CN1792637A - 点字信息处理装置及方法、处理片、程序及存储介质 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种点字信息处理装置、点字信息处理方法以及处理片。该点字信息处理装置规定对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类；其包括：标识存储单元，将多种所述标识分别分类到所述多个种类下，并将其与被分类到的种类对应地进行存储；点字信息存储单元，将与各种类下的各标识对应的惯用表现的点字串的点字信息与所述各种类下的各标识对应地进行存储；标识选择单元，选择所述多个种类中的一个种类及其下面的一个标识；以及报知单元，读取与被选择的所述一个标识对应的所述点字信息进行报知。

Description

点字信息处理装置及方法、处理片、 程序及存储介质

技术领域

本发明涉及一种处理点字(即盲文)信息的点字信息处理装置、点字信息处理方法、处理片、程序及存储介质。

背景技术

一直以来，作为用于非视觉障碍者(即视力正常人)制作点字片(点字带、点字标签)等的方法有以下方法：根据点字规格以对应于点字的假名字符串形态输入墨字字符串(以下仅称为“墨字串”)，并将其转换为点字，从而制作点字字符串(以下仅称为“点字串”)的点字信息(点字数据：点字的方影像数据等)(例如参照专利文献1)。另外，在金融机关等特定领域(业界)中，还有如下方法：将常用的“余额”、“存入”、“转户头”等定型的墨字串分配给字符串输入键等，通过这些键输入，制作与定型的墨字串对应的点字串(例如参照专利文献2)。

专利文献1：日本実用新案登録第3054580号公報

专利文献2：日本実用新案登録第3055310号公報

但是，非视觉障碍者在日常生活中会看到各种标识。例如有电梯内表示门的“开”、“关”的标识、或者“电话”的标识等。另外，在车站等公共设施上也会看到同样的“电话”标识(参照图10的“标识”栏)。另一方面，在点字中因为还没有称得上与这些非视觉障碍者用标识直接对应的点字标识，故必然要用代表各标识意义的惯用字符表现(以下称为“惯用表现”：参照图10的“读法”栏)的点字串来表现。

但是，一般的非视觉障碍者大多对点字规格没有正确的认识。况且，因为对点字串的惯用表现等几乎不知道，因此，例如在制作与上述“开”、“关”标识等对应的点字串时，苦于存在“あける”、“ひらく”、“かい”及“しめる”、“とじる”、“ヘい”等等表现，而很难找出妥当的表现。并且，即使是同样的标识(例如“电话”标识)，由于其使用场所、使用状况等用途不同，(例如“キンキユ一”和“デンワ”等)对应的惯用表现也不同，故很难掌握、记住惯用表现。另外，由此，将惯用表现作为墨字串进行输入、制作与非视觉障碍者用标识对应的点字串的点字标签等是极其困难的。

发明内容

本发明的目的在于提供一种即使是对点字规格、点字惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握与非视觉障碍者用标识对应且按用途而惯用表现的点字串的点字信息的点字信息处理装置、点字信息处理方法、处理片、程序及存储介质。

根据本发明的点字信息处理装置，其特征在于：规定了对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类；该点字信息处理装置包括：标识存储单元，将多种所述标识分别分类到所述多个种类下，并将其与被分类到的种类对应地进行存储；点字信息存储单元，将与各种类下的各标识对应的惯用表现的点字串的点字信息与所述各种类下的各标识对应地进行存储；标识选择单元，选择所述多个种类中的一个种类及其下面的一个标识；以及报知单元，读取与被选择的所述一个标识对应的所述点字信息进行报知。

另外，根据本发明的点字信息处理方法，其特征在于：规定对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类；将多种所述标识分别分类到所述多个种类下，并预先将其与被分类到的种类对应地进行存储，同时预先将与各种类下的各标识对应的惯用表现的点字串的点字信息与所述各种类下的各标识对应地进行存储，选择所述多个种类中的一个种类及其下面的一个标识，读取与被选择的所述一个标识对应的所述点字信息进行报知。

采用这些的话，则非视觉障碍者在正常生活中看到的各种标识被分类到表示用途的各种类下，可选择想要知道点字的惯用表现等的期望标识。另外，由此，与各种类下的各标识对应的惯用表现的点字串的点字信息通过选择标识而被读出并进行报知，故即使是对点字规格、点字惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握对应于非视觉障碍者用标识并按照用途而惯用表现(与各种类下的各标识对应)的点字串的点字信息。即，正好能起到通过非视觉障碍者用标识来检索惯用表现的点字串的点字信息用的“标识索引的惯用表现点字词典”那样的作用。另外，此时，不同的多个种类下所使用的标识(例如上述“电话”标识)即使完全相同，也会被(重复)分类到所使用的多个种类的各自下。因此，通过种类选择和标识选择，也可掌握因种类不同而有所不同的惯用表现。另外，如果惯用表现被标准化的话，则通过预先存储该标准即可掌握基于该标准的表现。

另外，在上述点字信息处理装置中，所述点字信息优选含有将所述点字串的各方进行排列后的方影像信息。

由此，通过点字信息(在此为方影像)的报知，可掌握与各种类下的标识对应的点字串的方影像。

另外，在上述点字信息处理装置中，所述报知单元优选具有根据所述方影像信息在处理片上刻印所述点字串的刻印装置。

由此，通过刻印在处理片上的点字串，可掌握与各种类下的标识对应的点字信息(点字的方影像)。

另外，在上述点字信息处理装置中，所述报知单元具有与刻印的所述点字串并列或与所述点字串重叠地将对应的所述标识打印在所述处理片上的标识打印装置。

另外，根据本发明的处理片，其特征在于：打印有被分类到对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类中的一个种类下的一个标识，并通过刻印或打印与所述标识并列或重叠地配置有与打印的所述标识对应的惯用表现的点字串。

采用这些的话，则可使处理片上的标识和与其对应的点字串对应起来，且一看即可掌握。

另外，上述处理片优选由一面具有粘结层的基片和覆盖所述粘结层的剥离片构成，且所述标识和所述点字串配置在所述基片上。

由此，在掌握处理片上的标识和点字串之间的对应后，可将基片从剥离片上剥下，作为含有标识和点字的混合标签等粘贴在任意场所。

另外，在上述点字信息处理装置中，优选方式为，所述处理片由一面具有粘结层的基片和覆盖所述粘结层的剥离片构成，所述点字信息处理装置还包括利用仅剪切所述基片的半剪切器在刻印的所述点字串和打印的所述标识之间进行剪切的半剪切装置。

另外，在上述处理片中，优选方式为，通过仅剪切所述基片的半剪切器在所述标识和所述点字串之间进行剪切。

采用这些的话，则在掌握处理片上的标识和点字串之间的对应后，可将基片的仅有标识的部分、仅有点字串的部分或两者一起从剥离片上剥下，作为标识标签、点字标签或混合标签等粘贴在期望的场所(即与种类一致)。

另外，在上述点字信息处理装置中，所述点字信息优选含有用于表现所述点字串的读法的点字转译字符串的点字转译字符串信息。

由此，通过点字信息(在此为点字转译字符串)的报知，可掌握与各种类下的标识对应的点字串的读法。另外，此时，在可根据墨字串制作点字串及其点字片(点字带)等的装置中，通过将点字转译字符串再作为墨字串而输入，可制作与各种类下的标识对应的点字片等。

