CN1890161A

CN1890161A - 流体产品分配组件

Info

Publication number: CN1890161A
Application number: CNA2004800356504A
Authority: CN
Inventors: J-P·勒库特; A·米利安
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2003-10-24
Filing date: 2004-10-21
Publication date: 2007-01-03
Also published as: FR2861374B1; DE602004014007D1; WO2005042371A1; JP2007509011A; ES2307066T3; BRPI0415827A; FR2861374A1; US20070068968A1; US7766192B2; EP1678052B1; EP1678052A1

Abstract

本发明涉及一流体产品分配组件，该分配组件包括一流体产品的分配器(101)和一罩围件(120)，所述罩围件用于与所述分配器配合，以便把所述罩围件固定在所述分配器上，所述罩围件包括一连接区部，且所述分配器包括用于接纳所述连接区部的接纳部件。本发明的特征在于，所述接纳部件包括至少一组两个相对的纵向的沟槽(111)，以便用于接纳所述罩围件的连接区部(121)。

Description

流体产品分配组件

技术领域

[01]本发明涉及一流体产品分配组件，该分配组件包括一流体产品分配器和一罩围件，该罩围件用于与分配器配合，以便把所述罩围件固定在分配器上。流体产品，须指适于贴附在一作用表面上或被分配到大气中的所有液态、膏状、甚至粉末状的物质或产品。人们尤其在医药、化妆品、或香水领域中遇到这类分配组件。

背景技术

[02]在现有技术中，文件FR 2 784 361描述了一种产品包装件，该产品包装件包括一带有可变形促动壁的分配器，这些促动壁被包覆在一可以使分配器的壁作动的罩围件中。但是，该文件的分配器的构型基本上是平的，或者厚度很薄。分配器在一侧完全是平的，而在另一侧它形成一凸拱形体，该凸拱形体形成一可按压的促动壁。因此，通过按在该促动壁上，例如借助一手的一手指，可以减小分配器储存器的内容积，并且因此挤压出容纳在储存器内、与一种气体例如空气相混合的流体产品的一部分。因此在分配器的出口处得到一流体产品和空气的雾化混合物。

[03]罩围件以一覆盖促动壁的翻折部的形式至少延伸在分配器的储存器上。在横截面上，所述罩围件呈一柱形段的形式。换句话说，覆盖促动壁的翻折部呈现一弯曲的构型，而罩围件的另一部分只是简单地覆盖分配器的平的后表面。罩围件在后表面处和/或在形成促动壁的前表面的边缘处与分配器接触，并固定在分配器上。此处涉及一种特殊类型的分配组件，该分配组件使用一特殊分配器和一专用的罩围件。它特别适用于样品分配器。

发明内容

[04]本发明的目的是提供也由一分配器和一罩围件形成的另一种类型的分配组件。但是，该罩围件不是以一壳或一盒的方式包覆，而是围绕分配器，以便使得分配器至少部分地是可以看见的。本发明的另一目的是可以有利地只通过唯一一次作业，将罩围件简单、迅速地安装在分配器上。另外，本发明的另一目的是便于设置说明。

[05]为了达到这些目的，本发明提出一种流体产品分配组件，该分配组件包括一流体产品分配器和一罩围件，所述罩围件用于与分配器配合，以便把罩围件固定在分配器上，罩围件包括一连接区部，且分配器包括一用于接纳连接区部的接纳部件，该分配组件的特征在于，接纳部件包括至少一组两个相对的纵向沟槽，所述纵向沟槽用于接纳罩围件的连接区部。

