CS215491A3

CS215491A3 - Enclosed agricultural spraying system

Info

Publication number: CS215491A3
Application number: CS912154A
Authority: CS
Inventors: Benno Wiemeyer
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1990-08-16
Filing date: 1991-07-12
Publication date: 1992-03-18
Also published as: EP0472860A1; EP0472860B1; DE9017473U1; DE4025943A1; DE59101994D1

Description

21?<,-"rfrt21? <, - "rfrt

Uzavřený zemědělský postřikovači systémClosed agricultural spray system

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká uzavřeného zemědělského postřikova-cího systému, sestávajícího z hlavní nádrže a přídavné ná-drže, které jsou vzájemně propojeny potrubním systémema mají dopravní zařízení k přečerpávání kapaliny.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a closed agricultural spray system consisting of a main tank and an additional tank that is interconnected by a piping system and has a liquid transfer device.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Uzavřené postřikovači systémy tohoto druhu jsou v ze-mědělské praxi známy. Připojením přídavné nádrže se s vý-hodou zvětšuje přiváděné množství postřikovači kapaliny,čímž lze jednoduchými prostředky a s minimálními nákladyzvětšit zpracovávanou výměru půdy.Closed spraying systems of this kind are known in agricultural practice. By attaching an auxiliary tank, it is advantageous to increase the amount of spray liquid supplied, thereby making it possible to increase the amount of soil to be processed in a simple manner and at a minimum.

Známé uzavřené zemědělské postřikovači systémy majíoddělené míchání postřikovačích kapalin nacházejících sev hlavní a v přídavné nádrži, t.zn. k potřebnému vydáva-nému množství vody musí být separátně dávkovány a přimí-šeny prostředky k ochraně rostlin, ničení plevele a kehnojení. Toto oddělené míchání postřikovačích kapalin na-cházejících se v obou nádržích může vyvolat chyby přimíchání, když např. obě nádrže mají rozdílný objem apřidávaná množství postřikovačích koncentrátů se omylemzamění, takže postřikovači kapaliny vycházejí s rozdíl-nými koncentracemi postřikovačích prostředků. Během postřikování se nejprve vyprázdní hlavní nádržpóstřikovače a návazně se přečerpá hadicemi množství ka-paliny nacházející se v přídavné nádrži do hlavní nádrže. K tomu je zapotřebí zvláštní čerpadlo v přídavné nádrži.Known closed agricultural spraying systems have separate mixing of the main spraying liquids in the main tank and in the additional tank, i.e.. plant protection agents, weed control and fertilization must be separately dosed and added to the required amount of water to be dispensed. This separate mixing of the spray liquids found in both tanks may cause admixture errors when, for example, both tanks have different volumes and the added amounts of spray concentrates are mistaken, so that the spray liquids proceed with different spray means concentrations. During spraying, the main reservoirs of the sprayer are emptied first and pumped through the hoses by the amount of liquid present in the additional tank into the main tank. This requires a separate pump in the auxiliary tank.

Tato výměna kapalin mezi oběma nádržemi, tj. z přídavnédo hlavní nádrže, vyžaduje ruční ovládání, aby se zabrániloeventuálnímu přeplnění hlavní nádrže.This exchange of liquids between the two tanks, i.e. the additional tank, requires manual control to prevent the overflow of the main tank.

Tato výměna kapaliny mezi oběma nádržemi je technic-ky náročná, nebot je nutné přídavné čerpadlo a přídavnánádrž musí být navíc vybavena plnicím zařízením.This fluid exchange between the two tanks is technically demanding, since an additional pump is required and the additional tank must be additionally equipped with a filling device.

Vynález si klade za úkol podstatně zdokonalit obsluhuuzavřených zemědělských postřikovačích zařízení tohto druhu.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to substantially improve the operation of closed agricultural sprayers of this kind.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší uzavřený zemědělský postř 'ikovacísystém sestávající z hlavní nádrže a přídavné nádrže, kteréjsou vzájemně propojeny potrubním systémem a mají dopravnízařízení k přečerpávání kapaliny, jehož podstata spočíváv tom, že plnění a směšování postřikovači kapaliny pro-bíhá centrálně přes hlavní nádrž. V důsledku tohoto opatření dochází k podstatnému zjed-nodušení obsluhy při plnění uzavřeného zemědělského postři-kovacího systému sestávajícího z hlavní a přídavné nádrže,přičemž se zabrání vzniku chyb při dávkování množstvípostřikovačích koncentrátů, nebot se tato množství v? v - ·, - .;·.·.’ -"·"/<'.·.••••-'ϊ-;·;v ?.;υΛ<υ vždy vztahují k celkovému množství vody, které se má na-plnit do obou nádrží, tj. k celkovému přiváděnému množstvívody potřebnému k postřikování. Paralelně s plněním vodypřidává uživatel při nasazení postřikovači kapaliny kon-centrát postřikovacího prostředku. Dále je postřikovači systém podle vynálezu provedentak, že výměna postřikovači kapaliny mezi hlavní nádrží apřídavnou nádrží probíhá automaticky. Takto je při plněníhlavní nádrže v okamžiku dosažení určité hladiny kapalinyv této nádrži automaticky kapalina dopravována do přídavnénádrže. Takže je nejprve kapalinou zcela naplněna přídavnánádrž, dříve než dojde k úplnému naplnění hlavní nádrže. Tím dochází k výměně postřikovači kapaliny mezi hlavnía přídavnou nádrží prostřednictvím dopravního zařízeníumístěného v hlavní nádrži. Toto dopravní zařízení je podlevynálezu tvořeno dvěma vodoproudovými čerpadly, přičemžse jedno vodoproudové čerpadlo nachází v nátokovém potru-bí vedoucím z hlavní nádrže do přídavné nádrže a druhévodoproudové čerpadlo ve zpětném potrubí vedoucím z pří-davné do hlavní nádrže. Tím je vytvořeno obzvláště jedno-duché a účinné dopravní zařízení mezi oběma nádržemi,které je poháněno kapalinou nacházející se v hlavní nádrži,aniž by bylo zapotřebí k výměně kapaliny mezi oběma ná-držemi přídavné dopravní zařízení vyždující zvláštní pří-vod energie, např. od vývodového hřídele traktoru nebohydraulický motor. Takto je výrazně snížena technická náročnost převádění kapaliny mezi oběma nádržemi a vytvo-řeno nenákladné řešení. Vzhledem k tomu, že během postři-kování dochází k automatické výměně postřikovači kapalinymezi hlavní nadzí a přídavnou nádrží, odpadá manuální kon-trola průběhu výměny a proces postřikování nemusí býtpřerušován. - V provedení vynálezu je hlavní nádrž připojena nazadní straně traktoru a je součástí postřikovače s čerpadlem,dávkovacím zařízením a postřikovacími trubkami a přídavnánádrž je připojena na přední staně traktoru.This object is solved by a closed agricultural spray system consisting of a main tank and an auxiliary tank, which are interconnected by a piping system and have a liquid pumping device, the principle of which is the filling and mixing of the spray liquid centrally through the main tank. As a result of this, the operator is substantially simplified to fill the closed agricultural spray system consisting of the main tank and the auxiliary tank, avoiding dosing errors in the amount of spray concentrates, since these amounts are in? in - ·, -.; ·. ·. '- "·" / <'. ·. •••• -'ϊ-; ·; v?.; υΛ <υ always refer to the total amount of water to be fill into both tanks, i.e. the total amount of water required for spraying. In parallel with the filling of the water, the user adds a concentrate of the spray agent when the spray liquid is applied. Furthermore, the spraying system according to the invention makes it possible to change the spray liquid between the main tank and the auxiliary tank automatically. Thus, when the main tank is filled, when the liquid reaches a certain level, the liquid is automatically conveyed to the booster tank. Thus, first the filler is fully filled with the liquid before the main tank is fully filled. As a result, the spray liquid is exchanged between the main auxiliary tank by means of a conveying device located in the main tank. According to the invention, this conveying device consists of two water-jet pumps, one water-jet pump being in the inlet pipe leading from the main tank to the additional tank and the second-water pump in the return pipe leading from the additional tank to the main tank. Thereby, a particularly simple and efficient conveying device is formed between the two tanks, which is driven by the liquid contained in the main tank, without the need for an additional conveying device, e.g. PTO shaft or hydraulic motor. In this way, the technical difficulty of transferring the liquid between the two tanks is significantly reduced and an inexpensive solution is created. Since during spraying, the spray liquid is automatically exchanged between the main nozzle and the auxiliary tank, the manual exchange process is eliminated and the spraying process does not need to be interrupted. In an embodiment of the invention, the main tank is connected to the rear of the tractor and is part of a sprayer with pump, dispenser and spray pipes, and the booster is attached to the front of the tractor.

