CN1932804A - 电子词典 - Google Patents

Abstract

本发明涉及具有检索例句的电子词典。在对例句进行一览显示之后，在该显示状态下再通过输入单词，对包含从所显示的例句中输入的单词的例句进行多词组合操作，并进行一览显示。CPU在显示画面中一览显示包含“look”和“forward”的例句。此时，如果通过规定操作还将“to”作为追加单词输入，则CPU对包含“look”、“forward”和“to”的例句进行多词组合操作并予一览显示。

Description

电子词典

本申请是申请日为2004年6月30、申请号为200410062557.4、发明名称为“信息显示控制装置、服务器和记录了程序的记录媒体”的中国专利申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及具有检索例句的电子词典。

背景技术

一直以来，公知的信息显示控制装置有内置了国语词典、英日词典、日英词典、英英词典等多种词典数据库(以下用“DB”表示数据库)的电子词典和电子词典等。在电子词典等中具有关键字检索功能等种种功能，但作为其功能之一有例句检索功能。

例如，在英日词典DB中，虽然对应存储了关键字“look”和说明信息，但使用“look”的例句也存储了很多。例句检索的功能就是将包含在该词典DB中的例句进行检索·显示的功能。

另外，因为在电子词典中用户可以高效地检索所要求的信息，即，具备所谓的跳跃功能。该跳跃功能是如下的功能。即，其功能为，在显示与适合于由用户输入的文字的关键字对应的说明信息之后，如果由用户指定该说明信息中的单词(以下适宜地称为“跳跃源”)，则再度检索适合于该指定的单词的关键字，并显示与该关键字(以下适宜地称为“跳跃对象”)对应的说明信息。

近年来在将纸本词典整个电子化的所谓的全文式电子词典中，存储了大量的例句。因此，如果用户检索例句，则在显示屏上显示数量较多的例句。用户为了检索所要求的例句，必须要移动(滚动等)若干页，操作极为烦杂。尤其是在最近出现一种称为所谓多词典检索功能的功能，它是对多部词典进行横向检索，根据该检索结果显示例句。在多词典检索功能的情况下，因为从各种词典DB中提取例句并予显示，所以与从一本词典DB中提取的情况比较，显示的例句数更多，要找出所要求的例句则变得极为困难。

另外，在检索例句、成语或者复合词时，有时需要在输入检索的文字列并一览显示例句之后，追加文字列进一步进行多词组合检索。在这种情况下，除了要再度返回输入画面，还必须在原有的单词中进一步输入追加的单词并进行再检索，不仅烦杂而且不便。

另外，现有的跳跃功能可以在跳跃源中仅指定一个单词，而不能选择多个词。因此，即使要求指定成语等多个词并进行例句检索，也只能指定一个单词，极为不便。

发明内容

本发明鉴于现有技术的状况，目的在于提供一种电子词典，它可以从大量例句中容易并且适当地显示出包含所要求的多个单词的例句。

在本发明的方案中，具有：存储多个包含多个单词的例句的例句存储单元(例如图3的ROM20；例句表204)；对应关键字和说明信息并存储多个的存储单元(例如图3的ROM20；关键字表202)；从存储在该存储单元中的关键字中选择任何一个关键字的关键字选择单元(例如图3的输入部40；图11的步骤C12)；进行从上述存储单元中读取与利用该关键字选择单元所选择的关键字对应的说明信息并且显示的控制的说明信息显示控制单元(例如图3的CPU10；图11的步骤C14)；从利用该说明信息显示控制单元所显示控制的说明信息中选择任何一个单词的单词选择单元(例如图2的输入部40；图11的步骤C16)；进行检索并一览显示包含利用该单词选择单元所选择的单词的例句的控制的选择单词例句显示控制单元(例如，图3的CPU10；图12的步骤D30)；通过该选择单词例句显示控制单元的控制，在包含上述选择的单词的例句被一览显示的状态下，输入追加单词追加单词输入单元(例如图3的输入部40；图15的步骤G12)；进行从存储在上述例句存储单元的例句中检索包含利用上述单词选择单元所选择的单词和利用上述追加单词输入单元所输入的追加单词的例句并更新一览显示的控制的例句显示更新控制单元(例如，图3的CPU10；图12的步骤D30)。

在本发明的上述方案中，所述电子词典还具有例句单词识别显示控制单元，其在包含在利用上述例句显示更新控制单元更新控制了一览显示的各例句中的各个单词中，对通过上述单词选择单元所选择的单词和通过上述追加单词输入单元所输入的追加单词进行识别显示的控制(例如，图2的CPU10；图12的步骤D10)。

在本发明的上述方案中，所述电子词典还具有位置关系指定单元，其指定上述输入单词和上述追加单词的位置关系(例如，图3的输入部40；图15的步骤G14)；其中，上述例句一览显示更新控制单元是，从存储在上述例句存储单元中的例句中检索通过上述位置关系指定单元指定的位置关系中包含上述输入单词和上述追加单词的例句，并进行更新上述一览显示画面的控制的位置关系例句更新控制单元(例如，图2的CPU10，图15的步骤G44)。

在本发明的上述方案中，上述位置关系指定单元具有指定上述输入单词和上述追加单词的前后的位置关系的前后关系指定单元(例如，图3的输入部40；图15的步骤G14；步骤G36)。

在本发明的上述方案中，上述位置关系指定单元具有指定上述输入单词和上述追加单词是否为相邻的位置关系的相邻位置关系指定单元(例如，图3的输入部40；图15的步骤G14；步骤G36～G42)。

附图说明

图1是电子词典的大概外观图。

图2是表示电子词典输入部的图。

图3是电子词典的方框图。

图4是表示关键字数据的数据结构的一个例子图。

图5是表示例句表的数据结构的一个例子图。

图6是表示单词例句表的数据结构的一个例子图。

图7是表示检索例句号码存储区域的数据结构的一个例子图。

图8是表示输入单词组存储区域的数据结构的一个例子图。

图9是表示词典检索处理的动作流程图。

图10是表示例句检索处理的动作流程图。

图11是表示关键字检索处理的动作流程图。

图12是表示例句显示处理的动作流程图。

图13是表示追加单词输入处理的动作流程图。

图14是表示追加单词选择处理的动作流程图。

图15是表示追加单词输入条件处理的动作流程图。

图16是表示追加单词选择条件的动作流程图。

图17A、图17B、图17C、图17D是表示本实施例的画面过渡(第一动作例子)图。

图18A、图18B、图18C、图18D是表示本实施例的画面过渡(第一动作例子)图。

图19A、图19B、图19C、图19D是表示本实施例的画面过渡(第二动作例子)图。

图20A、图20B、图20C、图20D是表示本实施例的画面过渡(第二动作例子)图。

图21A、图21B、图21C、图21D是表示本实施例的画面过渡(第三动作例子)图。

图22A、图22B、图22C、图22D是表示本实施例的画面过渡(第三动作例子)图。

图23A、图23B、图23C、图23D是表示本实施例的画面过渡(第四动作例子)图。

图24A、图24B、图24C是表示本实施例的画面过渡(第四动作例子)图。

图25A、图25B、图25C是表示本实施例的画面过渡(第五动作例子)图。

图26是表示本实施例的变型例的方框图的一个例子图。

图27是表示使用本发明的电子词典的输入部的一个例子图。

图28是表示本实施例的电子词典的方框图。

图29是表示本实施例的A、日英词典DB、B、英日词典DB的数据结构的一个例子图。

图30是表示本实施例的A、英日词典DB、B、英英词典DB的数据结构的一个例子图。

图31是表示本实施例的A、英日词典例句DB、B、英日大词典例句DB、C、英英词典例句DB的数据结构的一个例子图。

图32是表示本实施例的A、英日词典单词表、B、英日大词典单词例句表、C、英英词典单词例句表的数据结构的一个例子图。

图33是表示本实施例的A、英日词典成语DB、B、英日大词典成语DB、C、英英词典成语DB的数据结构的一个例子图。

图34是表示本实施例的A、关键字对应表、B、成语关键字对应表的数据结构的一个例子图。

图35是表示本实施例的A、跳跃用指定单词存储区域、B、例句号码存储区域的数据结构的一个例子图。

图36是表示多词跳跃处理的流程图。

图37是表示例句检索处理的流程图。

图38A、图38B是表示例句检索处理的显示画面的过渡的一个例子图。

图39A、图39B是表示例句检索处理的显示画面的过渡的一个例子图。

图40A、图40B是表示例句检索处理的显示画面的过渡的一个例子图。

图41是表示成语检索处理的流程图。

图42A、图42B是表示成语检索处理的显示画面的过渡的一个例子图。

图43是表示成语检索处理的显示画面的过渡的一个例子图。

图44是表示本实施例的变型例的方框图的一个例子图。

具体实施例

下面，参照附图，对将本发明应用于信息显示控制装置的一种的电子词典的场合的实施例进行详细说明，但可应用本发明的场合不限于此，还可以应用于电子词典、个人数字助理(PDA-Personal Digital Assitant)、移动电话等。

【1.结构】

在电子词典中内置了国语词典、英日词典、日英词典、英英词典等各种电子词典数据(词典数据库)。在该词典数据库(以下将数据库简称为“DB”)中对应关键字，存储有用于说明该关键字的文字数据、图像数据、动画数据、声音数据等说明信息。用户可以通过选择词典种类输入单词来显示该单词的说明信息。

图1表示该电子词典1的大概外观图。如本图所示，电子词典1具备显示器3和各种键组5。这里，构成各种键组5的按键被分别划分成固定的功能，由用户按下这些按键来操作电子词典1。

例如，如图2所示，各种键组5具有：选择电子词典工作模式的电子词典的工作模式选择键组7、输入操作确认等指令的翻译/确认键9、指示光标等方向的方向键11、执行各种已指令操作的指令操作键组13、移位键11等。另外，对每个键的功能、动作的详细情况适当地进行说明。

图3是表示电子词典1结构的方框图。如本图所示，电子词典1具备CPU(Central Processing Unit)10、ROM(Read Only Memory)20、RAM(RandomAccess Memory)30、输入部40、显示部50，并以总线连接。