另外，在上述点字信息处理装置中，所述报知单元优选具有将所述点字信息显示在显示画面上的点字信息显示装置。

由此，通过观看显示在显示画面上的点字信息，即可掌握与各种类下的标识对应的点字信息。

另外，在上述点字信息处理装置中，所述报知单元优选具有将所述点字信息打印在处理片上的点字信息打印装置。

由此，通过查看打印在处理片上的点字信息，即可掌握与各种类下的标识对应的点字信息。

并且，本发明的程序特征在于具有上述任意一种点字信息处理装置的功能、或者可执行上述点字信息处理方法。并且，本发明的存储介质特征在于由可处理程序的装置可读存储上述程序。

由此，因为具有上述任意一种点字信息处理装置的功能、或可执行上述点字信息处理方法，所以通过由可处理程序的装置进行处理，或从存储介质中读出并执行，从而即使是对点字规格、点字惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握与非视觉障碍者用标识对应且按用途而惯用表现的点字串的点字信息。

附图说明

图1是根据实施例的标签制作装置的外观立体图；

图2是图1的标签制作装置处于开盖状态时的外观立体图；

图3是图1的标签制作装置的控制系统的基本框图；

图4A及图4B分别是六点点字的说明图及刻印凸部的剖面图；

图5A及图5B分别是刻印组件的俯视图及剖视图；

图6是用于说明点字刻印部的带输送的说明图；

图7是标签制作装置的全部处理的流程图；

图8A～图8C分别是对图7的处理模式的补充说明图；

图9A～图9C分别是对图7的带宽差异的补充说明图；

图10是与按用途分类的标识对应的惯用表现的点字串的说明图；

图11是进行根据第一例～第二例的记号点字转译处理时的操作例的说明图；

图12是接续图11、与图11相同的说明图；

图13是接续图12、与图11相同的说明图；

图14是接续图13、与图11相同的说明图；

图15A～15D是表示用第一例～第六例制作的标签的例子及第四例的说明图；

图16是第三例的、与图11相同的说明图；

图17A～17D是表示第五例～第六例的说明图；以及

图18A～18D是表示根据第六例的其他标签的例子的说明图。

具体实施方式

下面，参照附图对根据本发明一实施例的标签制作装置(点字信息处理装置)进行详细说明。

如图1及图2所示，该标签制作装置1由装置壳体2形成外部轮廓，在装置壳体2的前部上表面配置有包括各种输入键的键盘3，同时在后部上表面安装有开闭盖21，在开闭盖21的表面侧配置有长方形的显示器4。

并且，在开闭盖21的内侧组装有相对从带盒(tape cartridege)C中陆续出的带T进行墨字打印(文字、记号等字符的打印)的墨字打印部120，并凹陷形成有用于安装带盒C的带盒安装部6，在通过按下盖体开放按钮14打开开闭盖21的状态下，带盒C可自由装卸地安装到带盒安装部6内。另外，在开闭盖21上还形成有窥视窗21a，用于在开闭盖21关闭的状态下确认带盒C是否安装。

并且，在开闭盖21的右侧(装置壳体2的后方右半部)，在其内部组装有用于进行点字刻印的组合件(点字刻印部150：图2的右上方)，在其上面安装有刻印部盖体30，以罩盖该点字刻印部150。并且，在该刻印部盖体30的图示的外侧以及内侧分别凹入形成有由用户手动插入带(处理片或处理介质)T的刻印带插入口31、以及用于排出已完成刻印的带T的刻印带排出口32，该刻印带插入口31和刻印带排出口32沿着带行走路径(输送路径)70向下倾斜。另外，在刻印带插入口31附近还设置有可在带宽方向上进行宽度调整的手动导引件31a。

点字刻印部150包括：刻印组件80，利用三个刻印针(刻印头)41(参照图5B)进行点字刻印；带输送组件(带输送机构)60，将插入刻印带插入口31的带T向刻印带排出口32输送；以及输送带T的带行走路径70。在构成带行走路径70的装置框架片65上组装这些组件以构成刻印组合件(assembly)，并一体安装在装置壳体2内。并且，相对于通过带输送组件60驱动而沿着带行走路径70输送的带T，由刻印组件80选择性地驱动三个刻印针41，由此形成点字B。

在装置壳体2的右侧部中央形成有用于供给电源的电源供给口11，同时在前半部分的右侧部形成有用于与个人计算机等未图示的外部装置连接的连接口(接口)12，通过连接这些，可以根据来自外部装置的字符信息进行墨字打印和点字刻印。另外，在装置壳体2的左侧部形成有连通带盒安装部6和外部的打印带排出口22，在该打印带排出口22上与其相对地设有用于切断从墨字打印部120送出的带T的切断部140。并且，通过切断部140切断带T的后端部，由此从打印带排出口22排出完成墨字打印的带T。

另外，如图3所示，标签制作装置1从控制系统来看，基本包括：操作部110，具有键盘3及显示器4，构成人机接口，用于输入字符信息和显示各种信息等；墨字打印部120，具有带盒C、打印头7及打印输送电机121，在输送带T及墨带(色带)R的同时，在带T上进行墨字打印；以及用于切断结束打印的带T的切断部140，具有全剪切器142和半剪切器144、以及分别驱动这些的全剪切器电机141和半剪切器电机143。

另外，标签制作装置1还包括点字刻印部150及用于进行各种检测的检测部170。该点字刻印部150具有螺线管(solenoid)47、刻印针41及刻印输送电机151，在输送带T的同时，在带T上进行点字刻印。该检测部170具有：带识别传感器171，用于检测带T(带盒C)的种类；透射型等前端检测传感器172，用于在点字刻印部150上检测带T的前端；温度检测传感器173，同样用于在点字刻印部150上检测周围温度(环境温度)；打印部转速传感器174，用于检测打印输送电机121的转速；以及刻印部转速传感器175，用于检测刻印输送电机151的转速。

另外，标签制作装置1还包括：用于驱动各个部分的驱动部180，其具有显示器驱动器181、打印头驱动器182、打印输送电机驱动器183、剪切器电机驱动器184、刻印驱动器185及刻印输送电机驱动器186；电源部190，与电源供给口11连接，用于向各个部分供电；以及控制部200，其与各部分连接，用于控制整个标签制作装置1。

控制部200包括CPU 210、ROM 220、RAM 230及输入输出控制装置(以下称为“IOC：Input Output Controller”)250，并通过内部总线260相互连接。ROM 220包括：控制程序模块221，用于存储控制程序，该控制程序用于通过CPU 210来控制墨字打印处理和点字刻印处理等各种处理；以及控制数据模块222，其除存储用于进行墨字打印的字符字体数据和用于进行点字刻印的点字字体数据外，还存储用于控制点字数据的刻印的控制数据等。

RAM 230除包括作为通用标识、记录等使用的标识区域模块231外，还包括：墨字数据模块232，存储墨字数据(包括墨字字符串(墨字串)用的文本数据、墨字图像数据)；点字数据模块233，存储点字数据(包括点字转译字符串用的文本数据、方影像图像数据、点字图像数据、使点字旋转180°的状态下的翻转点字图像数据B′(参照图9A及图9B)等)；显示数据模块234，存储用于在显示器4上显示的显示图像数据；布局模块235，存储已设定的墨字打印区域(打印配置部)Ep和点字刻印区域(刻印配置部)Eb之间的布局(layout)；以及成为其他的通用工作区域的各种工作区域模块236。该RAM 230作为控制处理用的作业领域而使用。另外，该RAM 230经常进行备份，以便即使断电时也能保存已经存储的数据。

IOC 250中具有逻辑电路，该逻辑电路用于补充CPU 210的功能，同时处理与各种周边电路的接口信号，该逻辑电路由门阵列、特制LSI等构成。例如还具有计数基本时钟的分割信号进行各种计时的计时器251等。由此，IOC 250将来自键盘3的输入数据和控制数据或检测部170的各种传感器值，以原样或加工后输出给内部总线260，同时，IOC 250还与CPU 210联动，将从CPU 210输出给内部总线260的数据和控制信号以原样或加工后输出给驱动部180。