Použití vodoproudových čerpadel podle vynálezu předpo-kládá, že příslušné vodoproudové čerpadlo má trysku, do nížje hnána kapalina čerpadlem postřikovače, že je tryskaumístěna bezprostředně v blízkosti nátokového kužele pří-slušného vodoproudového čerpadla. Dále se na každou tr/kunapojuje potrubní úsek, jehož druhý konec je napojen natrojcestný kohout a na vstupu trojcestného ventilu jepřipojeno potrubí, kterým muže být hnána kapalina od čer-padla postřikovače. V důsledku těchto opatření je možnopotřebný proud vody pro vodoproudá čerpadla získat prostřed-nictvím čerpadla postřikovače, které je k dispozici. K zabezpečení řádného fungování dopravního zařízeníkonstruovaného jako vodoproudá čerpadlo je tlak vytvářenýčerpadlem postřikovače, vyskytující se na vstupu trojcest-ného ventilu, regulovatelný prostřednictvím ovládací ar-matury postřikovače, přičemž takto nastavený tlak při-váděný do vodoproudových čerpadel odpovídá nastavenémutlaku postřikování. 5The use of the water jet pumps according to the invention assumes that the respective water jet pump has a nozzle into which the liquid is driven by the spray pump, that the nozzle is located immediately adjacent to the inlet cone of the respective water pump. Further, a pipe section is connected to each of the three tubes, the other end of which is connected to a three-way tap and a pipe is connected at the inlet of the three-way valve to drive the liquid from the pump of the sprayer. As a result of this, the available water jet for the water pumps can be obtained via the available spray pump. To ensure the proper functioning of a water-pump-driven conveyor, the pressure generated by the spray pump at the inlet of the three-way valve can be controlled by the spray actuator and the pressure supplied to the water jet pumps corresponds to the spray pressure set. 5

Jelikož řádná funkce vodoproudových čerpadel vyžadujek dosažení dostatečného dopravního účinku určitý minimálnítlak vodního proudu pohánějícího příslušné vodoproudovéčerpadlo, je v potrubí vedoucím od čerpadla k ovládacíarmatuře zařazen přetlakový ventil předřazený armatuře.Tento přetlakový ventil může mít nastavitelnou nebo kon-stantní hodnotu.Since the proper operation of the water jet pumps requiring a certain minimum pressure of the water jet driving the respective water jet pump to achieve a sufficient transport effect, a pressure relief valve upstream of the valve is placed in the pipe from the pump to the control unit. This overpressure valve can have an adjustable or constant value.

Obzvláště bezpečné přečerpávání kapalin z hlavní ná-drže do přídavné nádrže a naopak je zabezpečeno tím, žepotrubí vedoucí k trojcestnému kohoutu viděno ve směru prů-toku tlakovým potrubím od čerpadla k ovládací armatuře jena tlakové potrubí připojeno před přetlakovým ventilem.Nadto není postřikovači tlak ovlivněn. V dalším výhodném provedení postřikovacího zařízenípracuje v součinnosti s trojcestným kohoutem plovák aovládání trojcestného kohoutu se děje automaticky prostřed-nictvím plováku v závislosti na stavu naplnění hlavní ná-drže kapalinou. Tím lze uskutečnit automatickou výměnukapalin mezi hlavní nádrží a přídavnou nádrží tím nejjed-nodušším způsobem. Jestliže je během plnění resp. postřikupodkročena určitá hladina kapaliny v hlavní nádrži, nebonaopak překročena, je doregulován. prostřednictvím plo-váku přes trojcestný ventil přívod resp. odvod kapalinyz přídavné nádrže resp. do přídavné nádrže, a to automa-ticky příslušným vodoproudovým čerpadlem, do nějž se při-vede tlaková kapalina. Tj. při plnění uzavřeného zeměděl- 6 ského postřikovacího systému se při dosažení určité hla-diny kapaliny v hlavní nádrži nejprve zcela naplní auto-maticky přídavná nádrž a pak teprve dále stoupá hladina v hlavní nádrži.In particular, the safe transfer of liquids from the main tank to the auxiliary tank and vice versa is ensured by the pipe leading to the three-way valve seen in the flow direction through the pressure pipe from the pump to the control valve only the pressure pipe is connected upstream of the pressure relief valve. In a further preferred embodiment of the spraying device, the float is operated in conjunction with the three-way cock and the three-way cock is controlled automatically by the float depending on the level of filling of the main reservoir with the liquid. This makes it possible to carry out an automatic liquid exchange between the main tank and the auxiliary tank in the simplest way. If during or after filling a certain level of liquid in the main tank is exceeded, or exceeded, is regulated. by means of a flat bore through the three-way valve, respectively. liquid removal from additional tank resp. into an auxiliary tank, automatically by means of a water jet pump into which the pressurized fluid is introduced. I.e. when filling a closed agricultural spraying system, when a certain liquid level in the main tank is reached, the auxiliary tank is first fully filled and then the level in the main tank rises.

Po překročení určité hladiny v hlavní nádrži se tedyběhem plnění hlavní nádrže uskutečňuje trvalá výměna ka-paliny mezi hlavní nádrží a přídavnou nádrží, takže dochá-zí k dobrému promíchávání a homogenizaci postřikovači ka-paliny nacházející se uvnitř uzavřeného postřikovačiho sy-stému. Tato postřikovači kapalina je tvořena vodou, jakožtonosnou kapalinou a vysokoprocentním postřikovacím koncen-trátem .Thus, when a certain level is exceeded in the main tank, a permanent liquid exchange between the main tank and the auxiliary tank takes place during the filling of the main tank so that good mixing and homogenization of the spray liquid inside the closed spray system occurs. The spray liquid consists of water, as a carrier liquid and a high percentage spray concentrate.

Aby při plnění uzavřeného postřikovacího systému, kdyžje přídavná nádrž zcela naplněna kapalinou a odvzdušňovacíotvor je uzavřen, nenastal při dalším čerpání kapalinyza účelem míšení velký přetlak, je trojcestný kohoutopatřen dvěma ve vzájemné závislosti se pohybujícími ven-tily, které jsou po jednom přiřazeny k vodoproudovým čer-padlům resp. k potrubím vedoucím do vodoproudých čerpadel,přičemž ventil přiřazený k vodoproudému čerpadlu patří-címu k potrubí vedoucímu z přídavé nádrže do hlavní nádržemá ve své koncové poloze malý průtočný otvor. Tak můžetedy tímto malým průtočným otvorem dosáhnout kapalina odčerpadla k trysce vodoproudého.čerpadla, aby tím bylo pod-pořeno odsávání kapaliny z přídavné nádrže. Zejména je tím-to·. opatřením potlačen resp, překonán tlak zpětného rázuv potrubí a před vodoproudým čerpadlem.In order to ensure that when filling the closed spray system, when the additional tank is completely filled with liquid and the venting opening is closed, there is no overpressure during the further pumping of the liquid for mixing purposes, the three-way cock is fitted with two interdependent moving outlets which are assigned one to the water jet. padlům resp. to pipes leading to water-jet pumps, wherein the valve associated with the water pump belonging to the conduit extending from the inlet tank to the main tank in its end position has a small flow aperture. Thus, with this small flow passage, the pump liquid can reach the nozzle of the water pump in order to promote the suction of liquid from the auxiliary tank. In particular, it is the team. The pressure of the recoil in the pipeline and in front of the water-jet pump is suppressed by the measure.

Aby v uzavřeném zemědělském postřikovacím systémuběhem plnění, poté co je přídavná nádrž zcela naplněnakapalinou, nevznikl přetlak v důsledku množství kapaliny,která je při stoupání hladiny v halvní nádrži stále při-váděna do přídavné nádrže, je v jiném provedení vynálezunad nátokovým válcem vodoproudového čerpadla příslušejí-cího ke zpětnému potrubí vedoucímu z přídavné nádrže dohlavní nádrže nejméně jeden přetlakový ventil. Tím se do-stane kapalina proudící zpět zpětným potru bím z přídavné do hlavní nádrže téměř v beztlakových pod-mínkách z přídavné do hlavní nádrže.In order to prevent overpressure in the closed agricultural spray system during filling, after the auxiliary tank is completely filled with liquids, the amount of liquid which is still fed to the auxiliary tank in the reservoir is in another embodiment of the invention. to the return line leading from the additional reservoir tank to at least one overpressure valve. As a result, the backflow fluid enters the auxiliary tank into the main tank in almost unpressurized conditions from the additional tank to the main tank.

Aby nedocházelo při plnění uzavřeného postřikovačihosystému ke vzniku přetlaku v důsledku vzduchu, který senachází v přídavné nádrži při jejím vyprázdnění, mápřídavná nádrž odvzdušňovací ventil. Přitom je v hlavnínádrži kulový plovák, který je volně pohyblivý,a odvzduš-ňovací ventil se při zaplnění přídavné nádrže účinkem ku- uizavce lového plováku<“přičemž je část nádrže v okolí odvzdušno-vacího ventilu provedena tak, že je odvzdušňovací ventilvždy exaktně uzavírán plovákem. Tím je velmi jednoduchýmzpůsobem zabráněno neúmyslnému úniku kapaliny nacházejícíse v přídavné nádrži odvzdušňovacím ventilem, aniž by bylanutná manuální kontrola.In order to prevent overpressure due to the air that seals in the auxiliary tank when emptying the system, the additional tank has a vent valve to prevent the filling of the closed spray system. In this case, a ball float which is freely movable is provided in the main container, and the venting valve is filled in such a way that the venting valve is always precisely closed by a float when the auxiliary tank is filled by the float float. . In this way, inadvertent leakage of the liquid contained in the additional tank by the vent valve is avoided in a very simple manner without a manual check.

