CS201802B1 - Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof - Google Patents

Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof Download PDF

Info

Publication number
CS201802B1
CS201802B1 CS68178A CS68178A CS201802B1 CS 201802 B1 CS201802 B1 CS 201802B1 CS 68178 A CS68178 A CS 68178A CS 68178 A CS68178 A CS 68178A CS 201802 B1 CS201802 B1 CS 201802B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
inactivated
virus
aujeszky
disease
hours
Prior art date
Application number
CS68178A
Other languages
Czech (cs)
Slovak (sk)
Inventor
Alojz Zuffa
Alexander Branyik
Juraj Salaj
Jolanda Zuffova
Jaromir Mensik
Jan Stepanek
Original Assignee
Alojz Zuffa
Alexander Branyik
Juraj Salaj
Jolanda Zuffova
Jaromir Mensik
Jan Stepanek
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alojz Zuffa, Alexander Branyik, Juraj Salaj, Jolanda Zuffova, Jaromir Mensik, Jan Stepanek filed Critical Alojz Zuffa
Priority to CS68178A priority Critical patent/CS201802B1/en
Publication of CS201802B1 publication Critical patent/CS201802B1/en

Links

Landscapes

  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Description

Vynález sa týká inaktivovanej adjuvantnej vakcíny proti Aujeszkyho chorobě vnímavých druhov hospodářských a užitkových zvierat a sposobu jej přípravy.The invention relates to an inactivated adjuvant vaccine against Aujeszky's disease of susceptible species of farm and utility animals and to a process for its preparation.

Virus Aujeszkyho choroby vyvolává nákazlivé ochorepie u viaoerých druhov hospodářských a užitkových zvierat, to je ošípanýoh, hovádzieho dobytka, oviee, psov, mačiek a kožušinovýoh zvierat, ktoré sa vyznačuje vysokou morbiditou a mortalitou a zapříčiňuje vysoké národohospodářské straty. Ochranné očkovanie proti Aujeszkyho chorobě sa doposiai robí prevážne pomocou živých vakoín, vyráběných z atsnuovanýoh, respektive avirulentnýoh kmenov /žuffa, A., Grunert, Z., 1974» Les vaccines utilisés en Tcheooslovaquie centre la maladie D Aujeszky·, Cah. Méd. Vér. 4^» 334-337} Bártha, A., 1961» Kísérletek az Aujeszky-féle virus virulenoiájának szelídítésére., Mágy. állatorv. lapja 16 /2/, 42-45/· živé vakcíny z avirulentnýoh kmeňov sú neškodné a ich aplikáoia v primeranej dávke vyvolává u očkovaných zvierat ochranu proti klinickému oohoreniu pri ioh kontakte s infekciou /Žuffa, A·, 1976» The signifikanoe of spscifio prophylaxie for control of Aujeszky*s disease·, Proč. 4-th lnt. Pig Vet. Sec. Congr., Ames USA, G 10 /En/} Szabó, A., Grunert, Z., 1971« Persistence of virulent Pssudorabies Virus in Herda of Vaooinatsd and Monvaoolnated Pigs·, Acta Virologica, 15, 87-94/· Proti pouzívaniu živých vakoín sa vyslovujú námietky, že sa nimi vnáša do chovu a populáoie ošípaných infekčně agens, ktoré može u vskoinovaných zvierat pratrvával a pri přesune vakcinováných zvierat do zdravých ohovov sprostredkovaž přenos infekcie /Skoda, R·, 1976: TheAujeszky's disease virus causes contagious diseases in a wide variety of farm and utility animals, ie pigs, cattle, ovines, dogs, cats and fur animals, which are characterized by high morbidity and mortality and cause high economic losses. So far, protective vaccination against Aujeszky's disease has been carried out predominantly with live vaccinia, produced from the attenuated and / or avirulent strains / frog, A., Grunert, Z., 1974. Med. Ver. 4 ^ »334-337} Bártha, A., 1961» Kérérletek az Aujeszky-féle virus virulenoiájának szelídítésére., Magi. állatorv. lapja 16/2 /, 42-45 / · live vaccines from avirulent strains are harmless and their application at an appropriate dose induces protection against clinical disease in vaccinated animals upon contact with the infection / Žuffa, A ·, 1976 »The signifikanoe of spscifio prophylaxis for control of Aujeszky * s disease. 4-th lnt. Pig Vet. Sec. Congr., Ames USA, G 10 / En /} Szabo, A., Grunert, Z., 1971 «Persistence of Virulent Pssudorabies Virus in Herda of Vaooinatsd and Monvaoolnated Pigs ·, Acta Virologica, 15, 87-94 / · Against Use The live vacoins are challenged to bring infectious agents into the breeding and population of pigs that may be present in the vaccinated animals and mediate the transmission of infection when moving vaccinated animals to healthy animals / Skoda, R ·, 1976: The

