z plastické hmoty a je po celé své délce nebo jen ve střední části své délky opatřena aspoň jedním podélným vybráním, které zužuje krajnici na vodicí lištu, a krajnice je na svém konci hladká nebo je opatřena příložkou nebo osazením a vybráním, vodicí lišta je opatřena odlehčovacím vybráním se zaoblením a je ve styku s vodítkem přímo nebo přes kluznou příložku, pevně spojenou s vodicí lištou, a krajnice je na svém konci opatřena dvěma středícími Čepy. Kluzná příložka je opatřena hladkou povrchovou vrstvou z tvrzené hliníkové slitiny, tvrzeného dřeva nebo z plastické hmoty a je opatřena odlehčovacím vybráním se zaobleními nebo je přerušena aspoň jednou mezerou.These drawbacks are overcome by a detachable slip-leaf which is made of a hardened aluminum alloy, hardened laminated wood or plastic and has at least one longitudinal recess over its entire length or only in the middle of its length, which narrows the verge to the guide rail, and the verge is smooth at its end or is provided with a tab or shoulder and recess, the guide bar is provided with a relief recess with a curvature and is in contact with the guide directly or through a slide, firmly connected to the guide bar, and the verge is provided at its end with two centering pins. The sliding plate is provided with a smooth surface layer of hardened aluminum alloy, hardened wood or plastic and is provided with a relief recess with rounding or is interrupted by at least one gap.

Brdový list podle vynálezu se může použít na širokých nebo na rychloběžných tkalcovských stavech, aniž by bylo nebezpečí únavových lomů krajnic. Nízká hmotnost jeho krajnic zmenšuje celkové setrvačné síly působící na brdový list a na zdvihové zařízení tkalcovského stavu, opotřebení pohybujících se součástí se zmenší. Je obvyklé, že šířka krajnice se navrhuje podle požadavků pro řádné vedení brdového listu ve vodítku, nikoli podle požadavků na její tuhost. Takto dimenzovaná krajnice má nadměrnou, škodlivou tuhost. Vytvořením příčného odlehčovaoího vybrání se nezmenší šířka krajnice nutná pro vedení ve vodítku, ale sníží se její nadměrná a škodlivě vysoká tuhost, které přispívá ke zvýšení ohybového momentu v krajnici. Díky relativně velkým zaoblením v koutech příčného odlehčovaoího vybrání nevzniká v něm velký pevnostní vrub ani napělová špička, a proto není nebezpečí výskytu únavových lomů.The heald frame according to the invention can be used on wide or high speed looms without the risk of fatigue fractures on the shoulder. The low weight of its sidewalls reduces the total inertia forces exerted on the heald shaft and the weaving machine, and the wear of the moving parts is reduced. It is customary that the width of the shoulder is designed according to the requirements for proper guidance of the slat in the guide, not according to its stiffness requirements. This dimensional shoulder has excessive, harmful stiffness. By providing a transverse relief recess, the width of the shoulder required for guidance in the leash is not reduced, but its excessive and detrimentally high stiffness, which contributes to increasing the bending moment in the shoulder, is reduced. Due to the relatively large curvature at the corners of the transverse relief recess, there is no large notch or stress peak, and therefore there is no danger of fatigue fractures.

Sníží se namáhání spoje krajnice s činkem, může se použít jednoduchý, spolehlivý a levný způsob připevnění/krajnice k činku s jedním spojovacím šroubem a se dvěma středícími čepy. V místě největšího pevnostního vrutu, tj. v otvoru pro spojovací šroub, je modul průřezu krajnice dostatečně velký, takže napětí vzniklé při provozu nedosáhne kritické velikosti a nedochází k únavovým lomům.The stress on the shoulder to the barbell is reduced, a simple, reliable and inexpensive way of attaching / shoulder to the bar with one connecting bolt and two centering pins can be used. At the location of the largest strength bolt, ie in the hole for the connecting screw, the shoulder section modulus is sufficiently large so that the stresses generated during operation do not reach critical size and fatigue fractures do not occur.