Podle vynálezu je dále přídavná nádrž v okolí zpět-ného potrubí vedoucího k hlavní nádrži provedena tak, žeplovák exaktně uzavře při téměř vyprázdněném obsahu nádrževýtok z přídavné nádrže, a to účinkem podtlaku, který je 8 ve zpětném potrubí. Tím se dosáhne toho, že při vyprázd-něné přídavné nádrži nedojde k nasávání vzduchu přes zpět-né potrubí vedoucí z přídavné nádrže. K úplnému vyprázdnění přídavné nádrže, např. přičištění uzavřeného zemědělského postřikovacího systému,může se m.j. ukázat jako nezbytné, pozvednout poněkudplovák z výtoku z nádrže. To se provede tak, že se plovákza účelem úplného vyprázdnění přídavné nádrže zvedne zvýtoku nádrže prostřednictvím nasavitelné zarážky.Furthermore, according to the invention, an additional tank in the vicinity of the return line leading to the main reservoir is designed so that the whipper closes precisely when the contents of the reservoir are almost emptied out of the additional reservoir by the vacuum being 8 in the return line. In this way, when the additional tank is emptied, air is not drawn in through the return line leading from the additional tank. For the complete emptying of the additional tank, e.g. it may be necessary to lift the float from the tank outlet. This is done by raising the reservoir by means of a removable stop to completely empty the auxiliary tank.

Obě potrubí vzájemně propojující obě nádrže majíodpojovači místa opatřená rychlospojkami, přičemž se tatoodpojovači místa nacházejí v horní části hlavní nádržepostřikovače. Tím se dosáhne toho, že při rozpojení potru-bí proudí postřikovači kapalina nacházející se v potrubízpět do hlavní nádrže postřikovače. Rychlospojky jsou pro-vedeny tak, že se skládají vždy z jednoho zásuvkového a jed-noho zástrčkového dílu. V obzvláště výhodném provedení vynálezu je při rozpo-jených „potrubích jeden z obou konců, které zůstávají napostřikovači,opatřen zásuvkovým dílem rychlospojky a druhýkonec zástrčkovým dílem rychlospojky. Tím se umožňuje, abyse daly tyto konce vzájemně propojit, takže se opět vytvoříuzavřený oběh,do okolí nemůže v důsledku chyby obsluhyproniknout od vodoproudových čerpadel žádná postřikovačikapalina volnými konci potrubí, nýbrž se okamžitě vracído hlavní nádrže. 9 Přehled obrázků na výkreseBoth pipelines interconnecting the two tanks have disconnection points provided with quick-release couplings, with the disconnection points located at the top of the main tank of the sprayer. This results in the spray liquid flowing in the pipe to flow into the main sprayer tank when disconnected. The quick-release couplings are designed to consist of a single plug-in and one plug-in component. In a particularly preferred embodiment of the invention, in the case of expanded ducts, one of the two ends remaining in the sprayer is provided with a quick-coupler drawer part and the other end with a quick-coupler part. This allows these ends to be interconnected so that no recirculation can flow into the surroundings due to an operator error from the water jet pumps, but is immediately returned to the main tank. 9 Overview of Drawings

Vynález bude blíže osvětlen pomocí výkresu, na kterémznázorňuje obr. 1 uzavřený zemědělský postřikovači systémpodle vynálezu, obr. 2 další provedení uzavřeného zeměděl-ského postřikovacího systému, obr. 3 detail uzavření odvzdušňovacího ventilu přídavné nádrže kulovitým plovákem v řezua ve zvětšeném měřítku, obr. 4 detail uzavření výtokovéhootvoru přídavné nádrže kulovitým plovákem v řezu a ve zvět-šeném měřítku, obr. 5 pozvednutí kulového plováku za ú-čelem úplného vyprázdnění přídavné nádrže, viz obr. 4, obr.6 vyprazdňování přídavné nádrže v řezu VI-VI, viz obr. 4,obr. 7 spojení hadic k samostatnému využití hlavní nádržebez přídavné nádrže, a to v detailu, obr. 8 detail plo-váku v nejspodnější poloze ovládajícího třícestný kohout,obr. 9 detail plováku k ovládání trojcestného kohoutave střední poloze, obr. 10 detail plováku k ovládání troj-cestného kotadta v nejvyšší poloze, obr. 11 detail troj-cestného kdhQutu; při nejnižší poloze plováku ve zvětšenémměřítku, obr. 12 detail trojcestného kohoutu při střednípoloze plováku ve zvětšeném měřítku, obr. 13 detail troj-,čestného kohoutu při nejvyšší poloze plováku ve zvětšenémměřítku, obr. 14 znázorňuje další provedení" trojcestnéhokohoutu při nejvyšší poloze plováku a obr. 15 další prove-dení trojcestného kohouta při nejvyšší poloze plováku. 10 Příklady provedení vynálezuFIG. 1 shows a closed agricultural spray system according to the invention, FIG. 2 shows a further embodiment of a closed agricultural spray system, FIG. 3 shows a detail of the closure of the additional valve of the additional tank by a spherical float in a sectional view, FIG. Figure 5 shows the closure of the auxiliary tank spout with a spherical float in section and, to a larger extent, Figure 5, lifting the spherical float in order to completely empty the auxiliary tank, see Figure 4; 4, FIG. 7 shows the connection of the hoses to separate use of the main tank, not in the additional tank, in detail, FIG. 8 shows a detail of the flat in the lowermost position controlling the three-way tap, FIG. Fig. 9 is a detail of a float to control a three-way central position; Fig. 10 is a detail of a float to control a three-way anchor in the highest position; Figure 12 shows a detail of the three-way cock at the highest position of the float in the increased scale; Figure 14 shows another embodiment of the "three-way cock at the highest position of the float; 15 further performing the three-way cock at the highest float position

Uzavřený zemědělský postřikovači systém sestává zhlavní nádrže 2 umístěné na zadní straně traktoru 2 az přídavné nádrže 2 umístěné na čelní straně traktoru 2.Hlavní nádrž 2_ je součástí vzadu neseného postřikovače £.Postřikovač 4_ má rám 2» jehož prostřednictvím je postři-kovač připojen na zadní tříbodový závěs 6_ traktoru 2· Dále má postřikovač £ postřikovači potrubí J_ s postři-kovacími tryskami £ umístěnými vedle sebe. Postřikovačipotrubí _7 je na rámu 2 postřikovače umístěno s možnostívýškového přestavování. Pod hlavní nádrží 2 se nacházíčerpadlo^. Toto čerpadlo 2 je poháněno kloubovým hřídelem10 od vývodového hřídele traktoru 2· Kapalina nacházejícíse v hlavní nádrži 2 je čerpadlem 2 nasávána a je přesdávkovači zařízení, tj. ovládací armaturu 11 přiváděnaznáným způsobem prostřednictvím potrubí 12 do postřikova-čích trysek 2 postřikovacího potrubí 2· Postřikovači kapali-na je tudíž dopravována čerpadlem 2 tlakovým potrubím 13k ovládací armatuře 11 ajodtud se dostává v žádoucím na-staveném množství do postřikovačích ttrysek 2·The closed agricultural spray system consists of a main tank 2 located on the rear of the tractor 2 and an additional tank 2 located on the front of the tractor 2. The main tank 2 is part of the rear mounted sprayer 6. The sprayer 4 has a frame 2 through which the sprayer is connected to the rear Tractor 3 Hitch 6 Further, the sprayer 8 has a spray line 7 with spray nozzles 6 positioned side by side. The spray pipe 7 is mounted on the frame 2 of the sprayer with a possibility of scaling. Below the main tank 2 is a pump. This pump 2 is driven by an articulated shaft 10 from the tractor PTO shaft 2. The liquid contained in the main tank 2 is sucked in by pump 2 and is a dispensing device, i.e. an actuating valve 11 supplied via a pipe 12 to the spray nozzles 2 of the spray pipe 2. hence it is conveyed by the pump 2 through the pressure line 13k to the control armature 11 and thereafter in the desired quantity set into the sprayers 2 '

Ke zvětšení objemu postřikovači kapaliny je na čelnístraně traktoru 2 provedena přídavná nádrž 2, která jepřipojena k traktoru buď prostřednictvím závěsného rámu 14,nebo je-li k dispozici čelní hydraulka, prostřednictvímpředního hydraulického tříbodového závěsu. K výměně po-střikovači kapaliny mezi vzadu umístěnou hlavní nádrží 2 i - 11 - a vpředu umístěnou přídavnou nádrží 2 jsou zapotřebípotrubí 15 a 16 vzájemně propojující obě nádrže 2_ a 3_. Přitom je potrubí 15 provedeno jako napouštěcí potrubípřídavné nádrže 2 a potrubí 16 jako zpětné potrubí vedoucíz přídavné nádrže 2 do hlavní nádrže 2«To increase the volume of the spray liquid, an additional tank 2 is provided on the front of the tractor 2, which is connected to the tractor either by means of a suspension frame 14 or, if a front hydraulic is available, by a front hydraulic three-point linkage. Pipes 15 and 16 interconnecting the two tanks 2 and 3 are required to exchange the liquid spray between the main tank 2, 11, 11, and the additional tank 2, which is located at the front. In this case, the conduit 15 is provided as a filling pipe for the secondary tank 2 and the pipe 16 for the return pipe leading to the additional tank 2 into the main tank 2.