并且，通过以上构成，CPU 210根据ROM 220内的控制程序，通过IOC 250从标签制作装置1内的各部分输入各种信号、数据，同时根据输入的各种信号、数据处理RAM 230内的各种数据，通过IOC 250向标签制作装置1内的各部分输出各种信号、数据，由此进行墨字打印处理、点字刻印处理的控制等。

例如：在从键盘3输入字符信息(墨字串文本数据等)后，CPU210根据这些字符信息生成墨字(图像数据)P及点字(图像数据)B，并根据需要调整两图像数据间的长度等，同时准备翻转点字(图像数据)B′(参照图9A及图9B)。另外，将调整前或调整后的墨字(图像数据：包括多余空白数据)P存储到墨字数据模块232中，同时，同样地将调整前或调整后的点字(图像数据：包括多余空白数据)B及翻转点字数据(图像数据)B′存储到点字数据模块233中。

另外，当从键盘3取得墨字打印及点字刻印的指示时，开始驱动打印输送电机121，根据打印部转速传感器174的检测结果驱动打印头7，由此进行墨字P的墨字打印。然后，根据需要进行调整后的预定长度的带输送，再通过全剪切器142切断带后端部，并从打印带排出口22排出带T。

再参照图1至图3，接着(在没有复位操作和电源关闭操作的状态下)，通过用户手动操作，将切断为短长方形的带T插入到刻印带插入口31中，并驱动刻印组件80及带输送组件60，由此进行点字B(或翻转点字B′)的点字刻印。并且，刻印结束后，驱动刻印输送电机151，根据需要进行调整后的预定长度的带输送，并从刻印带排出口32排出带T。

在此，参照图4A及图4B，对带T上所形成的点字B(六点点字B)进行说明。

如图4A及图4B所示，根据点字器、点字打字机等中惯用的一个字符(一方、一组或一块)、字符间(方间)的规格(以下称为“民间规格”)，六点点字B以纵向三个×横向两个的六个点(刻印点：称为所谓的“一点”～“六点”的六个点：图示右上方的注释)构成一方201，并通过六个点中的刻印点及非刻印点的组合，用该一方201来表现一个字符或浊音点等其他属性，例如：图4A中示出的点字B是通过将1点、2点、5点、6点作为刻印点，将3点、4点作为非刻印点来表现字符信息 的。

六点点字B的一方201以纵向三个×横向两个的配置图形分割为六个刻印点201a～201f，纵向间距约为2.4mm，方内的横向间距约为2.1mm，方间的间距(方距)约为3.3mm。如图4A所示，在六个刻印点201a～201f中，通过有选择地刻印可以表现 的四个刻印点201a、201b、201e、201f，由此在带T上形成四个刻印凸部202a、202b、202e、202f，这四个刻印凸部202a、202b、202e、202f的剖面形状可以为倒圆角的圆筒形、半球形、圆锥形、四角锥形等(参照图4B)。并且，根据一方201的大小(带宽方向的长度)进行换算，得出刻印六点点字B所必需的最低限带宽为12mm(带T3)。

另外，标签制作装置1预先准备有两种可相互替换的刻印组件80，一种用于形成直径约为1.4mm的小型的小刻印凸部203，另一种用于形成直径约为1.8mm的大型的大刻印凸部204。大小两种刻印凸部203、204可根据其用途区别使用，例如：小刻印凸部203面向习惯于阅读点字B的使用者(先天盲人)，大刻印凸部204面向初学者(中途失明者)。另外，即使是同一直径也可根据用途、喜好调整(改变)刻印高度Hb。

另外，点字B除可使用表示上述假名字符、数字等的六点点字B外，还可使用表示汉字的八点点字(一方以纵向四个×横向两个的点构成的点字)。在本实施例中，以形成六点点字B的情况为例进行说明，但本发明也可适用于形成八点点字的标签制作装置。另外，由于实际的点字刻印结果仅是刻印点形成为凸部、而非刻印点平坦，故看不见，但在本实施例参照的附图的点字表示中，为方便说明，如上述图4所示，分别用“○”的实线(加斜线底纹)及虚线表示刻印点及非刻印点。

参照图1至图3，详述如下。在键盘3上排列有字符键组3a及用于指定各种动作模式等的功能键组3b。字符键组3a输入用于进行墨字打印、点字刻印的字符信息，并形成基于JIS(日本工业标准)排列的全键构成。另外，功能键组3b与一般的字处理器等一样，包括用于进行汉字转换等的转换键、用于取消处理等的取消键、用于移动光标的光标键、用于各种选择画面中的选项的确定及文本输入时的换行的确认(回车)键、以及用于读取简单图形及记号等的记号键等。

另外，功能键组3b还包括：打印/执行键(打印键)，用于执行墨字打印、点字刻印；输送开始键，用于指示点字刻印部150中的带T的输送开始；刻印开始键，其通过手动启动点字刻印；模式键，选择用于进行墨字打印、点字刻印的处理模式；布局键，用于设定墨字打印区域(打印配置部)Ep和点字刻印区域(刻印配置部)Eb之间的配置(布局)；预览键，用于在打印等执行之前预览显示其配置结果；滚动键，用于滚动显示该配置结果；点字输入键，用于输入和编辑点字信息；点字转译键(Braille Transcription Key，或称点字翻译键)，用于生成将墨字或其他通常字符串转换为点字(翻译为点字)时、或阅读点字方时的中间字符串(点字转译字符串)；以及环境键，用于设定打印或显示浓度、刻印高度等处理环境。

通过模式键可选择下述处理模式中的任意一种：根据输入的字符信息进行墨字打印及点字刻印的第一处理模式(参照图8A)；根据输入的字符信息只进行墨字打印的第二处理模式(参照图8B)；以及根据输入的字符信息只进行点字刻印的第三处理模式(参照图8C)。

显示器4可在横向(X方向)约12cm×纵向(Y方向)约5cm的长方形形状内侧显示192点×80点的显示图像，在用户从键盘3输入、制作、编辑墨字或点字的信息时使用。另外，还显示各种错误、消息(指示内容)，以通知用户。

在墨字打印部120中，带盒安装部6包括：打印头组件20，其在打印头罩20a内设有由热敏头构成的打印头7；压纸滚筒驱动轴25，其与打印头7相对；卷取驱动轴23，用于卷取墨带R；以及带盘17的定位突起24。另外，在带盒安装部6的下侧内置有用于旋转压纸滚筒驱动轴25及卷取驱动轴23的打印输送电机121。

带盒C在带盒壳体51内部收容有带盘17和墨带盘19，带T和墨带R宽度相同。另外，还形成有用于套在打印头罩20a外面的通孔55，对应于带T和墨带R重叠的部分配置有与压纸滚筒驱动轴25嵌合、并通过其驱动而旋转的压纸滚筒53。另外，从墨带盘19中陆续放出的墨带R环绕着通过打印头罩20a，卷取到靠近墨带盘19配置的墨带卷取筒54上。

当在带盒安装部6内安装带盒C时，分别将打印头罩20a插入通孔55，将定位突起24插入带盘17的中心孔17a，将压纸滚筒驱动轴25插入压纸滚筒53，将卷取驱动轴23插入墨带卷取筒54的中心孔，从而打印头7夹持着带T及墨带R抵接于压纸滚筒53，由此可进行墨字打印。然后，墨字打印结束的带T输送到打印带排出口22。