[06]有利的是，接纳部件和连接区部延伸在一固定平面中。

[07]根据另一特征，分配器具有一延伸在所述固定平面中的纵向轴线。

[08]有利的是，分配器具有一整体上呈柱状的形体，其确定一延伸在所述固定平面中的纵向对称轴线。

[09]根据一有利的特征，罩围件通过滑动嵌合在分配器的沟槽中。罩围件可以在沟槽中固定就位，或者相反地，可以通过滑动取出。

[10]根据本发明的另一可以单独得到保护的有利特征，罩围件包括一至少部分平的座槽，该座槽确定形成所述连接区部的基本平的边缘。

[11]连接区部优选包括两个互相面对的区域部分，因此在它们之间限定一用于与分配器的接纳部件配合的座槽部分。有利的是，所述连接区部包括两个座槽部分。这两个座槽部分可以延伸在一唯一的共同固定平面中。根据本发明的另一方面，罩围件形成一封闭座槽，该封闭座槽呈现罩围件的一内切口的形式，分配器完全被罩围件包围。该特征保证初次使用分配器的安全性，帽件被位于上方的罩围件部分锁闭在分配头上，从而不能触及分配头。

[12]有利的是，罩围件是平且薄的，并且由一平的片材制成。根据本发明的另一方面，分配器包括一储存器，该储存器形成一主体，接纳部件由所述主体形成。分配器可以包括一可拆卸的保护帽，接纳部件由所述保护帽形成。符合本发明的分配器有利地还可以包括一储存器，该储存器具有侧壁、一底部和一开口，所述侧壁形成一组两个相对的纵向沟槽，这两个沟槽延伸在所述壁介于底部与开口之间的高度的至少一部分上。每个沟槽优选包括两个基本相对的纵向壁，这两个纵向壁通过一底棱(me defond)连接在一起，所述壁基本延伸在固定平面内。

[13]这些沟槽每一个可以包括一纵向的通入壁，所述通入壁与固定平面基本垂直地延伸。沟槽可以呈一角形槽(cornière)的形式，该角形槽形成一基本延伸在固定平面中的纵向固定壁和一与固定平面基本垂直地延伸的通入壁。

[14]因此，该壁便于把罩围件安装在分配器上，通过按压罩围件贴靠在分配器的壁上使所述罩围件简单固定，罩围件因而卡扣在分配器的沟槽处。

[15]根据本发明的另一方面，罩围件可以包括两个通过一断裂线互相连接的部分，因此断开罩围件的上部就可以释放分配头，以便于有利于分配头的作动。根据本发明的一有利特征，罩围件的厚度是恒定的。有利的是，该罩围件局部地最终固定在分配器上。本发明的该特征可以得到一牢固固定在分配器上的罩围件，使用者不能取下所述罩围件。作为变型，罩围件可以与分配器脱离开。

[16]因此，罩围件可以呈一具有或多或少刚度的片体的形式，其形成一座槽，所述座槽的边缘有利地延伸在一唯一的平面中。这些边缘会固定在由分配器的储存器和/或帽件形成的沟槽中。所述边缘不仅可以通过简单的紧固固定在沟槽中，而且也可以将它们粘贴或焊接在沟槽中。罩围件优选完全是平的，但是它也可以包括一成型部分或突起部分。

