WO2003014967A2 - Algorithme de generation de texte dans une langue tierce par entree de textes multilingues, dispositif et programme correspondants - Google Patents

Algorithme de generation de texte dans une langue tierce par entree de textes multilingues, dispositif et programme correspondants Download PDF

Info

Publication number
WO2003014967A2
WO2003014967A2 PCT/JP2002/008192 JP0208192W WO03014967A2 WO 2003014967 A2 WO2003014967 A2 WO 2003014967A2 JP 0208192 W JP0208192 W JP 0208192W WO 03014967 A2 WO03014967 A2 WO 03014967A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
generating algorithm
program therefor
text
lingual
inputting
Prior art date
Application number
PCT/JP2002/008192
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Hitoshi Isahara
Original Assignee
Communications Research Laboratory, Independent Administrative Institution
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Communications Research Laboratory, Independent Administrative Institution filed Critical Communications Research Laboratory, Independent Administrative Institution
Priority to EP02755905A priority Critical patent/EP1655674A2/en
Priority to KR1020047002019A priority patent/KR100918338B1/ko
Priority to US10/486,087 priority patent/US20040254783A1/en
Publication of WO2003014967A2 publication Critical patent/WO2003014967A2/ja

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G06F40/56—Natural language generation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
PCT/JP2002/008192 2001-08-10 2002-08-09 Algorithme de generation de texte dans une langue tierce par entree de textes multilingues, dispositif et programme correspondants WO2003014967A2 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02755905A EP1655674A2 (en) 2001-08-10 2002-08-09 THIRD LANGUAGE TEXT GENERATING ALGORITHM BY MULTI−LINGUAL TEXT INPUTTING AND DEVICE AND PROGRAM THEREFOR
KR1020047002019A KR100918338B1 (ko) 2001-08-10 2002-08-09 복수 언어의 대역 텍스트 입력에 의한 제 3 언어 텍스트 생성 방법, 장치 및 프로그램을 저장한 기록 매체
US10/486,087 US20040254783A1 (en) 2001-08-10 2002-08-09 Third language text generating algorithm by multi-lingual text inputting and device and program therefor

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001243118 2001-08-10
JP2001-243118 2001-08-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003014967A2 true WO2003014967A2 (fr) 2003-02-20

Family

ID=19073262

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2002/008192 WO2003014967A2 (fr) 2001-08-10 2002-08-09 Algorithme de generation de texte dans une langue tierce par entree de textes multilingues, dispositif et programme correspondants