【1.1存储装置】

ROM20存储用于进行各种预置、硬件检查或者必要的程序装入等的初始程序。CPU10在电子词典1插上电源时，通过执行该初始程序，设定电子词典1的工作环境。

另外，ROM20存储有关菜单显示处理、各种设定处理、各种检索处理等的电子词典1的工作的各种程序和用于实现电子词典1所具备的检索功能、显示功能、设定功能等各种功能的程序等，同时，作为词典DB还存储有英日词典DB200、英英词典DB210。进而，作为程序还存储有词典检索程序220。

英日词典DB200是存储了关于英日词典的内容的词典DB。这里，词典DB是包含关键字表、例句表、单词例句表而构成的DB，在英日词典DB200中包含关键字表202、例句表204、单词例句表206。

关键字表202是存储了关键字、说明信息、关键字被实际使用的例句的例句号码的表。图4表示关键字表202的数据结构的一个例子。如图4所示，在关键字表202中存储了关键字202a、说明信息202b、例句号码202c。CPU10在显示关键字202a或者说明信息202b时，如果按下例句键7b，则根据存储在例句号码202c中的例句号码，将例句显示在显示部50上。

例句表204是在例句号码中存储了例句和例句的译文(以下，例句和例句的译文合称为“例句信息”)对应的表。图5表示例句表204的数据结构的一个例子。如图5所示，在例句表204中，对应存储了由例句号码(例如“80”)、例句(例如，“a look forward”)和例句的译文(例如“预见”)组成的例句信息。另外，这里所说的例句是由多个单词构成。根据词典内容，虽可将“lookfor”等称为成语，将“be interested in”称为熟语，将“United States”等称为复合词，但在本实施例中都是作为例句的一种被包含在例句中。

单词例句表206与单词对应，是存储使用了该单词的例句的例句号码的表。如图6所示，在单词例句表206中对应存储了作为在例句中使用的单词、即例句单词(例如“look”)、例句号码(例如“...，30，...，80，...”)。

英英词典DB210是存储了英英词典内容的词典DB。CPU10在词典的工作模式是英英词典检索的情况和多部词典检索时，参照英英词典DB210。另外，因为词典DB的结构为与英日词典DB200相同的结构，所以省略其说明。

词典检索程序220是由CPU10从ROM20中读出、在RAM30中展开之后执行的程序。详细内容如后所述，词典检索程序220是作为子程序而包含例句检索程序222、关键字检索程序224、例句显示程序230的程序。进而，例句显示程序230作为子程序包含了追加单词输入程序232、追加单词选择程序234、追加单词输入条件程序236、追加单词选择条件程序238、

RAM30是将CPU10执行的各种程序和与这些程序的执行相关的数据等暂时保存的可随时写入的存储器。在本实施例中，可确保用于存储检索例句号码存储区域302、作业区域304、输入单词组存储区域306、对象词典存储区域308的区域。

检索例句号码存储区域302是在词典检索处理中，CPU10在一览显示时作为参照的存储区域。如图7所示，检索例句号码存储区域302对应存储了词典DB的种类(名称)、例句号码。并且CPPU10根据存储在检索例句号码存储区域302中的例句号码(以下适当地称为“检索例句号码”)，执行例句一览显示。

例如，对提取包含“look”和“forward”的检索例句号码的情况进行简单说明。CPU10从单词例句表206中读取与“look”对应的例句号码“...，30，...，80，...，84，...”。然后，CPU10从单词例句表206中读取与“forward”对应的例句号码“...，24，...，48，...，80，...”。并且将在这两个中共同的例句号码“...，80，84，153，...”作为检索例句号码提取，并存储在检索例句号码存储区域302中。

作业区域304是在提取例句号码或者整理例句号码时所利用的存储区域。例如，将包含在输入单词组中的每个输入单词的例句号码一次存储在作业区域304中。并且，CPU10从存储在作业区域304中的例句号码中提取共同的例句号码，并且作为包含所有输入单词组的输入单词的例句的例句号码，存储在检索例句号码存储区域302中。

输入单词组存储区域306是用于存储由用户输入的至少一个输入单词组成的输入单词组的区域。CPU10在将多个输入单词存储到输入单词组中的情况下，通过使用分隔文字(例如“&”)进行存储。例如，如图8所示的输入单词组存储区域306的一个例子，在将“look”和“forward”作为输入单词存储的情况下，以分割文字“&”联结并存储为“look&forward”。

对象词典存储区域308是对成为目前检索·显示等的处理对象的词典DB的种类(名字)进行存储的区域。例如，在存储了“英日词典”的情况下，CPU10在执行关键字的检索和例句的一览显示等时，将英日词典DB200作为对象，或者从关键字表202中检索关键字的说明信息，或者从例句表204中进行例句信息的读取等处理。

【1.2CPU】

CPU10对应输入的指令执行根据规定的程序处理，并向各个功能部传送指令和数据。具体的说，CPU10对应从输入部40输入的操作信号，读取存储在ROM 20中的程序，根据该程序进行处理。并且，将用于显示处理结果的显示控制信号适当地输出到显示部50中，从而显示对应的显示信息。

另外，CPU10在本实施例中执行根据ROM20的词典检索程序220进行的词典检索处理(参照图9)。另外，CPU10在词典检索处理中，将根据例句检索程序222进行的例句检索处理(参照图10)、根据关键字检索程序224进行的关键字检索处理(参照图11)、根据例句显示程序230进行的例句显示处理(图12)作为子程序来执行。进而，在例句显示处理中，将根据追加单词输入程序232进行的追加单词输入处理(参照图13)、根据追加单词选择程序234进行的追加单词选择处理(参照图14)、根据追加单词输入条件程序236进行的追加单词输入条件处理(参照图15)、根据追加单词选择条件程序238进行的追加单词选择条件处理(参照图16)作为子程序执行。

CPU10在词典检索处理中，选择电子词典的动作。并且在进行多部词典检索的情况下，电子词典的动作执行例句检索处理，在英日词典检索的情况下，将关键字检索处理作为子程序执行。并且，CPU10将例句显示处理作为子程序执行。

另外，在例句检索处理中，CPU10提取包含所有输入单词组的输入单词的例句号码。并且，CPU10将提取的例句号码存储在索引例句号码存储区域302中。

另外，在关键字检索处理中，CPU10选择适合于输入单词的关键字。并且，在显示部50中显示所选择的关键字的说明信息。并且，如果按下例句键7b，则CPU10读取与关键字对应的例句号码，并存储到检索例句号码存储区域302中。

另外，在例句显示处理中，根据检索例句号码存储区域302，将与选择词典DB对应的例句所对应的例句一览显示。并且CPU10在有多词组合操作的指令的情况下，与多词组合操作对应而执行追加单词输入处理、追加单词选择处理、追加单词输入条件处理、追加单词选择条件处理的各种处理，并再次显示例句一览。并且，如果按下确认键9，则CPU10显示例句信息。此外，这里所谓的多词组合操作是指在例句被一览显示时指定追加单词、对应所指定的追加单词而更新显示一览显示的操作。

另外，在追加单词输入处理中，CPU10使追加单词输入。并且，CPU10读取与追加单词对应的例句号码(以下适当地称为“追加例句号码”)，提取与检索例句号码共同的例句号码。并且，以所提取的共同例句号码更新检索例句号码存储区域302的同时，通过将追加单词补存在输入单词组存储区域306中进行更新。

另外，在追加单词选择处理中。CPU10显示选择光标。并且，如果按下确认键9，则CPU10将选择光标所在位置上的单词作为追加单词存储。并且，CPU10读取追加例句号码，提取与检索例句号码共同的例句号码。并且，以所提取的共同例句号码更新检索例句号码存储区域302的同时，通过将追加单词补存在输入单词组存储区域306中进行更新。

另外，在追加单词输入条件处理中，CPU10显示条件选择窗口，输入追加单词，并选择提取条件。这里，提取条件是指定输入单词组和追加单词的相对位置关系的条件。具体的说，在例句中，是将指定追加单词处于比输入单词组更靠近文头的位置(前方)还是处于比输入单词组更靠近文尾的位置(后方)的相对位置关系的条件、表示追加单词和输入单词是相邻还是离开的条件予以组合指定。因此，作为提取条件，存在“离开的前方”、“相邻的前方”、“相邻的后方”、“离开的后方”和进行普通检索的“普通检索”共五种条件。并且，提取与提取条件对应的例句号码，并更新检索例句号码存储区域302。

另外，在追加单词选择条件处理中。CPU10显示选择光标。并且，如果按下确认键9，则CPU10将选择光标所在位置上的单词作为追加单词存储。并且，显示条件选择窗口，选择提取条件。并且，CPU10提取与所选择的提取条件对应的例句号码，并更新检索例句号码存储区域。

【1.3输入部·显示部等】

输入部40是具备对于假名和罗马字等文字输入和功能选择等所必须的键组的输入装置，并将所按下的按键的信号输出到CPU10中。通过该输入部40的按键输入，实现检索词的输入、词典模式的选择、检索执行指令、跳跃功能的开始等的输入方法。另外，该输入部40并不限于图1的键组5，也可以是触摸板等。

显示部50根据由CPU10输入的显示信号显示各种画面，由液晶显示器(LCD-Liquid Crystal Display)等构成。另外，该显示部50相当于图1所示的显示器3。

总线60是传输从CPU10发出的数据等的电信号的线路，是分别连接CPU10、ROM20、RAM30、输入部40、显示部50的信号线。

【2.处理】

【2.1词典检索处理】

首先，对词典检索处理进行说明。图9是用于说明词典检索处理的电子词典1的动作的流程图。该词典检索处理是通过CPU10执行存储在ROM10中的词典检索程序220来实现的处理。

首先，CPU10要求用户选择词典的动作，并执行与所选择的词典动作对应的处理(步骤A10)。这里，CPU10在选择“多部词典检索”作为词典动作的情况下(步骤A10；多部词典检索)，作为子程序就执行“X”例句检索处理(图10)(步骤A12)，在选择了英日词典检索的情况下(步骤A10；英日词典检索)，作为子程序就执行“Y”关键字检索处理(图11)(步骤A14)。这里，选择词典动作的方法是，例如，通过按下多部词典检索键7a和英日词典检索键7c，进行词典动作的选择；或者通过从所显示的菜单中进行词典动作的选择。

