CN1310373A - '33 Household Chinese Letter' input method and device - Google Patents
'33 Household Chinese Letter' input method and device Download PDFInfo
- Publication number
- CN1310373A CN1310373A CN 00130964 CN00130964A CN1310373A CN 1310373 A CN1310373 A CN 1310373A CN 00130964 CN00130964 CN 00130964 CN 00130964 A CN00130964 A CN 00130964A CN 1310373 A CN1310373 A CN 1310373A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- chinese
- letter
- input method
- words
- family
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
Abstract
The "33 household Chinese letter" input method classifies Chinese character radicals into 33 households with one or several radical "members". Each Chinese character is encoded by the "member letters" in the order of from top to bottom, from left to right and from outside to inside. In case of over three "member letters", the third and after "member letters" are taken in the reverse order. The present invention also provides relevant keyboard, mobile telephone and the Chinese character dictionary encoding method.
Description
Put it briefly, the present invention relates to the input media of a kind of Chinese character coding input method and this input method of employing, specifically, the present invention relates to a kind of " 33 family's Chinese character " input method, and the computer keyboard and the mobile phone that adopt this input method.
According to inventor's conclusion, current various Chinese language computer input methods, not outer following four types:
ⅰ) " font " type
ⅱ) " word sound " type
ⅲ) " the word sound combines with font " type
ⅳ) " keyboard-type " type
In general, " word sound " type and " the word sound combines with font " type input method have following shortcoming:
ⅰ) phonetically similar word of Chinese words is too many, and the importer has pressed after the key, still will in a lot of phonetically similar word search look for needed word, more time-consuming accident.
ⅱ) the pronunciation of Chinese words, south is different with the north, is difficult to normalizing.
ⅲ) importer must understand the pronunciation of this word, just can import this word, and this is a great limitation.
The input method of " font " type, more winning, underlying cause is arranged:
ⅰ) taking a broad view of any state's literal in the world, with alphabetical mosaic (being input characters), all is " pattern " that relies on this letter, thereby makes the people recognize this letter to be what letter, to be not the pronunciation that relies on this letter.
For example: the importer can understand French, even 26 letters of connection literary composition also are ignorant of, if but the importer can recognize 26 French letters, so, he just can import French.
, be ⅱ) by one deck " middle formality " by " pronunciation of word " input Chinese.
For example: input " bright " word, people cannot be from the pattern of " bright " word, input " day ", " moon " two yards, but will be by the pronunciation of " bright " word, four letters of input " MING ".
So, " pronunciation " be a kind of " media " only, is not " final goal ".Because " MING " remains English alphabet " font ", not " word sound ".
The inventor thinks that " pronunciation " be a kind of additional " middle formality " only, and this " formality " but requires importer's this word of recognition earlier, just can import this word, and this requires may be too high.
Comprehensive above each point, inventor's conclusion is: " Chinese character coding input method " from now on, still dominate with the input method of " font " class shape.
But current " font " type input method, still symbol is not desirable, through inventor's conclusion, following shortcoming is arranged again:
ⅰ) Chinese words is taken apart, transform into English alphabet, this way means:
A) Chinese words forever can not be independent aspect computer input method, and Chinese words must " depend on work " 26 English alphabets just can be succeeded.
B) in other words: Chinese words does not have " Chinese character " forever.
C) we whenever by a key, will come one " conversion "." conversion " is exactly direct inadequately, just means directly that inadequately input speed is slow.
D) " conversion " also have an important disadvantages, be some difficulties " transformation medium " of remembering especially from " conversions " reader that brings exactly.
Therefore,, not only can not bring " convenience ",, the reader be found it difficult to learn difficultly remember, make the reader lose the interest of study easily on the contrary because of that cover input method makes complicated because of a cover Chinese character coding input method by " extraneous strength ".
The shortcoming of " keyboard-type " type input method
" keyboard-type " type input method, outer is with those " sign indicating number ", is distributed to each corner of keyboard, walks back and forth as " spreading all over the place ", the unrest that made reader's dim eyesight, those " sign indicating numbers " are too many, use just comparison difficulty.
