CN1160962C - 可选择语言的交互式电视节目导视器 - Google Patents

可选择语言的交互式电视节目导视器 Download PDF

Info

Publication number
CN1160962C
CN1160962C CNB008121427A CN00812142A CN1160962C CN 1160962 C CN1160962 C CN 1160962C CN B008121427 A CNB008121427 A CN B008121427A CN 00812142 A CN00812142 A CN 00812142A CN 1160962 C CN1160962 C CN 1160962C
Authority
CN
China
Prior art keywords
program guide
language
user
display screen
interactive television
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
CNB008121427A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1371572A (zh
Inventor
迈克尔・D・埃利斯
迈克尔·D·埃利斯
苊鳌ず樟侄
W·本杰明·赫林顿
・C・威廉姆森
史蒂文·C·威廉姆森
B・伊斯特布鲁克
凯文·B·伊斯特布鲁克
・A・罗森特霍尔
乔舒亚·A·罗森特霍尔
M・鲁德尼克
戴维·M·鲁德尼克
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TV guide Co.
Uv Co
Adeia Guides Inc
Original Assignee
Prevue International Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/354,602 external-priority patent/US7051360B1/en
Application filed by Prevue International Inc filed Critical Prevue International Inc
Publication of CN1371572A publication Critical patent/CN1371572A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1160962C publication Critical patent/CN1160962C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
    • H04N5/60—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals
    • H04N5/607—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals for more than one sound signal, e.g. stereo, multilanguages
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
    • H04N21/83—Generation or processing of protective or descriptive data associated with content; Content structuring
    • H04N21/84—Generation or processing of descriptive data, e.g. content descriptors
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
    • H04N7/0885—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection for the transmission of subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0887—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of programme or channel identifying signals

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Systems (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Television Receiver Circuits (AREA)
  • Circuits Of Receivers In General (AREA)

Abstract

本发明提供了一种交互式电视节目导视器。该交互式电视节目导视器给用户提供选择用于播放电视节目和显示节目导视文字的语言的机会。从SAP中或数字声频段中可以获得所需语言的电视节目声音并以所选择的语言播放。从数字波段中可以获得所需语言的电视相关信息。如果不提供所需语言的电视节目声音或相关信息，节目导视器可以使用默认的语言。在将节目广播给用户时节目导视器可以使节目导视显示屏幕文字与可用于电视节目的语言相一致。