CPU10接着作为子程序执行“Z”例句显示处理(图12)(步骤A16)，判断处理是否结束(步骤A18)。在由用户输入了处理结束的情况下(步骤A18，”是”)，结束词典检索处理。另外，在没有输入处理结束的情况下(步骤A18；”否”)，CPU10从步骤A10开始反复执行处理(步骤A18；”否”→步骤A10)。

【2.2“X”例句检索处理】

然后，对“X”例句检索处理进行说明。图10是用于说明例句检索处理的电子词典1动作的流程图。该例句检索处理是CPU10通过执行存储在ROM20中的例句检索程序222所实现的处理，是在词典检索处理的步骤A12中作为子程序执行的处理。

首先，CPU10将“英日词典”作为词典名存储在对象词典存储区域308中(步骤B8)。然后，CPU10判断是否存在至少由一个输入单词组成的输入单词组的输入(步骤B10)。在已输入了输入单词组的情况下(步骤B10；“是”)，CPU10将已输入的输入单词组存储到输入单词组存储区域306中(步骤B12)。然后，CPU10选择一个输入单词组的最初的输入单词(步骤B14)。并且，CPU10从对象词典DB的例句表中读取与所选择的输入单词对应的例句号码，并存储到作业区域304中(步骤B16)。这里，因为在对象词典存储区域308中存储了“英日词典”，所以CPU10从英日词典DB200的单词例句表206中读取与输入单词对应的例句号码。

然后，判断是否结束了所有关于存储在输入单词组存储区域306中的输入单词组的处理(步骤B20)。如果存在处理没有结束的输入单词的情况下(步骤B20；“否”)，则CPU10选择下一个输入单词(步骤B18)，从步骤B16开始反复执行处理。

然后，CPU10提取每个与存储在作业区域304中的输入单词对应的例句号码的共同号码，并将提取的例句号码(检索例句号码)存储到检索例句号码存储区域302中(步骤B22)。并且，在结束了所有关于存储在ROM20中的英日词典DB、英英词典DB的程序的情况下(步骤B24；“是”)结束例句检索处理，然后返回到作为主程序的词典检索处理(图9)中。另一方面，在没有结束所有关于存储在ROM20中的词典DB的处理的情况下(步骤B24)，将下一个词典DB(英英词典DB210)作为对象词典DB存储在对象词典存储区域308中，然后从步骤B14开始反复执行处理。

【2.3“Y”关键字检索处理】

下面，对“Y”关键字检索处理进行说明。图11是用于说明关键字检索处理的电子词典1的动作的流程图。该关键字检索处理是CPU通过执行存储在ROM20中的关键字检索程序224所实现的处理，在词典检索处理的步骤A14中，是作为子程序所实施的处理。

首先，因为按下英日词典检索键7c，所以CPU10将“英日词典”作为对象词典存储在对象词典存储区域308中(步骤C8)。

然后，如果输入输入单词(步骤C10；“是”)，则CPU10从关键字表202中选择适合于输入单词的关键字(步骤C12)。并且从关键字表202中读取与所选择的关键字对应的说明信息，并显示在显示部50上(步骤C14)。

然后，CPU10判断是否按下了跳跃键13b(步骤C15)。这里，在按下了跳跃键13b的情况下(步骤C15；“是”)，则将显示在显示部50上的说明信息中的先头单词(例如“look”)翻转显示。这里，操作光标键11a、11b，使单词的翻转显示移动，并选择说明信息中的任何一个单词作为跳跃源单词(步骤C16)。

然后，CPU10判断是否按下了例句键7b(步骤C17)。这里，在按下了例句键7b的情况下(步骤C14；“是”)，CPU10将作为跳跃源单词所选择的选择单词存储到输入单词组存储区域306中(步骤C18)。

CPU10从关键字表202中读取与作为跳跃源单词选择的选择单词对应的例句号码，并存储到检索例句号码存储区域302中(步骤C20)。

并且，CPU10判断关于存储到ROM20中的其它词典DB(英英词典DB210)的处理是否结束(步骤C22)。在其它词典DB(英英词典DB210)的处理没有结束的情况下(步骤C22；“否”)CPU10将其它词典DB(英英词典DB210)作为对象词典存储到对象词典存储区域308中(步骤C24)，并从步骤C20开始反复执行处理。另一方面，在已经结束了关于存储在ROM20中的其它词典的处理的情况下(步骤C22；“是”)，CPU10结束关键字检索处理，返回作为主程序的词典检索处理(图9)。

【2.4“Z”例句显示处理】

接下来，对“Z”例句显示处理进行说明。图12是用于说明例句显示处理的电子词典1的动作的流程图。该例句显示处理是CPU10通过执行存储在ROM20中的例句显示程序230所实现的处理，是在词典检索处理的步骤A16中作为子程序执行的处理。

首先，CPU10显示与选择词典DB对应的例句一览，并特别显示输入单词组(步骤D10)。然后，CPU10判断是否按下了光标键11(步骤D12)。这里，在按下了左右方向键11a的情况下(步骤D12；左右键)，CPU10切换选择词典DB(步骤D14)，再次执行步骤D10。另外，在按下了上下光标键11b的情况下(步骤D12；上下键)，移动选择例句(步骤D16)，返回到步骤D12的处理。

然后，CPU10判断是否有多词组合操作(步骤D18)。这里，在有多词组合操作的情况下(步骤D18；“是”)，对应多词组合操作的操作内容执行子程序(步骤D20)。具体的说，在按下成语·复合词键13a的情况下，CPU10作为子程序执行“P”追加单词输入处理(图13)(步骤D22)。在按下跳跃键13b的情况下，作为子程序执行“Q”追加单词选择处理(图14)(步骤D24)。在按下移位键15和成语·复合词键13a的情况下，CPU10作为子程序执行“R”追加单词输入条件处理(图15)(步骤D26)。在按下移位键15和跳跃键13b的情况下，CPU10作为子程序执行“S”追加单词选择条件处理(图16)(步骤D28)。

并且，CPU10根据存储在检索例句号码存储区域302中的检索例句号码再次显示例句一览，并且对输入单词组进行特别显示(步骤D30)。CPU10从例句表204中读取例句信息并进行显示(步骤D34)。并且，在判断为用户结束处理的情况下(步骤D36；“是”)结束例句显示处理，返回到作为主程序的词典检索处理(图9)。另一方面，在判断为用户没有结束处理的情况下(步骤D36；“否”)，从步骤D12开始反复执行处理。

【2.5“P”追加单词输入处理】

接着，对“P”追加单词输入处理进行说明。图13是用于说明追加单词输入处理的电子词典1的动作的流程图。该追加单词输入处理是CPU10通过执行存储在ROM20中的追加单词输入程序232实现的处理，是在例句显示处理的步骤D22中作为子程序执行的处理。

首先，CPU10显示追加单词输入窗口(步骤F10)。然后，CPU10从例句表206中读取追加单词的例句号码并作为追加例句号码存储(步骤F14)。然后，CPU10提取追加例句号码和检索例句号码的共同例句号码(步骤F16)，并更新检索例句号码存储区域302(步骤F18)。进而，CPU10将追加单词补记到输入单词组中，更新输入单词组存储区域306(步骤F20)。

这里，CPU在判断为对所有词典DB的处理都结束了的情况下(步骤F22；“是”)，结束追加单词输入处理并返回到例句显示处理(图12)。另一方面，在判断为对所有词典DB的处理没有结束的情况下(步骤F22；“否”)，选择下一个词典DB(步骤F24)，从步骤F14开始反复执行处理。

【2.6“Q”追加单词选择处理】

下面，对“Q”追加单词选择处理进行说明。图14是用于说明追加单词选择处理的电子词典1的动作的流程图。该追加单词选择处理是CPU10通过执行存储在ROM20中的追加单词选择程序234而实现的处理，是在例句显示处理的步骤D24中作为子程序执行的处理。

CPU10在显示部50上显示选择了单词的选择光标(步骤E10)。然后，在按下了方向键11的情况下(步骤E12；“是”)，CPU10将选择光标移动到与方向键相同方向的单词上(步骤E14)。并且，在按下确认键9的情况下(步骤E16；“是”)将位于目前光标位置处的单词作为追加单词存储(步骤E18)。

然后，CPU10从例句表204中读取所存储的追加单词的追加例句号码(步骤E20)。然后，提取追加例句号码和检索例句号码的共同例句号码(步骤E22)，并更新检索例句号码存储区域302(步骤E24)。进而，CPU10将追加单词补记到输入单词组中，更新输入单词组存储区域306(步骤E26)。

这里，CPU在判断为对所有词典DB的处理都结束的情况下(步骤E28；“是”)，结束追加单词输入处理并返回到例句显示处理(图12)。另一方面，在判断为对所有词典DB的处理没有结束的情况下(步骤E28；“否”)，选择下一个词典DB(步骤E30)，从步骤E20开始反复执行处理。

【2.7“R”追加单词输入条件处理】

下面，对“R”追加单词输入条件处理进行说明。图15是用于说明追加单词输入条件处理的电子词典1的动作的流程图。该追加单词输入条件处理是CPU10通过执行存储在ROM20中的追加单词输入条件程序236而实现的处理，是在例句显示处理的步骤D26中作为子程序执行的处理。

首先，CPU10显示条件选择窗口(步骤G10)。然后，CPU10在用户输入了追加单词(步骤G12)和选择了提取条件(步骤G14)之后，判断是否按下了确认键9(步骤G16)。

在按下了确认键9的情况下(步骤G16；“是”)，从单词例句表206中读取与追加单词对应的追加例句号码(步骤G30)。并且，提取追加例句号码和检索例句号码的共同例句号码(步骤G32)。然后，CPU10判断在步骤G14中指定的提取条件(步骤G34)。

在选择“离开的前方”作为提取条件的情况下(步骤G34；离开的前方)，进而仅提取离开包含在例句中的输入单词组的、追加单词与输入单词组比较相对处于前方的例句号码(步骤G36)。