For all the foregoing reasons, current Chinese character coding input method is not very good.
An object of the present invention is to provide the Chinese character coding input method of a kind of being referred to as " 33 family's Chinese character " input method.
Another object of the present invention provides a kind of computer keyboard that adopts this input method.
A further object of the present invention provides a kind of mobile phone that adopts this input method.
Another purpose of the present invention provides a kind of method of writing Chinese dictionary.
According to an aspect of the present invention, " 33 family's Chinese character " input method is characterized in that: the radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries commonly used of Chinese words are divided into:
Metal, wood, water, fire and earth
The uncle divines a strawman
July 10 Tian Xinhang
The little bow of dagger-axe woman's bamboo towel hand
Pick up the ears in the bent angle goat
33 families, each family all receives one or more " member's letters ", be one or more Chinese words radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries, when importing a Chinese words, with respect to this Chinese words with from top to bottom, from a left side and preface in turn right or from outer to inner is imported maximum 3 relevant " member's letters " successively.
According to another aspect of the present invention, a kind of computer keyboard that has adopted according to the input method of above-mentioned " 33 family's Chinese character ", it is characterized in that, the top-down first row letter key of described keyboard from left to right put in order for: hand, field, water, account for, grass, fore-telling, mountain, dagger-axe, people, the heart, big or middle, the second row letter key from left to right put in order for: day, curved, wood, fire, soil, bamboo, ten, sheep, angle, uncle (mother's brother), little, the third line letter key putting in order from left to right is side, ear, gold, woman, the moon, bow,, seven, row, towel.
According to a further aspect of the invention, a kind of mobile phone that has adopted according to the input method of " 33 family's Chinese character ", it is characterized in that when input Chinese, the key 1-9 on the above-mentioned hand phone panel and 0 is respectively in proper order corresponding to wherein one group in following ten groups of Chinese character families:
(1) one dagger-axe bamboo (six) Bu Ermu
(2) account for sheep row (seven) seven bent angles
(3) the scenery with hills and waters moon (eight) Jin Tianren
(4) day fiery heart (nine) side soil hand
(5) uncle (mother's brother) bends woman's (ten) ten careless towel
" * " key on the described mobile phone panel is then corresponding to Chinese character family " large, medium and small ".
According to a further aspect of the invention, according to theory of the present invention, 33 families that is 33 Chinese characters, and these 33 Chinese characters are to arrange according to certain order.So the present invention can be with Chinese dictionary (comprising paper dictionary and electronic dictionary).
The inventor requires the right of such use.
Purpose of the present invention, feature and advantage will seem clearer by the explanation of doing below with reference to accompanying drawing.Wherein
Fig. 1 represents to adopt the Chinese-traditional version computer keyboard of " female in 33 " of the present invention input method;
Fig. 2 represents to adopt the simplified version computer keyboard of " female in 33 " of the present invention input method; And
Fig. 3 represents to adopt the mobile phone of " female in 33 " of the present invention input method.
Below in conjunction with accompanying drawing, best enforcement of the present invention described.
" female in 33 " of the present invention input method comprises 33 Chinese character families.
These 33 families are by " alphabetical poem " is sung out.
Letter poem exercise question: metal, wood, water, fire and earth
The uncle divines a strawman
July 10 Tian Xinhang
The little bow of dagger-axe woman's bamboo towel hand
Pick up the ears in the bent angle goat
Word explanation:
(1) dagger-axe woman: " dagger-axe ", the ancient times weapons are chisel edges that long handle is arranged.
" dagger-axe woman " is the meaning of " woman soldier ".
(2) bamboo towel: knit the towel that forms with bamboo weaving, be called " bamboo towel ".
(3) the little bow of hand: hand is held little bow.
(4) pick up the ears: referring to verb, is the meaning of " listening ".
(5) bent angle goat: refer to the diagonal angle on the goat head, grow up to bending, so claim " bent angle goat ".
The order of 33 families
The order of Chinese words letter is arranged, also according to the order of " alphabetical poem ".Exercise question is gone ahead of the rest, and " gold " is first letter, and " greatly " is the 6th, " in " be last.
