CN116981914A - 数据采集设备 - Google Patents

Abstract

描述了一种用于监测设置有马达的工具(5)的操作参数的数据采集设备(1、1’)，所述设备包括：电子组件(10)，其设置有传感器(15)，该传感器被配置为无线地监测指示工具(5)的操作参数的变量；电源电池(35)，其为电子组件(10)供电；以及外壳(55、55’)，其限定电源电池(35)的容纳座(60)并且设置有用于将电源电池(35)插入到容纳座中的开口(65)，其中，开口(65)由聚合材料层(100、105)密封。

Description

数据采集设备

技术领域

本发明涉及用于监测设置有马达的工具、特别是设置有马达的园艺工具(例如链锯、割灌机、修篱机、鼓风机、割草机等)的操作参数的数据采集设备。

背景技术

用于监测并可能在设备中存储指示设置有(电动或吸热)马达的工具的操作参数的值或甚至指示工具的一个或多个操作参数的多个值的数据采集设备是已知的。

马达的该操作参数可以是例如使用小时数、马达的工作负载、马达在单位时间内的转数(即，马达的每分钟转数(RPM))、马达油温、马达是开还是关、环境温度、工具的振动强度(可能与使用小时数交叉参考以向操作者指示有中断)、工具的地理位置数据、工具移动的速度、吸热马达情况下的节流阀位置、应用与未应用之间的制动器的实时状态、可操作地连接到马达驱动的PTO的切割工具的存在或不存在、吸热马达情况下的燃料消耗、电动马达情况下的电池电量水平、工具倾斜值、驱动轴的加速度值、操作压力、冲击的存在、工具功能的状态、环境湿度、附近的其它工具的存在、吸热马达情况下的燃料水平等中的一者。

监测指示操作参数的值通常由电子组件执行，该电子组件设置有传感器，该传感器被配置为无线地监测指示工具的操作参数的变量，即，不直接连接到工具的马达或电子工具控制设备，实际上不电流地连接到工具部件。

数据采集设备是便携式设备，其可以在售后安装在工具上，因此与工具分开制造(在与工具不同、独立和分开的主体中)，并且因此必须设置有其自己的电源电池以对电子组件供电。

这些设备包括与工具分开制造的外壳(即，其不是工具的外壳的一部分，或者换言之，其被制造为与工具不同、独立且分开的主体)，该外壳在其内部包含电池和电子组件并且保护电池和电子组件，通常在由外壳提供的两个相应的容纳座中。

特别地，电池的容纳座包括用于将电池插入到容纳座中的开口，该开口借助于盖来封闭，该盖与外壳可移除地相关联，例如，被拧到外壳或通过卡扣机构固定到外壳。

为了防止水进入电池的容纳座，该设备包括一个或多个密封垫圈，其被构造为在盖与外壳之间生成气密密封。

这种解决方案的一个问题是，由于需要制造用于盖的可移除固定的装置(例如，用于在容纳座的开口处的钩的螺纹或座/钩)以及存在用于盖的密封垫圈的必要空间，数据采集设备(因此其外壳)是笨重的。

本发明的目的是提供一种用于监测工具的操作参数的采集设备，其比现有技术的设备更紧凑，同时坚固且防水，并且制造更快。

这种目的通过独立权利要求中指示的本发明的特征来实现。从属权利要求概述了本发明的优选和/或特别有利的方面。

发明内容

特别地，本发明提供了一种用于监测设置有马达的工具的操作参数的数据采集设备，所述设备包括：

-电子组件，其设置有传感器，该传感器被配置为无线地监测指示工具操作参数的变量；

-电源电池，其为电子组件供电；

-外壳，其限定电池的容纳座并且设置有用于将电池插入到容纳座中的开口，

其中，开口由聚合材料层密封。

由于这种解决方案，数据采集设备保护电池免受冲击和水/湿气，同时导致比现有技术的设备更紧凑，这是由于其不包括与外壳可移除地相关联以封闭容纳座的开口的盖/罩，因此在外壳中不必有用于允许盖可移除地固定到外壳的装置，也不必有用于在盖就位时使容纳座气密密封的密封垫圈的座。因此，换言之，可以说，聚合材料层大致是聚合材料盖，其不可移除地固定到外壳以封闭容纳座的开口并将电源电池密封在其中。由于用于垫圈的装置和座占据空间，因此根据本发明的设备更紧凑。此外，制造这种装置和座需要设计和/或生产的复杂性，因此根据本发明的设备设计和/或制造更快。

