CN1670680A - 图形显示窗口中二维滚动的方法和装置 - Google Patents

Abstract

本发明提供一种用于用户接口中图形显示窗口(102)中的二维滚动的方法和系统。使得关联于显示窗口(102)的第一滚动条(110、120)，能相对第一滚动条(110、120)的方向的第一方向移动显示在窗口(102)中的数据。响应用户使用指针设备选择第一滚动条(110、120)中的滑动按钮(114、124)，并且响应指针设备在第二方向的移动，相对第二方向移动显示在窗口(102)中的数据。第二方向垂直于第一方向。还在第二方向提供第二滚动条(120、110)，其中通过选择第一滚动条(110、120)而使指针设备在第二方向的移动，由第二滚动条(120、110)中的滑动按钮(124、114)的位置表示。

Description

图形显示窗口中二维滚动的方法和装置

技术领域

本发明涉及图形显示窗口中二维滚动(scrolling)的领域。特别是，本发明涉及具有在数据项中提供定向的垂直和水平滚动条的数据处理系统中的图形显示窗口。

背景技术

数据处理系统上的用户接口一般提供用于显示数据的屏幕。在屏幕上呈现数据项的常用格式是通过矩形图形显示，其可称为窗口、面板或者方框。在本文档中，术语“窗口”用于这样的矩形显示。

要显示的数据项可大于窗口的可视区域，使得用户在任一时间只能观看部分数据项。可观看的数据项的比例可由用户通过缩放数据项或者改变数据项上的可视区域位置来改变。一般地，在用户在数据项上工作时，需要大比例尺以便提供数据项的细节视图，在此情形，整个数据项的仅仅一小部分可在窗口中被观看。

如果数据项是字处理文档，用户可能只需要一维滚动，即在y方向垂直滚动。以此方式，字处理文档可从文档的开始或者顶部滚动到结尾或者底部。然而，用户可能希望二维滚动来围绕数据项水平以及垂直移动。这在数据项包含图形信息时特别常见。

滚动通常使用滚动条实现。窗口具备通常位于窗口的右手侧的垂直滚动条和通常位于窗口的底部的水平滚动条。在一些数据处理系统中，每个滚动条仅仅在数据项超出该方向的窗口大小时才出现在窗口中。

用户通常使用指针设备如鼠标、滚动球、触摸板等，与滚动条交互。在允许语音的系统中，指针设备可由语音命令控制。指针设备在屏幕上表示为箭头形式的光标或者其它形式的图标，并且允许用户围绕用户接口的屏幕移动并且选择和移动显示在屏幕上的对象。使用指针设备选择对象，通过指向希望的对象和按下或者“点击”指针设备上的按钮、敲击触摸板或者通过适于指针设备类型的任何其它手段来实现。通过将箭头光标指向一对象、选择该对象和移动箭头光标同时使该对象被选择，可在屏幕上“拖动”该对象。例如，这可通过保持压下指针设备上的按钮同时移动该指针设备来完成。

每个滚动条通常在每端具有指向外的箭头、以及沿两端之间的轨道的、可移动的滑动按钮或者滑块。为了一维滚动，用户通过选择端箭头之一用于在给定方向增量移动、通过选择希望的端箭头和滑块之间的轨道区域、或者通过沿轨道拖动滑块，从而与各滚动条交互。一些指针设备还具有由用户的手指操作的滚轮，用于一旦已经选择了一对象就滚动移动。

二维滚动要求与两个滚动条的两个分开的交互；一个与垂直滚动条交互，而一个与水平滚动条交互。

两个滚动条的操作对在控制指针设备上没有高度手动灵巧性的各用户是困难和难使用的。这对产品的可使用性是越来越重要的考虑。而且，在每个指针设备操作涉及一组命令的允许语音的系统中，需要的命令数必须保持最小。

在需要重新滚动以及用户不知道用于观看的需要区域关于整个数据项的边界在哪里时，也出现各种问题。实际上，使用两组滚动条来实现希望的定位，用户浪费了来回徘徊的有价值的时间。

二维滚动的现有技术方法描述在美国专利No.5,864,330中，其中在本地(home)位置，在垂直和水平滚动条之间的交叉点提供一种二维滚动图标。为了在显示窗口的客户区域中滚动数据，在希望的方向拖动滚动图标。滚动图标可在任何方向移动。该现有技术方法存在缺点：它需要对用户显示增加额外的滚动图标。这要求用户学习操作滚动图标的新技能。

