CS223593B1

CS223593B1 - Isolation layered flat configuration

Info

Publication number: CS223593B1
Application number: CS823715A
Authority: CS
Inventors: Pavol Kabina; Dusan Huska; Vaclav Mrstina
Original assignee: Pavol Kabina; Dusan Huska; Vaclav Mrstina
Priority date: 1982-05-20
Filing date: 1982-05-20
Publication date: 1983-10-28

Description

Vynález se týká izolačního vrstveného plošného útvaru^ obsahujícího syntetickou fólii, na jejíž obou stranách je připevněná textilní vrstva. Tento útvar je určen k použití v pozemním a inženýrském stavitelství k vertikální i horizontální izolaci vůči vodě.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an insulating laminated sheet having a synthetic film on both sides of which a textile layer is attached. This unit is intended for use in building and civil engineering for vertical and horizontal waterproofing.

Na izolaci stavebních objektů vůči vodě se dosud používají živičné nátěry, živice v kombinaci s různými plnidly, fólie z různých vodotěsných materiálů, a to bul samotné fólie, anebo v kombinaci se živičnými obaly.For the insulation of buildings against water, bituminous coatings, bitumen in combination with various fillers, foils of various waterproof materials, either foil itself, or in combination with bituminous coatings are still used.

Asfaltové živice jsou látky s malou reaktivitou, tudíž s velkou chemickou stálostí, která z, nich vytváří výborné izolační materiály. Jejich termoplastická povaha dovoluje nanášet je za tepla na plochy určené k izolování, na nichž po vychladnutí vytvářejí poměrně odolnou souvislou a vodotěsnou vrstvu. Jsou to látky za tepla velmi lepivé, které dobře tmelí a,spojují se s jinými látkami. Jejich další výhodou je možnost mísit je s rozpustidly, takže se stávají tekutými už za studená. Jejich nedostatkem je však malá pev nost a špatná tvarové stálost i při teplotách nižších, než je jejich bod tání. Z tohoto důvodu se živice buá zpevňují inertním vlákenným materiálem, anebo se jimi napouštějí vhodné nosné materiály za^epla nebo za^tudena. Tímto nosným materiálem nejčastěji bývá skleněná tkanina, juta nebo lepenka.Asphalt resins are substances with low reactivity, therefore with high chemical stability, which make them excellent insulating materials. Their thermoplastic nature allows them to be applied hot on the surfaces to be insulated, on which they form a relatively durable continuous and waterproof layer upon cooling. They are very sticky substances which bond well and combine with other substances. Their further advantage is the possibility of mixing them with solvents so that they become liquid already cold. However, their disadvantage is low strength and poor shape stability even at temperatures below their melting point. For this reason, the resins are either reinforced with an inert fibrous material or impregnated with suitable carrier materials either hot or cold. The carrier material is most often glass cloth, jute or cardboard.

Známé izolační lepenky se vyrábějí z textilního odpadu, buňičiny nebo celulózy, které se napouštějí čistou živicí. Nevýhodou těchto lepenek je nedostatečná ohebnost, obzvláště při nižších teplotách, což činí vážné potíže při izolaci profilovaných ploch, kdy se lepenka musí nahřívat.Known insulating boards are made of textile waste, pulp or cellulose impregnated with pure resin. The disadvantage of these boards is the lack of flexibility, especially at lower temperatures, which makes it difficult to insulate profiled surfaces where the board needs to be heated.