201 802201 802

201 802 control of Aujeszky s disease in large ewine unita by use of attenuated live vaooines. Proo 4-th Iqt. Pig Vet. Šoc. Congr., Ames USA, Q 6/, Baskerville, A·, Perran, J.B., Dow, C·, 1973« Aujeszky e disease in pigs·, Vet. Bull. £2,/9/, 465-480/. Tieto námietky proti používaniu živých vakcín sa stali opodstatněnými najma potom, So aa dokázalo, že virus Aujeezkyho choroby, rovnako ako iné herpetické virusy ludí a zvierat, može po primárnéj infekci!, doprevádzanej klinickým oohorenim alebo prebiehajúcej inaparentne, navodil pretrvávajúou latentnú infekciu /Sabó, A·, Bajčáni, <J« 1976: latent paeudorabies virus infection in pigs. Acta virologica, 20, 208-214/.201 802 control of Aujeszky's disease in large ewine unity by using attenuated live vaooines. Proo 4-th Iqt. Pig Vet. SOC. Congr., Ames USA, Q 6 /, Baskerville, A., Perran, J.B., Dow, C., 1973, "Aujeszky and disease in pigs," Vet. Bull. £ 2, (9), 465-480]. These objections to the use of live vaccines became justified only after that, and has shown that Aujeezky's disease virus, like other herpesviruses in humans and animals, possibly after a primary infection !, accompanied by clinical disease or ongoing inapparently, induced a persistent / latent infection. And, Bajaji, <J «1976: latent paeudorabies virus infection in pigs. Acta virologica, 20, 208-214].

Použivanie živých vakcin je preto indikované v oblastiach enzootioky zamořených Aujesz kyho vírusom, kým v oblastiach a štátooh so sporadickým výskytem Aujeszkyho choroby aa odporúča používal vakoíny inaktivované.The use of live vaccines is therefore indicated in areas of enzootiotic infestation with Aujeszky virus, while in areas and countries with sporadic Aujeszky's disease and recommended the use of inactivated vacoins.

Osobitný význam a uplatnenie najde účinná inaktivovaná vakcína proti Aujeszkyho chorobě pri ochrannom očkovaní hovadzieho dobytka a ovlec. Tieto druhy zvierat aú totiž na infekciu Aujeszkyho vírusom velmi vnímavé, pričom ochorenie prebieha vo všetkých prípadoch letálne. 2ivé vakcíny, neškodné pre najnižžie věkové kategorie uvedených druhov zvierat, musia sa preto vyrébal z avirulentnýoh kmeňov a limitovanou sohopnoslou reprodukcie v organizme očkovanoov. To však znamená, že pri antigennej atimuláoii sa uplatňuje len malé množe tvo inokulovaného vakolnačného víruau, čoho prejavom je poměrně slabá imunltná odpovaňePrl inaktivovanej vakcína možno do aplikačnej dávky koncentroval poměrně velká množstvo virusového materiálu, ktorého antigenitu možno Sálej potencoval vazbou na vhodné adjuvana.Of particular importance and application will find an effective inactivated vaccine against Aujeszky's disease in the protective vaccination of cattle and sheep. These species are very susceptible to Aujeszky virus infection, and the disease is lethal in all cases. The live vaccines, harmless to the lowest age categories of the animal species mentioned, must therefore be produced from avirulent strains and limited reproductive capacity in the vaccine organism. This means, however, that only a small amount of inoculated vaccinia virus is used in antigenic assimilation, as shown by a relatively weak immune response. For an inactivated vaccine, relatively large amounts of viral material may be concentrated into the application dose, whose antigenicity may be potentiated by binding to suitable adjuvants.