Uvnitř hlavní nádrže 2 je umístěno dopravní zařízení19,sestávající z obou vodoproudových čerpadel 17 a 18 ,sloužící k výměně kapaliny mezi oběma nádržemi 2 a 2· Přitom se vodoproudové čerpadlo 17 nachází v napájecímpotrubí 15 vedoucím k přídavné nádrži 2 a vodoproudovéčerpadlo 18 ve zpětném potrubí 16. Vodoproudové čerpadla17 a 18 mají vždy na potrubním useku 20 resp. 21 přísluš-nou trysku 22 resp. 23. Tryska 22 resp. 23 je vždy umístěnav bezprostřední blízkosti náběhového kužele 24 přísluš-ného vodoproudového čerpadla 17 resp. 18.· Volný konec potrub-ního úseku 20 resp. 21 je napojen na trojcestný kohout 25.Přes tento trojcestný kohout 25 jsou trysky 22 a 23 obouvodoproudových čerpadel 17 a 18 vzájemně propojeny. Navstupu 26 trojcestného kohoutu 25 je připojeno potrubí 27do nějž je přiváděna tlaková kapalina od čerpadla 9_. Tla-kov>ání tohoto potrubí 27 čerpadlem~2 se děje přes ovládacíarmaturu 11, na níž je potrubí napojeno prostřednictvímspojky 28.Inside the main tank 2 there is a conveying device 19 consisting of two water-jet pumps 17 and 18 for the exchange of liquid between the two tanks 2 and 2. In this case, the water-jet pump 17 is in the feed pipe 15 leading to the auxiliary tank 2 and the water-jet pump 18 in the return pipe 16 The water jet pumps 17 and 18 each have a duct 20 and 20 respectively. 21, respectively, the respective nozzle 22 and the nozzle 22 respectively. 23. Nozzle 22 resp. 23 is always located in the immediate vicinity of the run-up cone 24 of the respective water-jet pump 17, respectively. 18. The free end of the pipe section 20, respectively. 21 is connected to the three-way cock 25. Despite this three-way cock 25, the nozzles 22 and 23 of the two-current pumps 17 and 18 are interconnected. The inlet 26 of the three-way cock 25 is connected to a conduit 27 to which pressurized fluid is supplied from the pump 9. The pressure of the conduit 27 through the pump 2 is effected via the control 11, on which the conduit is connected via a coupling 28.

Ovládání trojcestného kohoutu 25 probíhá přes plovák29. Plnou čarou je znázorněna neutrální poloha plováku 29. 12The three-way cock 25 is operated over the float29. The solid line shows the neutral position of the float 29. 12

Ovládání trojcestného kohoutu 25 probíhá automaticky přesplovák 29 v rávislosti na stavu naplnění kapaliny v hlavnínádrži 2. Jestliže hladina kapaliny v hlavní nádrži stoupá,zaujme plovák 29 polohu znázorněno čárkovaně a označenou30. Tím je proud kapaliny přiváděný do trojcestného kohoutu25 potrubím 27 směrován do trysk; 22 vodoproudového čer-padla 17. Jestliže plovák 29 zaujme protilehlou polohu 31,znamená to, že poloha hladiny kapaliny v hlavní nádrži 2poklesla. Nyní je trojcestný kohout 25 nastaven tak, žemnožství kapaliny přiváděné potrubím 27 do trojcestnéhokohoutu je směrováno do trysky 23 vodoprodového čerpadla18.The control of the three-way cock 25 is effected automatically by the float 29, depending on the level of filling of the liquid in the main tank 2. If the liquid level in the main tank rises, the float 29 assumes the position shown by dashed and marked30. Thereby, the liquid stream fed to the three-way tap 25 through line 27 is directed to the nozzles; 22 of the water pump 17. If the float 29 assumes the opposite position 31, this means that the liquid level in the main tank 2 has dropped. Now the three-way cock 25 is set so that the amount of liquid supplied via line 27 to the three-way cock is directed to the nozzle 23 of the water pump.

Jestliže se přívod tlakové kapaliny do trojcestnéhokohoutu 25 děje přes ovládací armaturu 11, je tlak navstupu 26 trojcestného kohoutu 25 resp. na vstupu připoje-ného potrubí 27 nastavitelný prostřednictvím ovládací ar-matury 11 postřikovače. To znamená, že nastavený tlakkapaliny přiváděné vodoproudovým čepradlům 17 a 18 odpo-vídá nastavenému tlaku postřikování, s nímž postřikovačikapalina opouští postřikovači trysky _8.If the supply of the pressurized fluid to the three-way cock 25 is effected via the control valve 11, the inlet pressure 26 of the three-way cock 25 and 25 is respectively. at the inlet of the inlet conduit 27 can be adjusted by means of the actuator 11 of the sprayer. That is, the set pressure of the liquid fed to the water jet blades 17 and 18 corresponds to the set spray pressure with which the spray liquid leaves the spray nozzles 8.

Jestliže postřikovači tlak nastavený na ovládací arma-tuře 11, který je rovněž přiváděn do trysek 22 a 23 vodo-proudových čerpadel 17 a 18, nepostačuje k vyvození potřebného dopravního účinku vodoproudových čerpadel 17 a 18, 'e třeba odmontovat potrubí 27 od ovládací armatury 11a spojit s přetlakovým ventilem 32 znázorněným čárkovaně. 13If the spray pressure set on the control valve 11, which is also fed to the nozzles 22 and 23 of the water-jet pumps 17 and 18, is not sufficient to exert the necessary transport effect of the water jet pumps 17 and 18, the pipe 27 must be removed from the control valve 11a to connect with the pressure relief valve 32 shown in dashed lines. 13

Tento přetlakový ventil 32 se nachází v tlakovém potru-bí 13 a je předřazen před ovládací armaturou 11. Tento pře-tlakový ventil může mít konstantní nebo nastavitelný otví-rací tlak, takže v každém případě se dosáhne minimálnítlak nutný k řádné funkci vodoproudových čerpadel 17 a 18,tedy tlak v proudu kapaliny přiváděné do trysky přísluš-ného vodoproudového čerpadla k vyvození dostatečného dopravního účinku. Proud kapaliny dopravované čerpadlem 9. dovodoproudových čerpadel 17 a 18 není pak přiveden přesovládací armaturu 11, nýbrž přes přetlakový ventil 32 dotrojcestného kohoutu 25 a odtud do trysek 22 resp. 23. V dalším bude objasněno plnění, míchání a výměna ka-paliny mezi nádržemi 2 a 3·This overpressure valve 32 is located in the pressure pipe 13 and is upstream of the actuating valve 11. This overpressure valve can have a constant or adjustable opening pressure so that in each case the minimum pressure necessary to function properly of the water jet pumps 17 is achieved. 18, that is, the pressure in the liquid stream fed to the nozzle of the respective jet pump to exert sufficient traffic effect. The jet of liquid conveyed by the pump 9 of the downstream pumps 17 and 18 is then not fed via a control valve 11, but via a pressure relief valve 32 of the bypass valve 25 and from there to the nozzles 22 and 18, respectively. 23. The filling, mixing and replacement of the liquid between the tanks 2 and 3 will be explained below.