发明内容

本发明的目的在于通过提供二维操作来增强现有滚动条从而提供图形显示窗口中的二维滚动。这通过链接水平和垂直滚动条的操作来实现。

根据本发明的第一方面，提供一种用于图形显示窗口中二维滚动的方法，包括：提供关联于显示窗口的滚动条，使得能相对第一方向移动显示在窗口中的数据；  响应用户使用指针设备选择滚动条，并且响应指针设备在第二方向的移动，相对第二方向移动显示在窗口中的数据。

最好，第一方向是滚动条的方向，而第二方向垂直于第一方向。用户选择滚动条可通过选择滚动条上的滑动按钮。

该方法可包括由滚动条中的滑动按钮的位置表示在正在观看的数据项中在第一方向的显示窗口的位置。该方法还可包括在第二方向提供第二滚动条，并且其中通过用户选择第一滚动条而使指针设备在第二方向的移动，可由第二滚动条中的滑动按钮的位置表示。

该方法可包括可选地激活滚动条，以响应第二方向的移动。这样，二维滚动的特征可由用户可选地激活。或者，二维滚动的特征可持续激活。

用于激活第二方向的移动的滚动条的用户选择，可不同于用于激活第一方向的移动的滚动条的用户选择。例如，在选择滚动条的滑动按钮时，可使用指针设备上的不同按钮。

该方法可包括发送关联于滑块控制的指针设备的移动消息给拥有滑块控制的第一滚动条，以及第二滚动条。发送移动消息的步骤包括将其发送给拥有窗口控制，以将其路由给用于处理的第一和第二滚动条。

根据本发明的第二方面，提供一种用于用户接口中图形显示窗口中的二维滚动的系统，包括：关联于显示窗口的滚动条，使得能相对第一方向移动显示在窗口中的数据；指针设备，用于选择用户接口中的对象；选择装置，用于使用指针设备选择滚动条；以及移动装置，用于响应指针设备在第二方向的移动，相对第二方向移动显示在窗口中的数据。

第一方向可以是滚动条的方向，而第二方向可以垂直于第一方向。选择滚动条的装置可以是滚动条上的滑动按钮。

在正在观看的数据项中第一方向的显示窗口的位置可以由滚动条中的滑动按钮的位置表示。所述系统可包括在第二方向的第二滚动条，其中通过选择第一滚动条而使指针设备在第二方向的移动，可以由第二滚动条中的滑动按钮的位置表示。

可以提供可选地激活滚动条的装置，以响应第二方向的移动。用于选择滚动条以激活第二方向的移动的装置，还可以不同于用于选择激活第一方向的移动的滚动条的装置。

所述系统可包括：解译第一和第二方向的指针设备移动的装置，以及发送相应的移动信号给显示窗口的装置。这可以是系统，包括装置，用于发送关联于滑块控制的指针设备的移动消息给拥有滑块控制的第一滚动条，以及第二滚动条。发送移动消息的装置可发送移动消息给拥有窗口控制，以将其路由给用于处理的第一和第二滚动条。

根据本发明的第三方面，提供一种存储在计算机可读存储介质上的计算机程序产品，包括用于执行以下步骤的计算机可读存储代码装置：接收有关选择滚动条控制的指针设备移动消息；解译x和y两个方向的消息；以及发送适当的移动信号，以在x和y的每个方向移动正在显示的数据项。

附图说明

现在，将参照附图，仅仅通过例子来描述本发明的各实施例，附图中：

图1是说明如从现有技术所知的图形显示窗口的图；

图2是说明具有要显示在图1的图形显示窗口中的部分的数据项的图；

图3是说明具有要显示在图1的图形显示窗口中的部分的数据项的图，其中使用垂直和水平滚动条显示可视部分的位置；

图4是通过使用根据本发明的垂直和水平滚动条说明对应于图3的数据项的图；以及

图5是根据本发明说明图形显示窗口的图。

具体实施方式

图1说明屏幕100形式的数据处理系统的用户接口，屏幕100上显示窗口102。窗口102具有垂直滚动条110和水平滚动条120。

滚动条控制112、122提供在每个滚动条110、120中。控制112、122向用户指示在窗口102中的视图的当前范围(水平和/或垂直)以外更多数据项可用。水平和垂直滚动条控制112、122每个包括滑块114、124，其使用户能操纵视图，使数据项的用户希望的部分可见。