Inaktivované vakoíny, vyrábané z orgánov experimentálně infikovaných zvierat, aa ukázali ako neúčinné. Prvé pokusy o přípravu účinnej inaktivovanej vakoíny proti Aujeazkyho ohorobe z víruau napestovaného na buňkových kultúraoh a inaktivovaného foxmaldehydom /Koch, A., Abraham, £., 1952t Xmmunlaationsversuohe mit dem Aujeszkiachen Virus., Acta vat. Hung. 11/4/, 270-279.; Suffa, A. 1963» Verauch zur Xmmunialrung von Laboratoriumatiere und Sohweinen mittela Pormaldehyd- und UV/Strahlen inaktieviertem Aujeazky-Virua·, Aroh.f. Exptl. Vet.-med. 17/3/, 593-613/, alebo ultrafialovými lúčmi /předtým citovaný 2uffa, Béládi, 1·, Ivánovica, D·, 1954» Immunialerung von laboratoriumatieren mit dem Virus der Aujeazkiaohen Krankheit nach deeaan Inaktivierung mit Ultraviolettatrahlen. Acta Mlorobiol. Aoad. Sol. Hung. 2/1-2/, 151-160/, a použitím gélu hydroxidu hlinitého ako adjuvana, aa ukázali neúspěšné. Ani rozrušenle infakčnosti Aujeazkyho víruau, napestovaného na buňkových kultúraoh, pomocou kyseliny dusitej nevládlo k příprava účinnej inaktivovanej vakoíny. Vo vakoínaoh prlpravanýoh z víruaov inaktivovanýeh pomocou aaponínu /Barbinsohi, C., Papadopol, M., 1966» Gereetari prlvind imuzarea in boala lui Aujeszky cu vaociu preparát din virus dea cultura adaorbit ai aaponinat. Luor. Inat Pasteur 111/1-1964/, 71-84/, alebo kryštálovej violeti /ledjelkov, S. a spol., 1968» Verauohe zur Heratellung von Vakzine gagen Aujeszkyeohe Krankheit aua inaktiviertem Virus. 1. Mitt. Arch. exp. Vet. Med. 22, 499-507/, nemožno vylúčil prítomnoel infekčného virusu /predtým citovaný Baskerville a spol. 1973/. Bfaktívnejšou aa ukázala vakoína připravená Haralambievom a apol. /Haralambiev, H., Mermeraki, K., Slmeonov, S·, 1967« Untereuehungen uber dle Zmmunogenitat der mit Aethanol inaktivlerton Vakzine gene dle Aujeezkysche Krankheit., Aroh. exp. Vet Med. 21/2/, 501-507/Inactivated vacoins, produced from organs of experimentally infected animals, have been shown to be ineffective. Initial attempts to prepare an effective inactivated vacoin against Aujeazky virus from virus grown in cell culture and inactivated by foxmaldehyde / Koch, A., Abraham, £ 1952, Xmmunlaationsversuohe mit dem Aujeszkiachen Virus, Acta vat. Hung. 11 (4), 270-279. Suffa, A. 1963 »Verauch zur Xmmunialrung von Laboratoriumatere und Sohweinen mittela Pormaldehyde- und UV / Strahlen inaktieviertem Aujeazky-Virua ·, Aroh.f. Exptl. Vet.-med. 17/3 /, 593-613), or by ultraviolet rays (previously cited 2uffa, Béládi, 1 ·, Ivánovica, D ·, 1954). Acta Mlorobiol. Aoad. Sol. Hung. 2 (1-2), 151-160], and using an aluminum hydroxide gel as an adjuvant, anda proved unsuccessful. Nor was the excitability of the Aujeazky virus virus grown on cell cultures with nitric acid to produce an effective inactivated vacoin. In Vaccines Prepared from Viruses Inactivated by Aaponin / Barbinsohi, C., Papadopol, M., 1966 »Gereetari prime immunity in the boil of the Aujeszky virus in a preparation of a virus dea cultura adaorbit and aaponinate. Fluoro. Inat Pasteur 111 (1-1964), 71-84], or crystal violet / ledjelkov, S. et al., 1968 »Verauohe zur Heratellung von Vakzine gagen Aujeszkyeohe Krankheit aua inaktiviertem Virus. 1. Mitt. Arch. exp. Vet. Med. 22, 499-507), the presence of an infectious virus (cited previously by Baskerville et al.) Cannot be excluded. 1973 /. A more interactive aa has been shown by a Haralambiev-prepared vacoin and apol. (Haralambiev, H., Mermeraki, K., Slmeonov, S., 1967.) «Unequalization according to the Amino Acid inactivlerton Vaccine gene according to Aujeezkysche Krankheit., Aroh. exp. Vet Med. 21/2 /, 501-507 /

201 802 z tkanivového virusu inaktivovaného pomocou etanolu s přidáním parafínového oleje ako adjuvans· Nakolko Ida o jednoduché zmiešanie vody s olejom, dochádza po krátkodobom státi emulzie vakcíny k rozdeleniu na vodnú a olejová fázu. Simeonov a spol. /Simeonov, S., Vaeilev, V., Jotov, M·, 1973« Sravnitelno izpitvanie na saponinovi vaksiny protiv boleetta na Aujeszki., Vet. Med. Naukl 10/2/, 83-88/ nahradili olejové adjuvans saponinom. Porovnávali účinnost troch inaktivovaných vakcín, připravených pomocou formaldehydu, kryštálovej violeti a saponínu. Borgen, H.C., Expensen, L., 1970» Immunizíng efect of photoinaotivated pseudorabies virus., Zbl. Bekt. I. Orig., 214/1/, 13-16, předložili v uvedenej publikáoii dokaž o tom, že vystavenie Aujeszkyho virusu posobeniu ultrafialových lúčov vedie k rozrušeniu jeho infekčnosti bez porušenia povrchových štruktúr virionov a tým k zaohovaniu antigen i ty. Keňže testovanie imunizačnýoh schopností virusu inaktivovaného ultrafialovými lúčmi sa robilo aplikáciou velkýoh, pre praktické účely nepoužitelných dávok, a nakolko technické tažkosti inaktivácie a technologické problémy spracovania inaktivovaného virusu na vakeínu ostali nedoríešené, nenašiel tento sposob inaktivácie Aujeszkyho virusu pri výrobě vakcíny proti Aujeszkyho chorobě praktické uplatneňie. Preukaznú imunitnú edpoveS vyvolala vakcína predstavujúca virus nepěstovaný na bunkovej kultuře stabilnej škreččej linie BHK-21, inaktivovaný etyletylénimínom a viazaný na dietylamínoetyl dextran /Škoda, R., Wittmann, 6., 1973» Die Immunlaierung von Schweinen mit Vakzinen sus Inaktiviertem Aujeezky-Virus. Zbl. Vet. Med. B 20, 127-138/. Jednorázové podanie vakcíny ošípaným v přiměřených dávkách vyvolalo aktívnu tvorbu protilátok a chránenost proti infekci! definovaným množstvom virulentného virusu. Neudává sa však stupeň imunity po aplikácii nižších dávok vakcíny, resp. u dobytka len po dvojnásobnou» očkovaní, ako sa to vyžaduje pre praktické použivanie vakcíny.201 802 from ethanol-inactivated tissue virus with the addition of paraffin oil as an adjuvant · Because of the simple mixing of water and oil, the vaccine emulsion is separated into a water and oil phase after a short period of time. Simeonov et al. (Simeonov, S., Vaeilev, V., Jotov, M, 1973). "Sravnitelno izpitvanie na saponinovi vakoviny protiv boleetta na Aujeszki." Med. Naukl 10 (2), 83-88] replaced the oil adjuvant with saponin. They compared the efficacy of three inactivated vaccines prepared with formaldehyde, crystal violet and saponin. Borgen, H.C., Expensen, L., 1970 »Immunized Effect of Photoinaotivated Pseudorabies Virus., Zbl. Bektas. I. Orig., 214 (1), 13-16, have shown in that publication that exposure of Aujeszky virus to ultraviolet rays leads to disruption of its infectivity without disrupting the surface structures of the virions and hence healing of the antigen. While testing of the immunizing capabilities of the ultraviolet ray inactivated virus was accomplished by applying large, unusable doses for practical purposes, and since the technical difficulty of inactivation and the technological problems of inactivating virus to vaccinin remained unresolved, this method of inactivating Aujeszky's virus was not found. A proven immune response has been induced by a vaccine representing a virus not grown on a stable hamster cell line BHK-21, inactivated by ethylethylenimine and bound to diethylaminoethyl dextran / Skoda, R., Wittmann, 6, 1973. Zbl. Vet. Med. B 20, 127-138]. Single administration of the vaccine to pigs at appropriate doses induced active antibody production and protection against infection! a defined amount of virulent virus. However, the degree of immunity after administration of lower doses of the vaccine, respectively, is not reported. in cattle only after double vaccination, as required for the practical use of the vaccine.