Chinese character in by " gold " to " in " arrange, as English alphabet in arrange by " A " to " Z ".
How does " female in 33 " operate?
Each family all absorbs one or more " alphabetical member ".
For example:
Perpendicular heart limit-" Xin " is the member of heart man, and the reader has seen the font of " Xin ", just knows at " heart " key to click.
As " a " word is " A " tame member, and people have seen the font of " a " when beating English words, just knows at " A " key to click that reason is the same.
Ternary law: the Pie=Shu of bamboo branch=
Therefore, following alphabetical identical
ⅰ) Na=ten=very little
(right side) (early) ()
ⅱ)
=rich
(longevity) (rich)
(wearing) (reaching)
ⅳ) Shu=
(wood) (wood)
Two direction mosaic methods
The mosaic method that " female in 33 " adopted, relatively more special, it is from " both direction " mosaic.
This both direction is exactly:
ⅰ) forward (comprise from top to bottom, left and right, outer and interior direction)
ⅱ) reverse (comprising from bottom to top a right and left side, interior and outer direction)
Forward relevant, be exemplified below: the lucky soil of example
ⅰ) direction ↓ mouth from top to bottom
ⅱ) right is bright by a left side
Life ⅲ) from outside to inside direction because of first Hou
Big reverse being meant: lucky scholar gives an example
↑ ⅰ) direction mouth from bottom to top
← ⅱ) by the right side left to bright
Life ⅲ) direction is first because of Hou from inside to outside
Big mosaic song: forward adopt on the head,
Reverse foot is given birth to,
Four mothers pieced together in one word,
Surplus mother is all idle.Four letters pieced together at most in a word, " need not piece together ", be called " idle letter ".For example
Piece together first letter=scholar (scholar) 1) ↓ Sell ↑ assembly second letter=four (ear)
Piece together the 3rd letter=eight (sheep)
Piece together the 4th letter=order (ear) “ Sell " word spelling=native ear sheep ear (the 3rd letter, must by " underfooting " beginning)
Four (ear) 2) ↓ Buy=orders (ear)
Eight spelling=ear ear the sheep 3 of word (the sheep) “ Buy ") ↓ Tony=order (ear)
Above three words of the spelling=ear sheep of eight (sheep) " Tony " word all do not have idle letter.Below not spelling out, is exactly " idle letter ":
Piece together first letter=Http (towel) 1) ↓ Po ↑ assembly second letter=youngster (gold)
Piece together the 3rd letter=eight (sheep)
Spelling=towel gold sheep ear of piecing together the 4th letter=order (ear) " Po " word
ⅰ) two (fore-telling) 2) ↓ Read ⅱ) one (one)
↑ ⅲ) the eight spelling ⅳ of word (the sheep) “ Read ") order (ear)=fore-telling one sheep ear
ⅰ) (bamboo) 3) ↓ Jane ⅱ) day (day)
↑ ⅲ) the spelling of day (day) " Jane " word
ⅳ) (bamboo)=bamboo bamboo everyday
Note: at first determine the precedence of letter with " preface ", the letter that the lettering pen preface is last is arranged in last letter exactly, and then with " both direction " mosaic.
No matter " in 33 female " mosaic forward or reverse, all will select stroke maximum, perhaps the longest letter of stroke.
Therefore, forward with reverse mosaic, the letter that is spelled out can be inequality.
For example: standing grain=standing grain ↓ standing grain ↑
Consult Fig. 1, wherein show the computer keyboard of the Chinese-traditional version of adopting " female in 33 " of the present invention input method.
Chinese keyboard-" in 33 female " keyboard independently entirely
" in 33 female " are Chinese characters independently entirely.It is not need to transform into English alphabet.
Therefore, " in 33 female " keyboard is a Chinese keyboard independently entirely, and its 33 key is not need to depend on outstanding English alphabet keys.