附图说明

[17]现在参照附图更深入地描述本发明，所述附图以非限定例子的方式给出一根据本发明的分配组件的六个实施例。

[18]附图如下：

[19]-图1a为符合本发明第一实施例的分配组件的立视图；

[20]-图1b为图1分配组件的侧视图；

[21]-图1c为沿图1a的剖面线A-A的水平横向截面图；

[22]-图1d为分配组件的俯视和侧视透视图；

[23]-图2a为符合第二实施例的分配组件的立视图；

[24]-图2b为图2a分配组件的侧视图；

[25]-图2c为根据图2a的分配组件的视图，其中分配器与它的罩围件分开；

[26]-图2d为图2a的分配组件的透视图；

[27]-图3a为一符合第三实施例的分配组件透视图，该分配组件包括一帽件，该帽件具有接纳罩围件的接纳部件；

[28]-图3b为该第三实施例的侧视图；

[29]-图4a为一符合本发明第四实施例的分配组件的立视图；

[30]-图4b为图4a分配组件的侧视图；

[31]-图4c为沿图4a的剖面线B-B的水平横向截面图；

[32]-图4d为符合本发明第四实施例的分配组件的俯视透视图，该组件的分配器与它的罩围件分开；

[33]-图4e为符合本发明第四实施例的分配组件的俯视透视图，该组件的罩围件固定在分配器上；

[34]-图5a为一符合本发明第五实施例的分配组件的侧视图；

[35]-图5b为沿图5a的剖面线C-C的水平横向截面图；

[36]-图5c为一符合本发明第五实施例的分配组件的俯视透视图，其以分开的方式示出罩围件与分配器；

[37]-图5d为一符合本发明第五实施例的分配组件的俯视透视图，该组件的罩围件固定在分配器上；

[38]-图6a为一符合本发明第六实施例的分配组件的俯视透视图，该组件的罩围件与分配器分开；

[39]-图6b为一符合本发明第六实施例的分配组件的水平横向截面图。

具体实施方式

[40]在图中所示的六个实施例中，分配组件包括两个组成元件，即一流体产品分配器和一罩围件，所述罩围体用于与分配器配合，以便把罩围件固定在分配器上。需要注意的是，该描述中给出的参考数字在每个实施例中增加100，即对于第一实施例从第一个100开始，而且对于第六实施例以第六个100结束。对相同或等同的元件或区域，十位和个位数字相同，只有百位不同。

[41]在六个实施例中，分配器分别用101、201、301、401、501、601表示，而罩围件分别用120、220、320、420、520、620表示。分配器101、201和401是相同的。

[42]为了详细描述第一实施例的分配器101和罩围件120，首先参照图1a-1d。

[43]分配器可以作为样品使用，但是这不应看作是本发明唯一可能的

实施例。

[44]样品分配器只是一优选实施例。

[45]分配器101包括一储存器110、一泵形式的一分配机构140、一固定环130和一可拆卸的帽件160。固定环130和帽件160是选件，它们在某些情况下可以省去。泵140可以直接安装在储存器110中，并且可以没有帽件。用于表示本发明而选择的分配机构，即一泵110不应看作是本发明的范围内唯一可能的分配机构。也可用涂敷器或堵塞器类型的一分配套接管代替泵。也可使用一堵塞储存器的简单塞子作为分配机构。

[46]储存器110包括一底部115和一包括一开放端113的主体或筒体116，所述开放端113形成一开口，流体产品可以通过该开口被引入储存器或从储存器排出。筒体116包括一可视外表面114。这里外表面114在筒体116的整个高度上均为圆柱形。但是也可考虑筒体116为柱形，但不是圆柱形，或者只在它的高度和其轮廓的一部分上呈柱形。也可考虑一非柱形的外表面，但这会使本发明的制造和使用复杂化。储存器110优选由塑性材料制成，但是它也可由玻璃或金属制成。它可以具有一大约为几毫升的容量或容装物，例如一到十毫升，并优选大约为两毫升。

[47]固定环130也可以由塑性材料注模制成，并且传统上包括一插在储存器内的裙部、用于将泵140在固定环中保持就位的接纳部件、一要支靠在储存器110的上端部缘113上的支承环箍131，以及一作为选件的套筒132，该套筒从环箍131起向上延伸。固定环的功能是实现泵相对于储存器的稳定固定。可以通过将泵嵌合在储存器中来直接实现这种稳定的固定。固定环的特殊形状对本发明而言不是关键。但是可以注意到：环箍131的外径基本等于在筒体外表面114处的筒体116的外径，从而环箍131延伸在筒体116的延长部分中。