另外，在选择“相邻的前方”作为提取条件的情况下(步骤G34；相邻的前方)，进而仅提取与包含在例句中的输入单词组相邻的、追加单词与输入单词组比较，相对处于前方的例句号码(步骤G38)。

另外，在选择“相邻的后方”作为提取条件的情况下(步骤G34；相邻的后方)，进而仅提取与包含在例句中的输入单词组相邻的、追加单词与输入单词组比较，相对处于后方的例句号码(步骤G40)。

另外，在选择“离开的后方”作为提取条件的情况下(步骤G34；离开的后方)，进而仅提取离开包含在例句中的输入单词组的、追加单词与输入单词组比较，相对处于后方的例句号码(步骤G42)。

另外，在提取条件是“普通检索”的情况下(步骤G34；普通检索)，则原状使用在步骤G32中提取的共同例句号码。

并且，根据所提取的例句号码更新检索例句号码存储区域302(步骤G44)，通过将追加单词补记在输入单词组中来更新输入单词组存储区域306(步骤G46)。并且，CPU10结束追加单词输入条件处理，返回到例句显示处理(图12)中。

【2.8“S”追加单词选择条件处理】

下面，对“S”追加单词选择条件处理进行说明。图16是用于说明追加单词选择条件处理的电子词典1的动作的流程图。该追加单词选择条件处理是CPU10通过执行存储在ROM20中的追加单词选择条件程序238所实现的处理，是在例句显示处理的步骤D28中作为子程序执行的处理。另外，因为从追加单词选择条件处理的步骤H30到步骤H46的处理与图15所示的从追加单词输入条件处理的步骤G30到G46的处理是相同的处理，所以省略其详细说明。

首先，CPU10在显示部50显示选择光标(步骤H10)。然后，CPU10如果判断为按下了方向键11(步骤H12；“是”)则按照方向键所按下的方向移动光标(步骤H14)。

如果按下确认键9(步骤H16；“是”)，则CPU10将光标位置的单词作为追加单词存储(步骤H18)。然后，CPU10在显示部50上显示条件选择窗口(步骤H20)，并选择提取条件(步骤H22)。

这里，如果按下确认键9(步骤H24；“是”)，则根据追加单词读取追加例句号码，并提取与检索例句号码的共同例句号码。并且，CPU10与所选择的提取条件相以所提取的例句号码更新检索例句号码存储区域302，进而使用追加单词来更新输入单词组存储区域306(步骤H30～步骤H46)。并且，CPU结束追加单词输入条件处理，并返回到例句显示处理(图12)中。

【3.动作例】(以下追加了流水号和动作例的效果等)

【3.1第一动作例】

下面，利用显示画面图对电子词典1的动作例进行说明。首先，利用图17和图18对作为第一动作例，在词典检索处理中，在输入了输入单词并显示例句一览之后，进而通过输入追加单词来更新例句一览显示的情况进行说明。

图17A是将促进用户输入输入单词组的画面显示在显示部50上的情况下的显示画面W100的一个例子。CPU10将输入到输入区域N100中的输入单词“look”存储到输入单词组存储区域306中(图9；A10，A12→图10；B12)。

由图17A的状态，按下确定键9的状态是图17B的显示画面W102。CPU10从例句表204中读取与存储在检索例句号码存储区域302中的检索例句号码对应的例句并予一览显示(图10；B14，B16，B20，B22，B24，结束→图9；A16→图12；D10)。这里，显示画面W102和显示画面103划分成上下两部分显示在图17B中。CPU10在显示画面W102中一览显示与存储在检索例句号码存储区域302中的检索例句号码对应的例句。进而，CPU10对与输入单词“like”相当的部分进行特别显示T1。进而，从被一览显示的例句中选择一个例句，并进行翻转显示M100。另一方面，在显示画面W103中显示与所选择的例句(带有翻转显示M100的例句)对应的例句信息的一部分。用户可以确认通过显示画面W103选择的例句的例句信息的一部分。因此，可以提高检索时的方便性。另外，以下仅对划分为两部分的画面的内、上方画面进行说明。

在图17B的状态下，按下了成语·复合词键13a的状态是图17C的显示画面W104。如果按下成语·复合词键13a，则CPU10在显示画面W104中显示追加单词输入窗口R100。这里，如果输入追加单词“forward”(图17D的显示画面W106)并按下确认键9，则CPU10存储“forward”作为追加单词(图12；D10，D12，D18，D20，D22→图13；F10)。

并且，CPU10一览显示包含输入单词“look”和追加单词“forward”双方的单词的例句(图18A的显示画面W108)(图13；F12，F14，F16，F18，F20，F22，结束→图12；D30)。这里，对输入单词“look”附加识别显示T1，对追加单词“forward”附加识别显示T2

进而，在在图18A中，按下了成语·复合词键13a的状态图是图18B的显示画面W110。CPU10显示追加单词输入窗口R102(图12；D32，D3，D34，D36，D12，D18，D20，D24→图13；F10)。这里，在追加单词输入窗口R102中输入追加单词“to”(图18C)，若按下确定键9(图13；F12，“是”)，CPU10读取与追加单词“to”对应的追加例句号码，根据与检索例句号码的共同号码更新例句一览显示(图13；F12，F14，F16，F18，F20，F22，结束→图12；D30)。

图18D是显示已更新的一览显示的显示画面W114的一个例子。对于追加单词“to”，也附加了识别显示T3。

【3.2第二动作】

接下来，利用图19和图20对作为第二动作的例子，在多部词典例句检索处理中，输入输入单词并进行例句一览显示之后，进而通过从所显示的单词中选择追加单词来更新例句一览显示的情况进行说明。

图19A是将促进用户输入输入单词组的画面显示在显示部50上的情况下的显示画面W200的一个例子。CPU10将输入到输入区域N200中的输入单词“look”存储到输入单词组存储区域306中(图9；A10，A12→图10；B8，B20，B12)。

在图19A中，按下了确认键9的显示画面W202的一个例子是图19B。CPU10从例句表204中读取与存储在检索例句号码存储区域302中的检索例句号码对应的例句，并进行一览显示(图10；B14，B16，B20，B22，B24，结束→图9；A16→图12；D10)。另外，对与输入单词“like”相当的部分附加识别显示T1。进而，从所一览显示的例句中选择一个例句，并附加翻转显示M100。

在图19B中，按下跳跃键13b的状态是图19C的显示画面W204。通过按下跳跃键13b，CPU10在显示画面W204上显示选择光标K200(图12；D10，D12，D18，D20，D24→图14；E10)。并且，如果按下方向键11，则CPU10移动所选择的光标K200(图14；E10，E12，E14)。这里，选择了单词“forward”的状态是图19D的显示画面W206。

然后，如果从图19D的状态开始按下确认键9，则CPU10将“forward”作为追加单词存储(图14；E16，E18)。并且CPU10对含有输入单词“look”和追加单词“forward”双方的单词的例句进行多词组合操作，更新并显示一览显示(图20A的显示画面W208，图14；E20，E22，E24，E26，E28，结束→图12，D30)。这里，对于作为追加单词所指定的“forward”也附加了特别显示T2。进而，通过翻转显示M202从所显示的内容中选择一个例句。

在图20A的状态下，按下了跳跃键13b的状态是图20B的显示画面W210。如果按下跳跃键13b，则CPU10在显示画面W210上显示选择光标K202(图12；D32，D34，D36，D12，D18，D20，D24→图14；E10)。

图20C是显示通过光标K202选择了单词“to”的状态的显示画面W212。这里，如果按下确认键9，则CPU10进一步将“to”作为追加单词存储。并且，CPU10对含有“look”“forward”“to”的例句进行多词组合操作，更新并显示一览显示(图14；E12，E14，E16，E18，E20，E22，E24，E28，结束→图12，D30)。此时的显示画面W214的一个例子是图20D的显示画面W214。这里，对作为追加单词进一步选择的“to”也附加了特别显示T3。进而，通过翻转显示M204从所显示的内容中选择一个例句。

如上所述，在第二动作例中对从存储在上述例句存储单元(例如图3的ROM20；例句表204)中的例句中检索并一览显示包含通过单词输入单元(例如图3的输入部40；图10的步骤B10)所输入的单词的例句进行控制(例如图3的CPU10；图12的步骤D10)，在包含上述所输入的单词的例句被一览显示的状态下，如果通过用户操作利用追加单词选择单元(例如图3的输入部40；图14的E14～E18)从通过该一览显示控制单元进行一览显示的例句的单词中选择任何一个追加单词，则对从存储在上述例句存储单元的例句中检索包含所选择的追加单词和上述输入单词的例句，并更新一览显示进行控制。

因此，通过用户操作输入单词，并一览显示包含该单词的例句之后，用户可以从被一览显示的例句的单词中选择追加单词，对含有输入单词和追加单词的例句进行进行多词组合操作并一览显示，因而并可容易且适当地从多个例句中显示包含所要求的多个单词的例句。

【3.3第三动作例】

接下来，利用图21和图22对作为第三动作的例子，在关键字检索处理中，在从关键字的说明信息中选择跳跃源单词进行例句检索并一览显示例句之后，进而通过输入追加单词来更新例句一览显示的情况进行说明。

图21A是表示检索关键字“look”并显示了关键字“look”的说明信息的显示画面W300的一个例子图(图9；A10，A14→图11；C8，C10，C12，C14)。这里，如果按下跳跃键13b，则翻转显示在显示部50中所显示的说明信息中的先头单词(例如“look”)。这里，操作光标11a、11b来移动单词的翻转显示，并选择说明信息中的任何一个单词作为跳跃源单词(图11；C16)。这里，在按下了例句键7b的情况下(图11；C17；“是”)，CPU10将单词作为跳跃源单词而将所选择的单词存储到输入单词组存储区域306中(图11；C18)，并一览显示包含该选择单词的例句(图11；C20，C22，结束→图9；A16，图12；D10)。此时的显示画面的一个例子是图21B所示的显示画面W302。在显示画面W302中，对输入单词“look”附加特别显示T1。