根据本发明的第一实施例，所述聚合材料层是树脂层。

这使得数据采集设备设计特别简单和快速，而且易于制造。

根据本发明的第二实施例，聚合材料层是外壳的一部分，所述外壳被制成在其中并入有电池的整体主体。

与具有树脂的实施例相比，该变型在外壳的模具的设计方面更加复杂，但是不需要在外壳模制步骤(实际上是外壳与内部的电池的共同模制/包覆模制)之后的任何后续组装步骤。

换言之，本发明提供了一种用于监测设置有马达的工具的操作参数的数据采集设备，所述设备包括：

-电子组件，其设置有传感器，该传感器被配置为无线地监测指示工具操作参数的变量；

-电源电池，其为电子组件供电；

-外壳，例如聚合材料的外壳，其成形为封闭的盒体，例如整体式的(通过单一材料的固化制成)，其在其中将电池和例如电子组件封闭和密封在由盒体限定的容纳座中。

不管外壳的实施例(即聚合材料层)如何，容纳座都可以成形为杯状，使得电池和所设置的电子组件都包含在其中。在这种情况下，电子组件也通过聚合材料层密封在容纳座内。

这个特征使得数据采集设备更加紧凑，因为不需要在外壳中为电子组件的容纳制造单独的座。

同样与外壳的实施例无关，电子组件可包括电子板，传感器安装在该电子板上，并且该电子板直接插入电池与聚合材料层之间，并且接触电池和聚合材料层。

由于这种解决方案，可以将电池和电子组件两者保持在适当位置，而不需要容纳座内的弹性元件，例如箔弹簧或泡沫元件。

根据本发明的另一方面，电子板可以包括平板，其用于固定传感器，使得传感器从平板的与电源电池相对的面突出，并且其中，传感器嵌入在聚合材料层中。

特别地，电子组件可以包括：多个电子部件，传感器也是该多个电子部件的一部分；和电子部件固定板，电子部件固定到电子部件固定板，使得电子部件从板的与电源电池相对的面突出，并且其中，所述电子部件嵌入在聚合材料层中。