DeLagneau a spol. /De Lagneau, J.E.» a apol. 1975: Immunisation contre la maladie D*Aujeszky a l*aide ďun nouveau vaccin huileux a virus inactivé, Reo. Méd. Vet. 151/10/, 561-575/ použili pre inaktivovanie Aujeszkyho virusu, pomnoženého na bunkovej linii IB-RS-2, klasický sposob, to je formaldehyd a pre stimulovanie antigenity vírueu lipoidné adjuvans. Dvojnásobné podanie vakcíny vyvolalo u laboratórnych zvierat a ošípaných tvorbu protilátok v titroch 1»16 až 1»128 a chránenosl proti infekci! definovaným množstvom letálnych dávok. Účinná inaktivovanú vaxcinu proti Aujeszkyho chorobě připravil Genov a spol. tak, že virus inaktivoval 1,3-propiolaktónom a následné ho viazal na adjuvans představu júci gél hydroxidu hlinitého /Genov, 1», Řezačka, A·, Genová, A·, 1967» řolučavane inaktivirana s betapropiolakton vakcina srešču boleetta na Aueski s štem Ruse/· Nedoatatkom tejto vakcíny je použitý inaktivačný prostriedok, ktorý bol vyřaděný zo zoznamu látok, použitelných pre přípravu biopreparátov, nakolko ea dokázala jeho mutagenita /Eaerish, B.J., Searle, C.D., 1966» Carcinogenity of beta-propiolactone and 4-nitro quinoline N-oxide for the skin of guinea pig., Brit. J. Cancer 20, 200-205/.DeLagneau et al. / De Lagneau, J.E. »and apol. 1975: Immunization contre la maladie D * Aujeszky and l * aide dun nouveau vaccin huileux and virus inactive, Reo. Med. Vet. 151 (10), 561-575] used a classical method, i.e. formaldehyde, to stimulate the antigenicity of the virus and to stimulate viral antigenicity by lipoid adjuvant to inactivate Aujeszky virus propagated on the cell line IB-RS-2. Two-fold administration of vaccine induced antibody production in titers of 1 »16 to 1» 128 and protection against infection in laboratory animals and pigs! defined amount of lethal doses. Effective inactivated vaxcin against Aujeszky's disease was prepared by Genov et al. so that the virus inactivated 1,3-propiolactone and subsequently bound it to the adjuvant image of aluminum hydroxide gel / Genov, 1 », Cutter, A ·, Gene, A ·, 1967» inactivated with betapropiolactone vaccine sreche boleetta on Aueski with four Ruse / · Inactivity of this vaccine is an inactivation agent that has been removed from the list of substances useful for the preparation of biopreparations as it has been shown to be mutagenic / Eaerish, BJ, Searle, CD, 1966 »Carcinogenicity of beta-propiolactone -oxide for the skin of guinea pig., Brit. J. Cancer 20, 200-205].

Nevýhodou doposial navrhovaných inaktivovaných vakcín proti Aujeszkyho chorobě je, že sú připravené alebo z vírueu nepěstovaného na kultúrách stabilných bunkovýoh linií, čo ovplyvňuje neškodnost vakcín pre potenciálnu onkogenitu takýchto tkaniv, alebo na primárných kulturách připravovaných z obličiek 1 až 3 mesačnýoh ošípaných, čo zvyšuje výrobněA disadvantage of the inactivated Aujeszky's disease vaccines hitherto proposed is that they are prepared or from virus not grown on stable cell line cultures, which affects the harmlessness of the vaccines due to the potential oncogenicity of such tissues, or on primary cultures prepared from kidneys of 1 to 3 months pigs.

201 802 náklady· Okrem toho. pri doposia! připravených inaktivovanýoh vakcínach proti Aujeazkyho chorobě nebol doetatočne deklarovaný lmunizačný účinok pre všetky druhy vnímavých a ekonomioky zaujímavýoh zvierat, pri aplikáoii rozdielnyoh dávok vakoíny.201 802 costs · In addition. pri doposia! of the prepared inactivated Aujeazky's disease vaccines, no immunizing effect was declared for all species of susceptible and economically interesting animals by different doses of vacoin.