Snižují se ztráty třením ve vodítkách, a tím i celkové energetické ztráty tkalcovského stavu. Opotřebení kluzných ploch vodítek se zpomaluje, r.ie i při značném opotřebení vodítek ňenestává odírání sousedních činků o sebe, proteze k činkům přiléhají části krajnice s tloušíkou téměř shodnou s roztečí vodítek nodovolí, aby se činky v krajní části brdového listu navzájem dotýkaly a poškozovaly se o sebe. B-.dový list v provedení s krajnicí s příložkou nebo s osazením má zvýšenou užitnou délku brdového listu díky snížené šíři krajnice v její střední části.The friction losses in the guides and thus the total energy loss of the loom are reduced. The wear of the sliding surfaces of the guides slows down, even if there is considerable wear of the guides, there is no abrasion of adjacent dumbbells on each other, protruding against the dumbbells adjoining the shoulders with a thickness almost equal to the spacing of the guides will not allow the dumbbells about myself. The B-shaped sheet in the version with shoulder or shoulder has an increased usable length of the slat due to the reduced width of the shoulder in its central part.

Na výkresech jsou znázorněny čtyři příklady provedení brdového listu podle vynálezu, kde značí obr. 1 jednu stranu krajnice ve třech pohledech, obr. 2 jiné provedení krajnice v nárysu, obr. 3 řez vedený rovinou A-A z obr. 2, obr. 4 jiné provedení krajnice v nárysu, obr. 5 řez vedený rovinou B-B z obr. 4, obr’. 6 jiné provedení krajnice v nárysu, obr. 7 řez vedený rovinou C-C z obr. 6, obr. 8 konce brdových listů ve vodítku v částečném řezu.1 shows one side of the shoulder in three views, FIG. 2 shows another embodiment of the shoulder in front view, FIG. 3 shows a section along the line AA in FIG. 2, FIG. 4 another embodiment Fig. 5 is a sectional view taken along the plane BB of Fig. 4; Fig. 6 is another elevational view of the shoulder; Fig. 7 is a cross-sectional view taken along line C-C in Fig. 6;

Brdový list je v podstatě jednoduchý rám obdélníkového tvaru, jehož delší, tužší pruty jsou vytvořeny činky a jeho kratší, poddajnější pruty jsou vytvořeny krajnicemi.The heald frame is basically a simple rectangular frame whose longer, stiffer rods are formed by dumbbells and its shorter, more pliable rods are formed by the shoulder.

228157 4228157 4

K čInkům jsou připevněny nosné dráty, ns nichž jsou zavSSeny nitěnky, jimiž procházejí osnovní nitě. Popis se vztahuj· vzhledem k souměrnosti konstrukce jen na jednu stranu krajnice. Krajnice 2 (obr. 1) zhotovená z tvrzené hliníkové slitiny nebo z tvrzeného vrstveného dřeva nebo z plastické hmoty má na střední části své délky vodicí liStu 24. omezenou z obou stran podélnými vybráními 6,. Vodicí liSta 24 je přeruSena několika příčnými odlehčovacími vybráními 11 zb účelem snížení tuhosti krajnice 2 ve střední části její délky.Supporting wires are fastened to the action, with the healds through which the warp threads pass. Due to the symmetry of the structure, the description applies only to one side of the shoulder. The shoulder 2 (Fig. 1) made of hardened aluminum alloy or hardened laminated wood or plastic has a guide rail 24 at the middle part of its length limited by both longitudinal recesses 6 on both sides. The guide rail 24 is interrupted by several transverse relief recesses 11 in order to reduce the stiffness of the shoulder 2 in the middle of its length.

Naproti tomu v místě otvoru 13 a zahloubeni 14 pro spojovací Šroub 12 je průřez krajnice 2. značně velký. Cepy 2 ^v otvoru 15 středí krajnici 2, v činku £. Zaoblení 16 zmeněuja vrubový účinek příčného odlehčovacího vybrání 11 . aby se zabránilo vzniku nebezpečných Špičkových nepStí. loto provedení je vhodné tek, kde jsou krajnice 2 vedeny uprostřed své délky jedním vodítkem i.In contrast, at the location of the opening 13 and the recess 14 for the connecting screw 12, the cross-section of the shoulder 2 is very large. The pins 2 ^{in the} opening 15 center the shoulder 2, in the bar 8. The curvature 16 reduces the notch effect of the transverse relief recess 11. to prevent dangerous peaks. This embodiment is suitable where the shoulder 2 is guided in the middle of its length by one guide i.