223 593223 593

- 2 Další jejich nevýhodou je skutečnost, že při styku s vodou začne nosný materiál vyhnivat, což je příčinou pozdějšího zničení izolační lepenky. Vlivem posuvných sil, působících na povrch izolovaných objektů, dochází ke klouzání nepružných lepenek po sobě, proto je nutné vytvářet několik vrstev lepenek. Přesto v těchto případech dochází postupem času k poškození izolace v místě styků lepenky. Stejné nevýhody mají i vrstvy živice zpevněné jutovou rohoží nebo textilií ze lněných či konopných vláken. Podstatně odolnějším a lepším materiálem je výztuha ze skleněné tkaniny, která nevyhnivá, ale v důsledku své malé pružnosti praská při působení posuvných sil, takže v izolační vrstvě vznikají trhliny i když vykazuje podstatně vyšší odolnost vůči roztržení než lepenky.Another disadvantage is that the carrier material starts to burn when it comes into contact with water, which causes later destruction of the insulating board. Due to the sliding forces acting on the surface of the insulated objects, the inelastic cardboard is sliding one after the other, so it is necessary to create several layers of cardboard. However, in these cases, the insulation at the joint of the board becomes damaged over time. The same disadvantages are also encountered in the resin layers reinforced with a jute mat or with linen or hemp fiber fabrics. A much more durable and better material is a glass fiber reinforcement which is non-fusing but bursts due to its shear forces due to its low elasticity, so that cracks are formed in the insulating layer even though it exhibits significantly higher tear resistance than cardboard.

Známé izolační plechy zinkové, olověné nebo měděné sice umožňují dosáhnout kvalitní izolaci staveb, avšak tento izolační materiál je z nedostatkových surovin a je drahý. Snaha o náhradu nedostatkových kovů vedla k používání syntetických folií, které však vyžadují velmi opatrnou manipulaci s nimi, dokonalé vyrovnání povrchu určeného k izolování a zabezpečení folie proti následnému poškození. V tomto směru jsou výhodnější známé syntetické nebo kovové fólie, opatřené na stranách vrstvou živice, která chrání fólii a usnadňuje uchycení izolačního materiálu na objektu určeném k izolování. Jejich nevýhodou je poměrná tuhost, jež činí potíže při izolování profilovaných povrchů.Known zinc, lead or copper insulating sheets make it possible to achieve high-quality insulation of buildings, but this insulating material is from scarce raw materials and is expensive. Efforts to replace scarce metals have led to the use of synthetic films, which however require very careful handling, perfect alignment of the surface to be insulated and securing the film against subsequent damage. In this regard, the known synthetic or metal foils are provided with a resin layer on the sides which protects the foil and facilitates the attachment of the insulating material to the object to be insulated. Their disadvantage is the relative rigidity, which makes it difficult to insulate profiled surfaces.

Konečně jsou známé izolační vrstvené geotextilie, vytvořené z jedné nebo dvou textilních vrstev napuštěných živicí. Textilní vrstvy jsou buň spolu spojené, nebo jsou na jedné straně opatřené plastickou či kovovou fólií. Tyto geotextilie se vyznačují vysokou pevností, ale jejich nevýhodou je nedostatečná ohebnost, která je příčinou potíží při izolaci profilovaných ploch, kdy vznikají praskliny ve spojích jednotlivých pásů nebo ve fólii.Finally, insulating layered geotextiles formed from one or two resin impregnated textile layers are known. The textile layers are connected to one another or provided on one side with a plastic or metal foil. These geotextiles are characterized by high strength, but their disadvantage is the lack of flexibility, which causes difficulty in the isolation of profiled surfaces, resulting in cracks in the joints of the individual strips or in the film.

Právě uvedené nevýhody známých izolačních materiálů odstraňuje izolační vrstvený plošný útvar obsahující syntetickou fólii, na jejíž obou stranách je připevněná textilní vrs tva, a jeho podstata spočívá podle vynálezu v tom, že syntetická fólie je trojrozměrně tvarovaná a textilní vrstva jeThe aforementioned disadvantages of the known insulating materials are eliminated by an insulating layered sheet comprising a synthetic film on both sides of which a textile layer is attached, and the essence of the invention is that the synthetic film is three-dimensionally shaped and the textile layer is