[48]图中只是非常局部地表示的泵140包括一插在固定环中的泵体141。该泵体141包括一入口，所述入口可能设有一浸入管144，该浸入管延伸到储存器110的内部，以便提取流体产品。泵体在相反端配设有一可往复运动的作动杆，此处用作作动按钮的一分配头142安装在该作动杆上。使用者可以利用一手指优选食指按压在按钮上，以便促动泵。按钮另外配设有一分配孔143，在某些情况下，该分配孔可以是雾化器类型的。也可考虑滴剂形式的分配。

[49]帽件160有一上端部表面161，一形成一可视外表面的柱形罩壳162从该上端部表面开始延伸。有利的是，罩壳在外表面处的外径与筒体116和环箍131的外径基本相同或完全相同，从而帽件延伸在筒体和环箍的延长部分中，而不会产生间断。当然，罩壳可以具有除完全柱形之外的另一形状。

[50]如图1a-1d中可以看到的，样品分配器具有一呈规则的柱形或管状的整体形状。分配器同时有一平面和一纵向对称轴。帽件包括一下端部，该下端部可以止靠在环箍131上并与套筒132摩擦接触。

[51]根据本发明，分配器包括接纳部件111，所述接纳部件以延伸在储存器筒体116的全部或部分高度上的纵向沟槽的形式，在储存器110处形成。这些沟槽由两个以直径相对的方式纵向延伸的沟槽构成。所述沟槽可以从底部115开始延伸，并沿筒体116上升直到开放上端部13附近。这些沟槽包括两个基本平行地延伸的相对壁1111。但是可以考虑这些壁1111带有一相对角度地延伸。所述壁1111在它们的纵向端中之一处通过一底棱(me de fond)1110连接，而它们的另一纵向端形成一通入到沟槽内的通入口。相对壁1111连接至筒体116的外表面114。这一点清楚地示于图1c。因此可以在该图中看到：两个沟槽111以相对于分配器的轴向对称轴相对的方式延伸，浸入管144在该对称轴中延伸。沟槽的通入口是在直径上相对的。

[52]根据本发明，这组两个相对的纵向沟槽111延伸在一在图1b和1c中可以看到的固定平面P中。该固定平面P将分配器101分为两个相同的对称部分——分配孔143处除外——地延伸。固定平面P延伸在分配器的对称平面中，或者使得分配器的对称轴延伸在固定平面P中。这取决于分配器的构型，特别是其储存器和其帽件处的构型。固定平面可以与分配器的对称平面相垂直地延伸，或者以错开的方式平行地延伸。

[53]也可使壁1111形成有型部、缺口、裂缝或者倾斜度，同时保持延伸在固定平面P中的基本纵向的构型。也可以使底棱110形成有这些型部、缺口或倾斜度。

[54]由两个沟槽构成的沟槽组形成一有利地延伸在固定平面P中的接纳部分。

[55]有利的是，可以利用一塑性材料、金属材料的平片材、或者两者相结合制成罩围件120。罩围件优选完全是平的，以便只延伸在一唯一的平面中。罩围件优选具有一基本恒定或完全恒定的壁厚。但是可以考虑如下实施例，其中，罩围件不完全是平的，以便形成延伸到总平面以外的型部、沟槽、装饰线条(moulures)或边缘，而同样不会使罩围件丧失其基本为平面的整体形状。例如可以考虑罩围件是波纹状的。甚至也不排除罩围件具有为开放或封闭的、部分地呈柱形或管状的形状。

[56]根据本发明，罩围件120形成一连接座槽122，这里所述连接座槽的形状为一从罩围件的一外边缘开始形成的缺口。因此座槽122在由边缘127限定的一进入通道126处向外开放。在这些边缘127以下，座槽122形成两个通过一底部边缘1235连接的相对纵向边缘121。根据本发明，边缘127、121、1235的全部或部分可以形成一连接区部，该连接区部用于在接纳部件处与分配器101配合。连接区部优选由相对的纵向边缘121形成，因此所述纵向边缘121形成连接区部的两个部分，所述两个部分在它们之间限定一用于分配器101的座槽区。