Plnění a promíchávání postřikovači kapaliny v uzav-řeném zemědělském postřikovacím systému sestávajícím zhlavní nádrže 2 a přídavné nádrže \ se děje centrálněprostřednictvím hlavní nádrže 2_. K tomu je hlavní nádrž2 plněna známým způsobem z cisterny nebo jiného plnicíhozařízení vodou jakožto nosnou kapalinou. Během procesuplnění hlavní nádrže 2 je prostřednictvím kloubového hří-dele 10 poháněno čerpadlo 9_ od vývodového hřídele trak-toru JL. Nejprve zaujme plovák 29 polohu 31, čímž trojcert-ný kohout 25 dopravuje kapalinu nasávanou během procesuplnění do vodoproudového čerpadla 113. tj. do jeho trysky23, která se nachází ve zpětném potrubí 16. Tím vzniká 14 podtlak ve zpětném potrubí 16, čímž se kulovitý plovák 33nacházející se v přídavné nádrži. 2 přesunuje k výtoku 34přídavné nádrže a uzavře jej a tím i podtlak ve zpětnémpotrubí 22· Tím se zabrání tomu, aby vodoproudové čerpadlo18 nasávalo vzduch z přídavné nádrže 2, čímž by došlo k ne-žádoucímu pěnění v hlavní nádrži 2· Během procesu plnění stoupá hladina kapaliny v hlav- iní nádrži 2» čímž dochází k ovládání trojcestného kohoutu25 prostřednictvím plováku 29. Stoupající hladina kapalinyvychýlí plovák 29 do polohy 30 a trojcestný tehout 25 jenastaven tak, že kapalina dopravovaná od čerpadla 9_ podtlakem do potrubí 27 je směrována ke trysce 22 vodoproudo-vého čerpadla 17. Tím se dosáhne, že kapalina nasátá ná-běhovým kuželem 35 vodoproudového čerpadla 17 se z hlavnínádrže 2 dostane napájecím potrubím 15 do přídavné nádr-že 2· Během procesu plnění havní nádrže 2 dochází tudížk automatické výměně postřikovači kapaliny mezi hlavnínádrží 2 3 přídavnou nádrží 2» přičemž se ovládání troj-cestného kohoutu 25 děje automaticky přes plovák 29 v zá-vislosti na výši hladiny kapaliny v hlavní nádrži 2.The filling and mixing of the spray liquid in the closed agricultural spray system consisting of the main tank 2 and the auxiliary tank takes place centrally through the main tank 2. For this purpose, the main tank 2 is filled in a known manner from a tank or other filling device with water as the carrier liquid. During the process of filling the main tank 2, the pump 9 is driven by the articulated shaft 10 from the tractor PTO shaft. First, the float 29 assumes the position 31, whereby the three-way cock 25 transports the liquid aspirated during the process of filling the water-jet pump 113, i.e. into its nozzle 23, which is located in the return line 16. This results in a negative pressure in the return line 16, whereby the spherical float Located in the auxiliary tank. 2 moves to the auxiliary tank outlet 34 and closes and thereby depressurizes the return pipe 22. This prevents the water pump 18 from sucking air from the auxiliary tank 2, thereby causing undesirable foaming in the main tank 2. the liquid in the tank, thereby controlling the three-way valve 25 by means of the float 29. The rising liquid level exits the float 29 to position 30 and the three-way brick 25 is set so that the liquid conveyed from the pump 9 to the line 27 is directed to the nozzle 22 This results in the liquid drawn in by the cone 35 of the water pump 17 from the main tank 2 through the feed line 15 to the auxiliary tank 2. additional tank 2 » wherein the control of the three-way valve 25 is effected automatically via the float 29 depending on the level of liquid in the main tank 2.

Podle množství vody plněného do hlavní nádrže 2během procesu plnění zemědlěského postřikóvacího systémustoupá hladina kapaliny buď shodně v obou nádržích 2 resp.2>nebo je nejprve kapalinou naplněna přídavná nádrž 2 předtím, než hladina kapaliny v hlavní nádrži začne dálestoupat. Kulovitý plovák 33 v přídavné nádrži 2 3e nesenstoupající hladinou kapaliny a při zcela naplněné nádrži 2 14 uzavře odvzdušňovací ventil 36. Je-li přídavná nádrž 2zcela naplněna a plovák 29 zaujal polohu 30, je i pakstále dopravována kapalina z hlavní nádrže 2 pres napájecípostubí 15 do přídavné nádrže 2> přičemž toto množstvíkapaliny dopravované do přídavné nádrže proudí zpět beztlaku zpětným potrubím 16 do^hlavní nádrže 2. Z tohoto dů-vodu je přetlakový ventil 37 situován před náběhovým ku-želem 24 vodoproudového čerpadla 18.Depending on the amount of water filled into the main tank 2 during the process of filling the agricultural spray system, the liquid level either increases in either tank 2 or 2, or an additional tank 2 is first filled with liquid before the liquid level in the main tank starts to settle. The ball-shaped float 33 closes the vent valve 36 in the auxiliary tank 23 with a non-rising liquid level and with the tank completely filled, and if the float 29 has reached the position 30, the liquid is still conveyed from the main tank 2 via the feed rail 15 to the additional tank 2, wherein the quantity of liquid transported to the additional tank flows back through the return line 16 to the main tank 2. For this reason, the pressure relief valve 37 is situated in front of the leading cone 24 of the water pump 18.

Promíchávání postřikovači kapaliny probíhá centrálněv hlavní nádrži 2 a paralelně s plněním vody uživatelaplikuje přísadu prostředku k ochraně rostlin, přičemž sepřidává množství vysokoprocentního postřikovacího koncen-trátu, které odpovídá množství vody nacházejícímu se vhlavní nádrži 2_ a přídavné nádrži 2· Stálým přeléváním ka-paliny mezi hlavní nádrží 2_ a přídavnou nádrží 2 dojdek vynikajícímu mísícímu účinku a dojde tak k dobrémupromísení a k homogenizaci postřikovači kapaliny nacháze-jící se v uzavřeném postřikovacím systému. . Během procesu postřikování se nejprve odebírá postři-kovači kapalina z hlavní nádrže 2_ a přitom probíhá přečer-pávání postřikovači kapaliny nacházející se v přídavnénádrži 2 prostřednictvím vodoproudového čerpadla 18.The mixing of the spray liquid takes place centrally in the main tank 2 and, in addition to filling the water, the plant protection agent is added, adding a high percentage of spray concentrate which corresponds to the amount of water present in the main tank 2 and the additional tank 2. The tank 2 and the auxiliary tank 2 will provide an excellent mixing effect and thus a good mixing and homogenization of the spray liquid contained in the closed spray system. . During the spraying process, the spraying liquid is first withdrawn from the main tank 2 and the spraying liquid in the additional container 2 is pumped through the water jet pump 18.

Pak se nejprve zcela vyprázdní přídavná nádrž 2j přičemžkulovitý plovák 33 uzavře výtok 34 z přídavné nádrže 2při jejím vyprázdnění, takže vodoproudové čerpadlo 18 nemůže nasávat vzduch do hlavní nádrže 2.· Teprve po úplném vy-prázdnění přídavné nádrže 2 se úplně vyprázdní hlavní ná- - 15 - ΗΛΜ,ικυThen, the additional tank 2 is emptied first, while the spherical float 33 closes the outlet 34 from the auxiliary tank 2 when it is emptied, so that the water jet pump 18 cannot suck air into the main tank 2. 15 - ΗΛΜ

Potrubí 15 a 16 jsou rozpojitelná v místě .38· Jest-liže má být postřikovač £ použit bez přídavné nádrže 3_,resp. je-li přídavná nádrž demontována z traktoru _1,rozpojí se spojka 39.Pipes 15 and 16 are releasable at location 38. If the sprayer 5 is to be used without an additional tank 3 or 3, respectively. if the auxiliary tank is removed from the tractor _1, the clutch 39 opens.

Spojky 39 jsou provedeny jako rychlospojky a sestá-vají z zásuvkového spojkového dílu a zástrčkového spojko-vého dílu. V rozpojeném stavu potrubí 15 a 16 je konec 40 ijednoho z potrubí opatřen zástrčkovým dílem a druhý konec41 druhého potrubí zásuvkovým dílem. Konce potrubí 40 a 41se prostřednictvím těchto prvků opět spojí a tím se obnovíuzavřený oběh.The couplings 39 are designed as quick couplings and consist of a plug-in coupling piece and a plug-in coupling piece. In the open state of the conduits 15 and 16, the end 40 and one of the conduits are provided with a plug-in part and the other end 41 of the second conduit is provided with a plug-in part. The ends of the conduits 40 and 41 are reconnected by means of these elements to restore the closed circulation.

Za účelem čištění postřikovacího systému může býtnutno, pro úplné vyprázdnění resp. odsátí kapaliny z pří-davné nádrže 2» aby byl kulový plovák 33 pozvednut z vý-toku 34 prostřednictvím nastavitelné narážky 42.In order to clean the spraying system, it may be necessary to completely empty the spraying system. aspirating the liquid from the additional tank 2 so that the ball float 33 is lifted from the outlet 34 via an adjustable stop 42.

Uzavřený zemědělský postřikovači systém podle obr. 2 až 13 sestává z hlavní nádrže 102 umístěné na zadnístraně traktoru a přídavné nádrže 103 umístěné na čelnístraně traktoru. Hlavní nádrž 102 je součástí postřikovačezavěšeného na zadní straně traktoru. Pod hlavní nádrží 102se nachází čerpadle 109. Pohon tohoto čerpadla 109 se dě-je přes kloubový křídel od vývodového hřídele traktoru.Čerpadlem 109 je nasávána kapalina nacházející se v hlavnínádrži 102 a je známým způsobem přes dávkovači zařízenív podobě ovládací armatury 111 přiváděna prostřednictvímpotrubí 112 do postřikovačích trysek postřikovacího po-trubí. Postřikovači kapalina je tedy prostřednictvím - 16 - čerpadla 109 dopravována tlakovým potrubím 113 do ovláda-cí armatury 111 a odtud se dostává v nastaveném žádoucímmnožství do postřikovačích trysek.The closed agricultural spray system of Figures 2 to 13 consists of a main tank 102 located on the rear of the tractor and an additional tank 103 located on the front of the tractor. The main tank 102 is part of the sprayer mounted on the rear of the tractor. The pump 109 is located beneath the main tank 102. The pump drive is driven through the articulated wings from the tractor's PTO shaft. The liquid 109 in the main cylinder 102 is sucked through the pump 109 and is fed via a pipe 112 to the sprayer 112 in a known manner. spray nozzle nozzles. The spray liquid is thus conveyed by means of a pressure line 113 to the control fitting 111 via a pump 109, and from there to the desired amount of spray nozzles.