这防止了电子组件在外壳中的任何移动。

本发明还提供了一种用于制造根据第一实施例的用于监测设置有马达的工具的操作参数的数据采集设备的方法。所述方法包括以下步骤：

-提供电源电池；

-提供限定容纳座的外壳，该容纳座适于容纳电源电池并且设置有用于将电池插入到容纳座中的开口；

-提供具有传感器的电子组件，该传感器被配置为无线地监测指示工具操作参数的变量；

-将电子组件与外壳相关联；

-将电源电池插入容纳座中；

-通过将电池密封在容纳座中而在开口上沉积聚合材料层。

利用这种解决方案，可以获得一种用于制造比现有技术的设备更紧凑的数据采集设备的快速且实用的方法。

根据本发明的一个方面，所述材料(即聚合材料)是树脂。

然而，不排除在未示出的替代实施例中，聚合材料可以是非树脂塑性材料，例如等于制造外壳的聚合材料，该聚合材料例如在将电池插入外壳的容纳座中之后的模制步骤期间添加。

本发明还提供了一种用于制造根据第二实施例的用于监测设置有马达的工具的操作参数的数据采集设备的方法。所述方法包括以下步骤：

-提供电源电池；

-提供用于模制聚合材料的模具，该模具被成形为制造限定电池的容纳座的外壳；

-将电池插入模具中；

-通过制造设置有电池的容纳座的外壳来将聚合材料注入到模具中，在电池的容纳座内，电池被注入到模具中的聚合材料层密封。

本发明还提供了一种另外的用于制造根据第二实施例的用于监测设置有马达的工具的操作参数的数据采集设备的方法。所述方法包括以下步骤：

-提供电源电池；

-提供具有传感器的电子组件，该传感器被配置为无线地监测指示工具操作参数的变量；

-提供用于模制聚合材料的模具，该模具被成形为制造限定电池的容纳座的外壳；

-将电池和电子组件插入到模具中；

-通过制造设置有用于电池和电子组件的容纳座的外壳来将聚合材料注入模具中，在容纳座内，电池和电子组件被注入到模具中的聚合材料层密封。

本发明还提供了根据权利要求1的数据采集设备用于监测设置有马达的工具的操作参数的使用。

本发明还提供了根据权利要求1的数据采集设备用于监测设置有马达的工具的马达的操作参数的使用。

本发明还提供了一种园艺工具包，包括园艺工具和根据权利要求1的数据采集设备。

附图说明

通过阅读以非限制性示例的方式提供的以下描述，并且借助于附表中例示的附图，本发明的另外特性和优点将变得清楚。

图1是根据本发明实施例的数据采集设备的轴测图。

图2是图1的设备的前视图。

图3是根据截面III-III的平面的先前图的设备的剖视图。

图4是根据本发明另一实施例的数据采集设备的轴测图。

图5是图4的设备的前视图。

图6是根据截面VI-VI的平面的图4和图5的设备的剖视图。

图7是使用中的设备的轴测图。

具体实施方式

具体参考所述附图，用于监测工具的操作参数的数据采集设备、特别是便携式数据采集设备整体上由1、1’指示，该工具尤其是用于园艺，设置有用于驱动工具的马达。在下文中，数据采集设备1、1’将缩写为设备1、1’。

操作参数可以是例如使用小时数、马达的工作负载、马达在单位时间内的转数(即，马达的每分钟转数(RPM))、马达油温、马达是开还是关、环境温度、工具的振动强度(可能与使用小时数交叉参考以向操作者指示有中断)、工具的地理位置数据、工具移动的速度、吸热马达情况下的节流阀位置、应用与未应用之间的制动器的实时状态、可操作地连接到马达驱动的PTO的切割工具的存在或不存在、吸热马达情况下的燃料消耗、电动马达情况下的电池电量水平、工具倾斜值、驱动轴的加速度值、操作压力、冲击的存在、工具功能的状态、环境湿度、附近的其它工具的存在、吸热马达情况下的燃料水平等中的一者。

优选地，操作参数是使用小时数、马达的工作负载、马达在单位时间内的转数(即，马达的每分钟转数(RPM))、马达是开还是关、工具的振动强度(可能与使用小时数交叉参考以向操作者指示有中断)、吸热马达情况下的节流阀位置、电动马达情况下的电池电量水平、驱动轴的加速度值中的至少一者。

换言之，操作参数优选地是工具的马达的操作参数。

更优选地，操作参数(即工具的马达的操作参数)是马达是开还是关与马达在单位时间内的转数(即马达的每分钟转数(RPM))中的至少一者。

工具可以是例如链锯、割灌机、修篱机、鼓风机、割草机或手扶拖拉机中的一者；优选地是链锯、割灌机、修篱机和鼓风机中的至少一者。在附图中，仅为了说明的目的，示出了鼓风机5。

工具的马达可以是吸热马达或电动马达。

这种工具通常包括一个或多个外壳，其覆盖工具的某些部件，特别是覆盖马达的至少一部分。

设备1、1’适于例如借助于螺纹连接件或夹紧系统或快速释放系统或粘合剂固定到所述外壳。

替代性地，设备可以插入到用户衣服的口袋中，或者其可以是可穿戴物品的一部分，例如项链或腕带。

无论设备1、1’的定位如何，其包括电子组件10，该电子组件设置有传感器15，该传感器被配置为无线地(即无接触地)监测指示工具操作参数的变量。

例如，传感器15可以是电感传感器、电容传感器、声学传感器、振动传感器或多种类型的传感器的组合中的一者。优选地，传感器是电感传感器和电容传感器中的至少一者。甚至更优选地，传感器是电感传感器。

电感传感器和电容传感器优选地用于测量工具的马达、特别是吸热马达的操作参数。众所周知，这种传感器可以被配置为测量(即，数据采集设备可以被配置为借助于这种传感器测量)由在吸热的发动机的燃烧室中生成火花所必需的电流和/或由存在于吸热马达的自由轮中的磁体生成的电流的通过而生成的电磁场变化。电磁场的变化可以用于测量马达每单位时间的转数，或者简单地用于检测马达是开还是关。

电子组件10还可以包括可操作地(和电流地)连接到传感器的电子控制和命令单元以及可操作地(电流地)连接到电子控制和命令单元的发送器或收发器。

电子组件10还可以包括存储器，其可操作地(电流地)连接到电子控制和命令单元，优选地为易失性类型。存储器为易失性的原因将在下面更清楚。

详细地，电子组件可以包括上面安装传感器的电子板(或换言之，印刷电路板)或由其构成。例如，电子控制和命令单元、发送器设备和存储器也安装在电子板上。

电子板包括由非导电材料制成的平板20，传感器15固定到该平板，并且传感器15从该平板突出(这同样适用于控制和命令电子单元、发送器设备和存储器)。例如，平板20设置有第一面25和相对的第二面30，并且传感器从第二面30突出(这同样适用于控制和命令电子单元、发送器设备和存储器)。