[57]在图1a-1d的实施例中，座槽122占据一纵向中间中心位置。因此，座槽122使通过一底部凸缘123连接在一起的两个侧翼片124分开。

[58]根据本发明，罩围件120的连接区部121位于一唯一的平面中。形成座槽122的所有边缘优选延伸在一唯一的平面内。罩围件还优选地其全部都延伸在唯一一平面内。

[59]根据本发明，罩围件的连接区部与分配器的接纳部件配合，以便把罩围件120固定在分配器101上。更确切地说，座槽122的相对纵向边缘121优选插在分配器的相对纵向沟槽111内。当然，罩围件在边缘121处的壁厚基本等于介于壁1111之间的沟槽的宽度。甚至优选地是，罩围件的壁厚略大于沟槽的宽度，以便因此将座槽的边缘固定在沟槽中。可以通过在平面P中的轴向滑动嵌入将边缘121嵌合到沟槽111中。作为变型，罩围件120可以侧向地附接到分配器101上，以便通过变形，然后通过卡扣嵌入座槽122的边缘121。

[60]在图1a-1d所示的实施例中，座槽122的连接边缘121延伸在与接纳沟槽111相同的固定平面P中。另外，如图1b和1c中可以看到的，罩围件其整个都延伸在固定平面P中。

[61]在该实施例中，罩围件只延伸到储存器110处，它的上端部恰好终止在环箍131之下。边缘127延伸在筒体外表面114周围。底部115可以止靠在边缘1235和凸缘123上。

[62]因此分配器101以完全对中的方式保持在罩围件120中。通过锁紧或摩擦进行的简单机械固定就足以把分配器保持在罩围件中。但是，也可考虑采用粘贴或焊接将座槽122的边缘121固定在分配器的沟槽111中。

[63]罩围件120可以具有一定的抗变形刚度，从而使得这些外侧向边缘可以作为抓握区，以便保持分配组件，使得能够利用食指使泵作动。分配组件的整体构型是一传统分配器的构型，该传统的分配器由一其上安装有一分配泵的瓶状储存器构成。

[64]由于罩围件的构型完全或基本为平面的，因而所述罩围件形成一宽阔的布示区，以便显示各种形式的与被包装产品有关的说明或信息。另外可以注意到，除了接纳部件之处外，罩围件使分配器完全显现。因此分配器也可作为说明布示区。

[65]为了使用该分配组件，使用者可以用一只手抓住该组件，用另一只手取下帽件160，并借助在罩围件120处抓住分配组件的同一只手促动分配头。作为变型，当罩围件没有最终固定在分配器上时，使用者可以在使用前取下罩围件。

[66]图2a、2b、2c、2d的实施例使用一与第一实施例中的完全相同或基本相同的分配器201。罩围件220与第一实施例的不同之处在于，该罩围件另外包括两个在侧翼片224的延长部分中延伸的侧向延伸片225。延伸片225通过强度最小的线条228与侧翼片224连接，所述线条228用于使延伸片225可以与罩围件的其它部分分离。延伸片225延伸，从而将座槽222向上延长，同时形成扩展的边缘227。参照图2a和2d可以清楚地看到，延伸片225延伸在帽件260的两侧。因此，由于存在两个侧向延伸片225，甚至在取下帽件260后也很难通过按在分配头上使分配器作动。相反，拔下这些延伸片225后，罩围件的整体形状可以与第一实施例的基本相似。因此可以很容易地使分配器作动。