Ke zvětšení objemu postřikovači kapaliny dopravovanétraktorem v postřikovacím systému je na přední stranětraktoru přídavná nádrž 103, která je k čelní straně trak-toru připojena buď pomocí spojovacího rámu, nebo pokudmá traktor přední hydrauliku, pak prostřednictvím hydrau-lického tříbodového závěsu. K výměně postřikovači kapalinymezi hlavní nádrží 102 a přídavnou nádrží 103 jsou mezioběma nádržemi 102 a 103 umístěna potrubí 115 a 116. Přitom je potrubí 115 provedeno jako napájecí potrubí zhlavní nádrže 102 do přídavné nádrže 103 a potrubí 116jako zpětné potrubí vedoucí z přídavné nádrže 103 do hlav-ní nádrže 102.In order to increase the volume of the spray liquid through the conveyor in the spraying system, an additional tank 103 is attached to the front of the tractor, which is connected to the front of the tractor either by means of a coupling frame or, when the tractor is front hydraulics, by a hydraulic three-point hitch. Pipes 115 and 116 are disposed between the reservoirs 102 and 103 to exchange fluid between the main tank 102 and the auxiliary tank 103. In doing so, the conduit 115 is provided as a feed line for the reservoir 102 to the booster tank 103 and the conduit 116 as a return line from the booster tank 103 to the heads tanks 102.

Uvnitř halvní nádrže 102 je k výměně kapaliny mezioběma nádržemi 102 a 103 provedeno dopravní zatřízení 119sestávající ze dvou vodoproudových čerpadel 117 a 118.Přitom se vodoproudové čerpadlo 117 nachází v napájecímpotrubí 115 vedoucím k přídavné nádrži 103 a vodoprodovéčerpadlo 118 ve zpětném potrubí 116. Vodoproudová čerpadla117 a 118 mají po jedné trysce 122 resp. 123. Tryska Ϊ22resp. 123 je umístěna v bezprostřední blízkosti náběhovéhokužele 124 příslušného vodoproudového čerpadla 117 resp.118. Volný konec příslušného úseku 120 resp. 121 potrubíje napojen na trojcestný kohout 125. Přes tento trojcestný 17 kohout 125 jsou ttysky 122 a 123 obou vodoproudových čerpádel 117 a 118 spojeny se vstupem 126 trojcestného kohoutu125. Na vstupu 126 trojcestného kohoutu 125 je připojenopotrubí 127 přivádějící tlakovou kapalinu od čerpadla 109Vedení 127 je napojeno na tlakové vedení 113. V tlakovémpotrubí 113 se nachází tlakový ventil provedený jako pře-tlakový ventil 132, který může být např. proveden jakorozdělovači ventil. Přitom je potrubí 127, posuzováno vesměru průtoku 128, napojeno na tlakové potrubí 113 před ptlakovým ventilem 132.Inside the basin tank 102, a traffic jam 119 consisting of two water-jet pumps 117 and 118 is provided to exchange liquid between the tanks 102 and 103. In this case, the water-jet pump 117 is in the feed line 115 leading to the auxiliary tank 103 and the water-pump 118 in the return line 116. 118 have, after one nozzle 122, respectively. 123. Nozzle Ϊ22resp. 123 is located in the immediate vicinity of the run-in nipple 124 of the respective water pump 117 and 118, respectively. The free end of the respective section 120 respectively. 121 is connected to a three-way cock 125. Through this three-way 17 cock 125, both 122 and 123 of both water pumps 117 and 118 are connected to inlet 126 of three-way cock 125. At the inlet 126 of the three-way cock 125, a pressure fluid supply conduit 127 is connected to the pump 109. The conduit 127 is connected to a pressure conduit 113. In the pressure conduit 113 there is a pressure valve configured as a pressure valve 132, which can be, for example, as a split valve. In this case, the pipe 127, judged by the flow rate 128, is connected to the pressure line 113 in front of the pressure valve 132.

Ovládání trojcestného kohoutu 125 se děje plovákem129. Ve znázorněné poloze se plovák nachází ve své nejnižší poloze, viz obr. 8 a 11. Ovládání trojcestného kohoutuse děje automaticky plovákem 129 v závislosti na hladině130 kapaliny v hlavní nádrži 102. Jestliže hladina kapa-liny stoupá, zaujme plovák 129 polohu znázorněnou na obr.9a 12, čímž3? roud kapaliny přiváděn' do trysky 122 po-trubím 127. Jestliže plovák 129 zaujme naproti tomu po-lohu podle obr. 10 a 13, znamená to, že hladina kapalinyv hlavní nádrži poklesla. Nyní je trojcestný kohout 125nastaven tak, že se množství kapaliny přiváděné do troj-cestného kohoutu 125 přes potrubí 127 směruje do trysky123 vodoproudového čerpadla 118.The three-way cock 125 is controlled by a float 129. In the position shown, the float is in its lowest position, see FIGS. 8 and 11. The three-way tap is controlled automatically by the float 129 depending on the liquid level 130 of the main tank 102. If the liquid level rises, the float 129 will assume the position shown in FIG. 9a 12, thereby 3? If the float 129, on the other hand, assumes the position of FIGS. 10 and 13, this means that the liquid level in the main tank has decreased. Now the three-way valve 125 is set so that the amount of liquid supplied to the three-way tap 125 via line 127 is directed to the nozzle 123 of the water pump 118.

Trojcestný kohout 125 má přívodní potrubí 127, odvá-děči potrubí 120 a 121t jakož i .. 'ventilové kuželky 143a 144. Ventilová kuželka 143 příslušející k potrubí 121je provedena tak, že v poloze kuželky 143 znázorněné na 18 výkrese 13 zůstává ježte otevřen prstencovitý průtočnýotvor 143 do potrubí 121. Ventilová kuželka 143 má k to-muto účelu na svém konci menší průměr než je sedlo ventilu,takže tím vznikne průtočný otvor 145. V poloze trojcest-ného kohoutu 123 podle obr. 13 je druhá ventilová kuželka 144stažena nazpět, takže průtočný otvor 146 -řje zcela kuželkouuvolněn. V obr. 12 je při střední poloze plováku 129 průtok zpotrubí do potrubí 120 a 121- poněkud zmenšen ventilovýmikuželkami 143 a 144.The three-way valve 125 has an inlet pipe 127, a pipe outlet 120 and 121t as well as a valve plug 143a 144. The valve plug 143 associated with the pipe 121 is designed so that the annular flow hole remains open at the position of the plug 143 shown in FIG. 143 into the conduit 121. The valve plug 143 has a smaller diameter than the valve seat at this end so that a throughflow aperture 145 is formed. At the position of the crossover tap 123 of FIG. 13, the second valve plug 144 is retracted so that the flow aperture 146 is completely conical. In Fig. 12, at the middle position of the float 129, the flow of conduits to conduits 120 and 121- is somewhat reduced by valve caps 143 and 144.

Na obr. 11 je plovák 129 znázorněn ve spodní polozea potrubí 120 je ventilovou kuželkou 144 uzavřeno, zatím-co ostatní ventilová kuželka 143 je stažena zcela zpět,takže kapalina přiváděná -z potrubí 127 může nerušeně prou-dit do potrubí 121. V dalším bude objasněno plnění, promíchávání a výměnakapaliny mezi nádržemi 102 a 103.In FIG. 11, the float 129 is shown in the bottom of the conduit 120 is closed by the valve plug 144, while the other valve plug 143 is pulled back completely so that the liquid supplied from conduit 127 can flow undisturbed into conduit 121. clarification of filling, mixing and exchanging liquids between tanks 102 and 103.