Krajnice 2, (obr. 2 a 3) zhotovená z plastické hmoty nebo z tvrzené hliníkové slitiny nebo z vrstveného zhuštěného dřeva je zúžena dvSma průběžnými podélnými vybráními £ ne vodicí liStu 24. Tato je obepnuta dvSma kluznými příložkami £ spojenými s krajnicí 2 pomocí proliaů 23 v otvorech vodicí liSty 24. Kluzné příložky £ jsou zhotoveny z lesklého, galvanicky poměděného ocelového plechu a jsou opatřeny z vnějSí strany vybráními 17 se zaobleními 16 a mezi kluznými příložkami £ je ponechána mezera 18.The shoulder 2 (Figs. 2 and 3), made of plastic or hardened aluminum alloy or laminated densified wood, is narrowed by two continuous longitudinal recesses 4 of the guide rail 24. This is surrounded by two slide plates 6 connected to the shoulder 2 by means of recesses 23. The sliding plates 6 are made of a bright, galvanically copper-plated steel sheet and are provided on the outside with recesses 17 with roundings 16 and a gap 18 is left between the sliding plates.

Vodicí liSta 24 je přeruSena na nSkolika místech příčným odlehčovacím vybráním 11 se zahloubeními 16. Tuhost krajnice 2 3® snížena vybráními 17 a příčnými odlehčovacími vybráními 11. Cepy 2 ^v otvorech 1 5 středí krajnici 2 ^ne íiaek £ e spojovací Šroub 12 spojuje krajnici 2 ⁸ činkem £. Krajnice 2 ^v tomto provedení má průběžnou vodicí liStu 24. takže může být vedena ve;dvou vodítkách £.The guide rail 24 is interrupted at places nSkolika transverse relief recess 11 with the indentations 16. The stiffness of the shoulder 2 3® reduced transverse recesses 17 and the relief recesses 11th bolts 2 ^{in the} holes 1 5 2 ^no centering shoulder íiaek £ e connecting bolt 12 connects the two shoulder ⁸ barbell £. The shoulder 2 ⁱⁿ this embodiment has a continuous guide rail 24 so that it can be guided in two guides 8.

Krajnice 2 (°6r. 4, 5) zhotovená z plastické hmoty nebo z vrstveného zhuštěného dřeva nebo z tvrzené hliníkové slitiny je celistvá a má dvS průběžná podélná vybrání 6,. Vodicí liSta 24 je průbSžná a přeruSena nSkolika příčnými odlehčovacími vybráními 11 se zaobleními 16. Vybráni 20 a osazení £0 vytvářejí hákovité zakončeni krajnice 2i která zvětSuje její průřez v místě otvoru 13 pro spojovací Šroub 12. aniž by zmeniovaly užitnou Šíři brdového listu,The shoulder 2 (° 6r. 4, 5) made of plastic or of laminated densified wood or hardened aluminum alloy is integral and has two continuous longitudinal recesses 6. The guide rail 24 is continuous and interrupted by a plurality of transverse relief recesses 11 with roundings 16. The recesses 20 and shoulder 40 form a hooked end of the shoulder 21 which increases its cross-section at the hole 13 for the connecting screw 12 without changing the usable width of the bracket.