- 3 223 593 vytvořena ze vpichovaného rouna sestávajícího z termoplastických syntetických vláken, zejména z odpadových vláken polypropylenových a/nebo polyesterových. Syntetická fólie je v příčném a/nebo podélném směru zprohýbaná, například vlnitě zprohýbaná, nebo vykazuje střídající se plochy vyvýšených a snížených míst uspořádaných do pruhů. Jedno vpichované rouno může být vyšší hmotnosti a může obsahovat větší počet vpichů na 1 cm než druhé vpichované rouno, například jedno vláken-2 né rouno je o hmotnosti 200 až 300 g.m a obsahuje 50 až 100 —2 vpichů/cm , kdežto druhé rouno je o hmotnosti 150 g.m a obsáhuje 30 až 70 vpichů/cm . Spojení syntetické folie se vpichovanými rouny může být provedeno pomocí netavených povrchových vláken roun, nebo pomocí vrstvy pryskyřice nanesené na jednu stranu každého rouna, nebo jedno vpichované rouno je na puštěné pryskyřicí a touto je přilepené na jednu stranu syntetické fólie, kdežto druhé vpichované rouno je spojené s dru hpu stranou fólie svými netavenými povrchovými vlákny. Vlákenné rouno připevněné na jedné straně syntetické fólie, může zakrývat tuto fólii až na úzký, např. 2 až 4 cm široký jeden její kraj, kdežto vlákenné rouno připevněné na druhé stra n ě syntetické fólie může ji zakrývat až na úzký, např. 2 až 4 cm široký druhý její kraj. Tím při přeplátování okrajů dvou pásů izolačního vrstveného plošného útvaru nevznikají nežádoucí vyvýšeniny. Vlastní vodotěsné spojení dvou pásů se provede podle povahy materiálu fólie buá svařováním teplem, ultrazvukem, elektroindukcí, anebo jednoduchým lepením.3 223 593 formed from a needled web consisting of thermoplastic synthetic fibers, in particular polypropylene and / or polyester waste fibers. The synthetic film is bent in the transverse and / or longitudinal direction, for example wavy bent, or has alternating areas of raised and lowered points arranged in strips. One needled web may be of a higher weight and may comprise a greater number of stitches per cm than the other needled web, for example one fiber web is 200-300 gm and contains 50 to 100-2 stitches / cm, while the other web is with a weight of 150 gm and contains 30 to 70 punctures / cm. The bonding of the synthetic film to the needled webs may be by means of non-melted non-woven surface fibers or by a resin layer applied to one side of each web, or with the other side of the film with its non-melted surface fibers. A fiber web attached to one side of the synthetic film may cover the film up to a narrow, e.g., 2 to 4 cm wide, edge, while a fiber web attached to the other side of the synthetic film may cover it up to the narrow, e.g. 4 cm wide second edge. Thus, when overlapping the edges of the two strips of the insulating sheet laminate, undesirable elevations do not occur. Depending on the nature of the foil material, the waterproof connection of the two strips is carried out either by heat welding, ultrasound, electro-induction, or by simple gluing.

Izolační vrstvený plošný útvar podle vynálezu umožňuje dokonalou izolaci staveb vůči vodě, přičemž odolává chemikáliím a mikroorganismům nacházejícím se v půdě a vodě, takže má dlouhou životnost. Další jeho výhodou je ohebnost, proto dobře přiléhá i k profilovanému povrchu staveb. Vpichované rouna a tvarovaná syntetická fólie dobře přenášejí tahové síly vznikající z různých příčin na povrchu staveb, takže izolační vrstvený plošný útvar dobře odolává mechanickému poškození. Drsný vláknitý povrch umožňuje dobré jeho spojení s pod kládovou i povrchovou vrstvou stavby a vpichované rouno, obsahující množství vzduchových dutin, slouží jako odvětrávací konstrukční vrstva. Vpichované rouno se napouští nebo povrstvuje pryskyřicí, která je buá v horkém tekutém stavu, neboThe insulating layered sheet according to the invention allows perfect waterproofing of buildings, while resisting the chemicals and microorganisms found in the soil and water for a long service life. Another advantage is its flexibility, therefore it fits well to the profiled surface of buildings. The needle-punched nonwoven and the molded synthetic film well transmit tensile forces due to various causes on the surface of buildings, so that the insulating layered sheet can withstand mechanical damage. The rough fibrous surface allows good bonding to the substructure and surface layers of the building and the needled fleece containing a plurality of air cavities serves as a venting structural layer. The needle-punched nonwoven is impregnated or coated with a resin that is either in a hot liquid state, or

223 593 ve formě studené vodné emulze» Další výhody vynálezu vyniknou z popisu příkladů jeho provedení.223 593 in the form of a cold aqueous emulsion. Other advantages of the invention will be apparent from the description of the examples thereof.