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20040254783A1 (ja)
EP (1) EP1655674A2 (ja)
JP (1) JP4304268B2 (ja)
KR (1) KR100918338B1 (ja)
CN (1) CN1554058A (ja)
WO (1) WO2003014967A2 (ja)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7689412B2 (en) * 2003-12-05 2010-03-30 Microsoft Corporation Synonymous collocation extraction using translation information
US20060083431A1 (en) * 2004-10-20 2006-04-20 Bliss Harry M Electronic device and method for visual text interpretation
US20060282255A1 (en) * 2005-06-14 2006-12-14 Microsoft Corporation Collocation translation from monolingual and available bilingual corpora
US20070016397A1 (en) * 2005-07-18 2007-01-18 Microsoft Corporation Collocation translation using monolingual corpora
US7991608B2 (en) * 2006-04-19 2011-08-02 Raytheon Company Multilingual data querying
JP4256891B2 (ja) 2006-10-27 2009-04-22 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 機械翻訳の精度を向上させる技術
CN101286094A (zh) 2007-04-10 2008-10-15 谷歌股份有限公司 多模式输入法编辑器
JP2010055235A (ja) * 2008-08-27 2010-03-11 Fujitsu Ltd 翻訳支援プログラム、及び該システム
CN102591857B (zh) * 2011-01-10 2015-06-24 富士通株式会社 一种平行语料资源获取方法及系统
JP5924666B2 (ja) * 2012-02-27 2016-05-25 国立研究開発法人情報通信研究機構 述語テンプレート収集装置、特定フレーズペア収集装置、及びそれらのためのコンピュータプログラム
CN104484156B (zh) * 2014-12-16 2017-04-05 用友网络科技股份有限公司 多语言公式的编辑方法、编辑系统和多语言公式编辑器
US10191899B2 (en) 2016-06-06 2019-01-29 Comigo Ltd. System and method for understanding text using a translation of the text
US10460036B2 (en) * 2017-04-23 2019-10-29 Voicebox Technologies Corporation Multi-lingual semantic parser based on transferred learning
US11580312B2 (en) 2020-03-16 2023-02-14 Servicenow, Inc. Machine translation of chat sessions
US11385916B2 (en) * 2020-03-16 2022-07-12 Servicenow, Inc. Dynamic translation of graphical user interfaces
CN113569565B (zh) * 2020-04-29 2023-04-11 抖音视界有限公司 一种语义理解方法、装置、设备和存储介质
CN117648410B (zh) * 2024-01-30 2024-05-14 中国标准化研究院 一种多语言文本数据分析系统及方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL9101286A (nl) * 1991-07-23 1993-02-16 Oce Nederland Bv Werkwijze voor het verbuigen van woorden, alsmede een data-verwerkings-eenheid voor het uitvoeren van een dergelijke werkwijze.
US5477451A (en) * 1991-07-25 1995-12-19 International Business Machines Corp. Method and system for natural language translation
JP2880601B2 (ja) * 1992-01-22 1999-04-12 シャープ株式会社 言語処理装置
CA2141221A1 (en) * 1992-09-04 1994-03-17 Jaime G. Carbonell Integrated authoring and translation system
US6014615A (en) * 1994-08-16 2000-01-11 International Business Machines Corporaiton System and method for processing morphological and syntactical analyses of inputted Chinese language phrases
US5737734A (en) * 1995-09-15 1998-04-07 Infonautics Corporation Query word relevance adjustment in a search of an information retrieval system
US6275789B1 (en) * 1998-12-18 2001-08-14 Leo Moser Method and apparatus for performing full bidirectional translation between a source language and a linked alternative language
US6243669B1 (en) * 1999-01-29 2001-06-05 Sony Corporation Method and apparatus for providing syntactic analysis and data structure for translation knowledge in example-based language translation

Also Published As

Publication number Publication date
KR100918338B1 (ko) 2009-09-22
EP1655674A2 (en) 2006-05-10
JP4304268B2 (ja) 2009-07-29
KR20040024619A (ko) 2004-03-20
CN1554058A (zh) 2004-12-08
US20040254783A1 (en) 2004-12-16
JP2003141114A (ja) 2003-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2003014967A2 (fr) Algorithme de generation de texte dans une langue tierce par entree de textes multilingues, dispositif et programme correspondants
AU2003223701A1 (en) Multimodal speech-to-speech language translation and display
GB2366940B (en) Text language detection
AU2002304392A1 (en) Text entry method and device therefor
GB0116083D0 (en) Text entry method and device therefor
GB2372864B (en) Spoken language interface
AU2002224446A1 (en) Ontology-based parser for natural language processing
AU2002228750A1 (en) Computer based integrated text and graphic document analysis
AU2002255652A1 (en) Multilingual graphic user interface system and method
GB2370663B (en) Method for redirecting the source of a data object displayed in an HTML document
AU2002303609A1 (en) Text overlay for multi-dimensional construction project models
AU2003266658A1 (en) Text edition device and program
AU2003264088A8 (en) Software for generating a computer application code and software description language
EP1469398A4 (en) TEXTER PRODUCTION METHOD AND TEXT GENERATOR
HK1054106A1 (en) Inputting device and electronic instrument using this inputting device and inputting method thereof.
EP1288753A4 (en) DATA GENERATION DEVICE, DATA GENERATION PROCESS AND DATA GENERATION PROGRAM
HK1057633A1 (en) Chinese language input method
AU2001290230A1 (en) Metal ring inputting and outputting device
AU2003220379A1 (en) Native markup language code size reduction
GB0130985D0 (en) Hand held computer keyboard
AU2002368121A1 (en) Command control device, function unit, program converter, and language processor
HK1052236A1 (zh) 文本管理方法及文本管理裝置
AU2002360497A1 (en) Expandable and contractible keyboard device
GB0121737D0 (en) Visual programming language
AU2002353140A1 (en) Expandable and contractible keyboard device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CA CN KR SG US

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CA CN KR SG

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002755905

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020047002019

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002817660X

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10486087

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002755905

Country of ref document: EP