For the ease of memory, the inventor has compiled a head " female in 33 " keyboard song:
The hand water in field accounts for the careless Bu Shange popular feeling
Curved wood-fire-soil bamboo ten goat's horn uncle (mother's brother)s of day
Pick up the ears Jin Nvyue bend one or seven the row towel
In " female in 33 " keyboard, the distribution situation of 33 Chinese characters is as follows:
ⅰ) at first " large, medium and small " this triple bond is implanted, the position is as follows:
Wherein letter " big and in " is arranged on latter two key that is equivalent to the first row English alphabet keys on the computer keyboard, i.e. letter two right-hand keys of " P ", and letter " little " then is located at last right-hand key of the second row English alphabet keys.
ⅱ) find out English alphabet " Q " key then, begin, sing out " female in 33 " keyboard song, successively all the other 33 keys are implanted, as shown in Figure 1 by " Q " key.
The computer keyboard of the simplified version of input method that Fig. 2 shows " female in 33 " of the present invention.Comparison diagram 1 and Fig. 2 can know that with regard to the distributing position of 33 keys, simplified version and Chinese-traditional version are living, are the complex form of Chinese characters that some of them have been simplified, are substituted with corresponding simplified Chinese character.
Consider traditional typewriting method, right hand tail refers to be concurrently in charge of six keys, and it is heavier to load, and at above-mentioned shortcoming, the author has made corresponding adjusting, and its method is:
ⅰ) heart man, uncle (mother's brother) family, towel man, everybody, Zhong Jia and these six families of little family receive " member's letter ", to reduce the heavy burdens as far as possible less.
ⅱ) again some are forgiven " word " that " the little member of family " arranged, change by other families and receive.
For example:
A) rice=rice word fire (fiery tame member)
B) Bend=Si
Above method can reduce the occurrence number of " the little member of family " significantly, alleviates the load that right hand tail refers to by this.
Current a lot " font type " Chinese character coding input method is with those " sign indicating number ", at first " conversion " become English alphabet, import then.
For example: day=A
The moon=B
Above method is unusual intelligence not, and is because we will come one " conversion " whenever by a key, direct inadequately.
Fig. 3 shows the synoptic diagram of the personal handyphone that adopts " female in 33 " of the present invention input method.
" female in 33 " can import Chinese words at mobile phone.Invented for this reason and write " female in 33 " mobile phone song:
(1) one dagger-axe bamboo (six) Bu Ermu
(2) account for sheep row (seven) seven bent angles
(3) the scenery with hills and waters moon (eight) Jin Tianren
(4) day fiery heart (nine) side soil hand
(5) uncle (mother's brother) bends woman's (ten) ten careless towel
(star) is large, medium and small
" in 33 female " are can be with 33 families, transform into 11 " sign indicating numbers " and wherein add " 0 " key in (one) to (ten) " 1 " to " 9 " of corresponding respectively on the personal handyphone, and (star) is then corresponding to " * " key.Mobile phone is identical with existing mobile phone aspect telecommunication line, will not give unnecessary details.The present invention also is suitable for has the mobile phone that touches screen of options.
Adopt above way, Chinese words can be imported mobile phone.
Accumulating method:
ⅰ) mouth=2 ⅱ) five uncle (mother's brother)s bend the woman, and are same with " five uncle woman "
Day=4 sounds can be memonic.
Order=6
Field=8
" female in 33 " of the present invention input method can also be used for the Chinese dictionary coding of (comprising paper dictionary and electronic dictionary).
Although this paper is with regard to " in 33 female " of the present invention input method and adopt the computer keyboard of this method and mobile phone to be described, but those skilled in the art in ideal after the spirit of the present invention, can make various remodeling to the present invention.These remodeling should belong to protection scope of the present invention.
Now " 33 family " and " member's letter " thereof all listed, be subordinate to which family so that any one " member's letter " to be described.
