CS220028B1

CS220028B1 - Fixation of the colored layer of monumental wall paintings to the base

Info

Publication number: CS220028B1
Application number: CS475181A
Authority: CS
Inventors: Ludvik Losos; Milan Horyna; Jiri Hosek; Lumir Skupin
Original assignee: Ludvik Losos; Milan Horyna; Jiri Hosek; Lumir Skupin
Priority date: 1981-06-23
Filing date: 1981-06-23
Publication date: 1983-03-25

Abstract

Předmětem je fixace odtržené barevné vrstvy monumentálních nástěnných maleb, jako jsou fresky a význačné dekorativní výmalby na omítce k podkladu, např. k cihelné konstrukci, nebo vytvoření nosné podložky pod barevné vrstvy monumen.tálních nástěnných maleb sejmutých z původní konstrukce. •Fixace je provedena tak, že do dutiny mezi odtrženou barevnou vrstvu a podkladní konstrukci se vpraví tekutá směs hydroxylpolyesterových pryskyřic a diisokyanátu (tvořící základ pro vznik polyuretanové pěny], která po· vypěnění a vytvrzení vytvoří spojovací vrstvu a v případě transferu nosnou podložku, s dobrými mechanickými a tepelně technickými vlastnostmi z hlediska trvanlivosti barevné vrstvy monumentálních nástěnných a nástropních maleb.The subject is the fixation of the detached color layer of monumental wall paintings, such as frescoes and significant decorative paintings on plaster, to the base, e.g. to a brick structure, or the creation of a supporting base for the color layers of monumental wall paintings removed from the original structure. •The fixation is carried out by introducing a liquid mixture of hydroxyl polyester resins and diisocyanate (forming the basis for the formation of polyurethane foam) into the cavity between the detached color layer and the base structure, which after foaming and hardening creates a connecting layer and, in the case of transfer, a supporting base, with good mechanical and thermal technical properties in terms of the durability of the color layer of monumental wall and ceiling paintings.

Description

Vynález se týká fixace barevných vrstev monumentálních nástěnných maleb, jako jsou fresky a význačné dekorativní výmalby na omítce, nebo fixace těchto vrstev i s podkladním intonakem a omítkou k nosné konstrukci, kterou je cihelná klenba nebo dřevěná stropní konstrukce, nebo vytvoření nosné podložky pod barevné vrstvy monumentálních nástěnných maleb sejmutých z původní konstrukce.The invention relates to the fixation of colored layers of monumental wall paintings such as frescoes and outstanding decorative paintings on a plaster, or the fixation of these layers with an intonation and plaster to a supporting structure, which is a brick vault or wooden ceiling construction, or murals removed from the original structure.

Dosud se barevné vrstvy monumentálních nástěnných maleb, oddělené ztrátou adheze od nosné podložky nebo konstrukce, snímají a po úpravě podkladu znovu osazují na novou podkladní vrstvu, kterou je obvykle vápenná omítka. Příslušné restaurátorské práce, transfer a osazení vyžadují značnou zkušenost, velmi pečlivé provedení a jsou časově náročné i nákladné a je velké riziko poškození nebo i zničení malby. Při použití některých technik výmalby není transfer barevné vrstvy vůbec možný.Until now, the colored layers of monumental wall paintings, separated by a loss of adhesion from the backing or structure, are removed and repositioned on a new backing layer, which is usually lime plaster. Appropriate restoration work, transfer and installation require considerable experience, very careful execution and are time-consuming and costly, and there is a high risk of damaging or even destroying the painting. When using some painting techniques, color transfer is not possible at all.

V případech, kdy nelze barevné vrstvy monumentálních nástěnných maleb po transferu umístit do původního objektu, je obtížné najít nebo· postavit novou konstrukci s potřebnými estetickými, architektonickými a fyzikálně technickými vlastnostmi, které podmiňují vhodné a trvalé osazení.In cases where the colored layers of monumental wall paintings cannot be placed in the original building after the transfer, it is difficult to find or build a new construction with the necessary aesthetic, architectural and physical-technical characteristics that make it suitable and durable.

Uvedené nedostatky, hlavně riziko poškození nebo zničení, odstraňuje fixace barevné vrstvy monumentální nástěnné malby k podkladu podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že mezi odtrženou vrstvu a podklad se vpraví tekutá směs hydroxylpolyesterových pryskyřic a diisokyanátu v hmotnostním poměru 1 : 1, katalyzovaná 5 mol. % naftenátu kobaltnatého počítáno na isokyanátovou složku v kombinaci s 1 až 3 % hmot. silikonového oleje a 0,5 až 1 proč. hmot. tributylcínoxidu vztaženo na celkovou hmotnost směsi, vytvářející po vypěnění a vytvrzení spojovací vrstvu.These drawbacks, in particular the risk of damage or destruction, are eliminated by fixing the color layer of the monumental wall painting to the substrate according to the invention, which consists in introducing a liquid mixture of 1: 1, catalysed, 5: 1 mol. % cobalt naphthenate calculated on the isocyanate component in combination with 1 to 3 wt. silicone oil and 0.5 to 1 why. wt. % of tributyltin oxide based on the total weight of the composition forming a bonding layer after foaming and curing.

Tento způsob fixace je zvlášť výhodný v případě nástropní malby na omítce, kdy je omítková vrstva odtržena od cihelné nebo kamenné konstrukce nebo také od dřevěného stropu, a dále v případech, kdy je požadavek osadit transferovanou barevnou vrstvu na lehké samonosné panely, které mohou případně vytvořit mobilní exponát.This method of fixation is particularly advantageous in the case of ceiling painting on a plaster, where the plaster layer is torn from a brick or stone construction or also from a wooden ceiling, and also when it is desirable to install a transferred color layer on light self-supporting panels which mobile exhibit.