滑块114、124占据滚动条控制112、122的、与可见数据项和当前不可见数据项的比率相当的比例。在滚动条控制112、122内的滑块114、124的位置，指示视图相对数据项的范围(分别是左到右或者底部到顶部)的放置。

在现有技术系统中，垂直滚动条110内的滑块114只能在下限111和上限113之间的一个方向上或下移动。传统上，下限111是底部或者最大位置，而上限113是顶部或者最小位置。滑块114只在+y或-y方向移动。

类似地，水平滚动条120内的滑块124只能在左限121和右限123之间的一个方向左或右移动。传统上，左限121是最左或者零位置，而右限123是最右或者最大位置。滑块124只在+x或-x方向移动。

在现有技术系统中，用户可通过拖动滑块114、124到滚动条控制112、122的某位置来操纵视图。屏幕100上的箭头光标104由用户操作的指针设备来控制。用户操作指针设备来移动箭头光标104指向和选择滑块114、124。例如通过在指针设备上按下按钮来激活滑块114、124的选择，并且用户移动指针设备，沿滚动条控制112、122拖动滑块114、124。这样，用户可分别将滑块114、124移动到滚动条110、120的端限111、113或者121、123之间的希望位置。

如在现有技术中所知，在滑块114、124在一维对象内操作时，对如指针设备控制的数据项的唯一允许移动对水平滚动条120是在+/-x方向，对垂直滚动条110是在+/-y方向。

具有一维操作的滚动条110、120允许模糊(noisy)输入。这意味着如果指针设备以非精确方式操作，那么仍然执行操作。这使用户能快速执行操作而不要求精确的手动技能。例如，用户可将由指针设备控制的箭头光标104指向垂直滚动条110中的滑块114。用户选择并且在滚动条控制112中的-y方向向下拖动滑块114。然而，如果用户向下拖动箭头光标104使得它移出滑块114和滚动条控制112，而同时滑块114被选择，那么垂直向下滚动的操作继续，直到释放指针设备。这样，箭头光标104可右或左移动(+/-x方向)，而不影响该操作以及向下方向。指针设备在脱离滑块114要求的方向的任何移动被忽略。因此模糊输入可转换为线性输出。

用户通过使用端标签(tab)117、118和127、128，还可操作滚动条110、120的一维移动。每个滚动条110、120通常在每端具有带指向外的箭头的端标签117、118和127、128。为了一维滚动，用户通过选择端标签117、118、127、128之一来与各滚动条交互，用于在给定方向增量移动。该增量移动可以行/列或者更粗的单位为单位，例如页尺度或者水平视图尺度。该增量通常由应用程序建立。

滚动条的主要用途是：在可观看比较大的数据项的仅仅部分区域时，在该数据项上定位可视区域。

图2说明数据项106。完整的数据项106太大而不能在如图1所示的屏幕100上被全部观看，而允许足够的细节用于用户在数据项106上工作。因此，每次必须观看数据项106可视区域的一个部分。可视区域显示在如图1所示的屏幕上的窗口102中。

图2说明数据项106的四个部分201、202、203和204，如在窗口102中显示其每个。对于显示滑块114和124如何表示相对整个数据项106显示在窗口102中的该部分位置的每一部分201、202、203和204，显示具有滑块114和124的滚动条110和120。例如，第一部分201是数据项106的左上角部分。如果该部分201是在窗口102中观看的部分，垂直滑块114会在垂直滚动条110的上限，而水平滑块124会在水平滚动条120的左限。

滚动条110和120用于控制数据项106的在窗口102中可观看的部分的选择。

图3说明具有窗口102(见图1)的滚动条110和120的数据项106，为了说明目的，窗口102被显示邻近整个数据项106。第一部分301显示在窗口中。在显示第一部分301时，垂直滚动条110在第一位置311具有滑块114，而水平滚动条120在第一位置312具有滑块124。

用户期望观看数据项106的第二部分302。因此，必须从第一部分301上的位置到第二部分302上的位置移动可观看区域。垂直滚动条110的滑块114移向第二位置321，而水平滚动条120的滑块124移向第二位置322。

