CN1554058A - 借助多语文本输入的第三语言文本生成算法及其设备和程序 - Google Patents

借助多语文本输入的第三语言文本生成算法及其设备和程序 Download PDF

Info

Publication number
CN1554058A
CN1554058A CNA02817660XA CN02817660A CN1554058A CN 1554058 A CN1554058 A CN 1554058A CN A02817660X A CNA02817660X A CN A02817660XA CN 02817660 A CN02817660 A CN 02817660A CN 1554058 A CN1554058 A CN 1554058A
Authority
CN
China
Prior art keywords
language
text
analysis
information
lingual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CNA02817660XA
Other languages
English (en)
Chinese (zh)
Inventor
井佐原均
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INDEPENDENT ADMINISTRATIVE LEGAL PERSON COMMUNICATION GENERAL INST
Original Assignee
INDEPENDENT ADMINISTRATIVE LEGAL PERSON COMMUNICATION GENERAL INST
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INDEPENDENT ADMINISTRATIVE LEGAL PERSON COMMUNICATION GENERAL INST filed Critical INDEPENDENT ADMINISTRATIVE LEGAL PERSON COMMUNICATION GENERAL INST
Publication of CN1554058A publication Critical patent/CN1554058A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G06F40/56—Natural language generation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
CNA02817660XA 2001-08-10 2002-08-09 借助多语文本输入的第三语言文本生成算法及其设备和程序 Pending CN1554058A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001243118 2001-08-10
JP243118/2001 2001-08-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1554058A true CN1554058A (zh) 2004-12-08

Family

ID=19073262

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNA02817660XA Pending CN1554058A (zh) 2001-08-10 2002-08-09 借助多语文本输入的第三语言文本生成算法及其设备和程序

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20040254783A1 (ko)
EP (1) EP1655674A2 (ko)
JP (1) JP4304268B2 (ko)
KR (1) KR100918338B1 (ko)
CN (1) CN1554058A (ko)
WO (1) WO2003014967A2 (ko)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104137097A (zh) * 2012-02-27 2014-11-05 独立行政法人情报通信研究机构 谓语模板收集装置、特定短语对收集装置、以及用于它们的计算机程序
CN104484156A (zh) * 2014-12-16 2015-04-01 用友软件股份有限公司 多语言公式的编辑方法、编辑系统和多语言公式编辑器
CN110914827A (zh) * 2017-04-23 2020-03-24 纽昂斯通讯公司 基于转移学习的多语言语义解析器

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7689412B2 (en) * 2003-12-05 2010-03-30 Microsoft Corporation Synonymous collocation extraction using translation information
US20060083431A1 (en) * 2004-10-20 2006-04-20 Bliss Harry M Electronic device and method for visual text interpretation
US20060282255A1 (en) * 2005-06-14 2006-12-14 Microsoft Corporation Collocation translation from monolingual and available bilingual corpora
US20070016397A1 (en) * 2005-07-18 2007-01-18 Microsoft Corporation Collocation translation using monolingual corpora
US7991608B2 (en) * 2006-04-19 2011-08-02 Raytheon Company Multilingual data querying
JP4256891B2 (ja) * 2006-10-27 2009-04-22 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 機械翻訳の精度を向上させる技術
CN105117376B (zh) 2007-04-10 2018-07-10 谷歌有限责任公司 多模式输入法编辑器
JP2010055235A (ja) * 2008-08-27 2010-03-11 Fujitsu Ltd 翻訳支援プログラム、及び該システム
CN102591857B (zh) * 2011-01-10 2015-06-24 富士通株式会社 一种平行语料资源获取方法及系统
US10191899B2 (en) 2016-06-06 2019-01-29 Comigo Ltd. System and method for understanding text using a translation of the text
US11385916B2 (en) * 2020-03-16 2022-07-12 Servicenow, Inc. Dynamic translation of graphical user interfaces
US11580312B2 (en) 2020-03-16 2023-02-14 Servicenow, Inc. Machine translation of chat sessions
CN113569565B (zh) * 2020-04-29 2023-04-11 抖音视界有限公司 一种语义理解方法、装置、设备和存储介质
CN117648410B (zh) * 2024-01-30 2024-05-14 中国标准化研究院 一种多语言文本数据分析系统及方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL9101286A (nl) * 1991-07-23 1993-02-16 Oce Nederland Bv Werkwijze voor het verbuigen van woorden, alsmede een data-verwerkings-eenheid voor het uitvoeren van een dergelijke werkwijze.
US5477451A (en) * 1991-07-25 1995-12-19 International Business Machines Corp. Method and system for natural language translation
JP2880601B2 (ja) * 1992-01-22 1999-04-12 シャープ株式会社 言語処理装置
DE69333568T2 (de) * 1992-09-04 2004-10-21 Caterpillar Inc Integriertes entwurf- und übersetzungssystem.
US6014615A (en) * 1994-08-16 2000-01-11 International Business Machines Corporaiton System and method for processing morphological and syntactical analyses of inputted Chinese language phrases
US5737734A (en) * 1995-09-15 1998-04-07 Infonautics Corporation Query word relevance adjustment in a search of an information retrieval system
US6275789B1 (en) * 1998-12-18 2001-08-14 Leo Moser Method and apparatus for performing full bidirectional translation between a source language and a linked alternative language
US6243669B1 (en) * 1999-01-29 2001-06-05 Sony Corporation Method and apparatus for providing syntactic analysis and data structure for translation knowledge in example-based language translation