The member of water water man:
Fiery tame member:
The soil member of Tujia:
Letter names | Letter | For example | Simplified |
????1) | Soil | Not ↓ Rao | Hit writing paper |
????2) | The scholar | Will | Foam ↓ |
3) three horizontal soil | Main | Please gives birth to | Wheat |
Greatly
Letter names | Letter | For example | Simplified |
Greatly | It ↑ Han ↑ die young ↓ | Change and reach (appointment) |
The member of uncle family:
Account for=mouthful
Account for tame member:
Letter names | Letter | For example | Simplified |
????1) | Account for | Dot | The point |
????2) | Mouthful | Sentence is false | The vehement battalion of sighing |
Tame one by one member:
10=again (making use of)
Ten tame members:
Letter names | Letter | For example | Simplified |
1) cross | ⅰ) ten ⅱ) Na | Kao Association filial piety person | Leaf list east Neusoft |
Everyday tame member:
Field farming family member:
The member of heart heart man:
Letter names | Letter | For example | Simplified |
1) | The heart | Must the Love moral | Consider steady outstanding |
2) perpendicular heart limit | Xin | Feelings | Shy and repent the bosom listlessly |
Every trade=king's (making use of)
One family receives the individual character of " it doesn't matter " to do the member, and this individual character is called the mother of " making use of ".
Expert member:
Letter names | Letter | For example | Simplified |
1) takes leave of capable * | Chi Chu | Yan Red | |
2) simplified row | Chi | Little | Walk back and forth |
3) king's word | ⅰ) king ⅱ) ninth of the ten Heavenly Stems king ⅲ) | Beautiful jade ↓ hair is lost and is appointed the front yard | Intercalation ring with |
4) I-shaped | ⅰ) worker ⅱ) | Ye ↑ Red hang down residence ↓ hair ↑ standing grain ↓ | Thick stick is built |
* take leave of: the meaning that is subjected to " separation "
Explain: the letter of being separated, get its " outside letter ".
Ge Gejia member
Woman bride's side member:
Letter names | Letter | For example | Simplified |
1) | The woman | Mom Lou | Mother's Lou is played |
2) oblique dagger-axe woman 3) bamboo is women again | The-Fan Fan | Little Change friend ↑ night | Enemy's winter multipole |
The member of bamboo bamboo man:
Two bamboos and three bamboos
Hand hand song: thousand do in
Become the hand word
Play on hand
But Wugou
The slight member of family:
The member of side side man: one
The member of mountain, mountain man:
Claims (8)
1. " 33 family's Chinese character " input method is characterized in that: the radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries commonly used of Chinese words are divided into:
Metal, wood, water, fire and earth
The uncle divines a strawman
July 10 Tian Xinhang
The little bow of dagger-axe woman's bamboo towel hand
33 families in the bent angle goat of picking up the ears, each family all receives one or more " member's letters ", be one or more Chinese words radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries, when importing a Chinese words, with respect to this Chinese words with from top to bottom, from a left side and preface in turn right or from outer to inner is imported maximum 3 relevant " member's letters " successively.
2. according to the input method of claim 1, it is characterized in that: surpass 3 if form " member's letter " of a Chinese words, then the 3rd " member's letter " rises with from bottom to top, imports relevant " member's letter " from the contrary order of right-to-left or from-inner-to-outer.
3. one kind has been adopted the computer keyboard according to the input method of above-mentioned arbitrary claim, it is characterized in that, the top-down first row letter key of described keyboard from left to right put in order for: hand, field, water, account for, grass, fore-telling, mountain, dagger-axe, people, the heart, big or middle, the second row letter key from left to right put in order for: day, curved, wood, fire, soil, bamboo, ten, sheep, angle, uncle (mother's brother), little, the third line letter key putting in order from left to right is side, ear, gold, woman, the moon, bow,, seven, row, towel.
4. according to the computer keyboard of claim 3, it is characterized in that the complex form of Chinese characters of having simplified in the above-mentioned Chinese character is substituted with corresponding simplified Chinese character.
5. one kind has been adopted the mobile phone according to the input method of claim 1, it is characterized in that, when input Chinese, the key 1-9 on the above-mentioned hand phone panel and 0 is respectively in proper order corresponding to wherein one group in following ten groups of Chinese character families:
(1) one dagger-axe bamboo (six) Bu Ermu
(2) account for sheep row (seven) seven bent angles
(3) the scenery with hills and waters moon (eight) Jin Tianren
(4) day fiery heart (nine) side soil hand
(5) uncle (mother's brother) bends woman's (ten) ten careless towel
" * " key on the described mobile phone panel is then corresponding to Chinese character family " large, medium and small ".