使用如从现有技术所知的一维滚动条，该移动涉及以下几个操作：

1、垂直滚动条110的滑块114由指针设备，例如，通过定位在滑块114上的箭头光标并且保持按下在指针设备上的按钮来选择。

2、在-y方向从第一位置311移动指针设备到第二位置321。

3、通过释放在指针设备上的按钮，释放垂直滚动条110的滑块114。

4、重定位指针设备，使得箭头光标指向水平滚动条120的滑块124。

5、通过由指针设备在滑块124上定位箭头光标并且保持按下指针设备上的按钮，选择水平滚动条120的滑块124。

6、在-x方向从第一位置312移动指针设备到第二位置322。

7、通过释放指针设备上的按钮，释放水平滚动条120的滑块124。

现在描述使用现有滚动条110和120提供二维滚动的系统。以上给出的定位需要的各步骤序列能通过强化具有二维操作的滚动条而大大减少。这通过链接垂直和水平滚动条110和120的操作来实现。

所述系统使用户能操作单一的滚动条以定位数据项中的可视区域。垂直滚动条110依靠其滑块114与水平滚动条120交互。反之也应用于水平滚动条120经由其滑块124与垂直滑动条110交互。

当指向设备首先在垂直或水平方向已选择滑块114和124时，随后在水平或垂直方向的移动导致其它滑块124和114的对应的移动。

垂直滚动条滑块114的移动将响应指向设备移向左(-x方向)或右(+x方向)。对指针设备移动的响应是移动链接的水平滚动条120的滑块124，就象指针设备已经选择且移动水平滚动条滑块124。

以同样的方式，移动水平滚动条滑块124将响应指向设备上(+y方向)或下(-y方向)的移动。对指针设备移动的响应是移动链接的垂直滚动条110的滑块114，就象垂直滚动条滑块114已经由指针设备选择且移动。

如需要，只能提供一个滚动条并且所有移动通过选择单一滑块并且在需要的方向移动指针设备来实现。然而，在可视区域的数据项中的位置将只显示在单一滚动条的方向。

链接垂直和水平滚动条110和120来提供二维移动，能可选地选择或能继续激活。通过选择指针设备上的按钮、选择屏幕上的图标、在工具条中设置优先项目(preference)或通过其它手段能可选地选择二维移动。

在一实施例中，指针设备可有两个按钮，优先和非优先按钮如鼠标上的左和右按钮。在使用优先按钮选择滑块时，提供一维的直线移动，而在使用非优先按钮选择滑块时，提供二维移动。

在另一实施例中，其它可用的按钮可用在指针设备上以控制激活链接的滚动条移动所需要的移动的间隔尺寸。例如，可保持按下指针设备上的两个按钮或保持按下左边按钮同时点击右按钮以激活二维移动。

所述系统没有改变选择端标签117、118和127、128或者选择在端标签以及滑块114和124间的区域的操作，以便激活数据项的增量滚动。

参照图4，对应在图3中显示的，显示数据项106。显示整个数据项106，为了说明目的，其中窗口102的滚动条110和120被显示邻近整个数据项106。第一部分401在窗口中显示。在显示第一部分401时，垂直滚动条110在第一位置411中具有滑块114，而水平滚动条120在第一位置412中具有滑块124。

用户希望观看数据项106的第二部分402。因此，可观看区域必须从第一部分401上的位置移向第二部分402上的位置。垂直滚动条110的滑块114必须移向第二位置421，而水平滚动条120的滑块124必须移向第二位置422。

使用所述系统的二维滚动，仅使用垂直滚动条110，通过以下操作可实现该移动：

1、垂直滚动条110的滑块114由指针设备选择，例如，通过定位滑块114上的箭头光标并且保持按下指针设备上的按钮。

2、在-y方向从第一位置411向下移动指针设备到第二位置421。

3、同时继续选择垂直滚动条110的滑块114，在-x方向左移指针设备距离414。距离414对应水平滚动条的滑块124必须从第一位置412和第二位置422移动的距离。

4、通过释放指针设备上的按钮，释放垂直滚动条110的滑块114。

在指向设备在-y方向移动垂直滚动条110的选择的滑块114到第二位置421的同时，水平滚动条120的链接的滑块124停留在其原始第一位置412。然而，在指向设备在-x方向移动时，选择的滑块114不移动，但链接的滑块124在-x方向移动对应指针设备的移动的一个量。