带T包括在背面设有粘结剂层(粘结层)的基带(基片：信息形成层)Tb、及粘贴在基带Tb上且覆盖该粘结剂层的剥离带(剥离片：剥离层)Te。基带Tb从表面侧开始由显像层、基材层及由粘结剂构成的粘结剂层层压构成，其中，显像层提高了从墨带R热敏转印的油墨的定影性，基材层由聚对苯二甲酸乙二醇脂(PET)制的薄膜构成，并构成基带Tb的主体。剥离带Te用于防止在将基带Tb作为标签使用之前在粘结剂层上附着尘埃等，其表面由经过硅处理的优质纸(实施例中为PET材质制造)等构成。

另外，带T预先准备有种类(带宽、带颜色、墨字的油墨颜色、带材质等)不同的多种，并在带盒壳体51的内表面设有标志这些种类的多个孔(省略图示)。另外，在带盒安装部6内对应于这些孔设有多个检测这些种类的带识别传感器(微型开关)171，通过检测该带识别传感器171的状态，可判断出带种类。另外，在本实施例中，以带宽为24mm(带T1)、带宽为18mm(带T2)、带宽为12mm(带T3)三种情况为例进行说明(参照图6)。

其次，在切断部140中，虽没有详细示出全剪切器142，但是，全剪切器142是具有可沿上下方向滑动剪切的斜刃剪切刀刃的滑动形式的剪切器，通过以全剪切器电机141作为驱动源的曲柄机构，可使剪切刀刃(刀夹)在带T的宽度方向上进行滑动动作。当剪切刀刃进行滑动动作时，则切断与其相对的带T的基带Tb及剥离带Te两者，即对带T进行全剪切。

另外，同样地，半剪切器144也是滑动形式的剪切器，并具有与全剪切器142大致相同形状且可滑动剪切的斜刃剪切刀刃，其配置在带输送上游侧(靠近带盒C侧)，通过以半剪切器电机143作为驱动源的曲柄机构，可在带T的宽度方向上进行滑动动作。此时，剪切刀刃的突出量与全剪切器142时不同，将突出量调整为只剪切基带Tb的程度，从而在剪切刀刃进行滑动动作时，只切断与其相对的带T的基带Tb，即对带T进行半剪切。

其次，在点字刻印部150中，如图5B所示，刻印组件80包括：刻印部件(刻印头)81，配置在带T的背面侧，同时组装有上述三个刻印针41；以及刻印支撑部件82，在夹持带T、与刻印部件81相对的位置上接受刻印针41的上顶(刻印)。该刻印组件80固定配置在带行走路径70的下侧(图5B的图示下侧部)。

刻印部件81包括沿带宽方向(图示的左右方向)、以2.4mm的间隔排列的三个刻印针41，这三个刻印针41与六个刻印点中的纵向三个刻印点201a～201c(或者201d～201f)相对应，同时通过以螺线管47作为驱动源的导引直线运动的导引部件45，相对带T保持垂直。刻印针41的头部41a可使刻印的刻印凸部202的剖面形状形成倒圆角的圆筒形、半球形、圆锥形、四角锥形等(参照图4B)。

在此，利用螺线管47使插棒式铁心48进行直线运动，从而臂部件46以支持部件49为支点进行旋转，刻印针41相对于带T在垂直方向上作直线运动。并且，分别与三个臂部件46连接的三个螺线管47分别配置在三角形的角部的位置。另一方面，刻印支撑部件82在与三个刻印针41相对的面42a上，对应于三个刻印针41形成三个刻印接受凹部43。并利用该刻印针41和刻印支撑部件82在带T上形成刻印凸部202。另外，与三个刻印针41相对的面42a也可以不形成刻印接受凹部43，而形成由合成橡胶等弹性材料构成的平坦面。

另外，如图6所示，带输送组件60包括：输送辊61、将该输送辊61支撑在装置框架片65上的支撑部件62、以及用于使输送辊61旋转的可正反旋转的刻印输送电机151(参照图3)。输送辊61是由驱动辊(省略图示)及从动辊61a构成的夹持辊(grip roller)，在从动辊61a上形成有避免干涉的环状槽63，以防止形成的点字B被压坏。

并且，在刻印带插入口31中，从宽度较大的带开始依次可以插入带T1、T2、T3(带宽分别为24、18、12mm)，最大带宽的带T1由上下导引部件72、71导引，其他的带T2、T3只由下导引部件71导引，并由用户手动将其前端插入到带输送组件60(输送辊61)(直至能插入的位置)。并且，通过按下键盘3上的带输送开始键，使带输送组件60开始进行带输送。

并且，以前端检测传感器172对带前端的检测为触发，开始点字刻印处理(根据输入的点字数据进行带输送及点字刻印)。此时，在从带前端到刻印开始位置的长度设定得比刻印针41和前端检测传感器172间的长度短时，通过使输送辊61反转而送回带T，在输送至适当位置时开始进行刻印及向正方向的带输送。另外，刻印组件80的刻印开始也可以不通过前端检测传感器172对带前端的检测来触发，而是通过用户按下键盘3上的刻印开始键来手动启动。

其次，参照图7、图8A、图8B、图8C以及图9A、图9B、图9C，对标签制作装置1的全部处理加以说明。如图7所示，通过按下电源键(接通电源)开始进行处理，首先，为返回上回电源关闭时的状态，进行恢复隐藏的各控制标志等的初始设定(S10)，由带识别传感器171(参照图3)检测带种类(S11)；接着，通过用户从键盘3(或从个人计算机等外部装置)输入数据，从而输入字符信息，同时编辑画面等显示出各种信息(S12)。

在此，通过从键盘3指示模式选择(即输入模式键)(或通过从外部装置输入指示)，进入模式选择插入(INTM)，于是起动处理模式选择的处理，选择第一处理模式(墨字点字同时记录)、第二处理模式(仅墨字)及第三处理模式(仅点字)中的任意一种(S13)。

另外，通过指示布局设定(输入布局键)(或通过从外部装置输入指示)，进入布局设定插入(INTL)，于是起动布局设定的处理(S30)；通过指示预览显示(输入预览键)(或通过从外部装置输入指示)，进入预览显示插入(INTR)，于是起动预览显示的处理(S31)；通过点字输入指示(输入点字输入键)(或通过从外部装置输入指示)，进入点字输入指示插入(INTB)，于是起动点字输入的处理(S32)；再通过记号输入指示(输入记号键)(或通过从外部装置输入指示)，进入记号输入指示插入(INTS)，于是起动记号输入的处理(S33)；最后通过打印/执行指示(输入打印键)(或通过从外部装置输入指示)，进入打印插入(INTG)，于是起动执行前设定的处理(S14)。

在此，在执行前设定(S14)中，当实际进行墨字打印、点字刻印时，还进行此时所必需的格式配置等的设定及各设定的最终确认等。另外，在没有模式选择插入、布局设定插入、预览显示插入、点字输入指示插入、记号输入指示插入等而直接进入打印插入时(INTG)，作为默认将选择上回设定的模式(在初始设定中，为第一处理模式、点字下段、墨字点字并行、墨字输入)。并且，当执行前设定(S14)结束后，开始进行实际的墨字打印、点字刻印的处理。

即，如图7及图8A所示，在第一处理模式的情况下(S13：(a))，由墨字打印部120进行墨字P的打印(墨字打印)(S15)，然后进行带剪切并从打印带排出口22排出带T(S16)，接着，在显示器4上显示向刻印带插入口31插入的带插入指示(S17)。另外，该指示也可由指示器、LED(发光二级管)进行显示。

按照带插入指示，用户将带T插入(手动插入)刻印带插入口31，于是由点字刻印部150进行点字B的刻印(点字刻印)(S18)，然后，从刻印带排出口32排出刻印结束的带T(S19)，结束处理(S27)。