接下来，在图21B的显示画面W302的状态下，在按下了成语·复合词键13a的情况下，如图21C的显示画面W304所示，CPU10显示追加单词输入窗口R300(图12；D10，D2，D18，D20，D22→图13；F10)。并且，如图21D的显示画面W306所示，追加单词“forward”被输入追加单词输入窗口R300中(图13；F12；“是”)，按下确认键9时的显示画面是图22A的显示画面W308。CPU10对含有输入单词“look”和追加单词“forward”的例句进行多词组合操作，更新并显示一览显示(图13；F14，F16，F18，F20，F22，结束→图12，D30)。进而，对和追加单词“forward”也附加特别显示T2。进而，通过翻转显示M302从所显示的例句中选择一个例句。

如果再次按下成语·复合词键13a(图12；D32，D34，D36，D12，D18，D20；“是”，D22，图13；F10)，CPU10显示追加单词输入窗口R302(图22B的显示画面W310，图13；F10)。这里，如果输入“to”作为追加单词，则CPU在追加单词输入窗口R302上显示(图22C的显示画面W312)，如果按下确认键9，则进而将“to”作为追加单词存储。因此，CPU10将包含“look”“forward”“to”的例句的一览显示予以更新并显示(图13；F14，F16，F18，F20，F22，结束→图12，D30)。此时所显示的画面是图22D的显示画面W314。这里，进而对作为追加单词所选择的“to”附加特别显示T3。

另外，在本动作例中，在显示关键字的说明信息时，虽通过按下例句键7b一览显示包含关键字的例句，但也可通过按下跳跃键13b一览显示例句。例如，在图21A的显示画面W300中，如果按下跳跃键13b，则选择光标K300在显示画面W300中被显示。这里，如果按下确认键9，则CPU显示包含所选择的单词“look”的例句。

如上所述，在本发明的第三动作例中，如果从存储在存储单元(例如图3的ROM20；关键字表202)中的关键字中选择任何一个关键字(例如图3的输入部40；图11的步骤C12)，则对从上述存储单元中读取并显示与所选择的关键字对应的说明信息进行控制(例如图3的CPU10；图11的步骤C14)，如果从所显示控制的说明信息中选择任何一个单词(例如图2的输入部40；图11的步骤C16)，则检索并一览显示包含所选择的单词的例句(例如图3的CPU10；图12的步骤D10)，在一览显示包含上述所选择的单词的例句的状态下，如果输入追加单词(例如图3的输入部40；图15的步骤G12)，则从所存储的例句中检索包含说明信息的选择单词和追加单词的例句，并更新一览显示(例如图3的CPU10；图12的步骤D30)。

因此，通过用户操作输入单词并显示该单词的说明信息之后，通过用户操作就可以从说明信息的选择单词中选择单词，在一览显示包含说明信息的选择单词的例句之后，进而能对包含追加单词的例句进行多词组合操作并一览显示，可以容易且适当地从多个例句中显示包含所要求的多个单词的例句。

【3.4第四动作例】

接下来，利用图23和图25对作为第四动作例，在多部词典例句检索处理中，在输入输入单词并对例句进行一览显示之后，通过输入追加单词并选择提取条件，来更新例句一览显示的情况进行说明。

图23A是在显示部50上显示促进用户输入输入单词组的画面的情况下的显示画面W400的一个例子。CPU10将输入到输入区域N400中的输入单词“look”存储到输入单词组存储区域306中(图9；A10，A12→图10；B8，B10，B12)。

在图23A中，图23B是表示按下确认键9的状态的显示画面W402的一个例子。CPU10从例句表204中读取并一览显示与存储在检索例句号码存储区域302中的检索例句号码对应的例句(图10；B14，B16，B20，B22，B24→图9；A16→图12；D10)。另外，对与输入单词“like”相当的部分附加识别显示T1。进而，从一览显示的例句中选择一个例句，并进行翻转显示M400。

在图23B中，图20C的显示画面W404是按下了移位键15和成语·复合词键13a的状态，显示了条件选择窗口R400(图12；D10，D12，D18，D20，D26→图15，G10)。条件选择窗口400由追加单词输入区域R402和提取条件设定区域R404的区域构成。

这里，图23D的显示画面W406是在追加单词输入到追加单词输入区域R402中的显示画面的一个例子。在条件选择窗口R400的追加单词输入区域R402中输入追加单词“forward”(图15；G12)，如果按下上下光标11b的下方键，则将操作区域过渡到提取条件设定区域R404。图23A的显示画面W408是显示此时的显示画面的一个例子。这里，目前所选择的提取条件“普通检索”是通过标记M402被选择的。

在该状态下，图24B的显示画面W410显示了按下了左右方向键11a的右键的状态(图15，G14)。这里，在提取条件选择区域R404中所显示的标记M404是向右偏离一个的状态(从右开始第二个)，作为提取条件的“相邻的后方”被显示在条件选择窗口R400的提取条件选择区域R404中。

并且，从图24B的状态开始，如果按下确认键9(图15，G16；“是”)选择“forward”作为追加单词，从包含“look”“forward”的例句中提取与“look”相邻，并且“forward”处于“look”的后方(即，包含“look forward”的例句)的例句(图15，G30，G32，G34，G40)。这里，图24C的显示画面W402是显示了被提取并同时含有追加单词的例句的显示画面的一个例子。这里，对作为追加单词而指定的“forward”也附加了特别显示T2。进而，通过翻转显示M202从所显示的内容中选择一个例句(图16；G44，G46，结束→图12；D10)。

如上所述，在本发明的第四动作例中，从存储到例句存储单元(例如图3的ROM20；例句表204)中的例句检索并一览显示包含通过单词输入单元(例如图3的输入部40；图10的步骤B10)输入的单词的例句(例如图3的CPU10；图12的步骤D10)，在包含上述输入的单词的例句被一览显示的状态下，如果输入追加单词(例如图3的输入部40；图15的步骤G12)，则可对从存储在上述例句存储单元的例句中检索包含所输入的追加单词和上述输入单词的例句，并更新一览显示进行控制(例如图3的CPU10；图12的步骤D30)。

因此，通过用户操作输入单词并对包含该单词的例句进行一览显示之后，通过用户操作就可以从一览显示的例句中的单词中输入追加单词，能对包含输入单词和追加单词的例句进行多词组合操作并一览显示，可以容易且适当地从多个例句中显示包含所要求的多个单词的例句。

进而，具有指定输入单词和追加单词的位置关系的位置关系指定单元(例如图3的输入部40；图15的步骤G14)的上述例句一览显示更新控制单元，在由上述位置关系指定单元指定的位置关系下，因为能对从存储在上述例句存储单元的例句中检索包含上述输入单词和上述追加单词的例句，并更新上述一览显示画面进行控制(例如图2的CPU10；图15的步骤G44)，所以例如，可以对在输入单词之后邻接了追加单词的例句、或者追加单词位于输入单词的前方离开位置的例句等，对含有详细指定位置关系的输入单词和追加输入单词的例句进行多词组合操作并一览显示，进而可以容易且适当地显示所要求的例句。

【3.5第五动作例】

接下来，利用图25对作为第五动作例，在多部词典例句检索处理中，在输入输入单词并显示例句之后，进而从所显示的单词中选择追加单词，并通过选择提取条件(即，作为子程序执行追加单词选择条件处理)来更新例句一览显示的情况进行说明。

这里，从一览显示的例句中，通过按下移位键15和跳跃键13b，以光标显示、并以方向键选择的画面过渡与图19相同，所以省略其说明。

并且，如果按下确认键9(图16的步骤H16；“是”)，则CPU10将“forward”作为追加单词存储(步骤H18)的同时，显示条件选择窗口R500(图25A，步骤H20)。从图25A的显示画面W500的状态开始，如果按下左右方向键11a的右方向键，则CPU10使标记500移动到标记502。这里，若按下确定键9，则选择“相邻的后方”作为提取条件，CPU10提取复合条件的例句(步骤H40)。这里，图25C的显示画面W504是提取并同时含有追加单词的显示画面的一个例子。这里，对作为追加单词指定的“forward”也附加特别显示T2。进而，通过翻转显示M202从所显示的内容中选择一个例句。

另外，从该第一动作例到第五动作例的说明虽然以分别输入输入单词之后进行例句一览显示处理的一个方向的流程进行说明，但是并不限于此，每种状态都可以向两个方向过渡。例如在图18D的状态下，通过按下返回键13c，则过渡到图18C的状态。并且，通过在图18C的状态下输入不同的追加单词，还可以显示其它的例句。

【4.变型例】

在上述实施例中，虽然将包含电子词典、电子记事本等的电子词典作为适用例子进行了说明，但本发明的信息显示控制装置并不限于这些制品，也可以适用于移动电话、个人电脑、电子钟表、PDA(Personal Digital Assistants)等所有电子装置。

另外，在上述实施例中，虽然对检索例句进行了说明，但是并不限于此，例如也可适用于成语和复合词。具体的说，在英日词典DB200中存储成语表。这里，所谓的成语表是使成语和说明信息对应存储的表。并且，在电子词典的成语检索功能中，输入“look”作为输入单词。这样，CPU从成语表中读取包含“look”的成语并予一览显示。其中，如果输入“up”作为追加单词，则下次从成语表中读取包含“look”和“up”的成语，并予一览显示。总之，在成语的一览显示中，用户也可以通过增加追加单词并予显示，立即找到所要求的成语。

另外，在上述实施例中，将电子词典1作为单独装置动作的所谓独立型的装置进行说明。但是，可适用于本发明的装置并不限于此。也可以是内置或者连接通信装置构成，并通过与服务器的通信而实现本发明的装置。下面，参照附图具体地说明。

图26是表示通过通信线路N可通信地连接内置了通信装置的电子词典终端600和服务器700的系统结构的大概例子图。服务器700例如由普遍应用的工作站和服务器用计算机等构成，电子词典终端600由移动电话、内置了通信装置的个人电脑、内置了通信装置的电子词典等构成。通信线路N是有线/无线的电话网或互联网等。