尽管未选择水平滚动条120的滑块124，如以上步骤3执行的，滑块124移动水平滚动条120中的位置。这就确保滑块124仍表示在整个数据项中的可视区域的位置。

仅使用水平滚动条120由以下操作可实现相同移动：

1、例如，通过由指针设备对滑块124上的箭头光标定位并且保持按下指针设备上的按钮，选择水平滚动条120的滑块124。

2、在-x方向从第一位置412向左移动指针设备到第二位置422。

3、同时继续选择水平滚动条120的滑块124，在-y方向向下移动指针设备距离416。距离416对应垂直滚动条110的滑块114必须从第一位置411和第二位置421移动的距离。

4、通过释放在指针设备上的按钮来释放水平滚动条120的滑块124。

在指向设备在-x方向移动水平滚动条120的选择的滑块124到第二位置422时，垂直滚动条110的链接的滑块114停留在其最初的第一位置411。然而，在指向设备在-y方向移动时，选择的滑块124不移动，但链接滑块114在-y方向移动对应指针设备的移动的量。

尽管不选择垂直滚动条110的滑块114，如以上进行的步骤3，滑块114移动垂直滚动条110中的位置。这确保滑块114仍表示在整个数据项中的可视区域的位置。

指针设备的移动不需要以+/-x方向和+/-y方向的小心步骤进行。可在对角方向移动，并且这分解为应用于水平和垂直滚动条120和110的适当滑块124和114的x和y移动。

图5说明如图1中说明的屏幕100，其中窗口102说明数据项的可视区域。箭头光标104显示在指向垂直滚动条110的滑块114的第一位置501中。滑块114是在垂直滚动条110的第一位置511中。

箭头光标104移到第二位置502，其在-y方向是距离513而在+x方向是距离514。垂直滚动条110的滑块114移到与第一位置511相距距离513的第二位置512。水平滚动条120的滑块124从第一位置515移到距离第一位置515距离514的第二位置516。因此在滑块114和124移动时，改变数据项的可视区域。

链接滚动条110和120的实现是通过解译在x和y方向的指针设备消息，拉平它们并且将适当的移动信号直接发送到相关的滑块114和124。从指针设备消息解译的x方向的指针设备的任何移动，被发送到水平滚动条120的滑块124。从指针设备消息解译的y方向的指针设备的移动，被发送到垂直滚动条110的滑块114。不管已选择滑块114和124的哪一个，这些消息由两个滚动条110和120解译。

例如，在典型的窗口环境中，如由Microsoft Windows(Microsoft，Inc.的商标)提供的，或在由Free Software Foundation提供的GNOME(GNU网络模式环境)中，称为控制的可视化项处于层次结构中。

在所述系统中，窗口控制包括滚动条控制并且滚动条控制包括滑块控制。一般地，指针设备移动(如鼠标移动)被发送到当前关联于此设备的控制(窗口、滚动条、滑块等)。因此，当箭头光标104与滑块114关联或在端标记117和118上定位时，由窗口软件发送指针设备移动消息到拥有(owning)滚动条110。

在现有技术中，在关联垂直滚动条110中的滑块114时，通过指针设备移动箭头光标104在所处理的+/-y方向也在被忽略的+/-x方向发送移动消息。所述系统扩展处理，使得如关联垂直滚动条110中的滑块114时，由指针设备控制的箭头光标104的+/-x移动不被忽略，而视为在水平滚动条120中的关联滑块124的移动。类似地，关联水平滚动条形120中的滑块124的、如由指针设备控制的、箭头光标104的移动，引起垂直滚动条110的滑块114的移动。

在通过拥有窗口102关联两滚动条110和120时，所述系统的一个实现是：对在由垂直滚动条110的滑块114接收时的+/-x移动，产生指向水平滚动条120的滑块124的指针设备移动消息。类似地，在水平滚动条120中的滑块124的+/-y移动，被发送到垂直滚动条110的滑块114。此完成是通过格式化相关的移动流并且将其发送至拥有窗口102，然后将其路由到相关的滚动条110和120，在此如同直接来自指针设备而将其处理。

在一实施例中，移动指针设备来激活第二维移动的自由量可改变。相对更熟练的用户，在定位指针设备时具有低技能水平的用户可要求在第二维移动的更大的自由。可设置一配置用于激活链接的滚动条的移动的要求移动宽度。