另外，在第二处理模式的情况下(S13：(b))，先由墨字打印部120进行墨字打印(S20)，然后进行带剪切、排出(S21)，结束处理(S27)。即，如图8B所示，在第二处理模式中，通过从安装的带盒C中陆续放出的带T向墨字打印部120输送，由此打印墨字P。

另外，在第三处理模式的情况下(S13：(c))，在显示器4上显示向刻印带插入口31插入的带插入指示(S24)，通过用户插入带进行点字刻印(S25)，然后，从刻印带排出口32排出刻印结束的带T(S26)，结束处理(S27)。即，如图8C所示，在第三处理模式中，短长方形的带(切断为任意长度的带)T通过手动插入送到点字刻印部150，由此刻印点字B。

另外，为得到用于手动插入的短长方形的带T，在带插入指示(S24)之前，如图7及图8C的虚线所示，取代第一处理模式中的墨字打印而进行空打印(什么也不打印，只有带输送)(S22)，然后进行带剪切、排出(S23)，由此，可以将排出的经过带剪切的带T作为手动插入用的短长方形的带T来利用。另外，图中虽未示出，但也可以在点字刻印部150的上游侧安装带盒C，在从带盒C中陆续放出的长带上进行点字刻印。另外，墨字打印和点字刻印也可以不根据相同的字符信息，而是根据不同的字符信息进行打印/刻印。

其次，在布局设定(S30)中，根据带宽检测结果(S11)及处理模式选择结果(S13)，主要设定带T上的墨字打印区域(打印配置部)Ep、点字刻印区域(刻印配置部)Eb之间的相对位置(参照图9A～图9C等)及各配置部的长度(未图示的打印配置部长度、刻印配置部长度、共同配置部长度等)，此外，与一般的带打印装置、字处理器等相同，还进行墨字打印的字符大小等设定。

并且，如图9A至图9C所示，尤其是在第一处理模式(墨字点字同时记录)的情况下，当带宽检测结果为24mm(带T1)时(参照图9A)，选择打印配置部Ep在上段、刻印配置部Eb在下段(a-1：以下称为“点字下段”)，或打印配置部Ep在下段、刻印配置部Eb在上段(a-2：以下称为“点字上段”)中的任意一种布局。

另外，在带宽为18mm(带T2)的情况下(参照图9B)，也可以选择点字下段(b-1)、点字上段(b-2)中的任意一种，但是，此时要配合带宽缩短打印配置部Ep在带宽方向上的长度。另外，在这些带T1、带T2的情况下，除并行配置墨字和点字的布局(以下称为“墨字点字并行”)外，还可选择、设定点字与自由(例如较大地)打印的墨字的一部分相重叠的布局(以下称为“墨字点字重叠”)。

另外，在带宽为12mm(带T3)的情况下(参照图9C)，因为该带宽是仅能刻印一方201点字大小(带宽方向的长度)的最小长度(参照图4A)，所以不涉及点字上段/下段的选择及墨字点字并行/重叠的选择、设定，而只能是打印配置部Ep和刻印配置部Eb相重叠的布局。

其次，在标签制作装置1中，除在显示器4内显示文本编辑画面等通常的显示画面外，还可显示对应的预览显示画面(预览画面、监控画面)。由此，在上述预览显示(图7的S31)中，可以将此时要实际进行的墨字打印和点字刻印的、该墨字打印和点字刻印的影像(图像)显示(预览显示)在显示器4内的监控画面上。

接着，对记号输入(S32)尤其是按照记号输入指示(按下记号键)输入和制作点字信息的例子进行详细说明。

首先，在标签制作装置1中，可将含有被称为绘画文字、外文记号、简单图形等的所谓记号(以下适当称为“标识”)作为所述输入字符信息(S12)的一部分，编入(插入)墨字用字符串(墨字串)的一部分，与其他墨字串一起进行打印。并且，这些墨字串中的打印用标识可以说是非视觉障碍者用的标识(mark)，但通过输入(选择)该非视觉障碍者用的标识，从而将该标识进行点字转换(点字转译)，可制作(以下称为“记号点字转译”)对应的点字串的点字信息(点字数据：点字转译字符串、点字串的方影像等)。

另外，在标签制作装置1中，被录入(或记录)且可利用的记号(标识)根据该记号的使用场所、使用状况等(以下称为“用途”)的不同，被分类为多个种类后进行录入。即，各标识主要作为点阵字体数据，在发货当时，与各种类对应地录入(存储)在ROM 220的控制数据模块222内，作为后追加的利用ROM重写(或ROM替换)的各标识与各种类对应地同样录入(存储)在控制数据模块222内，除此之外的各标识作为追加部分与各种类对应地录入(存储)在RAM 230的各种工作区域模块236内。

作为该分类(种类)，除图10的“分类”栏所示的“电梯”、“自动售货机”、“公共显示”外，还有“记述”、“省略”、“括弧”、“箭头”、“○△□☆”、“单位”、“算数”、“数字”、“二位数”、“环境”、“货物”、“警告用”、“工作”、“运动”、“娱乐”、“录像”、“音乐”、“生物”、“交通工具”、“食物”、“计划”、“生活”、“季节”、“家族”、“天干地支”、“星座”、“希腊”、“欧洲”、“编辑”等各种分类，另外，在图10的分类下还有各种未图示的标识，但图10仅示出在本实施例的“记号点字转译”中所使用的分类和各分类下的标识的部分例子。

并且，在标签制作装置1中，将表示与“记号点字转译”所使用的分类(种类)下的标识对应的读法且可适用长句转换等点字规格的假名字符串、即与点字串直接对应的假名字符串(点字转译字符串)，以与各种类及各标识对应的状态录入(存储)到上述控制数据模块222内或各种工作区域模块236内。

另外，在此的对应(赋予对应)例如可以作为各标识的附带信息而存储点字转译字符串的信息，在分别独立存储时，可以准备用于对应的对应表等。前者具有以一方读取标识和点字转译字符串的优点，后者由于可分别存储而具有易于确保存储区域等优点。

另外，在本实施例中，输入墨字串(图7的S12)，将其根据词与词分写、长句转换、助词转换等点字规格进行点字转译，制作对应的点字转译字符串，将其转换为点字的方影像(即进行点字转换)，从而可制作点字串的点字图像数据，故对这里的“记号点字转译”来说，能以中途的点字转译字符串的数据(也可为文本数据等)预先录入，必要时再进行点字转换，但如图10所示，也能以展开至对应的方影像或刻印时的影像的刻印影像的数据(图像数据)录入。这些情况比作为点字转译字符串用文本数据等录入更需要耗费存储容量，但选择标识后可显示方影像，进行点字刻印等时的控制简单且可高速化。

另外，在本实施例中，对于在不同的多个种类下所使用的相同的标识，例如图示的电话标识(“电梯”下的电话标识Ms和“公共显示”下的电话标识Ms2)，考虑到便于说明、图示以及易于理解而将其作为不同的标识，但即使标识完全相同，也可分别分类到所使用的多个种类下预先录入(存储)。

由此，对于相同或同样的“电话”标识，在“公共显示”等中习惯按文字那样以“电话”的意思表现，与此相对，在“电梯”下，由于具有紧急联系方式的意思优先电话的意思，故可理解(掌握)为习惯以“紧急”的意思表现。

下面，对利用“记号点字转译”掌握与非视觉障碍者用标识对应且按用途而(在各种类下)惯用表现的点字串的点字信息的操作进行更加具体详细的叙述。

例如图11所示，首先，在文本编辑开始前的初始状态下，显示开始编辑的第一行的行编号(墨字标识Mkp)，同时显示用于催促第一行第一个字符的输入的光标K(文本编辑画面，即画面D00：以下将显示器4的显示画面的状态作为画面Dxx，仅用Dxx进行说明及图示。)。