Uvedené nedostatky sú riešené inaktivovanou adjuvantnou vakcínou proti Aujeazkyho choroba vnímavých druhov hospodářských zvierat, obeahujúoou v 1 ml 10®’° až 1O7,5 TKID^/ ml inaktivovaného virusu Aujeazkyho choroby, kmeňa Rača-TK-5, uvedeného v Seakoslovenakej zbierke mikroorganizmov na Výakumnom ústave veterinérneho lekáratva v Brně Medlánkach, Hudcova ul. 60 pod označením CCM V-95 a ÍO7*^ až ÍO8’^ TKID,j0/ml inaktivovaného vírueu Aujeazkyho choroby kmeňa Buk-TK-200 uloženého v předtým citovanej zbierke pod označením CCM V-93, emulgovaného v lipoidno-saponínovom adjuvans a sposobom jej přípravy, pozostávajúcej z výběru a vhodného poměru imunogennýoh virusových kmenov so sohopnostou rásí na heterológnom tkanive vzhladom k očkovancom, účinnej inaktivácie etanolom a saponínom, pri zachovaní antigenity a poměru inaktivačných látok k zmeanému antigénu vybratýoh vírusovýoh kmenov·To solve the inactivated vaccine adjuvant Aujeazkyho disease susceptible species of animals, obeahujúoou in 1 mL 10® '1O ° and 7, 5 Tkid ^ / ml of inactivated virus Aujeazkyho disease, strain HM-Raca-5, in the Collection of Microorganisms for the Seakoslovenakej The Executive of the Veterinary Institute in Brno Medlánky, Hudcova ul. 60 under the designation CCM V-95 and 10 7 to 10 8 TKID, 10 / ml of inactivated Aujeazky's disease virus Buk-TK-200 deposited in the previously cited collection CCM V-93, emulsified in lipoid saponin adjuvant and method for its preparation, comprising selecting and appropriate ratios of immunogenic viral strains with the ability to grow on heterologous tissue relative to vaccines, effective inactivation with ethanol and saponin, while maintaining antigenicity and the ratio of inactivating agents to the altered antigen of selected virus strains.

Virus Aujeszkyho choroby a to kmene BUK-TK-200 a Rača TK-5, sa osobitne pomnožujú známým sposobom na primárných kultúraoh, alebo subkultúraoh kuřácích, alebo kačacích embryonálnyeh buniek, narastenýoh na Skle, alebo v suspenzi!· Na kultiváciu buňkových kultúr použitých pre pomnoženie uvedených kmenov Aujeszkyho vírueu sa použijú vhodné živné média, najma tie, ktoré obsahujú fragmenty bovinného mliečneho albuminu a potřebné množstvo oioavčích, alebo vtáčíoh eér /Portefleld, J.S., 1967: Aniraal tissue culture, v zborníku pod edičným vedením Maramoroaha, K. a Koprowského, H·, Acad· Press New York/· Nevylučuje sa použitie definovaných médií obsahujúcich látky ovplyvnujúce metabolickú a mitotiokú aktivitu buniek vo vrstvovýoh, alebo suspenzných kultúraoh. Buňkové kultúry sa infikujú jednak kmeňom BUK-TK-200 a jednak kmeňom Rača TK-5, pri multiplicite «d 0,1 do 1,0 TKIDg0 na jednu buňku. Po 24 až 48 hodlnovej inkubáoli infikovanýoh kultúr pri 37 °C aa získá pomnožený virus v objeme udržovaoieho mádla s infekčnými titrami pri kmeni Bača TK-5 od 10®»° až 10®’° a pri kmeni BUK-TK-200 od 107,° do ΙΟ85 ΤΚΠ>5ο v 1 ml suspenzie. Připravené virusové suspenzie obldvoob kmenov Aujeszkyho virusu sa zbavia buněčného detritu sedimentáclou, odstředěním, alebo filtráoiou· Virusové suspenzie kmenov Bača TK 5 a BUK-TK-200 β uvedenými hodnotami infekčnýoh titrov sa spolu zmiešajú v lubovolnom pomere, e výhodou v pomere 1:2 a následné inaktlvujú poeobením etanolu vo výslednej konoentráoii od 15 do 25 hmotových peroent pri teplote 25 až 35 °C počas 18 až 72 hodin, účinkom aaponínu, ktorý je aúčasne adjuvanaom, vo výslednej konoentráoii od 0,05 do 0,4 hmotových peroent pri teplote 20 až 35 °C po dobu 18 až 72 hodin, kombinovaným účinkom etanolu a saponinu v jednom roztoku, alebo následným přidáváním jednotlivých látok bezproetredne po sebe, alebo do uplynutla 72 hodin v uvedených konoentráoiaoh počas 14 až 72 hodin v rozsahu uvedených teplot. Po kontrole inaktivácie vírueu, ktorá sa uskutočni intramuskulárnou aplikáoiou králikom v dávkaoh 2 aŽ 10 ml, sa antigány emulgujú eo známými adjuvantnými olejami v definovanom pomere vodnej fáze k olejom· Lipoidno-eaponínová emulzia vakcíny aa stabilizuje uložením počas 12 až 24 hodin pri teplote 20 až 25 °0 a následnéThe Aujeszky's disease virus, namely the strains BUK-TK-200 and Raca TK-5, are especially propagated in a known manner on primary cultures or subcultures of smokers, or duck embryonic cells, grown on glass, or in suspension! propagation of the aforementioned strains of Aujeszky virus will be carried out using appropriate nutrient media, in particular those containing bovine milk albumin fragments and the necessary amount of mammalian or avian animals / Portefleld, JS, 1967: Aniraal tissue culture, in an editorial by Maramoroah, K. and Koprowski The use of defined media containing substances affecting the metabolic and mitotic activity of cells in layered or suspension cultures is not excluded. Cell cultures are infected with both the BUK-TK-200 strain and the Raca TK-5 strain at a multiplicity of d 0.1 to 1.0 TKIDg 0 per cell. After 24-48 h incubation of the infected cultures at 37 ° C and the virus is propagated in a volume of maintained handrail with infectious titers in the Baca TK-5 strain from 10 ° C to 10 ° C and in the BUK-TK-200 strain from 10 7 , ° to ΙΟ 8 ' 5 ΤΚΠ> 5ο in 1 ml of suspension. Prepared virus suspensions of Aujeszky virus strains are freed of cellular detritus by sedimentation, centrifugation or filtration. Virus suspensions of the Bača TK 5 and BUK-TK-200 β strains are mixed together in any ratio, preferably 1: 2, preferably 1: 2 they are subsequently inactivated by treating ethanol in a final conententory of 15 to 25 mass per cent at 25 to 35 ° C for 18 to 72 hours, by the action of aaponin, which is currently adjuvanted, in a final conententric from 0.05 to 0.4 mass per cent at 20 to 35 ° C for 18 to 72 hours, the combined effect of ethanol and saponin in a single solution, or the subsequent addition of the individual substances immediately thereafter, or until 72 hours in said concentrators over a period of 14 to 72 hours within the temperature range indicated. Following viral inactivation control by intramuscular administration of rabbits at 2 to 10 ml doses, antigens are emulsified with known adjuvant oils at a defined aqueous phase to oil ratio. 25 ° 0 and subsequent