对前述在不脱离本发明的范围时可进行改进和修改。

Claims (20)

1.一种用于图形显示窗口(102)中二维滚动的方法，包括：

提供关联于显示窗口(102)的滚动条(110、120)，使得能相对第一方向移动显示在窗口中的数据；

响应用户使用指针设备选择滚动条(110、120)，并且响应指针设备在第二方向的移动，相对第二方向移动显示在窗口(102)中的数据。

2.根据权利要求1所述的方法，其中第一方向是滚动条(110、120)的方向，而第二方向垂直于第一方向。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其中用户选择滚动条(110、120)是通过选择滚动条(110、120)上的滑动按钮(114、124)。

4.根据权利要求3所述的方法，其中该方法包括由滚动条(110、120)中的滑动按钮(114、124)的位置表示在正在观看的数据项(106)中在第一方向的显示窗口(102)的位置。

5.根据前面权利要求的任一所述的方法，其中该方法包括在第二方向提供第二滚动条(120、110)，并且其中通过用户选择第一滚动条(110、120)而使指针设备在第二方向的移动，由第二滚动条(120、110)中的滑动按钮(124、114)的位置表示。

6.根据前面权利要求的任一所述的方法，其中该方法包括可选地激活滚动条(110、120)，以响应第二方向的移动。

7.根据前面权利要求的任一所述的方法，其中用于激活第二方向的移动的滚动条(110、120)的用户选择，不同于用于激活第一方向的移动的滚动条(110、120)的用户选择。

8.根据前面权利要求的任一所述的方法，包括发送关联于滑块控制的指针设备的移动消息给拥有滑块控制的第一滚动条(110、120)，以及第二滚动条(120、110)。

9.根据权利要求8所述的方法，包括发送移动消息给拥有窗口控制，以将其路由给用于处理的第一和第二滚动条(110、120)。

10.一种用于用户接口中图形显示窗口(102)中的二维滚动的系统，包括：

关联于显示窗口(102)的滚动条(110、120)，使得能相对第一方向移动显示在窗口中的数据；

指针设备，用于选择用户接口中的对象；

选择装置，用于使用指针设备选择滚动条(110、120)；以及

移动装置，用于响应指针设备在第二方向的移动，相对第二方向移动显示在窗口(102)中的数据。

11.根据权利要求10所述的系统，其中第一方向是滚动条(110、120)的方向，而第二方向垂直于第一方向。

12.根据权利要求10或11所述的系统，其中选择滚动条(110、120)的装置是滚动条(110、120)上的滑动按钮(114、124)。

13.根据权利要求12所述的系统，其中在正在观看的数据项(106)中第一方向的显示窗口(102)的位置由滚动条(110、120)中的滑动按钮(114、124)的位置表示。

14.根据权利要求10-13的任一所述的系统，包括在第二方向的第二滚动条(120、110)，其中通过选择第一滚动条(110、120)而使指针设备在第二方向的移动，由第二滚动条(120、110)中的滑动按钮(124、114)的位置表示。

15.根据权利要求10-14的任一所述的系统，包括可选地激活滚动条(110、120)的装置，以响应第二方向的移动。

16.根据权利要求10-14的任一所述的系统，其中用于选择滚动条(110、120)以激活第二方向的移动的装置，不同于用于选择激活第一方向的移动的滚动条(110、120)的装置。

17.根据权利要求10-16的任一所述的系统，包括：解译第一和第二方向的指针设备移动的装置，以及发送相应的移动信号给显示窗口(102)的装置。

18.根据权利要求10-17的任一所述的系统，包括：用于发送关联于滑块控制的指针设备的移动消息给拥有滑块控制的第一滚动条(110、120)以及第二滚动条(120、110)的装置。

19.根据权利要求18所述的系统，其中发送移动消息的装置发送移动消息给拥有窗口控制，以将其路由给用于处理的第一和第二滚动条(110、120)。

20.一种存储在计算机可读存储介质上的计算机程序产品，包括用于执行以下步骤的计算机可读存储代码装置：

接收有关选择滚动条控制的指针设备移动消息；

解译x和y两个方向的消息；以及

发送适当的移动信号，以在x和y的每个方向移动正在显示的数据项(106)。

Images