另一方面，电子词典1的输入部40和显示部50分别与电子词典终端600的输入部604和显示部606相当。

即，形成服务器700相当于主机(或者服务器)、电子词典终端600相当于终端(或者客户机)的主机·终端系统(或者客户机/服务器型的系统)。并且，从电子词典终端600的输入部604输入的输入文字通过通信装置608发送到服务器700中，服务器700的CPU702按照存储在存储部714中的各种数据和各种程序，执行词典检索处理，并且通过通信装置608将处理结果发送到电子词典终端600并显示在显示部606上。由此，用服务器700和电子词典终端600构成的系统也可以实现本发明。在这种情况下，在电子词典终端600中，无需预先存储英日词典DB和词典检索程序等，另外也无需执行词典检索处理等。因此，也可以是具备运算能力比较低的CPU602和存储容量比较小的ROM610等的电子词典终端600(例如移动电话)。

以下，参照附图对适用于作为信息显示控制装置一种的电子词典的情况下本发明的另一实施例进行详细说明。但是，可适用于本发明的内容并不限于此。

【1.整体结构】

电子词典内置了国语词典、英日词典、日英词典、英英词典、片假名词典等各种电子词典数据库(以下将数据库表示为“DB”)。词典DB是一种集合信息，其集合了与关键字、用于说明该关键字的文字数据、静止图像数据、动画数据、声音数据等说明信息相对应的信息，其系统结构成使其可利用计算机进行检索处理。若由用户选择词典并输入作为检索词的文字(以下，将这些输入文字表示为“输入文字”)，则电子词典1将适合于输入文字的关键字作为关键字候补一览显示。并且，显示与所选择的关键字对应的说明信息。这是电子词典的基本功能。另外，本实施例的电子词典是作为内置了日英词典的词典DB、英日词典的词典DB、英日大词典的词典DB和英英词典的词典DB的词典进行说明。

图27表示该电子词典1的大概外观图。如该图所示，电子词典1具备显示器3和各种键组5。这里，在构成各种键组5的键中，划分割为各种固有的功能，由用户按下这些键来操作电子词典1。例如，如图27所示，具备操作确定等的指令输入用的确认键9、用于选择光标的移动指令和指定语句的上下方向键11b和左右方向键11a、根据单个单词执行跳跃处理的跳跃键13b、根据多个单词执行跳跃处理的多词跳跃键13d和移位键15。

图28是表示电子词典1的结构的方框图。如该图所示，电子词典1具备CPU(Central Processing Unit)10、ROM(Read Only Memory)20、RAM(RandomAccess Memory)30、输入部40、显示部50、总线60。

ROM20存储用于进行各种预置、硬件检查或者必要程序的安装等的初始程序。CPU10在接通电子词典1的电源时，通过执行该初始程序，设定电子词典1的工作环境。

另外，ROM20存储关于菜单显示处理、各种设定处理、各种检索处理等电子词典1的动作的各种程序和用于实现电子词典1所具备的各种功能的程序等，同时存储词典DB、与词典DB对应的例句DB、单词例句表、成语DB、关键字的对应表。作为词典DB存储有英日词典DB1202、英日词典DB1204a、英日大词典DB1206a、英英词典DB1208a。另外，作为例句DB存储有英日词典例句DB1204b、英日大词典例句DB106b、英英词典例句DB1208b。作为单词例句表，存储有英日词典单词例句表1204c、英日大词典单词例句表1206c、英英词典单词例句表1208c。另外，作为成语DB，存储有英日词典成语DB1204d，英日大词典成语DB1206d、英英词典成语DB1208d。另外，作为关键字的对应表，存储有关键字对应表1210、成语关键字对应表1212。进而，作为程序，存储有多词跳跃程序1220、例句检索程序1222、成语检索程序1224、多部词典检索程序1226。

日英词典DB1202是存储了词典DB的“日英词典”内容的DB。CPU10在由用户输入了输入文字的情况下，从日英词典DB1202中检索适合于该输入文字的关键字。

图29A是表示日英词典DB1202的数据结构的一个例子图。日英词典DB1202对应存储关键字(例如“せわする”)、该关键字的说明信息(“→せわtake care of...のせわをする，...”)。

英日词典DB1204a是存储词典DB的“英日词典”内容的DB。CPU10在由用户输入了输入文字的情况下，从英日词典DB1204a中检索适合于该输入文字的关键字。

图29B是表示英日词典DB1204a的数据结构的一个例子图。英日词典DB1204a对应存储关键字(例如“take”)、该关键字的说明信息(“I[取る]1[SVO(M)]<人が><人·物>を...”＝。

英日大词典DB1206a是存储词典DB的“英日大词典”内容的DB。CPU10在由用户输入了输入文字的情况下，从英日大词典DB1206a中检索适合该输入文字的关键字。

图30A是表示英日大词典DB1206a的数据结构的一个例子图。英日大词典DB1206a对应存储关键字(例如“take”)、该关键字的说明信息(“1a手に取る、持つ、つかむ、握る...”)。

英英词典DB1208a是存储了词典DB的“英英词典”内容的DB。CPU10在由用户输入了输入文字的情况下，从英英词典DB1208a中检索适合于该输入文字的关键字。

图30B是表示英英词典DB1208a的数据结构的一个例子图。英英词典DB1208a对应存储关键字(例如“take”)、该关键字的说明信息(“1[T]to movesomething from one...”)。

例句DB是附属于词典DB的DB，是对应每个词典DB而准备的。每个例句DB对应存储例句号码、例句、出处关键字。这里，例句号码与每个词典DB对应决定。例如，与英日词典DB对应的例句号码以“X”开始，与英日大词典DB对应的例句号码以“Y”开始，与英英词典DB对应的例句号码以“Z”开始。另外，出处关键字表示该例句与各词典DB的那个关键字对应。在本实施例中，具有与各词典DB对应的例句DB，具有：与英日词典DB1204a对应的英日词典例句DB1204b、与英日大词典DB1206a对应的英日大词典例句DB1206b、与英英词典DB 1208a对应的英英词典例句DB1208b。

图31是表示英日词典例句DB1204b的数据结构的一个例子图。英日词典例句DB1204b对应存储例句号码(例如“X128”)、例句(“Take care|whenyou cross the street.道路を横断するときは気をつけなさい”)、出处关键字(“care”)。

图31B是表示英日大词典例句DB1206b的数据结构的一个例子图。英日大词典例句DB1206b对应存储例句号码(例如“Y125”)、例句(“Take care|気をつけて<別れの挨拶>”出处关键字(“care”)。

图31C是表示英英词典例句DB1208b的数据结构的一个例子图。英英词典例句DB1208b对应存储例句号码(例如“Z127”)、例句(“All right，take care，thanks，Daphne.”“You bet.”)、出处关键字(“care”)。

单词例句表是存储在例句中使用的单词(以下，适宜地称为“例句单词”)的表，是将使用了例句单词的例句号码存储在每个例句单词中的表。本实施例中，具备与各词典DB对应的单词例句表，还具有：与英日词典DB1204a对应的英日词典单词例句表1204c、与英日大词典DB1206a对应的英日大词典单词例句表1206c、与英英词典DB1208a对应的英英词典单词例句表DB1208c。

图32A是表示英日词典单词例句表1204c的数据结构的一个例子。英日词典单词例句表1204c对应存储例句单词(例如“care”)、例句号码(“...，X54，X76，X128，X203，...”)。

图32B是表示英日大词典单词例句表1206c的数据结构的一个例子图。英日大词典单词例句表1206c对应存储例句单词(例如“care”)、例句号码(“...，Y10，Y125，Z126，Y232”)。

图32C是表示英英词典单词例句表1208c的数据结构的一个例子图。英英词典单词例句表1208c对应存储例句单词(例如“care”)、例句号码(“...，Z24，Z28，Z127，Z252”)。

成语DB是对应存储各个成语的关键字(以下，适宜地称为“成语关键字”)、成语关键字的说明信息的DB。在本实施例中，具备对应于各词典DB的成语DB，还具有：与与英日词典DB1204a对应的英日词典成语DB1204d、与英日大词典DB1206a对应的英日大词典成语DB1206d、与英英词典DB1208a对应的英英词典成语DB1208d。

图33A是表示英日词典成语DB1204d的数据结构的一个例子图。英日词典成语DB1204d对应存储关键字(例如“take care”)、说明信息(“[自][...に]気をつける、注意する...”)。

图33B是表示英日大词典成语DB1206d的数据结构的一个例子图。英日大词典成语DB1206d对应存储关键字(例如“take care”)、说明信息(“用心する、気をつける、取り計らう...”)。

图33C是表示英英词典成语DB1208d的数据结构的一个例子图。英英词典成语DB1208d对应存储关键字(例如“take care”)、说明信息(“to becareful”)。

关键字对应表1210是对应存储包含了记录在各个词典DB中的所有关键字的共同关键字、存储在各个词典DB中的关键字(以下，适宜地表示为“词典DB其它关键字”)的DB。CPU10通过参照关键字对应表1210，判断共同关键字存储在哪个词典DB中。

图34A是表示关键字对应表1210的数据结构的一个例子图。关键字对应表1210对应存储有共同关键字(例如“unitedstates”)，不同词典DB的关键字。在不同词典DB的关键字中存储了英日词典DB1204a的关键字(“UnitedStates(of America)”)、英日大词典DB1206a的关键字(“United States”)、英英词典DB1208a的关键字(“United States of America”)。

另外，通过词典DB即使关键字的意思相同，也有表述不同的情况。例如，在英日词典DB1204a中，虽然记录了“United States(of America)”，但是在英日大词典DB1206a中将“United States”、在英英词典DB1208a中将“United States of America”作为关键字记录。此时，在关键字对应表1210中，如果通过记录“unitedstates”作为共同关键字知道“unitedstates”，则可以读取对应的不同词典DB的关键字。

图34B是表示成语关键字对应表1212的数据结构的一个例子图。成语关键字对应表1212与关键字对应表1210相同，是对应存储包含了记录在各个成语DB中的所有关键字的共同成语关键字、记录在各个成语DB中的关键字(以下，适宜地表示为“不同成语DB的关键字”)的DB。成语关键字对应表1212对应存储有共同成语关键字(例如“take care of”)、不同成语DB的关键字。在不同成语DB的关键字中，存储了英日词典成语DB1204d的关键字(“take care of 0”)、英日大词典成语DB1206d的关键字(“take care of”)、英英词典成语DB1208d的关键字(“take care of”)。