StředSní a připevnění krajnice 2 ^na Sinek £ je obdobná jako u provedení předeSlých. Konce krajnice 2 mohou zacházet do vodítek £, e proto může být krajnice 2 vedena ve dvou vodítkách £. Krajnice2 (obr. 6, 7) je složena z vodicí liSty 24. k jsou ne obou koncích přinýtovány příložky £. Hlava spojovacího Šroubu 12 a neznázorněná pojistná púSložka jsou uzavřeny ve vybrání 8,The centering and attachment of the shoulder 2 ^{to the} wire 4 is similar to the previous embodiments. The ends of the shoulder 2 can extend into the guides 6, so that the shoulder 2 can be guided in two guides 6. The shoulder 2 (FIGS. 6, 7) is composed of a guide rail 24. k, the shims 6 are riveted to both ends. The head of the connecting screw 12 and the notch (not shown) are closed in the recess 8,

Pro klíč slouží otvor 21. Odlehčovací vybrání 11 se zaobleními 16 zmenSují tuhost krajnice £. Pevnost krajnice 2 ^T trfetS otvorů 13 a 21 je veliká, protože jsou zachována krajní vlákna vodicí liSty 24 a příložky £. Krajnice 2 může být díky svá průbSžná vodici liStS 24 vedena ve dvou vodítkách £ a její středění a připevnění k činku £ je obdobná Jako u předeSlých provedení.An opening 21 is provided for the key. The relief recess 11 with roundings 16 reduces the stiffness of the shoulder. Strength shoulder 2 ^T trfetS holes 13 and 21 is large, because the fibers are retained outer guide rails 24 and shims £. The shoulder 2 can be guided in two guides 4 due to its continuous guide 24 and its centering and attachment to the bar 8 is similar to the previous embodiments.

V neznázorněném provedení má krajnice 2 ° průřezu U z tvrzená hliníková slitiny nebo z plastická hmoty vloženou a lepením nebo nýtováním připevnSnou kluznou přlloíku £ ▼· shodném nebo zrcadlovém uspořádání. Krajnice 2 ⁰ průřezu U má ne svá vntjSÍ straní vytvořeno nSkolik příčných odlehčovacích vybrání 11 a kluzná příložky £ mají mezi sebou mezeru ££ a jsou opatřeny vybráními 17 se zaobleními 16. Krajnice 2 ⁰ průřezu U je Šroubem 12 při pevněna na činek £ a je na něm středěna čapy 2- Tlouělka vSech provedení krajnic 2 kromě provedení s příložkou £ téměř dosahuje hodnoty rozteče 2 vodítka £ (obr. 8). Při opotřebení drážek 19 vodítka £ se zBčnou o sebe třít boky sousedních krajnic £, jejichž materiál má dobré kluzné vlastnosti, a činky J. se nemohou o sebe odírat. U vSech provedimí je spojovací Šroub 12 zašroubován v neznázorněné matici v neznázorněném otvoru v činku £,In the embodiment (not shown), the edge of the 2 ° cross-section U of hardened aluminum alloy or of plastic is inserted and glued or riveted by a sliding tab of the same or mirror arrangement. Shoulder 2 ⁰ of the U has not its vntjSÍ party created nSkolik transverse relief recess 11 and the sliding shims are £ ££ gap between them and being provided with recesses 17 with rounded 16th roadside 2 ⁰ U-section 12 when the screw is fitted on the rod and £ centered on pins 2 therein. The thickness of all the sidewall designs 2 except for the version with a shim £ almost reaches the value of the spacing 2 of the guide ((Fig. 8). When the grooves 19 of the guide rail 8 wear side by side, the flanks of the adjacent side rails, whose material has good sliding properties, and the dumbbells J cannot rub against each other. In all embodiments, the connecting screw 12 is screwed in a nut (not shown) into a bar (not shown),

Claims

. 1. A detachable shoulder leaf, characterized in that the shoulder (2) is made of hardened aluminum alloy, hardened laminated wood or plastic and is provided with at least one longitudinal recess over its entire length or only in the middle of its length ( 6), which narrows the shoulder (2) to the guide bar (24), the shoulder (2) is smooth at its end or is provided with a shim (7) or shoulder (10) and a recess (20), the guide bar (24) is provided a relief recess (11) with fillets (16) and is in contact with the guide (3) directly or via a slide (4), fixedly connected to the guide casting (24), that the shoulder (2) is provided with two centering pins (9).

A heald shaft according to claim 1, characterized in that the sliding plate (4) is provided with a smooth surface layer of hardened aluminum alloy, hardened laminated wood or plastic and is provided with a relief recess (17) with roundings (16) or is interrupted by at least one gap (18).