Plnění a promíchávání postřikovači kapaliny v uzav-řeném zemědělském postřikovacím systému probíhá centrálněprostřednictvím hlavní nádrže 102. K tomu je hlavní nádrž102 plněna známým způsobem přes plnicí dóm 147 nebo jinýmplnicím zařízením vodou sloužící jako nosná kapalina. Během plnění hlavní nádrže 102 je čerpadlo 109 poháněnokloubovým hřídelem od vývodového hřídele traktoru. Nejpr-ve zaujímá plovák 129 spodní polohu podle obr. 8 a 11,čímž trojcestný kohout 125 směruje kapalinu nasávanou bě-hem plnění do vodoproudového čerpadla 118 nacházejícího 19 ve zpětném potrubí 116, tj. do jeho trysky 123. Tím vznikápodtlak ve zpětném potrubí 116< čímž je kulovitý plovák133 nacházející se v přídavné nádrži 103 přitahován kvýtoku 134 této nádrže a tento výtok 134, jak ukazuje obr. 4 v důsledku podtlaku ve zpětném potrubí 116 uzavře. Tím se zabrání tomu, aby vodoproudové čerpadlo 118 nasáva-lo vzduch z přídavné nádrže 103, čímž by došlo jinak k ne-žádoucímu pěnění v hlavní nádrži 102. Během procesu plnění stoupá hladina kapaliny 130 vhlavní nádrži 102, čímž dochází k ovládání trojcestnéhokohoutu 125 prostřednictvím plováku 129. V důsledku stoup-nutí hladiny je plovák 129 vychýlen přes střední polohupodle obr. 9 a 12 do horní polohy podle obr. 10 a 13 atrojcestný kohout je nastaven tak, že kapalina dopravovanáčerpadlem 109 a přiváděná pod tlakem do potrubí 127proudí do trysky 122 vodoproudového'čerpadla 117. PřitomUzavírá ventilová kuželka 127 až na průtočný otvor 145otvor do potrubí' 121, zatím co ventilová kuželka 144 jezcela stažena zpět. Tím se dosáhne toho, že přítokovouhadicí' 135 vodoproudového čerpadla 117 je nasávána kapalinaz hlavní nádrže 102 a napájecím potrubím 115 se dostane dcpřídávné"nádrže 103 . Během procesu plnění hlavní nádr-že 102 probíhá tudíž automatické plnění přídavné nádrže103 postřikovači kapalinou, přičemž ovládání trojcestnéhokohoutu 125 se děje automaticky prostřednictvím plováku129 v závislosti na stavu hladiny kapaliny v hlavní ná-drži 102. - 20 -The filling and mixing of the spray liquid in the closed agricultural spray system takes place centrally through the main tank 102. For this purpose, the main tank 102 is filled in a known manner through a filling dome 147 or other filling device with water serving as a carrier liquid. During filling of the main tank 102, the pump 109 is driven by an articulated shaft from the tractor PTO shaft. First, the float 129 occupies the lower position of Figs. 8 and 11, whereby the three-way tap 125 directs the liquid drawn during filling to the water pump 118 located in the return pipe 116, i.e. to its nozzle 123. whereby the spherical float 133 located in the additional tank 103 is attracted to the outlet 134 of the tank and this outlet 134 closes as a result of the vacuum in the return line 116 as shown in Fig. 4. This prevents the water pump 118 from sucking in air from the auxiliary tank 103, otherwise causing undesirable foaming in the main tank 102. During the filling process, the liquid level 130 rises in the main tank 102, thereby controlling the three-way coil 125 via As a result of the level rise, the float 129 is deflected through the middle position of Figs. 9 and 12 to the upper position of Figs. 10 and 13, and the cross-sectional cock is set so that the liquid conveyed by the pump 109 and pressurized to the pipe 127 flows into the nozzle 122 In doing so, it closes the valve plug 127 up to the flow opening 145 into the pipe 121 while the valve plug 144 is retracted. This achieves that the fluid in the main tank 102 is sucked in by the inlet pump 135, and a secondary tank 103 is supplied through the feed line 115. During the filling process of the main tank 102, the automatic filling of the auxiliary tank 103 takes place while controlling the three-way tank 125 is done automatically by float 129 depending on the liquid level in the main tank 102. - 20 -

Podle množství vody přiváděného do hlavní nádrže 102během procesu plnění zemědělského postřikovacího systémustoupá hladina kapaliny nejprve v nádrži 102. Po přesta-vení trojcestného kohoutu 125 do polohy podle obr. 10 a13 se přídavná nádrž zcela zaplní kapalinou, dříve nežhladina kapaliny v hlavní nádrži 102 opět stoupne. Kulovitýplovák 133 v přídavné nádrži 103 je nesen stoupající hla-dinou 148 a uzavře při zcela naplněné přídavné nádrži103 odvzdušňovací ventil 136, jak ukazuje obr. 3. Oe-lipřídavná nádrž 103 zcela naplněna, je ještě dále dopravo-vána kapalina z hlavní nádrže 102 přes napájecí potrubí115 do přídavné nádrže 103, přičemž toto množství dopra-vované do přídavné nádrže 103 se dostává zpět přes zpětnépotrubí 116 do hlavní nádrže 102>Aby se toto množství do-stalo opět rychle do hlavní nádrže 102,aniž by se vytvářelvelký přetlak v přídavné nádrži 103, je přiváděna tlakovákapalina přes průtokový otvor 143 a potrubí 121 vodoprou-dého čerpadla 118 do trysky 123. Toto nepatrné množstvíkapaliny postačuje k tomu, aby se vyvodil malý savý účineka tím se přinejmenším eliminoval ucpávací tlak před nábě-hovým kuželem 124 a v tomto kuželi vodoproudového čerpad-la 118.Depending on the amount of water supplied to the main tank 102 during the process of filling the agricultural spray system, the liquid level initially rises in the tank 102. After the three-way tap 125 has been moved to the position of FIGS. 10 and 13, the additional tank is completely filled with liquid before the liquid level in the main tank 102 rises again . The ball-catcher 133 in the additional tank 103 is supported by the rising head 148 and closes the vent valve 136 as fully filled with the additional tank 103, as shown in Fig. 3. The liquid tank 103 is completely filled, the liquid is still being conveyed from the main tank 102 via a feed line 115 to an additional tank 103, which quantity is fed to the additional tank 103 via the return line 116 to the main tank 102 so as to quickly return to the main tank 102 without creating a large overpressure in the additional tank. 103, pressurized fluid is fed through the flow port 143 and the conduit 121 of the water pump 118 to the nozzle 123. This slight amount of liquid is sufficient to produce a small absorbent effect thereby at least eliminating the clogging pressure in front of the cone 124 and in the cone water pump 118.

Promíchávání postřikovači kapaliny probíhá centrálněv hlavní nádrži 102 a uživatel paralelně s plněním systé-mu vodou přidává do postřikovači kapaliny prostředek kochraně rostlin, tak že se plní množství vysokoprocentní-ho postřikovacího koncentrátu odpovídající množství vody,se kterou se má smíchat v hlavní nádrži 102 a přídavné 21 nádrži. Stálým přečrpáváním kapaliny mezi hlavní nádrží102 a přídavnou nádrží 103 se dosáhne vynikajícího promí-chání, takže dojde k dobrému promíchání a k homogenizacikapaliny nacházející s v uzavřeném postřikovacím systému. Během postřikovacího procesu je nejprve do té dobyodváděna kapalina z hlavní nádrže 102, až dojde k přečer-pávání postřikovači kapaliny nacházející se v přídavné nádrži prostřednictvím vodoproudového čerpadla 118. To sest-^ane tehdy, když hladina 130 kapaliny v hlavní nádrži102 poklesne podle obr. 9 resp. 8. Nyní se nejprve zcelavyprázdní přídavná nádrž 103, přičemž kulovitý plovák 133při vyprázdnění přídavné nádrže 103 uzavře výtok 134pří-davné nádrže, takže z hlavní nádrže 102 není vodoprou-dovým čerpadlem 118 nasáván žádný vzduch. Teprve po úpl-ném vyprázdnění přídavné nádrže 103 se z.cela vyprázdníhlavní nádrž 102.The mixing of the spray liquid takes place centrally in the main tank 102, and the user adds a plant protection agent to the spray liquid in parallel with the water system, so that the amount of high percentage spray concentrate corresponding to the amount of water with which it is to be mixed in the main tank 102 is added and the additional 21 tank. By permanently dripping the liquid between the main tank 102 and the auxiliary tank 103, excellent mixing is achieved so that good mixing and homogenization of the liquid in the closed spray system occurs. During the spraying process, the liquid from the main tank 102 is first discharged thereto until the spraying liquid in the additional tank is pumped through the water jet pump 118. This consists when the liquid level 130 in the main tank 102 decreases according to FIG. 9 resp. 8. Now, the auxiliary tank 103 is emptied first, and the spherical float 133 closes the additional container outlet 134 when the auxiliary tank 103 is emptied so that no air is drawn from the main tank 102 by the water pump 118. Only after the additional tank 103 has been completely emptied is the main tank emptied of.