从该状态(D10)开始，作为用户操作，按下记号键(图7的记号输入指示插入(INTS))，于是起动记号输入的处理(S33)，切换到用于输入记号的第一级选择画面(记号输入选择画面)(D11)。另外，在标签制作装置1中，用户可通过按下删除键(每次删除一个字符)或按下取消键将键入的各种指示等或输入数据取消，以返回原状态，但下面省略对这些的说明。

在上述状态(D11)下，作为选项，可通过光标操作来选择、指定用于输入墨字用记号的“墨字用”以及用于输入点字用(即点字转换对象的)记号的“点字用”中的任一个(画面切换后立即将上回指定的选项作为默认并由光标指定显示：初始设定为“墨字用”)。另外，在下面的各种选择画面中，基本上在画面切换后立即将上回指定的位置作为默认并由光标指定显示，故省略其说明。

在此，因为想输入点字用的记号，故在上述状态(D11)下，通过光标(↓)操作使光标指定“点字用”(D12)，并按下回车键加以选择(以下仅称为“选择确定”)，于是作为记号输入方法(记号输入模式)设定为“点字用”，接着，切换到点字记号分类选择画面(D13：在图11和图12中相同)。

在该状态下，作为选项，可通过光标(↓或↑)操作来选择、指定分类(种类)中的“电梯”、“自动售货机”、“公共显示”中的任一个(D13～D15)，因此，在此如图12所示，当选择确定“电梯”(D13)时，作为分类则设定为“电梯”，接着，切换到该“电梯”种类下的点字记号选择画面(D20)。

在该状态下，作为选项，可通过光标(利用→或←的循环显示)操作来选择、指定图10中所示的(指定种类)“电梯”下的记号(标识)中的任一个(D20～D24：D21与图13中的相同)，故在此如图13所示，当选择确定“电话”(其意思是“紧急”)标识Ms时(D21)，则作为选择标识而设定电话标识Ms，接着，转移(切换或过渡)到与该标识对应的点字信息的处理的选择指示画面(点字转换指示画面)，即是否制作点字标签的选择画面(D30)。

在该状态下，作为选项，可通过光标(利用↓或↑的循环显示)操作来选择、指定用于进行与在“电梯”下被选择的电话标识Ms对应的惯用表现(在此为“紧急”：点字转译为“キンキユ一”)的点字串的点字刻印的“进行”、在刻印点字的同时打印标识的“进行并带记号”、以及这些均不进行的“不进行”中的任一个(D30～D32：D30与图14中的相同)。

在此，如图14所示，当选择确定“进行”时(D30)，于是设定为进行与电话标识Ms对应的惯用表现(“キンキユ一”)的点字串的点字刻印，此时，因为进行图7及图8C所示的上述第三处理模式(只点字)的处理，所以，首先显示“带准备中”的消息，且进行空打印及带剪切、排出(D40、图7的S22～S23)，接着显示带插入指示(D41、S24)。

在此，在将带T手动插入刻印带插入口31后，在显示“点字刻印中”的消息的同时，根据与电话标识Ms对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的点字信息(在此为刻印影像的点字图像(数据)Gb0)进行点字刻印，然后排出带T(D42、S25～S26)，处理结束(S27)，返回原选择画面(D43：与D30相同)。由此，例如在带宽为12mm时，如图15A所示，可制作只进行点字刻印的标签L00。

另外，此时，如前面图2所示，因为带T由在背面上设有粘结剂层(粘结层)的基带(基片)Tb、以及粘贴在基带Tb上且覆盖该粘结剂层的剥离带(剥离片)Te构成，所以，观察标签L00，可在确认(掌握)种类“电梯”下的电话标识Ms所对应的点字串(方影像、刻印影像)之后，粘贴在期望的位置(即配合种类例如粘贴在“电梯”的电话放置处)。

并且，在按照上述制成标签后，返回点字转换指示画面(D43：与D30相同)，或者，在图13的上述点字转换画面(D30～D32)中选择确定“不进行”(D32)而返回文本编辑画面，但是，在此在显示被选择的种类“电梯”、标识(电话标识Ms)以及与其对应的惯用表现的点字信息(点字转译字符串)“キンキユ一”的同时，为了此状态下也能作为墨字串输入，将“キンキユ一”作为墨字串的一部分而显示，通过光标K催促下一字符的输入(D33)。

如上所述，在本实施例的标签制作装置1中，在表示用途的各分类(各种类)下，又划分有非视觉障碍者在日常生活中见到的各种标识，从而可选择想知道点字惯用表现等的期望的标识(例如上述例子中的电话标识Ms)。

另外，由此，在上述例子中，种类“电梯”下的电话标识Ms所对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串(即各种类下的各标识所对应的惯用表现的点字串)的刻印影像的点字图像(点字信息)Gb0，通过选择电话标识Ms而被读出，并在带T上刻印点字(即通过选择标识而读出而进行报知)。

因此，在上述例子中通过查看标签L00，则即使是对点字规格、点字的惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握与非视觉障碍者用标识对应、且根据用途而惯用表现(即与各种类下的标识对应)的点字串的点字信息。

即，标签制作装置1恰好起到通过非视觉障碍者用标识来检索惯用表现的点字串的点字信息用的“标识索引的惯用表现点字词典”这种作用。

另外，在上述例子中，利用刻印在带(处理片)T上的结果点字串(即利用点字刻印的报知)，也就是通过查看点字刻印后的标签L00，从而可掌握与“电梯”下的电话标识Ms对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的刻印影像(即，与各种类下的标识对应的惯用表现的点字串的方影像)。

另外，将上述例子作为第一例，在上述第一例中，只进行了惯用表现“キンキユ一”的点字串的刻印，但也可以在刻印点字的同时在带(处理片)T上打印“电话”标识(标识)Ms。将此例作为第二例进行以下说明。

在该第二例中，在图13所示的点字转换指示画面中，当选择确定“进行并带记号”时(D31)，则设定为不仅进行与种类“电梯”下的电话标识Ms对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的点字刻印，而且打印电话标识Ms，此时，进行图7及图8A所示的第一处理模式(墨字点字同时记录)的处理。

由此，首先，取代图14所示的“带准备中”而显示“标识打印中”的消息，同时根据电话标识Ms的墨字图像(影像数据、图像数据)Gp0进行打印(墨字打印)，然后进行带剪切、排出(图7的S15～S16)，接着显示带插入指示(与D41相同，S17)。

并且，当手动插入带T用于刻印时，在显示“点字刻印中”的消息的同时，根据惯用表现“キンキユ一”的点字图像Gb0进行点字刻印，然后排出带T(与D42相同，S18～S19)，处理结束(S27)，返回原选择画面(与D31相同)。由此，例如在带宽为12mm时，如图15B所示，可制作电话标识Ms的墨字打印和“キンキユ一”的点字刻印并列的外观(图像)为G01的标签L01。

此时，只要查看由带T制作的标签L01，就可将电话标识Ms和与其对应的种类“电梯”下的惯用表现“キンキユ一”的点字串(即将处理片上的标识及与其对应的点字串)对应起来，一看便可掌握。

另外，此时也因为带T由基带(基片)Tb、及覆盖其粘结剂层(粘结层)的剥离带(剥离片)Te构成(参照图2)，故在掌握了带(处理片)T上的电话标识(标识)Ms和惯用表现“キンキユ一”的点字串之间的对应后，将基带Tb从剥离带Te上剥下，从而可作为含有标识和点字的标签(混合标签等)L01粘贴在任意场所(即与种类一致，例如“电梯”的电话安装处)。