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104137097A (zh) * 2012-02-27 2014-11-05 独立行政法人情报通信研究机构 谓语模板收集装置、特定短语对收集装置、以及用于它们的计算机程序
KR20140129053A (ko) * 2012-02-27 2014-11-06 도쿠리츠 교세이 호진 죠호 츠신 켄큐 키코 술어 템플릿 수집 장치, 특정 프레이즈 페어 수집 장치, 및 이들을 위한 컴퓨터 프로그램
CN104137097B (zh) * 2012-02-27 2017-02-22 独立行政法人情报通信研究机构 谓语模板收集装置以及特定短语对收集装置
US9582487B2 (en) 2012-02-27 2017-02-28 National Institute Of Information And Communications Technology Predicate template collecting device, specific phrase pair collecting device and computer program therefor
KR101972408B1 (ko) 2012-02-27 2019-04-25 코쿠리츠켄큐카이하츠호진 죠호츠신켄큐키코 술어 템플릿 수집 장치, 특정 프레이즈 페어 수집 장치, 및 이들을 위한 컴퓨터 프로그램
CN104484156A (zh) * 2014-12-16 2015-04-01 用友软件股份有限公司 多语言公式的编辑方法、编辑系统和多语言公式编辑器
CN104484156B (zh) * 2014-12-16 2017-04-05 用友网络科技股份有限公司 多语言公式的编辑方法、编辑系统和多语言公式编辑器
CN110914827A (zh) * 2017-04-23 2020-03-24 纽昂斯通讯公司 基于转移学习的多语言语义解析器
CN110914827B (zh) * 2017-04-23 2024-02-09 赛伦斯运营公司 生成多语言语义解析器的系统和计算机实现方法

Also Published As

Publication number Publication date
US20040254783A1 (en) 2004-12-16
EP1655674A2 (en) 2006-05-10
JP2003141114A (ja) 2003-05-16
JP4304268B2 (ja) 2009-07-29
KR100918338B1 (ko) 2009-09-22
KR20040024619A (ko) 2004-03-20
WO2003014967A2 (fr) 2003-02-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100511215C (zh) 多语种翻译存储器和翻译方法
JP5356197B2 (ja) 単語意味関係抽出装置
CN1554058A (zh) 借助多语文本输入的第三语言文本生成算法及其设备和程序
US8024175B2 (en) Computer program, apparatus, and method for searching translation memory and displaying search result
US20050216253A1 (en) System and method for reverse transliteration using statistical alignment
CN1928862A (zh) 基于数据挖掘获取词或词组单元译文信息的系统和方法
Guerrouj et al. Leveraging informal documentation to summarize classes and methods in context
Ofazer et al. Bootstrapping morphological analyzers by combining human elicitation and machine learning
CN1815477A (zh) 用于提供基于标记语言的限定词的方法和系统
Fantinuoli et al. Kudo interpreter assist: Automated real-time support for remote interpretation
Onyenwe et al. A Basic Language Resource Kit Implementation for the Igbo NLP Project
Jindal et al. Building english-punjabi parallel corpus for machine translation
Mall et al. Developing a system for machine translation from Hindi language to English language
Bhatti et al. Phonetic-based sindhi spellchecker system using a hybrid model
JP5298834B2 (ja) 例文マッチング翻訳装置、およびプログラム、並びに翻訳装置を含んで構成された句翻訳装置
Malagi et al. Content Modelling Intelligence System Based on Automatic Text Summarization
Avetisyan et al. Large Language Models and Low-Resource Languages: An Examination of Armenian NLP
Filippova et al. Bilingual terminology extraction using neural word embeddings on comparable corpora
Gargett et al. Building the emirati arabic framenet
Piperidis et al. A Multi-level Framework for Memory-Based Translation Aid Tools
CN118170933B (zh) 一种面向科学领域多模态语料数据的构建方法和装置
Sujatha et al. Evaluation of English-Telugu and English-Tamil Cross Language Information Retrieval System using Dictionary Based Query Translation Method
Partanen et al. Processing MA Castr\'en's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts
Erjavec et al. A lexicon for processing archaic language: the case of XIXth century Slovene
Modh et al. Study of Machine Translation Systems and Techniques for Indian Languages

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C12 Rejection of a patent application after its publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Open date: 20041208