Fixací barevné vrstvy monumentální nástěnné malby podle vynálezu se dosáhne dokonalého spojení s podkladem, vytvoření tepelně izolační mezivrstvy s potřebnou paropropustností. Technologicky je proces velmi jednoduchý a odstraňuje se hlavně použití vody, jako je tomu při injektáži cementovou kaší, která sebou nese značné riziko poškození barevné vrstvy. Řeší se rovněž nepříznivý účinek tlakové injektáže a v neposlední řadě pěnová mezivrstva umožňuje snadný případný další transfer.By fixing the color layer of the monumental wall painting according to the invention, a perfect connection with the substrate is achieved, creating a heat-insulating interlayer with the necessary vapor permeability. Technologically, the process is very simple and mainly the use of water is eliminated, as is the case with grout, which carries a considerable risk of damage to the color layer. The adverse effect of pressure grouting is also addressed, and last but not least, the foam interlayer allows easy possible further transfer.

Vynález je blíže osvětlen na konkrétních příkladech provedení vynálezu.The invention is illustrated by the following examples.

Příklad ΓExample Γ

Vápenná omítka s cennou historickou nástropní malbou je místy odtržena od cihelné klenby. Odtržená místa hrozí zřícením a k záchraně maleb tradičním způsobem by bylo nutno udělat transfer, odstranit porušenou omítku, provést novou omítku a na tuto osadit sejmutou barevnou vrstvu.Lime plaster with valuable historical ceiling paintings is sometimes separated from the brick vault. The tear-off areas threaten to collapse and in order to save paintings in a traditional way, it would be necessary to transfer, remove the damaged plaster, make a new plaster and install the removed color layer.

Fixace podle vynálezu se provede tak, že se zmapují odtržená místa, rozvrhne se systém otvorů, do kterých se postupně vpraví tekutá směs hydroxylpolyesterových pryskyřic a diisokyanátu v hmotnostním poměru 1 : 1, kaitalyzovaná 5 mol. % naftenátu kobaltového počítáno na isokyanátovou složku v kombinaci s 1 až 3 % hmot. silikonového oleje a 0,5 až 1 % hmot. tributylcínoxidu vztaženo na celkovou hmotnost směsi.The fixation according to the invention is carried out by mapping the breakaway points, arranging a system of holes in which a liquid mixture of 1: 1 hydroxyethyl polyesters and diisocyanate, catalysed by 5 moles, is gradually introduced. % cobalt naphthenate calculated on the isocyanate component in combination with 1 to 3 wt. % silicone oil and 0.5 to 1 wt. tributyltin oxide based on the total weight of the mixture.

Vpravení směsi se provádí postupně a sleduje se míra vyplnění dutiny. Správné vyplnění dutiny je takové, kdy koláče pěny se vzájemně dotýkají, nebo mezi kterými vzniknou malé mezery.The introduction of the mixture is carried out gradually and the degree of filling of the cavity is monitored. Proper cavity filling is such that the foam cakes are in contact with each other or with small gaps between them.

Příklad 2Example 2

Z důvodů nutné demolice historického objektu je třeba provést transfer cenných fresek, které se mají znovu umístit do nového moderního objektu na omezenou dobu a současně se předpokládá použití určitých fragmentů jako mobilních exponátů.Due to the necessity of demolition of the historical building, it is necessary to transfer valuable frescoes, which are to be placed in the new modern building for a limited time and at the same time it is assumed that certain fragments will be used as mobile exhibits.

Nové osazení se podle vynálezu provede na nosnou polyuretanovou podložku tak, že na rubové straně sejmuté fresky vypění směs podle příkladu 1, a ta vytvoří nosnou podložku.According to the invention, a new step is carried out on a polyurethane backing so that, on the back of the removed fresco, the mixture according to Example 1 foams and forms a backing.

Vypěnění se provede tak, že na dno formy požadovaného tvaru a rozměrů se umístí freska nebo její části rubovou stranou nahoru a do formy se vpraví směs podle příkladu 1, a ta vypění a vyplní celý objem formy. Tloušťka a objemová hmotnost nosné vrstvy se volí v závislosti podle rozměrů panelu, mechanických, tepelně technických a technologických požadavků. Zvětšení únosnosti panelu při jeho větších rozměrech se dosáhne zapěněním výztuže.The foaming is carried out by placing the fresco or parts of the fresco on the bottom of the mold of the desired shape and dimensions with the reverse side upwards and introducing the mixture according to Example 1 into the mold and filling the entire volume of the mold. The thickness and bulk density of the support layer is selected according to the panel dimensions, mechanical, thermal and technological requirements. Increasing the load-bearing capacity of the panel at its larger dimensions is achieved by foaming the reinforcement.

Příklad 3Example 3

Nosná podložka může být z libovolného vhodného maíteriálu, např. dřeva, sádry nebo omítky, a osazení transferované barevné vrstvy se provede přilepením tak, že směs z příkladu 1 vytvoří lepicí spojovací mezivr,stvu.The backing may be of any suitable material, such as wood, gypsum or plaster, and the transfer of the transferred color layer is adhered so that the mixture of Example 1 forms an adhesive bonding interlayer.

Claims

Subject

Method of fixing a colored layer of monumental wall paintings, characterized in that a liquid mixture of 1: 1, catalysed, 5 mol. % naphthenate of the metal based on Baltic is calculated on the isocyanate component in combination with 1 to 3 wt. % silicone oil and 0.5 to 1 wt. % of tributyltin oxide based on the total weight of the composition forming a bonding layer after foaming and curing.