CS207403B1

CS207403B1 - Liquid replenisher in the car batteries

Info

Publication number: CS207403B1
Application number: CS287378A
Authority: CS
Inventors: Alf Pokorny
Original assignee: Alf Pokorny
Priority date: 1978-05-04
Filing date: 1978-05-04
Publication date: 1981-07-31

Description

Vynález řeší doplňovač kapaliny v autobateriích, indikující výšku hladiny.The invention solves a fluid filler indicating the level of a car battery.

Doplňování kapaliny v autobateriích se dosud provádělo nasávacím balónkem, kterým se nejprve nasála kapalina z láhve, měření výšky hladiny se provádělo pomocí skleněné trubičky, což bylo třeba zpravidla opakovat. Šlo tedy o několik operací, což bylo pracné a při tom nepřesné.Liquid filling in car batteries has so far been carried out by means of a suction balloon, which first sucked the liquid from the bottle, the level measurement was carried out by means of a glass tube, which usually had to be repeated. It was therefore a few operations, which was laborious and inaccurate.

Výše uvedené nedostatky jsou odstraněny doplňovačem kapaliny podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zásobník kapaliny je opatřen indikátorem výšky hladiny se stupnicí, přičemž indikátor sestává z měřící komory, ve které je svisle pohyblivě uloženo indikační tělísko opatřené ukazatelem výšky hladiny. Ze zásobníku vychází doplňovací trubička, umožňující chybějící kapalinu během měření doplnit, přičemž vytváří v zásobníku smyčku, která znemožňuje samovolné vytékání kapaliny. Indikátor je dále vybaven záskočkou, jež fixuje dolní polohu indikačního tělíska a vytváří úchyt doplňovací trubičky.The above-mentioned drawbacks are overcome by the liquid refill according to the invention, characterized in that the liquid reservoir is provided with a level indicator with a scale, the indicator consisting of a measuring chamber in which the indicator body provided with the level indicator is movably mounted vertically. A replenishment tube extends from the reservoir to allow the missing liquid to be refilled during measurement, forming a loop in the reservoir that prevents the liquid from spontaneously flowing out. The indicator is further provided with a clip which fixes the lower position of the indicator body and forms a grip of the refill tube.

Vynález umožňuje prostým vsunutím měřící komory indikátoru do otvoru akumulátoru zjistit výšku hladiny elektrolytu nad deskami a chybějící odpařenou kapalinu tisknutím pružného zásobníku doplnit při současném sledování ukazatele výšky hladiny. Tím se dosavadní složité a nepřesflé operace zjednoduší, urychlí a zpřesní, což je nesporným přínosem údržby autobaterií.The invention makes it possible by simply inserting the indicator measuring chamber into the battery opening to determine the level of electrolyte above the plates and to replenish the missing vaporized liquid by pressing the flexible container while observing the level indicator. This will simplify, speed up and refine the existing complex and inadequate operations, which is an indisputable benefit of car battery maintenance.

Na připojeném výkresu je znázorněn příklad provedení vynálezu:The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the invention:

Pružný zásobník 1 se naplní kapalinou a spojí s indikátorem 2, obrátí a vsune do otvoru baterie až na desku - separátor, přičemž indikační tělísko 4 ukazatelem 9 indikuje na stupnici 7 výšku hladiny. Plášť indikátoru 2 je průhledný, indikační tělísko 4 barevně zvýrazněno, měřící komora 5 jě na vnější straně otevřená, na druhé straně přecljázj do zásobníku 1, ze kterého vychází doplňovací trubička 3, jež v zásobníku 1 může vytvářet smyčku 6, zabraňující samovolnému vytékání kapaliny^ Fixační záskočka 8 vytváří doraz pro indikační tělísko 4 i příchyt doplňovací trubičky 3 a umožňuje jednoduchou a rychlou montáž, případně i demontáž.The flexible container 1 is filled with liquid and connected to the indicator 2, inverted and inserted into the battery opening as far as the separator plate, whereby the indicator body 4 with the indicator 9 indicates the level level on the scale 7. The housing of the indicator 2 is transparent, the indicator body 4 is highlighted in color, the measuring chamber 5 is open on the outside, on the other side flows into the container 1, from which the refill tube 3 is exited, which can form a loop 6 in the container 1 The fixing clip 8 forms a stop for the indicator body 4 as well as the attachment of the refill tube 3 and enables simple and quick assembly or disassembly.

Doplňovač kapaliny poslouží všude, kde je třeba udržovat stanovenou výšku hladiny. Samotný indikátor může být využit pro různou běžnou kontrolu výšky hladiny, přičemž může být vybaven zařízením pro dálkovou signalizaci krajních poloh či jiných potřebných údajů.The fluid replenisher will be used wherever the required level is to be maintained. The indicator itself can be used for various common level control and can be equipped with a device for remote indication of extreme positions or other necessary data.

Claims

I SUBJECT

207403!

'ί. A fluid filler indicating the height of the car battery, characterized in that it consists of a flexible liquid reservoir (1) carrying an indicator 1 (

2) a level height consisting of a measuring chamber (5), ί provided with a scale (7), in which a strongly colored indicator body (4) with a pointer (9) is vertically movably mounted, the refill tube (3) extending from the reservoir (1) ). '

I 2. Liquid replenisher in car battery;

The invention as claimed in claim 1, characterized in that the level indicator (2) is provided with a fixing clip (8) for fixing the lower position of the indicating body (4) and for holding the refill tube (3).

Car refill according to claim 1 or 2, characterized in that the refill tube (3) forms a loop (6) for the fluid reservoir (1); arresting spontaneous leakage in working position j of the device.