201 aa chladí na 2 až 10 °C· Obsah adjuvantných olejov, ktoré obsahujú minerálně oleje o kině matickej viskozitě 20.10^ až 120.10^ m2 · a”1, estery vyšších mastnýoh kyselin, akými aú lanolín, arlaoel, cereol a emulgátory typu tweenov v takom pomere, aby vytvářeli emulziu voda v oleji, alebo voda v oleji a vo vodě, ktorých zastúpenie vo vakcína představuje 12 až 60 hmotových %, s výhodou 16 hmotových %.201 aa cooled to 2 to 10 ° C · Content of adjuvant oils containing mineral oils with a cinematic viscosity of 20.10 ^ to 120.10 ^ m 2 · a ” 1 , esters of higher fatty acids such as lanolin, arlaoel, cereol and tween emulsifiers in such a ratio as to form a water-in-oil or water-in-oil-in-water emulsion whose proportion in the vaccine is 12 to 60% by weight, preferably 16% by weight.

Příklad prevedeniaExecution example

Uvedený příklad predmet vynálezu nijak neobmedzuje, ani nevyčerpáva· Primárná kultúry z kuřácích, alebo kačacích embryí, alebo ich subkultúry, vytvárajúce na povrchu skla kultivačních nádob súvislú jednovrstvu, sa zbavia rastového média pozostávajúceho z Earlovho roztoku obohateného o 7 hmotových percent telacieho séra a 0,4 hmotových pereent laktalbu mínhydrolyzátu, prepláchnu 2 až 3 krát ústojným fyziologickým roztokom a jednotlivo infikujú kmeňmi BUK-TK-200 a Rača-TK-5, uvedenými v popienej časti, pri multiplioite infekcle 0,1 až 1,0 TKIDg0 na buňku» Infikované buňkové kultúry sa zalejú Earlovým roztokom obohateným o 0,3 hmotových percent laktalbumínhydrolyzátu a inkubujú počas 24 až 48 hodin pri 37 °C· Po vírusspecifickej degenerácii tkaniva, určenej mikroskopicky, sa inkubácia přemi· ší a získá infekčná kvapalina, ktorá sa zbaví buněčného detritu odstředěním, alebo filtráciou oez gázu. Dva objemové diely virusovéj suspenzie kmeňa Buk-XK-200 a infekčným titrom najmenej lO?’^ TKID^0/ml a jeden objemový diel suspenzie kmeňa Rača-TK-5 s infekčným titrom najmenej 10θ*° TKID^/ml aa spolu zmiešajú a k zmesnej vírusovej suspenzi! aa přidá etanol do výslednej koncentrácie 20 hmotových percent a roztok saponínu o koncentrácii 10 hmotových percent vo vodě do výdednej koncentrácie 0,1 hmotových percent vo vírusovej suspenzii. Inaktivačné prostriedky sa pridávajú v spoločnom roztoku, alebo v následnosti bezprostredne po sebe· Inaktivácia prebieha počas 72 hodin pri teplote 30 °C·The primary cultures of the smoking or duck embryos or their subculture forming a continuous monolayer on the surface of the culture vessel glass are freed from the growth medium consisting of Earl's solution enriched with 7 weight percent calf serum and 0, 4 pereent lactalb mininol hydrolyzate, rinsed 2 to 3 times with saline and individually infect the strains BUK-TK-200 and Raca-TK-5 at the multiplicity of infections 0.1 to 1.0 TKIDg 0 per cell » Infected cell cultures are overlaid with Earl's solution enriched with 0.3wt% lactalbumin hydrolyzate and incubated for 24-48 hours at 37 ° C. · After virus-specific tissue degeneration, microscopically, incubation is discontinued to obtain infectious liquid that is free of cell detritus by centrifugation or filtration through oez gauze. Two parts by volume of the virus suspension of the strain Buk-XK-200 and an infection titre of at least 10? TKID ^ 0 / ml and one part by volume of the suspension of the strain Rača-TK-5 with an infection titre of at least 10? mixed virus suspension! aa add ethanol to a final concentration of 20% by weight and a solution of saponin at a concentration of 10% by weight in water to a concentration of 0.1% by weight in the virus suspension. The inactivation agents are added in a common solution or immediately after each other. · Inactivation takes place for 72 hours at 30 ° C.