另外，在标签制作装置1中，进行墨字打印时，因为可利用半剪切器144(参照图3)仅剪切(半剪切)基带Tb，故如图15C所示，在进行电话标识Ms的墨字打印时，在其与“キンキユ一”点字刻印之间的部分形成半剪切(半剪切线hc)，然后通过进行与图15B同样的点字刻印，从而如图15C所示，可制作外观图像为G02的标签L02。

此时，与上述标签L01相同，在掌握了带(处理片)T上的电话标识(标识)Ms和惯用表现“キンキユ一”的点字串之间的对应后，仅将基带Tb的电话标识(标识)Ms的墨字图像Gp0的部分、或仅将“キンキユ一”的点字串的点字图像Gb0部分、或将两者一起从剥离带Te上剥下，从而可作为标识标签、点字标签或混合标签等例如粘贴在“电梯”的电话安装处等期望的场所。

另外，上述标签例子是针对安装的带T全部为带宽为12mm(带T3)时的情况，但是在带宽为24mm(带T1)、带宽为18mm(带T2)时也同样能制作标签。并且，例如与图15B相同，在电话标识Ms的墨字图像Gp0的墨字打印和“キンキユ一”的点字图像Gb0的点字打印并列时，如该图所示，不仅可在带长度方向上并列，如图15D所示，也可制作在带宽方向上并列的外观图像为G10的标签L10。

另外，在上述第一例、第二例中，是通过记号输入指示(按下记号键)进行“记号点字转译”并输入、制作点字信息的，但也可利用点字输入指示(按下点字输入键)进行同样的动作，将此例作为第三例进行以下说明。

如图16所示，在该第三例中，在文本编辑画面的状态下(D10：与图11相同)，按下点字输入键(图7的点字输入指示插入(INTB))，于是起动点字输入的处理(S32)，过渡到用于输入点字的第一级选择画面(点字输入选择画面)(D50)。

在上述状态下(D50)，作为选项，可通过光标操作来选择、指定根据字符输入(墨字串输入)将其进行点字转译而输入点字的“字符输入”、指定刻印点后用点单位输入点字(方，mass)的“六点输入”、以及根据记号输入(记号选择)而输入点字的“记号输入”中的任一个(D50～D55)。

在此，因为想输入记号，故在上述状态下，通过光标(↑或↓)操作来选择确定“记号输入”(D52)，于是过渡到图11所示的点字记号分类选择画面(D53：与图11的D13相同)。

因此，在该状态下(D53)，通过进行与图11～图14中所示相同的操作(D13～D15、D20～D24、D30～D33)，从而可制作与第一例、第二例相同的如图15所示的标签L00、L01、L02、L10等。

因此，仅需查看这些标签，则即使是对点字规格、点字的惯用表现并不熟知(没有认知)的非视觉障碍者，也可掌握与非视觉障碍者用标识对应(例如电话标识Ms)、且根据用途而(在各种类下的)惯用表现(“キンキユ一”)的点字串的点字信息，由此，标签制作装置1可起到通过非视觉障碍者用标识来检索惯用表现的点字串的点字信息用的“标识索引的惯用表现点字词典”的作用。

但是，上述第一例～第三例中的点字信息是点字的方影像(以下也含有“刻印影像”的意思)，是利用点字刻印结果(即点字标签)的报知(即通知)，但是只要可以向用户传达(报知)点字信息，也可以不刻印而进行打印。

将此例作为第四例的话，则在该第四例中，因为通过打印而报知，故考虑到例如将图15所示的各标签作为仅进行墨字打印的各标签。即，图15虽示出了由点字的刻印点、非刻印点的影像构成的点字的方影像，但在该第四例中，恰如图所示，准备墨字图像(数据)，通过进行图7及图8所述的第二处理模式(仅墨字)，从而可制作各标签。

另外，由此，仅需查看墨字打印后的各标签、即查看打印在带(处理片)T上的点字信息，则即使是对点字规格、点字的惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握对应非视觉障碍者用标识(电话标识Ms)并在各种类下惯用表现(“キンキユ一”)的点字串的点字信息，由此，可起到“标识索引的惯用表现点字词典”的作用。

另外，此时因为报知是打印的，故作为点字信息可以不是方影像(刻印影像)，例如也可以是点字转译字符串。即，如果用上述各标签来说，则可以取代刻印影像(点字图像Gb0)，而是“キンキユ一”字符串。

由此，通过以点字信息(在此为点字转译字符串)报知，则可掌握与各种类下的标识对应的点字串的读法。另外，在标签制作装置1中，因为可根据墨字串制作点字标签，故通过将看到、掌握的其中的点字转译字符串重新作为墨字串而输入，可制作与各种类下的标识对应的点字标签(点字片等)。

另外，在所说的以点字信息报知的意思中，也可以不是刻印、打印而是显示。将此作为第五例的话，则在该第五例中，作为点字信息可以为方影像和点字转译字符串两者。

例如在图13所示的点字转换指示画面(D30～D32)中，在选择确定“不进行”时(D32)，返回文本编辑画面(D33)，但是在该状态下，因为显示被选择的种类“电梯”、标识(电话标识Ms)以及与其对应的惯用表现的点字信息(点字转译字符串)“キンキユ一”，故即使不制作标签，通过该显示(报知)，也能掌握点字信息的点字字符串，起到“标识索引的惯用表现点字词典”的作用。

当然，通过将从该显示读取的点字转译字符串“キンキユ一”再作为墨字串而输入，从而也可制作与图15所示的各标签相同的标签。不过，在标签制作装置1中，如上所述，在返回该文本编辑画面的时刻，在进行上述显示的同时，为了此状态下也能作为墨字串而输入，将“キンキユ一”作为墨字串的一部分进行显示，通过光标K催促下一字符的输入(D33)，由此可进一步提高便利性。

即，在通常的情况下，在输入墨字串后，按下点字转译键，进行由墨字串至点字转译字符串的点字转译、以及由点字转译字符串至点字(方影像)的点字转译，但是，在此，因为将已经适用过用于点字转译的长句转换等点字规格的点字转译字符串作为墨字串进行输入，故墨字串＝点字转译字符串＝“キンキユ一”，在此状态下进行点字转换，可制作与图15所示相同的点字图像，由此可制作相同的各标签。

另外，此时，因为处于文本编辑状态(图7的S12的状态)，故通过模式设定，可自由选择第一处理模式(墨字点字同时记录)、第二处理模式(仅墨字)及第三处理模式(仅点字)，从而也能自由地制作图15的各标签。

另外，因此，也能省略图13所示的点字转换指示画面，如图17A所示，直接过渡到带点字信息显示的文本编辑画面(D60：与图13的D33相同)。

另外，如图17B所示，也可仅在墨字串的输入行显示点字转译字符串“キンキユ一”，在其上部不显示点字转译字符串，而是可以缩小显示(R02)此状态下通过打印执行指示(按下打印键：图7的INTG)可制作的标签(例如图15C的标签L02)的预览画面(D61)。

另外，在这些文本编辑画面的状态下(D60、D61)，通过指示预览显示(按下预览键：图7的INTR)，还可显示对应的预览画面(D62)。

若采用第五例的各种情况的话，则通过观看显示在显示画面上的点字信息(方影像、点字转译字符串)，即使是对点字规格、点字的惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握与非视觉障碍者用标识(电话标识Ms)对应的各种类(电梯)下的惯用表现(キンキユ一)的点字串的点字信息(方影像、点字转译字符串)，可起到“标识索引的惯用表现点字词典”的作用。