Příklad 1Example 1

Z odpadových polypropylenových vláken se na mykacím slo-2 žení připraví první vlákenné rouno o hmotnosti 200 g.m , které se zpevní vpichováním intenzitou 50 až 100 vpichů/cm a navine do nábalu.The first fibrous web of 200 gm is prepared from the waste polypropylene fibers on a carding composition, which is reinforced by needling with an intensity of 50 to 100 punctures / cm and wound into a wrap.

—2—2

Pak se vyrobí druhé vlákenné rouno o hmotnosti 150 g.m , rovněž z odpadových polypropylenových vláken, které se zpevní 30 až 70 vpichy/cm a navine do nábalu.A second fibrous web of 150 gm is also produced, also of waste polypropylene fibers, which is consolidated with 30 to 70 punctures / cm and wound into a wrap.

Tato vpichovaná rouna se potom odvíjejí z nábalů a přivádějí do svěru dvojice válců tak, že ke svěru přicházejí pod úhlem a teprve ve svěru se sbíhají. Před svěrem válců se natavují k sobě se přibližující povrchy vpichovaných roun a přilepují se na tvarovanou polypropylenovou folii přiváděnou do svěru válců mezi obě vpichovaná rouna· Svěř válců je nastaven na štěrbinu zajištující potřebný mírný přítlak vpichovaných roun ke tvarované polypropylenové folii, takže dojde ke slepení těchto tří vrstev materiálu a takto vytvořený izolační vrstvený plošný útvar se navíjí do nábalu. Polypropylenová folie je vlnitě zprohýbaná v příčném směru. Lze použít i jinak tvarovanou fólii, například vykazuje pruhovitě uspořádaná vyvýšená a snížená místa v příčném i podélném směru, jež'umožňují maximální protažení folie v různých směrech.The needled webs are then unwound from the packs and fed a pair of rollers into the clamp so that they come to the clamp at an angle and only converge in the clamp. Prior to the roll clamping, the approaching surfaces of the needled needles are melted and adhered to the formed polypropylene film fed into the roll nip between the two needled webs. of the three layers of material and the insulating layered sheet thus formed is wound into a wrap. The polypropylene film is corrugated in the transverse direction. An otherwise shaped film may also be used, for example, having staggered, raised and lowered locations in the transverse and longitudinal directions, allowing maximum stretch of the film in different directions.

Takto vyrobený izolační vrstvený plošný útvar, který neobsahuje živici, je vhodný na horizontální izolace objektů v pozemních i inženýrských stavbách a na izolaci vodorovných střech, které se pak ještě opatřují krycí vrstvou různého provedení.The insulated laminated sheet-like structure produced in this way is suitable for horizontal insulation of buildings in civil engineering and civil engineering and for the isolation of horizontal roofs, which are then provided with a covering layer of various designs.

Příklad 2Example 2

Ze směsi odpadových syntetických vláken, kterými zde jsou vlákna polypropylenová a polyesterová, se připraví prv—2 ní vlákenné rouno o hmotnosti 300 g.m a druhé vlákenné rou-2 no o hmotnosti 150 g.m · Potom se každé rouno zpevní 50 až 100 vpichy/cm . Syntetická folie je z polyesteru a je zprohýbaná v podélném i příčném směru. Spojení těchto třé vrstev se provede tak, že jedna strana vlákenných vrstev se opatří tenkým nátěrem rozehřáté živice, načež se povrstvené stranyThe first synthetic fiber web of 300 gm and the second fiber web of 150 gm are prepared from a blend of waste synthetic fibers, which are polypropylene and polyester fibers here, and then each web is consolidated with 50 to 100 punctures / cm. The synthetic film is made of polyester and is bent in the longitudinal and transverse directions. The three layers are joined by coating one side of the fiber layers with a thin coating of the heated resin and then coating the sides

- 5 223 593 roun přitlačí na tvarovanou syntetickou fólii, což je zde provedeno vedením těchto tří materiálů mezi dvojicí přítlačných válců, jejichž svěř je nastaven na potřebnou velikost štěrbiny. Místo rozhřáté živice lze nanášet vodnou emulzi živice.5 223 593 the web is pressed against the molded synthetic film, which is here performed by guiding the three materials between a pair of pressure rollers, whose clamp is set to the required slot size. Instead of the heated resin, an aqueous resin emulsion can be applied.