优选地，电子板的导电表面布置在第一面25上，例如形成从第一面25突出的弹性电触点的一部分或者制成为粘附到平板20的第一面25的导电材料层。所述导电表面至少电连接到传感器，优选地还电连接到电子控制和命令单元、发送器和存储器。

设备1、1’包括电源电池35(下文中缩写为电池35)，例如盘状(纽扣)形状，其为电子组件10供电。优选地，在设备中有单个电池35，其是用于电子组件的唯一电源。

在所例示的实施例中，电池包括第一平坦面40和相对的第二平坦面45，例如通过环形侧面50联结。

设备1还包括例如由聚合材料制成的外壳55、55’，其限定电池35的容纳座60，例如，电池完全容纳在其中，并且其设置有用于将电池插入容纳座中的开口65。

容纳座60被成形为容纳电池35到一定尺寸，即，其被成形为使得环形侧面50在容纳座中容纳到一定尺寸。

在所例示的实施例中，容纳座60被成形为类似杯并且包括例如圆形且平坦的底面70(即，被成形为类似电池35的第一平坦面40)，容纳座的例如圆柱形的侧面75从底面的周边沿开口65的方向(直接地)展开。

当电池插入到容纳座60中时，其第一平坦面40与底面70接触，并且其环形侧面50在侧面75中插入到一定尺寸。

另外，电子组件10优选地也插入到容纳座60中。例如，电池35插入(并直接接触)在底面70与电子组件之间。特别地，电池35以第一平坦面40与底面70接触，并且以第二平坦面45与电子组件10接触。因此，第二平坦面45与电子板的电触点接触，因此与平板20的第一面的电触点接触。

不排除在替代实施例中，电子板插入在底面与电池之间。也不排除在替代实施例中，电子板可以容纳在外壳中制成的相应座中，但是该座与电池的容纳座不同。

在未例示的实施例中，电池和电子板形成单个主体，特别地，电池被焊接(例如，锡焊)到电子板以便为其部件供电。在这种情况下，电子板优选地包括可在通电位置与断电位置之间操作的开关，在通电位置，开关允许经由电池对电子板供电，在断电位置，开关将电池与电子板电隔离，从而防止电子板经由电池供电。在这种情况下，仅当(如将在下面变得更清楚的)将组装数据采集设备时，开关才从断电位置进入通电位置。

为了还将电子组件(例如，完全地)包含在容纳座中，在所例示的实施例中，容纳座60包括从开口65朝向底面70展开的扩大部分，从而显著扩大侧面75。

特别地，扩大部分包括面向开口的止动表面80，并且电子组件搁置在该止动表面上，详细地，电子板的平板的第一面搁置在该止动表面上。

基本上，止动表面80与侧面75形成环形台阶，电子组件(即电路板)搁置在该台阶上。

当电子组件与止动表面接触时，电池与开口65隔离。实际上，电池完全包含在由底面、侧面和电子板的平板的第一面限定的体积中。

在所例示的实施例中，止动表面80成形为类似环形表面，例如平坦的且平行于底面，其在接近开口的方向上界定侧面75，且在远离容纳座的中心轴线的方向上在外壳中展开。

扩大部分于是包括从容纳座的中心直接从远端止动表面的外围周边展开并延伸直到开口65的圆柱形表面85。基本上，在存在扩大部分的所例示的实施例中，开口65由圆柱形表面85限定。例如，外壳55、55’成形为类似盘状体，其设置有围绕容纳座的具有恒定厚度的壁。因此，在容纳座以扩大部分为特征的情况下，外壳在外部被成形为类似彼此接触的两个不同直径的盘。

外壳55、55’优选地通过将热塑性或热固性材料注入模具中来(完全)制成。

外壳55、55’的开口65由完全封闭它的聚合材料层(下文缩写为层)密封。特别地，该层粘附到外壳(以不可移除的方式，即，以在不损坏设备的情况下无法移除的方式)并且将电池保持在容纳座中的适当位置。

从电池在外壳55、55’中的密封，由此断定无法将其取出以进行更换，因此电池的尺寸被确定得较大，以便具有高的使用寿命，大致等于整个设备的最大使用寿命。因此，电子组件的存储器可以是易失性类型，因为电源将永远不会失效。