RAM30具备CPU10执行的各种程序和将与执行这些程序相关的数据暂时保存的存储区域。在本实施例中，具备输入文字存储区域1302、跳跃用指定单词存储区域1304、跳跃词存储区域1306、例句号码存储区域1308。

输入文字存储区域1302是将用户输入的文字作为输入文字存储的区域。例如，在用户从输入部40输入了“せわする”的情况下，CPU10将“せわする”存储在输入文字存储区域1302中。

跳跃用指定单词存储区域1304是具备多词部分的单词存储区域的区域。图35A是表示跳跃用指定单词存储区域1304的一个例子图。例如，在多词的跳跃处理中，在指定了“take care”的情况下，分别将“take”存储在第一单词的区域，将“care”存储在第二单词的区域中。

跳跃词存储区域1306在成语检索程序1224和多部词典检索程序1226中是可以使用的区域。例如，CPU10在执行成语检索程序1224时，通过空格结合存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的单词。并且，将已结合的单词存储在跳跃词存储区域1306中。

例句号码存储区域1308在例句检索处理中，是存储例句号码的区域。在例句检索处理中，是将含有所选择的单词的例句号码累积存储的存储区域。

CPU10对应所输入的指令，根据预定的程序执行处理，并向各个功能部发送指令和传送数据。具体的说，CPU对应从输入部40输入的操作信号读取存储在ROM20中的程序，按照该程序执行处理。并且，将用于显示处理结果的显示控制信号适宜地输出到显示部50中，显示对应的显示信息。

另外，CPU10在本实施例中，执行按照ROM20的多词跳跃程序1220的多词跳跃处理(参照图36)，同时，在该多词跳跃处理中，实行按照例句检索程序1222的例句检索处理(参照图33)、按照成语检索程序224的成语检索处理(参照图41)、按照多部词典检索程序226的多部词典检索处理(参照图42)。

具体的说，CPU10在多词跳跃处理中，从日英词典DB中检索适合于输入文字的关键字。并且，一览显示所检索的关键字，显示与从一览显示的关键字中选择的关键字对应的说明信息。并且，如果从所显示的说明信息中通过预定的操作选择多个单词，则CPU10将所选择的多个单词存储在跳跃用指定单词存储区域1304中。并且，如果CPU10选择了跳跃目标，则执行与各自对应的程序。另外，CPU10在执行成语检索处理时，通过空格结合存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的单词，存储在跳跃词存储区域1306中并执行成语检索处理。另外，CPU10在执行多部词典检索处理时，则以原状结合存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的单词，存储在跳跃词存储区域1306中并执行多部词典检索处理。

另外，CPU10在例句检索处理中，从英日词典单词例句表1204c中提取包含存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的所有单词的例句号码。并且，CPU10将所提取的例句号码存储在例句号码存储区域1308中。同样，CPU10将在英日大词典单词例句表1206c和英英词典单词例句表1208c中所提取的号码存储在例句号码存储区域1308中。并且，CPU10根据存储在例句号码存储区域1308中的例句号码，显示例句和表示与例句对应并予存储的词典DB的词典标记。

另外，CPU10在成语检索处理中，根据存储在跳跃词存储区域1306中的跳跃词，检索成语关键字对应表212的共同成语关键字。并且，CPU10读取对应的不同成语DB的关键字，并将成语与词典标记同时进行一览显示。如果从一览显示的成语中选择一个成语，则CPU10将所选择的成语的说明信息显示在显示部50上。

另外，CPU10在多部词典检索处理中，根据存储在跳跃词存储区域1306中的跳跃词，检索关键字对应表1210的共同关键字。并且，CPU10读取对应的不同词典DB的关键字，并将关键字与词典标记同时进行一览显示。如果从一览显示的关键字中选择一个关键字，则CPU10将所选择的关键字的说明信息显示在显示部50上。

输入部40是具备假名和罗马字等文字输入和功能选择所必要的键组的输入装置，并将所按下的键的信号输出给CPU10。通过该输入部40的按键输入，实现关键字的输入、词典模式的选择、检索执行指示、跳跃功能开始等的输入装置。另外，该输入部40不仅限于键组5，也可以是触摸板等。

显示部50根据从CPU10输入的显示信号显示各种画面，并由液晶显示器(LCD-Liquid Crystal Display)等构成。另外，该显示部50相当于图1所示的显示器3。

总线是连通来自CPU10的数据等电信号的线路，是分别连接CPU10、ROM20、RAM30、输入部40、显示部50的信号线。

【2.动作】

【2.1整个流程】

图36是用于说明多词跳跃处理的电子词典1的动作的流程图。该多词跳跃处理是通过CPU10执行ROM20的多词跳跃程序1220所实现的处理。

首先，CPU10将用于使用户输入输入文字的输入画面显示在显示部50。并且，如果输入输入文字(步骤I10；“是”)，则CPU10将所输入的文字存储在输入文字存储区域302中(步骤I12)。并且，从日英词典DB202检索适合于存储在输入文字存储区域302中的输入文字的关键字(步骤I14)。

接下来，CPU10进行适合于输入文字的关键字的一览显示(步骤I16)。并且，如果从一览显示的关键字候补中选择一个关键字(步骤I18；“是”)，则CPU10从日英词典DB1202中读取与所选择的关键字对应的说明信息，并显示在显示部50上(步骤I20)。

具体的说，参照图38A和图38B进行说明。图38A和图38B是表示这个阶段的显示画面W1100的一个例子图。图38A是将“せわする”作为输入文字输入到输入输入文字的区域N1100，是显示关键字候补一览显示L1100的显示画面的例子。如果输入“せわする”作为输入文字(图36；步骤I10)，则将“せわする”存储在输入文字存储区域1302中(步骤I12)。接下来，CPU10在日英词典DB1202的关键字中将适合于输入文字“せわする”的关键字的候补进行一览显示(关键字一览显示L1100)。

这里，对于适合于输入文字“せわする”的关键字“せわする”，进行翻转显示REV1。并且，图38B的显示画面W1100是表示在这个阶段按下确认键9，并显示与关键字“せわする”对应的说明信息的显示画面的例子。

接下来，如果按下多词跳跃键13a(步骤I22；“是”)，则CPU10就将光标显示在显示部50上。并且，通过按下上下方向键11b和左右方向键11a，则光标随着键上下左右移动(步骤I24)。并且，在选择了单词的状态下，如果按下移位键(步骤I26，“是”)并接着按下左右方向键11a，则CPU10也将与方向键对应的单词设在选择状态(步骤I28)。这里，如果按下确认键9(步骤I30；“是”)，则将处于选择状态的单词存储在跳跃用指定单词存储区域1304中。具体的说，在跳跃用指定单词存储区域1304的第一单词的存储区域中存储所选择单词的第一个单词。接下来，在第二单词的存储区域中，存储所选择单词的第二个单词。这样，从所选择单词的前头单词开始，依序存储在跳跃用指定单词存储区域1304的存储区域内。

另外，在没有按下确认键9的情况下(步骤I30；“否”)，进而再次选择单词(步骤I24)。另外，如果不按下移位键(步骤I26；“否”)而是按下确认键(步骤I30；“是”)，则现在所选择的单词被存储在跳跃用指定单词存储区域1304的第一单词中(步骤I32)。

参照图39A和图39B进行具体说明。图39A和图39B是表示这个阶段中的显示画面W1100的一个例子图。

首先，通过按下上下方向键11b和左右方向键11a，移动处于选择状态的单词。这里，图39A作为一个例子是为了显示“take”处于选择状态下而进行翻转显示M1100的状态。在该状态下，如果按下移位键15，接下来按下左右方向键11a，则单词的选择状态发生变化。

图39B是表示在按下移位键15之后，在左右方向键11a中按下一次右方向键的状态图。按下一次右方向键，与在“take”右侧显示的“care”一起处于选择状态，是进行表示处于选择状态的翻转显示M1102的状态。

另外，在本实施例中，虽然通过按下方向键选择了相邻的单词，但是并不限于单词，也可以是例如以文字单位选择的内容。例如，在选择了“take”的状态之后，通过按下一次右方向键来选择“c”，所选择的文字为“take c”。

进而，在本实施例中，虽然在按下移位键15之后，关于按下了左右方向键11b的情况进行了记载，但是并不限于此。例如，也可以在第一次按下确认键9的状态下选择单词“take”，进而通过左右键选择之后，再次按下确认键9，则能指定多个单词。

这里，如果按下确认键9(图36；步骤I30，“是”)，则所选择的“take care”被存储到跳跃用指定单词存储区域1304中(图36；步骤I32)。具体的说，因为所选择的单词是“take”和“care”，因而将“take”存储在跳跃用指定单词存储区域1304的第一单词中，而将“care”存储在第二单词中。

接下来，CPU10将显示了跳跃目标的项目的跳跃窗口显示在显示部50上(步骤I34)。如果从所显示的跳跃窗口选择跳跃目标(步骤I36)，则CPU10执行适合于所选择的跳跃目标的处理(步骤I38～I46)。

这样，可以通过执行多词跳跃处理选择多个单词，进而接着执行在跳跃窗口所选择的处理。

【2.2例句检索处理】

接下来，对例句检索处理进行说明。在多词跳跃处理中，如果显示跳跃窗口并选择例句检索(图36，步骤I36；例句检索)，则CPU10按照例句检索程序222执行例句检索处理(步骤I38)。

图37是用于说明例句检索处理相关的电子词典1的动作的流程图。该例句检索处理是CPU10通过执行ROM20的例句检索程序1222而实现的处理。

首先，CPU10从英日词典单词例句表1204c中提取包含存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的所有跳跃用指定单词的例句的例句号码(步骤J10)。并且，将所提取的例句号码存储在例句号码存储区域308中(步骤J12)。

例如，在跳跃用指定单词存储区域1304中存储了“take”和“care”的情况下，CPU10利用英日词典单词例句表1204c，提取包含了“take”和“care”的例句。例如，如果参照图2A的英日词典单词例句表1204c的一个例子，则提取与“take”对应的例句号码“X48，X65，X128，X153”和与“care”对应的例句号码“X54，X76，X128，X203”的共同号码“X128”，并存储到例句号码存储区域1308中。