Potrubí 115 a 116 mají rozpojovací místo 138. Má-linyní postřikovač být používán bez přídavné nádrže 103,resp. má-li dojít k demontáži přídavné nádrže 103 z trak-toru, rozpojí se spojky 139. Spojky 139 jsou provedenyjako rychlospojky a sestávají každá ze zásuvkového spojkového dílu a zástrčkového dílu. V rozpojeném stavu potrubí115 a 116 je jeden z konc-l^Sůstáva jích. u hlavní nádrže102 opatřen zásuvkovým dílem a druhý konec 141 potrubízástrčkou. Koncecl40 potrubí a konec 141 jsou prostřed-nictvím těchto prvků opět vzájemně spojeny, viz obr. 7,takže se vytvoří uzavřený okruh pro hlavní nádrž 102 nezávisle na přídavné nádrži 103. - 22 - Při čištění postřikovacího systému může být případněnutné k úplnému vyprázdnění resp, odsátí kapaliny z pří-davné nádrže 103, aby byl kulovitý plovák 133 prostřednict-vím|iastavitelné zaráž'ky 142 vyzvednut z výtoku 134 z nádrže,viz obr. 5, aby tak mohla být kapalina beze zbytku odsátado hlavní nádrže 102.The conduits 115 and 116 have a decoupling point 138. The flexible sprayer can be used without the auxiliary tank 103, respectively. if the auxiliary tank 103 is to be disassembled from the tractor, the couplings 139 are disengaged. The couplings 139 are provided as quick couplings and each consists of a plug-in coupling piece and a plug-in part. In the uncoupled state of the conduits 115 and 116, one of the ends is comprised. with a drawer part and a second end with a pipe plug. The pipe end 140 and the end 141 are again connected to each other by these elements, see FIG. 7, so that a closed circuit is formed for the main tank 102 independently of the additional tank 103. - 22 - aspirating the liquid from the additional tank 103 to lift the spherical float 133 from the outlet 134 from the reservoir via an adjustable stopper 142, see FIG. 5, so that the main reservoir 102 can be drained completely.

Jestliže by úplné odsání nebylo možné, pak může býtzbytkové množství vypuštěno přes výpustný ventil 149, jakukazuje obr. 6.If complete exhaustion is not possible, then the residual amount can be discharged through the outlet valve 149 as shown in Fig. 6.

Trojcestný kohout 150 podle obr. 14 se od trojcestné-ho kohoutu 125 odlišuje jiným provedením ventilové kuželkypřiřazené potrubí 121. Tato ventilová kuželka 151 má obto-kový otvor 152, takže při nejvyšší poloze plováku 129 podleobr. 10, když ventilová kuželka 151 doléhá na své ventilovésedlo, zůstává ještě malý průtokový otvor, který odpoví-dá průtokovému otvoru 145 podle obr. 13 a má shodnou funkci.The three-way cock 150 of FIG. 14 differs from the three-way cock 125 in another embodiment by the valve plug assigned to the conduit 121. This valve plug 151 has a circumferential opening 152 so that, at the highest position of the float 129, FIG. 10, when the valve plug 151 bears on its valve seat, there remains a small flow aperture which corresponds to the flow port 145 of FIG. 13 and has the same function.

Trojcestný kohout 153 podle obr. 15 má obě ventilovékuželky 144 a 154 ovládány plovákem 129. Dále je mezi ven-tilovým prostorem 155 a tím i potrubím 127 na jedné straněa potrubím 121 na druhé straně obtokové potrubí L56 s malýmprůřezem. Obtokové potrubí 156 má shodnou funkci jakoprůtokový otvor 145 podle obr. 13.The three-way cock 153 of FIG. 15 has both the valve heads 144 and 154 controlled by a float 129. Further, a bypass line L56 with a small cross-section is provided between the valve compartment 155 and the conduit 127 on one side and the conduit 121. The bypass line 156 has the same function as the through-flow opening 145 of FIG. 13.

Claims

IHKIKUWWVI VOfi l.ÍV.to * U * * »’

-nti

A closed agricultural spray system consisting of a main tank and an auxiliary tank interconnected by a piping system and having a transport device for pumping liquid, characterized in that filling and mixing of the liquid sprayer takes place centrally through the main tank (2,102). \ T

A closed agricultural spray system according to claim 1, characterized in that the spray liquid exchange between the main tank (2, 102) and the auxiliary tank (3, 103) takes place automatically.

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the exchange of the spray liquid between the main tank (2, 102) and the additional tank (3, 103) takes place via a conveying device (19). , 119) located the main tank (2, 102).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the conveying device (19, 119) is formed by two dark-current pumps (17, 18, 117, 118) that one water-jet pump (17, 117) is located in the feed pipe (15, 115) leading from the main tank (2, 102) to the additional tank (3, 103) and the second water pump (18, 118) in the return pipe (16, 116) leading from additional tanks (3, 103) to the main tank (2, 102).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the main tank (2, 102) is connectable to the rear of the tractor (1) and is part of a sprayer (4) with a pump (9, 109), the dispensing element (11, 111) and the spray line (7), and that the additional tank is connectable to the front of the tractor (1).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the respective water jet pump (17, 18, 117118) has a nozzle (22, 23, 122, 123) into which it is from the pump ( 9, 109) pressurized fluid is fed, and the nozzle (22, 23, 122, 123) is positioned immediately in the runner (24, 124) of the respective water pump (17, 18, 117, 118).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that a pipe section (20, 21, 120, 121) is connected to each nozzle (22, 23, 122, 123) such that the free end of the respective a three-way joint (25, 125) is connected to the pipe section (20, 21, 120, 121), and a pipe (27, 127) with a pressure fluid inlet is connected to the inlet (26, 126) 25 of the three-way cock (25, 125) from the pump (9, 10 sprayers (4). 9)

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure in the line (27) pressurized by the pump (9) of the sprayer (4) at the inlet to the three-way tap (25) is adjustable by means of an actuator (11) ) sprayers (4).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the adjustable pressure supplied to the nozzles (22, 25) of the water jet pumps (17, 18) corresponds to the set spray pressure.

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that a pressure relief valve (13, 113) extends from the blade (9, 109) to the control armature (11, 111). 32, 132) upstream of the control armature (11, 111)

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure relief valve (32, 132) has either a constant or adjustable opening pressure. A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the pipe (127) leading to the three-way valve (125) is connected to the pressure line (113) prior to the pressure relief valve (132) when viewed in the direction (128) the flow of the pump (109) to the control armature (111) by the pressure pipe (113).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that a float (29, 129) operates in conjunction with the three-way cock (25, 125) and that the control of the three-way cock (25, 125) occurs automatically by means of a flat (29, 129) depending on the liquid filling state in the main tank (2, 102).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the exchange of the spray liquid between the main tank (2, 102) and the additional tank (3, 103) is controlled automatically from the float (29). 129) via a three-way cock (25, 125).

15. An agricultural spray system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the three-way valve (125, 150, 153) has two independently movable valves (143, 144, 151, 154) of which one is always assigned to the faces (120, 121) of the water-jet pumps (117, 118), the valve (143, 151, 153) assigned to the water jet pump: -...:. The paddle (118) belonging to the conduit (116) extending from the addition tank (103) to the main tank (102) has a small flow aperture (145, 152, 156) at its end position.

The closed agricultural spray system of claim 15, wherein the valve (151) has an opening (152). FROM

17. A closed agricultural spray system according to claim 15, wherein the valve cone (143) is smaller in diameter than the valve seat.

A closed agricultural spray system according to claim 15, characterized in that the distance between the intermediate valve seat and the valve plug in its extreme working position is greater than that of the plug.

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the inlet conduit (127) of the three-way cock (153) and the nozzle of the water jet pump (118) associated with the conduit (116) extending from the additional tank ( 103) a bypass line (156) is provided in the reservoir (102).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that there is at least one overpressure valve (18) above the inlet cylinder (35) of the water jet pump (18) in the return line (16) leading to the main tank (2). 37), - - - i -.--; -: ---> »^ 7 ^ --.--; :: .-: - /" • Λ -: '·', ': ·? -28-

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional tank (3, 10) has a vent valve (36, 136).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that a freely movable spherical float (33, 133) is placed in the additional tank (3, 103) so that the vent valve (36, 136) is when the additional tank (3, 103) is completely filled with the spherical float (33, 133), the part of the tank in the region of the vent valve (36, 136) is designed such that the vent valve (36, 136) is always a float (33, 133) that the float (33, 133) locks itself.

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that a portion of the tank in the region of the return line (16, 116) leading to the main tank (2, 102) is provided so as to be wound (33, 133) is arrested at the outlet (34, 134) from the additional tank and, with the tank (3, 103) completely emptied, the outlet (34, 134) from the auxiliary tank is closed precisely by the vacuum in the return line (16, 116).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the float (33, 133) in the additional tank (3, 103) can be lifted out of the outlet (34, in order to completely empty the tank (3, 103). 134) from the tank by an adjustable stop (42, 142). - 29 -

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the conduit (15, 16, 115, 116) interconnecting the main tank (2, 102) and the auxiliary tank (3, 103) have at least one disconnection point (38, 138) provided with quick couplers (39, 139).

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the decoupling point (38, 138) of the conduit (15, 16, 115, 116) is located at the top of the main tank (2, 102) .

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that the quick couplers (39, 139) each consist of a plug-in and a plug-in component.

A closed agricultural spray system according to any one of the preceding claims, characterized in that when the conduits (15, 16, 115, 116) are disengaged, the conduit ends (40, 41, 140, 141) remaining on the heads each of which is provided with a drawer section and the other with a quick connector.