Výrobek je vhodný na vertikální i horizontální izolace hydrotechnických zemních staveb, jako například příčných i podélných zemních hrází, přiváděčích a závlahových kanálů, na výstavbu těsnicích clon a podobně.The product is suitable for vertical and horizontal insulation of hydrotechnical earth constructions, such as transverse and longitudinal earth dams, supply and irrigation channels, for construction of sealing screens and the like.

Příklad 3Example 3

Izolační vrstvený plošný útvar se zhotoví postupem podle příkladu 2 s tím rozdílem, že se nátěrem živice opatří jen první vlákenné rouno o hmotnosti 300 g.m , zatímco druhé vlákenné rouno se před vstupem do svěru dvojice přítlačných válců natavuje na povrchu určeném k přiložení na jednu stranu tvarované syntetické fólie.The insulating layered sheet is made as in Example 2 except that only the first 300 gm web is coated with bitumen while the second web is melted on the surface to be applied to one side of the mold before it enters the nip of a pair of pressure rollers. synthetic film.

Tento výrobek je vhodný pro vertikální izolace budov, při nichž se rouno nasáklé živicí přiloží na nahřátý živičný nátěr izolovaného zdivá. Po přilnutí izolačního vrstveného plošného útvaru k povrchu zdivá se provedou svary překrývajících se krajů tohoto plošného útvaru.This product is suitable for vertical insulation of buildings where the resin-soaked nonwoven is applied to the heated bituminous coating of insulated masonry. When the insulating laminated surface is adhered to the masonry surface, the overlapping edges of the surface are welded.

Vlákenná rouna, popsaná v příkladech, mohou sestávat i z jiných syntetických vláken než polypropylenových či polyesterových, například z polyamidových, polyvinylchloridových nebo ze směsi syntetických vláken.The fiber webs described in the examples may also consist of synthetic fibers other than polypropylene or polyester, for example polyamide, polyvinyl chloride or a mixture of synthetic fibers.

223 593223 593

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

An insulating layered sheeting comprising a synthetic film on both sides of which a textile layer is attached, characterized in that the synthetic film is three-dimensionally shaped and the textile layer is formed of a needled web consisting of thermoplastic synthetic fibers, in particular polypropylene waste fibers and / or polyester.

2. Insulating laminated sheet according to claim 1, characterized in that the synthetic film is bent in the transverse and / or longitudinal direction, for example a wavy bent, or has alternating striped areas of raised and lowered points.

and

3. Insulating layered sheet according to claim 1, characterized in that one needle-punched nonwoven is of a higher weight and contains more punctures per cm than the other needle-punched nonwoven, for example one fibrous nonwoven having a weight of 200-300 gm. stitches / cm, while the second stitched fleece

-2 2 weighs 150 g.m and contains 30 to 70 punctures / cm ·

4. Insulating sheet laminate according to claim 1, characterized in that the synthetic film is glued to the needled webs by means of non-melted nonwoven web fibers.

5. An insulating layered sheet according to claim 1, wherein the synthetic film is glued to the needled webs with a resin applied to one side of each needled web.

6. An insulating layered sheet according to claim 1, wherein one of the needled webs is impregnated with resin and is adhered to one side of the synthetic film, while the other needled web is joined to the other side of the film by its non-melted surface fibers.

7. An insulating layered sheet according to claim 1, characterized in that the fibrous web attached to one side of the synthetic film covers the film up to a narrow, e.g. 2 to 4 cm wide edge, while the fibrous web attached to the other side of the synthetic film. it covers this foil up to a narrow, for example 2 to 4 cm wide, second edge.