另外，除上述第一例～第五例外，还考虑到各种变形，故将这些汇总作为第六例进行以下说明。

例如图15A所示的标签L00是利用了第三处理模式(仅点字)的处理，但是也可利用第一处理模式(墨字点字同时记录)，如图18A所示，可制作进行了基于点字转译字符串“キンキユ一”的墨字图像Gp1的墨字打印、以及基于对应的点字图像Gb0的点字刻印的外观图像为G20的标签L20。并且，若查看该标签L20，则一看便可同时掌握惯用表现的点字串的点字信息的点字转译字符串“キンキユ一”及其方影像。

另外，在图15B的标签L01中，使基于电话标识Ms的墨字图像Gp0的墨字打印和基于“キンキユ一”的点字图像Gb0的点字刻印位置错开，但由于点字实际上没有图示那样明显，故如图18B所示，也可使两者重叠后制作标签L21。此时若查看标签L21，则也能一眼便可同时掌握电话标识Ms及与其对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的点字信息(方影像)。

同样，图18C的标签L22是进行了惯用表现的点字转译字符串“キンキユ一”的墨字打印而得到的，且墨字打印与图15C的标签L02的点字刻印重叠，其通过进行使电话标识Ms和点字转译字符串“キンキユ一”一并进行墨字打印后再进行点字刻印的第一处理模式(墨字点字同时记录)的处理即可制成。

另外，图18D的标签L30同样是在图15D的标签L10的墨字打印侧施加点字转译字符串“キンキユ一”的墨字打印而得到的，同样通过进行第一处理模式(墨字点字同时记录)的处理即可制成。

采用这些的话，通过查看标签L22或标签L30，则一看便可同时掌握电话标识Ms及与其对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的点字信息(点字转译字符串和方影像两者)。

另外，图18所示的各标签是利用点字图像Gb0进行点字刻印的，但也可将点字图像Gb0作为墨字打印的图像进行合成，通过进行第二处理模式(仅墨字)的处理，从而可进行图18所示的影像的墨字打印，该情况也与进行上述点字刻印的情况相同，通过查看制作的仅有墨字的标签，则一看便可同时掌握电话标识Ms及与其对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的点字信息(点字转译字符串和方影像两者)。

另外，如图17D所示，取代上述文本编辑画面(D60、D61)，如果显示例如带有上述图18C等预览缩小画面显示(R22)的文本编辑画面(D63)的话，则通过基于该显示的报知，一看便可同时掌握电话标识Ms及与其对应的惯用表现“キンキユ一”的点字串的点字信息(点字转译字符串和方影像两者)。

另外，此时，如图所示，作为墨字串通过预先使电话标识Ms和惯用表现“キンキユ一”并列，从而便于在此状态下输入墨字串，同时即使多少有点难以看到预览缩小显示，也能以墨字串的显示正确掌握。

另外，在上述实施例中，电话标识Ms表示“电梯的电话安装处”，但是此时的“电话安装处”当然也包括对讲机型(免提型)的电话安装处。

另外，实际上由于电梯的生产厂家不同等，作为对应于电话标识Ms的惯用表现除上述“キンキユ一”外，也有时表现为“イジヨ一”、“ヒジヨ一”等，没有统一。因此，不仅从制作对应于各种标识的点字标签的便利性方面考虑，且为了防止此前视力障碍者也困惑于不同的多个惯用表现的情况，希望尽早实现标准化的统一表现，在被标准化时，标签制作装置1等也会符合该标准。

并且，反而言之，本发明标签制作装置1这样的起到“标识索引的惯用表现点字词典”作用的点字信息处理装置正常流通，也会对点字的惯用表现的统一化、标准化起到一些推进作用，进一步说也希望对视力障碍者的日常生活有所帮助。

另外，在上述实施例中采用的点字信息处理装置的功能或各种处理方法(点字信息处理方法等)不仅适用于上述标签制作装置1，也适用于通过可处理程序的各种装置进行处理的程序，还适用于存储这种程序用的存储介质，通过预先存储或从存储介质等中读取这种程序并予以执行，从而即使是对点字规格、点字惯用表现没有认知的非视觉障碍者，也可掌握与非视觉障碍者用标识对应且按照用途而惯用表现的点字串的点字信息。

另外，作为上述存储介质，可以利用CD-ROM、闪存ROM(flashmemory)、存储卡(memory card)(微型闪存器(注册商标)、灵巧介质、存储排字盘等)、压缩光盘(CD)、光盘、数字通用光盘(DVD)及软盘等。当然，在不脱离本发明主旨的范围内，也可以适当进行其他变更。

符号说明

1    标签制作装置(点字信息处理装置)

2    装置壳体            3    键盘

4    显示器              7    打印头

110  操作部              120  墨字打印部

140  切断部              150  点字刻印部

170  检测部              180  驱动部

190  电源部              200  控制部

B    点字                C    带盒

Dxx  显示画面

Eb   点字刻印区域(刻印配置部)

Ep   墨字打印区域(打印配置部)

Gxx  图像                Lxx  标签

P    墨字                T、T1、T2、T3  带

Claims (12)

1.一种点字信息处理装置，其特征在于：

规定了对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类；

所述点字信息处理装置包括：

标识存储单元，将多种所述标识分别分类到所述多个种类下，并将所述标识与被分类到的种类对应地进行存储；

点字信息存储单元，将与各种类下的各标识对应的惯用表现的点字串的点字信息与所述各种类下的各标识对应地进行存储；

标识选择单元，选择所述多个种类中的一个种类及其下面的一个标识；以及

报知单元，读取与被选择的所述一个标识对应的所述点字信息进行报知。

2.根据权利要求1所述的点字信息处理装置，其特征在于：所述点字信息包括将所述点字串的各方进行排列后的方影像信息。

3.根据权利要求2所述的点字信息处理装置，其特征在于：所述报知单元具有根据所述方影像信息在处理片上刻印所述点字串的刻印装置。

4.根据权利要求3所述的点字信息处理装置，其特征在于：所述报知单元具有与刻印的所述点字串并列或与所述点字串重叠地将对应的所述标识打印在所述处理片上的标识打印装置。

5.根据权利要求4所述的点字信息处理装置，其特征在于：

所述处理片由一面具有粘结层的基片和覆盖所述粘结层的剥离片构成；

所述点字信息处理装置还包括利用仅剪切所述基片的半剪切器在刻印的所述点字串和打印的所述标识之间进行剪切的半剪切装置。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的点字信息处理装置，其特征在于：所述点字信息含有用于表现所述点字串的读法的点字转译字符串的点字转译字符串信息。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的点字信息处理装置，其特征在于：所述报知单元具有将所述点字信息显示在显示画面上的点字信息显示装置。

8.根据权利要求1至7中任一项所述的点字信息处理装置，其特征在于：所述报知单元具有将所述点字信息打印在处理片上的点字信息打印装置。

9.一种点字信息处理方法，其特征在于：

规定对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类；

预先将多种所述标识分别分类到所述多个种类下，并将其与被分类到的种类对应地进行存储，同时预先将与各种类下的各标识对应的惯用表现的点字串的点字信息与所述各种类下的各标识对应地进行存储，选择所述多个种类中的一个种类及其下面的一个标识，读取与被选择的所述一个标识对应的所述点字信息进行报知。

10.一种处理片，其特征在于：打印有被分类到对非视觉障碍者用标识的用途进行分类的多个种类中的一个种类下的一个标识，与打印的所述标识对应的惯用表现的点字串通过刻印或打印与所述标识并列或重叠地配置。

11.根据权利要求10所述的处理片，其特征在于：

所述处理片由一面具有粘结层的基片和覆盖所述粘结层的剥离片构成；

所述标识和所述点字串配置在所述基片上。

12.根据权利要求11所述的处理片，其特征在于：通过仅剪切所述基片的半剪切器在所述标识和所述点字串之间进行剪切。

Images