CS219847B1

CS219847B1 - Protractors and agricultural tractors fairing

Info

Publication number: CS219847B1
Application number: CS969581A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Zezula; Jiri Marek
Original assignee: Jaroslav Zezula; Jiri Marek
Priority date: 1981-12-23
Filing date: 1981-12-23
Publication date: 1983-03-25

Abstract

Účelem vynálezu je kapotáž pro traktory -a zemědělské -stroje, využívající bočnic jako nosiče horního dílu a držáku masky -traktoru. ■Podstata vynálezu spočívá v tom, že obě bočnice jsou nosné a spodní částí jsou nasunuty mezi podvozek i rám. Připevnění bočnic je zajištěno průchozími šrouby. K bočnicím je v horních částech připevněn horní díl a k předním částem maska. Horní díl je tvořen buď samostatnou kapotou, nebo kapotou s palivovou nádrží.The purpose of the invention is a fairing for tractors -and agricultural -machines, using side panels as carriers of the upper part and the holder of the tractor mask. ■The essence of the invention lies in the fact that both side panels are load-bearing and the lower part is inserted between the chassis and the frame. The side panels are attached with through bolts. The upper part is attached to the side panels in the upper parts and the mask to the front parts. The upper part is formed either by a separate hood or a hood with a fuel tank.

Description

Vynález se týká kapotáže pro taktory a zemědělské stroje, využívající bočnic jako nosiče horního dílu a držáku masky traktoru.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to fairing for tactors and agricultural machines using sidewalls as a top carrier and a tractor mask holder.

Dosud vyráběná kapotáž traktorů je uspořádána tak, že na nosnou konstrukci kapotáže jsou připevněny bočnice kapoty, horní díl a přední maska. Při tomto uspořádání vzniká nevýhoda nutnosti díly kapoty připevňovat obvykle šrouby k nosné konstrukci kapotáže a dále připevňovací šrouby, které jsou umístěny na viditelných částech kapotáže, způsobují zhoršení vzhledu celého výrobku, zvláště při případném zkorodování. Na nosné konstrukci kapotáže jsou obvykle další příčky, které slouží k upevnění různého příslušenství motoru jako čistič vzduchu, chladič apod.The tractors manufactured so far are arranged so that the bonnet side panels, the upper part and the front mask are attached to the fairing. This arrangement has the disadvantage of having the bonnet parts usually fastened to the supporting structure of the fairing, and furthermore, the fastening screws which are located on the visible parts of the fairing cause a deterioration in the appearance of the whole product, particularly in the event of corrosion. There are usually other partitions on the supporting structure of the fairing, which are used to attach various engine accessories such as air cleaner, radiator, etc.

Výše uvedené nevýhody jsou odstraněny kapotáží pro traktory a zemědělské stroje podle vynálezu, jejíž součástí je pravá i levá bočnice. Podstata vynálezu spočívá v tom, že obě bočnice jsou nosné a spodní částí jsou nasunuty mezi podvozek i rám. Připevnění bočnic je zajištěno průchozími šrouby. K bočnicím je v horních částech připevněn horní díl a k předním částem maska. Horní díl je tvořen buď samostatnou kapotou, nebo kapotou s palivovou nádrží.The above-mentioned disadvantages are overcome by the fairing for tractors and agricultural machines according to the invention, which includes both right and left side panels. The principle of the invention is that both sides are load-bearing and the lower part is slid between the chassis and the frame. Fastening of sidewalls is ensured by through screws. The upper part is attached to the sides and the mask is attached to the front parts. The upper part is either a separate bonnet or a bonnet with a fuel tank.

Výhodou kapotáže pro traktory a zemědělské stroje podle vynálezu je lepší využití prostoru kapotáže, zjednodušení konstrukce a zvláště se dosáhne úspor materiálu a pracnosti při odstranění nosné konstrukce kapotáže pro traktory.The advantage of the fairing for tractors and agricultural machines according to the invention is a better utilization of the fairing space, simplification of the construction and, in particular, savings of material and labor are achieved by removing the fairing of the fairing for tractors.

Na připojených obrázcích je schematicky znázorněna kapotáž pro traktory a zemědělské stroje podle vynálezu, kde je uveden na obr. i celkový pohled na kapotáž a na obr. 2 konstrukční upevnění bočnic kapotáže.The enclosed figures show schematically the fairing for tractors and agricultural machines according to the invention, in which Fig. 1 is a general view of the fairing and Fig. 2 shows the structural fastening of the fairing sides.

Kapotáž pro traktory je vytvořena z dvou bočnic 1, z horního dílu 4 a z masky 5. Obě bočnice 1 jsou spodními částmi připevněny k podvozku 7, na jejich horní části je připevněn horní díl 4 a na jejich přední části maska 5. Nosné bočnice 1 jsou k podvozku 7 připevněny tak, že jsou sevřeny mezi podvozek 7 a rám 3 pro připevnění závaží nebo nářadí průchozími šrouby 2. Bočnice 1 mají shodné provedení otvorů pro připevnění jak podvozku že jsou sevřeny mezi podvozek 7 a rám 3 pro připevnění závaží nebo nářadí průchozími šrouby 2. Bočnice 1 mají shodné provedení otvorů pro připevnění jak podvozku 7 i rámu 3 a do těchto otvorů jsou uloženy průchozí šrouby 2. V bočnicích 1 mohou být s výhodou provedeny otvory pro vstup vzduchu k chladiči motoru. Bočnice 1 jsou navzájem spojeny příčkou 6, která jednak kapotování vyztužuje v příčném směru, jednak slouží k upevnění příslušenství motoru, jako je čistič vzduchu apod.The fairing for tractors consists of two side plates 1, an upper part 4 and a mask 5. Both side plates 1 are attached to the chassis 7 with their lower parts, the upper part 4 is attached to their upper part and the mask 5 is attached to their front part. fastened to the chassis 7 so that they are clamped between the chassis 7 and the frame 3 for fastening weights or tools with through bolts 2. The sidewalls 1 have the same design of holes for fastening as the chassis that are clamped between the chassis 7 and the frame 3 for fastening weights or tools with bolts 2. The sidewalls 1 have the same design of openings for attaching both the chassis 7 and the frame 3 and through these holes are inserted through bolts 2. Advantageously, openings for air inlet to the engine cooler can be provided in the sidewalls 1. The sidewalls 1 are connected to each other by a crossbar 6, which on the one hand reinforces the bonnet in the transverse direction and, on the other hand, serves to attach engine accessories such as an air cleaner or the like.

Claims

1. Fairing for tractors and agricultural machinery comprising right and left sidewalls, characterized in that both sidewalls (1) are load-bearing and the lower part is slid between the chassis (7) and the frame (3), where they are further fastened with through bolts (2).

2. Fairing for tractors and agricultural machinery according to item 1, characterized in that k

BACKGROUND OF THE INVENTION The side panels (11j are attached to the upper portions of the upper part (4) and to the front portions of the mask (5).

3. Fairing for tractors and agricultural machinery according to claim 1, characterized in that the upper part (4) consists either of a separate bonnet or of a bonnet with a fuel tank.