在电子组件存在于容纳座中并且电池放置在底面70与电子组件之间的实施例中，该层将电子组件并且因此将电池保持在容纳座中的适当位置。

实际上，外壳包括第一部分和第二部分，即由第一部分和第二部分构成，第一部分包括容纳座60和开口65，第二部分包括聚合材料层，即由聚合材料层构成，并且第二部分以不可移除的方式固定，例如通过封闭和密封第一部分的开口而胶合(或焊接)到第一部分，以便将电池以及可能地还有电子组件保持在容纳座60内的适当位置。

聚合材料层可以具有一定厚度，以便在其中嵌入从电子板的平板的第二面突出的电子部件(因此至少传感器，优选地还有电子控制和命令单元、发送器和存储器)。

在优选实施例中，该层几乎占据了容纳座的尚未被电子组件占据的整个扩大部分。

例如，该层具有不小于2mm的最小厚度。

在图1至图3所示的设备的第一例示实施例中，该层(即外壳的第二部分)完全由树脂层100形成，通过填充开口65处的容纳座60的一部分，例如通过填充容纳座的尚未被电子组件占据的扩大部分，树脂层胶合到外壳55。

树脂例如是人造树脂，优选地是当经受热或UV光或空气时硬化的树脂。

在该实施例中，设备1大致包括树脂盖(其是外壳的第二部分)，该树脂盖通过将电池35以及例如电子组件封闭在容纳座60内而完全密封开口65。

一种用于制造图1至图3所例示的设备1的方法包括以下步骤：

-提供电源电池35；

-提供限定容纳座60的外壳55，该容纳座适于容纳电源电池并且设置有用于将电池插入到容纳座中的开口65；

-提供设置有传感器的电子组件10，该传感器被配置为无线地监测指示工具操作参数的变量；

-将电子组件10与外壳35相关联；

-将电源电池35插入容纳座60中；

-在开口上沉积聚合材料层，即树脂层100，从而将电池35密封在容纳座中。

在沉积聚合材料层的步骤期间，聚合材料(即树脂)处于液态，因此提供硬化聚合材料层的后续步骤以便固化该层。

在所例示的电子组件10放置在容纳座内的实施例中，方法在沉积聚合材料层的步骤之前包括通过将电子组件10插入到容纳座60中(例如在将电源电池插入到所述容纳座中之后)将电子组件与外壳55相关联。

如果电子组件10不在电池插入的容纳座内，则可以设置从电池35开始并通过开口从外壳离开的电连接电缆/触头(未示出)。这样，在已经沉积树脂层之后，将可以通过连接到所述电连接电缆/触点并且例如将电子组件固定或胶合到外壳55来为电子组件供电。

图4至图6例示了指示为1’的设备的替代实施例，其中，聚合材料层是外壳55’的一部分105。因此，聚合材料层的材料与制成外壳55’的聚合材料相同。

例如，外壳可以被制成在其中嵌入电池35并且例如也嵌入电子组件10的整体主体(通过冷却单个量的熔融聚合材料)。

基本上，设备1’的外壳55’通过与电池共同模制而制成。这种技术也被称为包覆模制。

一种用于制造图4至图6所例示的设备1的方法包括以下步骤：

-提供电源电池35；

-提供用于模制聚合材料的模具；

-将供电电池35插入模具中；

-通过围绕电池制造封闭的外壳55’将聚合材料注入模具中，即，将外壳与电池35共同模制(或包覆模制)；

-冷却外壳，然后将其从模具中取出。

该方法还可以包括提供电子组件10，该电子组件设置有传感器，该传感器被配置为在注入聚合材料之前无线地监测指示模具内的工具连同电池的操作参数的变量。或者，电连接电缆/触头可插入模具内，其与电池电流地连接，并且在材料注入之后从外壳向外突出，使得其可连接到在模制外壳与电池之后相关联的电子组件。

在另外未例示的实施例中，设备和有关的制造方法可以与图1和图3中例示的设备类似，但是该层的聚合材料是除树脂之外的任何聚合材料，优选地，其是与外壳相同的聚合材料。实际上，在已经制造具有容纳座的外壳并且已经插入至少电池之后，在开口上沉积将不是树脂的这种聚合材料层。

根据本发明的设备1、1’的操作如下。

通过将设备附接到工具的外壳或者通过使用腕带将其保持在手腕上，将该设备靠近要监测的工具的马达(以便监测所述马达的操作参数)。使用传感器，设备处理保存在设备的存储器中并且可以经由发送器设备发送到远程设备的数据。