Styri objemové diely zmesnej inaktivovanej vírusovej suspenzie sa zmiešajú a 0,85 objemovými dielmi lehkých minerálnych olejov /například Marcol/, 0,15 objemovými dielmi esterov vyšších mastných kyselin /například Arlaoel/ a a 0,02 objemovými dielmi emulgátora /například Tween 80/ a zmes sa emulguje miešaním v zariadení pri vysokých obrátkách, alebo pod účinkom tlaku /například Turmix, alebo Ultrathurax/ pri laboratorněj teplote počas 60 sekund· Lipoidno-saponínová emulzia vakcíny sa stabilizuje státim počas 16 hodin pri laboratórnej teplote a následné aa skladuje pri 2 až 10 °C·Four parts by volume of the mixed inactivated viral suspension are mixed with 0.85 parts by weight of light mineral oils (e.g. Marcol), 0.15 parts by weight of higher fatty acid esters (e.g. Arlaoel) and 0.02 parts by volume of emulsifier (e.g. Tween 80) and the mixture is emulsified by stirring at high speed, or under pressure (for example Turmix or Ultrathurax) at room temperature for 60 seconds. The lipoid-saponin vaccine emulsion is stabilized by standing for 16 hours at room temperature and subsequently stored at 2-10 ° C. C ·

Účinnosl inaktivovanej adjuvantnej vakcíny proti Aujeszkyho chorobě, podlá vynálezu, potvrdzujú výsledky v nasledujúcej tabulke, v ktorej sa uvádzajú titre virus neutrallzujúcioh protilátok v krvnom sáre roznych druhov zvierat vnímavých na infekciu Aujeszkyho virusom v závislosti na množstve i.m· aplikovanej vakcíny a ohránenosť proti vyvolávajúcej infekcii definovaným množstvem smrtelných dávok.The efficacy of the inactivated adjuvanted vaccine against Aujeszky's disease according to the invention is confirmed by the results in the following table which shows the titres of virus-neutralizing antibodies in the blood sera of various animal species susceptible to Aujeszky virus infection depending on the amount of vaccine administered and the a lot of lethal benefits.

201 802201 802

Tabulka 1Table 1

Druh zvierat Kind of animal Titre VN-protilátok v krvnom sére po dvojrázovej aplikácii ···. ml vakcíny Serum VN-antibody titers in blood serum after two-phase application ···. ml vaccine Chránenoal proti vyvolávajúoej infekoii ••LDe. u zvierat očkovaných ·· ml vakcínj Protected against induced infection •• LDe. in vaccinated animals ·· ml vaccine 1 1 2 2 5 5 10 10 1 1 2 2 5 5 Norky mink 2-4 2-4 4-16 4-16 4-32 4-32 N N 102 10 2 103 10 3 N N Ošípané pigs 4-16 4-16 8-32 8-32 8-64 8-64 N N 103 10 3 1O4 1O 4 104 10 4 Hovadzí dobytok bovine cattle 2-16 2-16 8-64 8-64 8-128 8-128 32-256 32-256 104 10 4 106 10 6 106 10 6

PREDMET VY Ν X LE Z USUBJECT MATTER Ν X LE Z U

Claims (3)