同样，从英日大词典单词例句表1206c和英英词典单词例句表1208c中提取包含存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的所有跳跃用指定单词的例句，将所提取的例句号码存储到例句号码存储区域1308中(步骤J14～J20)。

这里图35B是对例句号码存储区域1308的状态进行表示的图。首先，存储通过步骤J10提取的例句号码“X128”(图35B(1))。接下来，在步骤J14中，将从英日大词典单词例句表1206c中提取的例句号码“Y125，Y126”存储到例句号码存储区域1308中(图35B(2))。并且，在步骤J18中，将从英英词典单词例句表1208c中提取的例句号码“Z127”进而存储到例句号码存储区域1308中(图35B(3))。这样，例句号码被累积存储到例句号码存储区域1308中。

接下来，CPU10通过“&”结合存储在跳跃用指定单词存储区域304中的跳跃用指定单词，并显示在显示部50(步骤J22)上。例如，在跳跃用指定单词存储区域1304中存储了“take”和“care”的情况下，将用“&”结合了两个单词的“take&care”显示在显示部50上。

并且，显示与存储在例句号码存储区域1308中的例句号码相对应的例句和附加的与所显示的例句相对应的词典DB的词典标记(步骤J24)。这里，词典标记是表示词典DB的种类的标记，例如为了识别英日词典而通过用方框包围“英日”的文字来表示英日词典的标记(例如图40B的词典标记M6)，同样还有表示英日大词典的标记(图40B的词典标记M2)、表示英英词典的标记(图40B的词典标记M4)等。另外，词典标记并不限于这种方式，也可以用其它记号、图形来表示。

图40A和图40B是表示CPU10在执行例句检索处理时，显示在显示部50上的显示画面W1100的一个例子图。

图40A是表示在多词跳跃处理中，CPU10显示跳跃窗口J1100的显示画面W1100的一个例子图。在跳跃窗口J1100上显示跳跃目标的项目。在用户决定跳跃目标的情况下，将与项目对应的单选按钮设在选择状态上，并按下确认键9。

并且，CPU10如果判断已经通过单选按钮M1104选择了例句检索(步骤I36；例句检索处理)，则为了进行例句检索处理而执行例句检索程序1222。

图40B是执行例句检索处理，并将例句在显示画面W1100上进行一览显示的画面。通过“&”结合存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的跳跃用指定单词，并显示在显示区域N1102中。并且，一览显示在例句检索处理中检索的例句。另外，显示了附加的对应于例句的词典DB种类的词典标记。例如，词典标记M2表示对与所显示的例句对应的“英日大词典DB”附加的标记，同样词典标记M4表示“英英词典DB”，词典标记M6表示“英日词典”DB。并且，在词典标记的横向显示区域N1104中显示该例句的出处关键字，在其下面的显示区域N1106中显示了例句。例如，在最上方显示的例句中显示了出处关键字“care”、例句“take care”、气をつけて、《别れの挨拶》。

这样，采用例句检索处理，可以检索包含了通过多词跳跃处理而选择的多个单词的例句。另外，检索与多部词典DB对应的例句，并对其进行一览显示。另外，各个例句可通过显示与哪个词典数据对应的词典标记，以提高便利性。

【2.3成语检索处理】

接下来，对成语检索处理进行说明。在多词跳跃处理中，如果显示跳跃窗口，并选择成语检索(图36；步骤I36；成语检索)，则CPU10通过空格结合跳跃用指定单词存储区域304的单词，并存储在跳跃词存储区域1306中(步骤140)。并且，CPU10按照成语检索程序1224执行成语检索处理。

例如，在跳跃用指定单词存储区域1304中存储了“take”和“care”的情况下，CPU10将“take care”存储在跳跃词存储区域306中。

图41是用于说明成语检索处理相关的电子词典1的动作的流程图。该成语检索处理是CPU10通过执行ROM20的成语检索程序1224而实现的处理。

首先，CPU10从成语关键字对应表1212中检索适合于存储在跳跃词存储区域1306中的跳跃词的共同成语关键字(步骤K10)。具体的说，从成语关键字对应表1212的共同成语关键字中检索与存储在跳跃词存储区域1306中的跳跃词一致或者从输入文字开始的共同成语关键字。并且，从已检索的共同成语关键字中，根据记录在成语关键字对应表1212中的不同成语DB的关键字，从各个成语词典DB中读取成语关键字(步骤K12)。

接下来，CPU10将表示记录了成语关键字的词典DB的词典标记和成语关键字进行一览显示(步骤K14)。并且，如果从一览显示的成语关键字中选择一个成语关键字(步骤K16；“是”)，则CPU10从对应的词典DB中读取与所选择的成语关键字对应的说明信息，并显示在显示部50上(步骤K18)。

图42A是表示显示了跳跃窗口J1200的显示画面W1200的一个例子图。是在多词跳跃处理中，在选择了“take care”之后，按下确认键9，跳跃窗口J1200所显示的显示画面(图36；步骤I34)。这里，通过单选按钮M1200选择成语检索。

图42B是表示一览显示成语关键字的显示画面W1200的一个例子图。在图42A中，如果选择成语检索(图36；步骤I36，成语检索)，通过空格结合存储在跳跃用指定单词存储区域1304中的”)“take”和“care”，并作为“takecare”存储在跳跃词存储区域1306中(图36；步骤I40)。并且，CPU10从成语关键字对应表1212中检索适合于存储在跳跃词存储区域中的“take care”的共同成语关键字。并且，根据所检索的共同成语关键字“take care”进行一览显示处理，并显示关键字一览显示L1200。

图43是表示显示与所选择的成语对应的说明信息的显示画面W1200的一个例子图。如果从一览显示的成语关键字中选择与英日大词典成语DB1206d对应的成语关键字“take care”(图43；步骤K16，“是”)，则从英日大词典成语DB1206d中读取与所选择的成语关键字“take care”对应的说明信息。

这样，采用成语检索处理，即使在选择多词并进行跳跃处理的情况下，也可以显示适当的成语的说明信息。另外，即使跳跃源是多个单词，也可以对适当的成语关键字进行显示。进而，在各个成语词典DB中，即使是成语关键字的标记不同的情况，在一览显示中，也可以显示关键字。

【3.2适用于客户机/服务器模式】

在上述实施例中，将电子词典1作为单独装置动作的所谓独立操作型装置进行说明。但是，本发明可适用的装置并不限于此。采用内置通信装置或者与通信装置连接的结构，通过与服务器的通信也可以实现本发明的装置。下面，参照附图进行具体说明。

图44是表示通过通信线路N，可通信地连接服务器700和内置了通信装置的电子词典终端600的系统结构的大概例子图。服务器700通过例如广泛使用的工作站和服务器用计算机等构成，电子词典终端600通过移动电话、内置了通信装置的个人电脑、内置了通信装置的电子词典等而构成。通信线路N是有线/无线电话网和互联网等。

在图44中，用粗线表示具有上述实施例的电子词典1的主要功能的功能方框。电子词典1的CPU10执行的说明信息显示处理等由服务器700的CPU702执行。另外，电子词典1的ROM20存储的英日词典DB和多词跳跃程序等由服务器700的硬盘等构成的存储部714存储。另外，伴随说明信息显示处理等的执行的数据由服务器700的RAM712存储。

另一方面，电子词典1的输入部40和显示部50分别相当于电子词典终端600的输入部604和显示部606。

即，形成相当于服务器700是主机(或者服务器)、电子词典终端600是终端(或者客户机)的主机·终端的系统(或者客户机/服务器型的系统)。并且，从电子词典终端600的输入部604输入的输入文字等通过通信装置608被发送到服务器700中，服务器700的CPU702按照存储在存储部714中的各种数据和各种程序执行多词跳跃处理，并通过通信装置608将处理结果发送到电子词典终端600中并显示在显示部606上。这样，通过由服务器700和电子词典终端600构成的系统，也可以实现本发明。此时，在电子词典终端600中，无需存储英日词典DB和多词跳跃程序等，另外也无需执行说明信息显示处理等。因此，也可以是具备运算能力较低的CPU602和存储容量等较低的ROM610等的电子词典终端600(例如移动电话)。

Claims (5)

1.一种电子词典，其特征在于，具有：

存储多个包含多个单词的例句的例句存储单元；

对应关键字和说明信息并存储多个的存储单元；

从存储在该存储单元中的关键字中选择任何一个关键字的关键字选择单元；

进行从上述存储单元中读取与利用该关键字选择单元所选择的关键字对应的说明信息并且显示的控制的说明信息显示控制单元；

从利用该说明电子词典所显示控制的说明信息中选择任何一个单词的单词选择单元；

进行检索并一览显示包含利用该单词选择单元所选择的单词的例句的控制的选择单词例句显示控制单元；

通过该选择单词例句显示控制单元的控制，在包含上述选择的单词的例句被一览显示的状态下，输入追加单词追加单词输入单元；

进行从存储在上述例句存储单元的例句中检索包含利用上述单词选择单元所选择的单词和利用上述追加单词输入单元所输入的追加单词的例句并更新一览显示的控制的例句显示更新控制单元。

2.根据权利要求1所述的电子词典，其特征在于，还具备：

例句单词识别显示控制单元，其在包含在利用上述例句显示更新控制单元更新控制了一览显示的各例句中的各个单词中，对通过上述单词选择单元所选择的单词和通过上述追加单词输入单元所输入的追加单词进行识别显示的控制。

3.根据权利要求1所述的电子词典，其特征在于，还具有：

位置关系指定单元，其指定上述输入单词和上述追加单词的位置关系；

上述例句一览显示更新控制单元是，从存储在上述例句存储单元中的例句中检索通过上述位置关系指定单元指定的位置关系中包含上述输入单词和上述追加单词的例句，并进行更新上述一览显示画面的控制的位置关系例句更新控制单元。

4.根据权利要求3所述的电子词典，其特征在于，

上述位置关系指定单元具有指定上述输入单词和上述追加单词的前后的位置关系的前后关系指定单元。

5.根据权利要求3所述的电子词典，其特征在于，

上述位置关系指定单元具有指定上述输入单词和上述追加单词是否为相邻的位置关系的相邻位置关系指定单元。

Images