如此设想的本发明易于进行若干修改和变化，所有这些修改和变化都落入本发明概念的范围内。

而且，所有细节都可以由其它技术上等同的元素代替。

实际上，所使用的材料以及可能的形状和尺寸可以根据要求而定，而不会因此而脱离所附权利要求的保护范围。

Claims (15)

1.一种用于监测设置有马达的园艺工具(5)的操作参数的数据采集设备(1、1’)，所述设备包括：

-电子组件(10)，其设置有传感器(15)，所述传感器(15)被配置为无线地监测指示所述工具(5)的所述操作参数的变量；

-电源电池(35)，其为所述电子组件(10)供电；

-外壳(55、55’)，其限定所述电源电池(35)的容纳座(60)并且设置有用于将所述电源电池(35)插入到所述容纳座中的开口(65)，

其中，所述开口(65)由不可移除的聚合材料层(100、105)密封并完全封闭。

2.根据权利要求1所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述操作参数是所述工具的所述马达的操作参数。

3.根据权利要求1或2所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述操作参数是使用小时数、所述马达的工作负载、所述马达在单位时间内的转数、所述马达是开还是关、所述工具的振动强度、吸热马达情况下的节流阀位置、电动马达情况下的电池电量水平、驱动轴的加速度值中的至少一者。

4.根据权利要求1或2所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述操作参数是所述马达是开还是关与所述马达在单位时间内的转数中的至少一者。

5.根据权利要求2或3或4所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述传感器是电感传感器和电容传感器中的一者。

6.根据前述权利要求中任一项所述的数据采集设备(1)，其中，所述聚合材料层是树脂层(100)。

7.根据权利要求1所述的数据采集设备(1’)，其中，所述聚合材料层是所述外壳(55’)的一部分(105)，所述外壳(55’)被制成在其中并入有所述电源电池(35)的整体主体。

8.根据前述权利要求中任一项所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述容纳座(60)被成形为类似杯，并且所述电源电池(35)和所述电子组件(10)两者都被包含在所述容纳座内，并且其中，所述电子组件还借助于所述聚合材料层(100、105)密封在所述容纳座(60)内。

9.根据权利要求8所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述电子组件(10)包括电子板(20)，所述传感器(15)安装在所述电子板(20)上，并且所述电子板(20)直接插入在所述电源电池(35)与所述聚合材料层(100、105)之间，并且接触所述电源电池(35)和所述聚合材料层(100、105)。

10.根据权利要求9所述的数据采集设备(1、1’)，其中，所述电子板包括平板(20)，所述平板用于固定所述传感器(15)，使得所述传感器(15)从所述平板的与所述电源电池(35)相对的面(30)突出，并且其中，所述传感器嵌入在所述聚合材料层中。

11.根据权利要求1至10中任一项所述的数据采集设备(1)的用于监测设置有马达的园艺工具(5)的马达的操作参数的用途。

12.一种用于制造用于监测设置有马达的工具(5)的操作参数的数据采集设备(1、1’)的方法，所述方法包括以下步骤：

-提供电源电池(35)；

-提供限定容纳座(60)的外壳(55、55’)，所述容纳座(60)适于容纳所述电源电池(35)并且设置有用于将所述电源电池(35)插入所述容纳座中的开口(65)；

-提供电子组件(10)，所述电子组件(10)设置有传感器(15)，所述传感器(15)被配置为无线地监测指示所述工具(5)的所述操作参数的变量；

-将所述电子组件(10)与所述外壳(55、55’)相关联；

-将所述电源电池插入所述容纳座(60)；

-通过将所述电源电池(35)密封在所述容纳座中而在所述开口上沉积聚合材料层(100、105)。

13.根据权利要求12所述的用于制造数据采集设备(1)的方法，其中，所述聚合层的材料是树脂。

14.根据权利要求12所述的用于制造数据采集设备(1’)的方法，其中，所述层的所述聚合材料与制造所述外壳(55’)的聚合材料相同。

15.一种用于制造用于监测设置有马达的工具(5)的操作参数的数据采集设备(1’)的方法，所述方法包括以下步骤：

-提供电源电池(35)；

-提供电子组件(10)，所述电子组件(10)设置有传感器(15)，所述传感器(15)被配置为无线地监测指示所述工具(5)的所述操作参数的变量；

-提供用于模制聚合材料的模具；

-将所述电源电池(35)插入到所述模具中；

-通过制造设置有所述电源电池(35)的容纳座(60)的外壳(55’)来将所述聚合材料注入到所述模具中，所述电源电池(35)被注入到所述模具中的所述聚合材料层密封在所述容纳座内。