[67]延伸片225可以增加说明布示区的面积，并且增加向使用者保证初次使用的一初次使用安全功能。

[68]需要注意的是，该第二实施例的座槽222也在一进入通道226处向外开放。罩围件220可以通过任何方式，如紧固、粘贴、焊接，固定在分配器201上。

[69]在图3a和3b所示的第三实施例中，罩围件320可以与第二实施例的标号220的罩围件相同。至于分配器301，它与上述实施例的分配器的不同之处在于，帽件360包括接纳部件366，所述接纳部件有利地也呈现为相对的纵向沟槽的形式。这些沟槽366也延伸在图3b中可以看到的共同固定平面P中。这里沟槽366由侧向的加固件形成，所述加固件从帽件360的柱形罩壳362起突出。由罩围件320形成的延伸片325的边缘327嵌在帽件两侧的沟槽366内。延伸片325可以通过压嵌简单地予以保持，或者通过一种粘合剂或一焊料予以固定。由于罩围件固定在帽件360上，并且罩围件还通过边缘321嵌在沟槽311中而固定在储存器310上，因此不在强度最小的线条328处使延伸片325与罩围件的其它部分分离开就不可能取下帽件360。因此，这里罩围件还具有一通过不分离罩围件就无法取开帽件而保证初次使用的真实功能。

[70]边缘327形成连接区部的部分，这些部分确定由分配器接纳的座槽的第二部分。所述两个连接部分延伸在与沟槽311和边缘321相同的单一固定平面P内。

[71]在图4a-4f的第四实施例中，分配器401可以与第一和第二实施例的分配器相同。只有储存器410形成位于图4b所示的单一固定平面P中的接纳部件。至于罩围件420，它设有一延伸在帽件460周围的延伸部分425。该延伸部分425与上述的第二、第三实施例的延伸部分225、325的不同之处在于，该延伸部分另外包括一延伸到帽件460上方的上连接部分429。因此，由罩围件420形成的座槽422与前面的座槽的不同之处在于：它不包括通向外部的通道。因此座槽的形状是一内接在罩围件中的内切口或窗口。延伸部分425提供一比上述实施例中更大的布示表面，并且还具有通过防止取下帽件而保证初次使用的安全功能。只有在强度最小的线条428处拔除延伸部分425后才可能使分配器作动。

[72]在图5a-5d的第五实施例中，罩围件520可以与前面的图4a-4f中的实施例的罩围件相同。和第三实施例中一样，至于分配器501，它包括在帽件560处的接纳部件566。另外，在储存器510处的接纳部件511包括纵向地延伸在沟槽的全部或部分长度上的通入壁570。这些纵向通入壁570具有一组成件，该组成件与在图5b中可以看到的固定平面P基本垂直地延伸。通入壁570缩短形成沟槽511的壁5111的宽度。因此，更容易把形成罩围件520的连接区部的边缘521插到由沟槽511形成的接纳部件内。只需通过使边缘521在两个通入壁570上滑动而把罩围件520带到分配器上即可。将罩围件按在分配器上，边缘会滑动，直到它们卡合在沟槽511中。通入壁570在储存器筒体的外表面514的完全柱形的形状中产生补充的间断。

[73]在图6a-6b的最后实施例中，罩围件620可以与上一实施例的罩围件相同。相反，分配器601与前面的分配器的不同在于，该分配器不包括在帽件处的接纳部件。另外，这里沟槽611的形状为实际上没有底棱的角形槽。每个角形槽因而包括一位于固定平面P中的支承壁6111和一与该固定平面基本垂直地延伸的嵌合壁或通入壁671。但是角形槽可以设置一用于罩围件边缘621的卡槽。也可以设计通过粘贴或焊接把罩围件固定在支承壁6111上。

[74]在所有实施例中，由分配器形成的接纳部件和由罩围件形成的连接区部延伸在一共同的固定平面P中。连接区部可以由一个或两个连接部分形成，所述连接部分各个由一对与储存器和/或帽件配合的边缘形成。

[75]在所有实施例中，罩围件包括一延伸在一平面中的座槽。这就意味着该槽是二维的，而不像一盒或一壳那样是三维的。座槽的二维特征的特征在于它可以独立地被使用。

[76]尽管这没有出示，但可以想象到：固定平面以相对于分配器的对称轴垂直或成横向的方式延伸。

[77]为了便于把罩围件连接在分配器上，还可以考虑在连接区部或接纳部件处设置用于加强固定的部件。例如可以考虑：沟槽具有与由罩围件形成的一型廓互补的特殊型廓。也可以考虑：连接区部同样延伸在连接侧向边缘的连接边缘处。也可以考虑：分配器的储存器底部设置有一接纳沟槽。