1· Inaktivovaná adjuvantná vakcína proti Aujeszkyho choroba vnímavých druhov hospodárskyoh a úžitkovýoh zvierat vyznačujúca sa tým, že v 1 ml obsahuje 10^’° až lO?’^ TKIDg0/ml inaktivovaného virusu Aujeszkyho choroby kmeňa Rače-TK-5 CCM V-95 a 10?’3 až 108»5 TKID,j0/ml inaktivovaného virusu Aujeszkyho choroby kmeňa Buk-TK-200 CGM V-93» emulgované v lipoidnom alebo lipoidno-saponínovom adjuvans·Inactivated adjuvant vaccine against Aujeszky's disease of susceptible species of farm and utility animals, characterized in that it contains 10 µl to 10 µl of TKIDg 0 / ml inactivated Aujeszky's disease virus of the strain Raca-TK-5 CCM V-95 in 1 ml. and 10? ' 3 to 10 8 »5 TKID, 10 / ml of inactivated Aujeszky's disease virus Buk-TK-200 CGM V-93» emulsified in lipoid or lipoid-saponin adjuvant · 2. Sposob přípravy vakcíny podlá bodu 1, vyznačujúci sa tým, že sa virusové kmene Aujeezkyho choroby pomnožujú na vrstvených alebo suepenzných primokultúrach alebo subkultúrach kuřácích alebo kačacích embryonálnych buniek a potom sa inaktivujú účinkom etanolu vo výelednej koncentrácii v médiu od 10 do 25 hmotových % pri teplote 25 °C až 35 °0 počas 20 až 72 hodin, alebo účinkom saponínu vo výelednej koncentrácii v médiu od 0,1 do 0,33, hmotových % pri teplote 25 °C až 35 °C počas 12 až 72 hod·, alebo kombinovaným účinkom etanolu a saponínu v lubovolnom poradí, alebo v spoločnom roztoku v uvedených konoentračnýoh pomeroch pri teplote 12 °C až 37 °C počas 12 až 72 hod· a následné sa emulguje 80 až 420 ml vírusovej euspenzie v zmesi adjuvantnýoh olejov obsahujúcioh 60 až 85 ml lahkých minerálnych olejov a 3 až 13 ml esterov mastných kyselin·2. A vaccine preparation method according to claim 1, characterized in that the Aujeezky's virus strains are propagated on layered or suepensive primo-cultures or subcultures of smokers or duck embryonic cells and then inactivated by the action of ethanol at a concentrated concentration in medium of 10 to 25% by weight. at a temperature of 25 ° C to 35 ° 0 for 20 to 72 hours, or by saponin concentration in a medium concentration of from 0.1 to 0.33% by weight at 25 ° C to 35 ° C for 12 to 72 hours, or by combining the effects of ethanol and saponin in any order or in a common solution at the indicated concentration ratios at 12 ° C to 37 ° C for 12 to 72 hours and then emulsifying 80 to 420 ml of viral suspension in adjuvanted oils containing 60 to 85 ml light mineral oils and 3 to 13 ml fatty acid esters · 3· Sposob přípravy vakcíny podlá bodu 2· vyznačujúoi sa tým, že vytvořená emulzia aa stabilizuje státlm pri 12 až 25 °C počas 10 až 28 hodin a následné sa ochladí na 2 až3. The method of preparation of the vaccine according to claim 2, characterized in that the emulsion formed and stabilizes at 12-25 ° C for 10-28 hours and is subsequently cooled to 2-8 ° C. 10 °CLow: 14 ° C
CS68178A 1978-02-02 1978-02-02 Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof CS201802B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS68178A CS201802B1 (en) 1978-02-02 1978-02-02 Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS68178A CS201802B1 (en) 1978-02-02 1978-02-02 Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS201802B1 true CS201802B1 (en) 1980-11-28

Family

ID=5339380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS68178A CS201802B1 (en) 1978-02-02 1978-02-02 Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof

Country Status (1)

Country Link
CS (1) CS201802B1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1056085C (en) Tocols as adjuvant in vaccine
DE69535520T2 (en) Modified, improved BRSV live vaccine
EP0073547B1 (en) Infectious-bronchitis vaccines for poultry, combined infectious-bronchitis vaccines, process for preparing such vaccines and infectious-bronchitis virus strain
US4650677A (en) Method of preparing adjuvanted live attenuated vaccines and adjuvanted live attenuated vaccines thus obtained
KR20040028952A (en) West Nile vaccine
KR19980025002A (en) Improved Inactive Vaccine
US6528058B1 (en) Saponin adjuvant composition
US4505892A (en) Infectious bronchitis vaccine for poultry
US4357320A (en) Infectious bronchitis vaccine for poultry
Cunningham Immunization of cattle against Theileria parva
CS201802B1 (en) Inactivated adjuvant vaccine against the aujeszky disease and method of preparation thereof
DE69711673T2 (en) ADJUVANS, ESPECIALLY IN THE FORM OF A THREE-VALUE METAL CATION EMULSION, AND THIS VACCINE COMPOSITION CONTAINING IT
DE3888775T2 (en) Vaccine for the protection of cats against infectious cat peritonitis.
Crick The vaccination of man and other animals against rabies
US3585108A (en) Transmissible gastroenteritis vaccines and methods of producing the same
IE48482B1 (en) Combined vaccine active against newcastle disease and egg production drop caused by adeno-like viruses,process for preparing it,adeno-like and newcastle disease virus strains
IE48722B1 (en) Vaccine against diseases caused by reo viruses,combined vaccine with newcastle disease virus,process for preparing them and reo virus strain used for their preparation
Gough et al. A viral subunit immunogen for porcine transmissible gastroenteritis
CS231514B1 (en) Inactivated oil vaccine against Aujeszky&#39;s disease and its production
Johnson et al. Intracerebral infection of mice with ovine strains of Chlamydia psittaci: an animal screening test for the assay of vaccines
USRE34013E (en) Infectious bronchitis vaccine for poultry
DE2121237C3 (en) Using a cell line to grow viruses
RU2154496C2 (en) Vaccine against plague, infectious hepatitis and parvoviral enteritis in carnivores
DE3026044A1 (en) PARENTERAL VACCINE FOR CATTLE AGAINST INFECTIOUS CATTLE RHINOTRACHEITIS
FR2535204A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A VACCINE ADJUSTED, INACTIVE, AGAINST COCAR PLESTER