6. according to the mobile phone of claim 5, it is characterized in that having the display screen of tangible option.
7. the coding method of a Chinese dictionary is characterized in that: the radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries commonly used of Chinese words are divided into:
Metal, wood, water, fire and earth
The uncle divines a strawman
July 10 Tian Xinhang
The little bow of dagger-axe woman's bamboo towel hand
33 families in the bent angle goat of picking up the ears, each family all receives one or more " member's letters ", be one or more Chinese words radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries, during the layout Chinese words, with respect to this Chinese words with from top to bottom, from a left side and preface in turn right or from outer to inner is imported maximum 3 relevant " member's letters " successively.
8. according to the Chinese dictionary coding method of claim 1, it is characterized in that: surpass 3 if form " member's letter " of a Chinese words, then the 3rd " member's letter " rise with from bottom to top, from the contrary order layout of right-to-left or from-inner-to-outer be correlated with " member's letter ".
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 00130964 CN1310373A (en) | 2000-11-15 | 2000-11-15 | '33 Household Chinese Letter' input method and device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 00130964 CN1310373A (en) | 2000-11-15 | 2000-11-15 | '33 Household Chinese Letter' input method and device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN1310373A true CN1310373A (en) | 2001-08-29 |
Family
ID=4594416
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN 00130964 Pending CN1310373A (en) | 2000-11-15 | 2000-11-15 | '33 Household Chinese Letter' input method and device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN1310373A (en) |
-
2000
- 2000-11-15 CN CN 00130964 patent/CN1310373A/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1310373A (en) | '33 Household Chinese Letter' input method and device | |
CN1166997C (en) | Chinese-character fast input method without splitting | |
CN101051246A (en) | Computer keyboard shape code Chinese character code input method | |
CN1591293A (en) | Chinese character shape spelling input method | |
CN1020052C (en) | Pattern-element processing method for Chinese-characters and its keyboard | |
CN1081355C (en) | Three-phonetic code Chinese character input method for computer and its keyboard | |
CN1123819C (en) | Chinese character key-position code input method for computer | |
CN1054447C (en) | Coordinate codes coding method for computer Chinese characters input | |
CN1164689A (en) | Computer input method for Chinese characters' sound pattern meaning based on word and Chinese-Spanish compatible keyboard | |
CN1128398C (en) | Chinese 'Latin-Chinese code' input system | |
CN1908870A (en) | Method and keyboard for mixed inputting English with single button and multiple buttons | |
CN100339807C (en) | Chinese communiation code simple input method | |
CN1417674A (en) | Chinese syllable double reading scheme, Chinese keyboard and information input and processing method | |
CN1374577A (en) | General Chinese character input method suitable for letter keyboard and digital keyboard in computer and its keyboard | |
CN1825255A (en) | Sum code Chinese character shape code input method and single hand keyboard thereof | |
CN1655101A (en) | Integral pattern-joining Chinese character input method | |
CN1420424A (en) | Chinese charactor input method by Chinese character and redical pronunciation code | |
CN1357814A (en) | Computer Chinese keyboard and its Chinese information inputting and processing method | |
CN1144930A (en) | Radicals code Chinese characters keyboard input system | |
CN1975640A (en) | Chinese inputting method for normalizing application of Chinese phonetic Alphabet scheme | |
CN1841278A (en) | Double-code detachment-free high efficiency Chinese character input technology | |
CN1749929A (en) | Three level code element input method | |
CN1841365A (en) | Segment code input method for Chinese character | |
CN1363913A (en) | Multifunctional playing cards or building blocks with digital code and Chinese characters | |
CN1438564A (en) | Letter-keyboard and number-keyboard universal inputting method for Chinese character inputting and left-part character-shape identification method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: WD Ref document number: 1039387 Country of ref document: HK |