Claims

1.流体产品分配组件，其包括：

—一流体产品分配器(101；201；301；401；501；601)，以及

—一罩围件(120；220；320；420；520；620)，其用于与所述分配器配合，以便把所述罩围件固定在所述分配器上，所述罩围件包括一连接区部(121；221；321，327；421；521，527；621)，且所述分配器包括接纳部件(111；211；311，366；411；511，566；611)，其用于接纳所述连接区部，

其特征在于，所述接纳部件包括至少一组两个相对的纵向的沟槽(111；211；311，327；411；511，527；611)，所述沟槽用于接纳所述罩围件的连接区部(121；221；321，366；421；521，566；621)。

2.如权利要求1所述的分配组件，其特征在于，所述接纳部件和所述连接区部延伸在一固定平面(P)内。

3.如权利要求2所述的分配组件，其特征在于，所述分配器(101；201；301；401；501；601)具有一延伸在所述固定平面(P)内的纵向轴线。

4.如权利要求2或3所述的分配组件，其特征在于，所述分配器(101；201；301；401；501；601)具有一整体上呈柱状的形体，其确定一延伸在所述固定平面内的纵向对称轴线。

5.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述罩围件(120；220；320；420；520；620)包括一至少部分平的座槽(122；222；322；422；522；622)，该座槽确定基本平的边缘，所述边缘形成所述连接区部(121；221；321；327；421；521；527；621)。

6.如权利要求5所述的分配组件，其特征在于，所述连接区部包括两个相互面对的区域部分(121；221；321，327；421；521，527；621)，因此在它们之间限定一用于与所述分配器的接纳部件(111；211；311，366；411；511，566；611)配合的座槽部分。

7.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述罩围件(420；520；620)形成一封闭座槽(422；522；622)，该封闭座槽呈现罩围件的一内切口的形式，所述分配器(401；501；601)完全被所述罩围件包围。

8.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述罩围件(120；220；320；420；520；620)是平的且薄，并优选由一平的片材制成。

9.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述分配器(101；201；301；401；501；601)包括一储存器(110；210；310；410；510；610)，该储存器形成一主体(116；216；316；416；516；616)，所述接纳部件(111；211；311；411；511；611)由所述主体形成。

10.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述分配器(301；501)包括一可拆卸的保护帽(360；560)，所述接纳部件(366；566)由所述保护帽形成。

11.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述分配器包括一储存器(110；210；310；410；510；610)，该储存器具有侧壁(114；214；314；414；514；614)；一底部(115；215；315；415；515；615)；和一开口(113；213；313；413；513；613)，所述侧壁形成一组两个相对的纵向沟槽(111；211；311；411；511；611)，所述两个纵向沟槽延伸在所述壁介于所述底部与所述开口之间的高度的至少一部分上。

12.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述沟槽(111；211；311；411；511；611)每一个包括两个基本相对的纵向壁(1111；2111；3111；4111；5111；6111)，所述两个纵向壁通过一底棱(1110；2110；3110；4110；5110；6110)连接在一起，所述壁基本延伸在所述固定平面(P)中。

13.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述沟槽各个包括一纵向的通入壁(570)，所述通入壁与所述固定平面(P)基本垂直地延伸。

14.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述沟槽(611)呈一角形槽的形式，所述角形槽形成一基本延伸在所述固定平面(P)中的纵向固定壁(6110)和一与所述固定平面(P)基本垂直地延伸的通入壁(671)。

15.如上述权利要求中任一项所述的分配组件，其特征在于，所述罩围件通过滑动嵌合在所述分配器的沟槽中。