Description

可选择语言的交互式电视节目导视器
技术领域
本发明涉及交互式电视节目导视系统，更具体地说，涉及在其中用户可以选择所需语言来播放电视节目并显示节目导视显示屏幕文字的交互式电视节目导视系统。
背景技术
电缆(光缆)、卫星以及广播电视系统给电视观众提供了许多电视频道。传统上用户持有打印的参考电视节目单以确定在特定的时间上要播放的节目。最近，已经研制了交互式电视节目导视器使得可以在用户的电视机上显示电视节目信息。
交互式电视节目导视器使用户能够应用遥控装置来浏览电视节目清单。在典型的节目导视器中，以预定的或用户所定义的种类显示不同组的电视节目清单。通常以清单、表格或表单的方式显示节目单。交互式电视节目导视器通常在置于用户的家内的置顶盒中实施。典型的置顶盒连接到用户的电视和盒式磁带录像机。还可以使用在个人计算机上运行的或通过因特网可获得的节目导视信息的节目导视。
当前的电视节目服务供应商通常给生活在广大地区的客户提供电视节目。普遍的情况是电视节目服务供应商给讲不同语言的或喜欢讲与观众所生活的地区的基本语言不同的语言的许多观众提供电视节目。
当前一些流行的交互式电视节目导视器能够给用户提供从数字频道上的数字声音记录道选择电视节目的语言的能力。这些交互式电视节目导视器给用户提供选择语言的机会。交互式节目导视器将所选择的语言通知在用户置顶盒中的固件。然后在置顶盒中的数字部分选择器指令包滤波器根据识别每个记录道的专用的包识别码(PID)滤去不希望的数字声音记录道。通过在用户的电视上的置顶盒播放具有与所选择的语言相对应的PID的声音记录道。
当前的节目导视器并不能基于在SAP上所携带的声音语言启动和停止第二声音节目(SAP)。当前的节目导视器还不能允许用户指定单一种语言用于显示节目导视屏幕文字(例如，帮助文字、节目清单表文字、按键标签等)和播放声音。
Nagai的美国专利No4,486,897(1984年12月4日授权)公开了一种应用专用的FM调制电路以不同的语言提供两种声音信号中的一种声音的电路。Lawler等人的美国专利No5,585,838(1996年12月7日授权)公开了一种交互式电视节目导视器，这种电视节目导视器尤其是适合于提供数字视频信号的节目清单。日本专利摘要(vol.1995，no.04，1995年5月31日和JP07030814A(NEC公司)，1995年1月31日出版)和欧洲专利申请EP-A-744866A2(1996年11月27日出版)描述了从许多不同的语言中选择字幕的系统。
因此，人们希望提供一种允许用户选择一种语言来播放模拟节目声音和显示节目导视显示屏幕文字的交互式电视节目导视器。还希望提供一种允许用户选择一种语言用于播放声音和显示节目导视文字的节目导视器。还希望使显示节目导视显示屏幕文字的语言与用户可用于播放电视节目的语言相一致。例如，在实际播放时如果节目在些选择的语言中具有可用声频，则还希望以用户所选择的语言显示特定的节目的电视节目清单。否则可以以默认的语言显示该节目的节目清单并播放该节目。
发明内容
因此，本发明的一个目的是提供一种交互式电视节目导视系统，该交互式电视节目导视系统允许用户选择一种语言用于播放节目的声音和显示节目导视显示屏幕文字这两方面。
本发明的另一目的是提供一种交互式电视节目导视，该交互式电视节目导视允许用户选择用播放在模拟记录道上提供的电视节目声音的语言。
本发明的另一目的是提供一种交互式电视节目导视，这种交互式电视节目导视能够使在显示节目导视显示屏幕文字的语言和在广播电视节目时可用于电视节目的语言相一致。
本发明的另一目的是提供一种交互式电视节目导视系统，在这种交互式电视节目导视系统中通过节目导视器可下载所选择语言的显示节目导视显示屏幕文字。
根据本发明的原理通过提供具有如下的交互式电视节目导视系统来实现本发明的这些目的和其他的目的，该交互式电视节目导视系统具有从数据源将电视节目数据提供给许多电视发送设备(例如缆线系统终端、广播发送设备、卫星电视发送设备或者任何其他适合的电视发送设备)的主设备(例如，卫星上行链路设备)。通过主设备发送到电视发送设备的节目导视数据包括电视节目数据(例如，名称、频道、说明和内容信息、收视率信息或任何电视节目相关的任何其他的信息)和除了电视节目清单以外的其他的服务信息(例如，帮助文字、天气信息、体育信息、相关的因特网站点链接等)。电视发送设备将节目导视数据发送到许多用户的交互式电视节目导视器中。
本发明的交互式电视节目导视器是在交互式节目导视设备上实施，这种交互式节目导视设备可以包括位于用户的家中的用户电视设备(例如置顶盒和电视机组合)。交互式节目导视设备还可以包括位于电视发送设备上的节目导视发送设备。
可以应用节目导视显示屏来给用户提供选择通过用户的电视设备所播放的电视节目和应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的语言。以所选择的语言所显示的节目导视显示屏幕文字还可以包括以日期格式、时间格式、货币格式、父母规定的格式或所选择的语言或应用所选择的语言的国家特定的其它格式显示文字。交互式电视节目导视器可以存储识别所选择的语言的语言标志。还可以通过节目导视器存储默认的节目导视语言标志。例如默认的节目导视语言标志可以编程在节目导视器中或作为节目导视数据输送。每个节目的默认节目语言也可以作为节目导视数据输送。
节目导视器还可以给用户提供选择显示节目导视显示屏幕文字和播放节目声音的语言的机会。例如，用户可以选择西班牙语作为基本语言和选择英语作为替换语言。在另一适合的方法中，节目导视器基于用户所选择的基本语言可以采用替换语言。例如，如果用户选择加拿大英语作为基本语言，节目导视器可以选择美国英语作为替换语言。在此所使用的“选择的语言”是指包括通过用户所选择的基本语言、用户或节目导视器所选择的第二语言或这些语言的任何组合。
实际上，用于播放节目的声音的语言可以与显示节目导视显示屏幕文字的语言不相同。当在所选择的语言中不能获得节目的声音但可以获得节目导视显示屏幕文字时，节目导视器可以以相关的语言本来放节目声音。例如，如果用户选择加拿大英语作为用户的基本语言，在没有加拿大英语声音记录道可用于该节目时，节目导视器可以以加拿大英语显示节目导视显示屏幕文字而以美国英语播放节目声音。
交互式电视节目导视器将所选择的语言通知在用户的电视设备中的硬件。用户的电视设备播放带有包含所选择的语言的声音的数字或模拟声音记录道的声音的电视节目。用户如果在所提供的任何数字或模拟声音记录道上都不能获得基本语言或替换语言的声音，则电视设备以默认的节目导视语言或默认的节目语言(如果可用的话)播放电视节目。还可以以所选择的语言显示数据或其它的信息例如所提供的字幕。
本发明的交互式电视节目导视器可以给用户提供请求例如在视频点播(VOD)系统中的电视节目的机会。例如当节目导视器给电视发送设备形成了节目的请求时该交互式电视节目导视器可以将基本语言、替换语言和默认语言(或这些语言的任何组合)通知在电视发送设备的设备。电视发送设备通过将所请求的电视节目提供给仅带有包含所选择的语言的声音的单一声音记录道的用户电视设备。消除这些不需要的声音记录道可以减小从电视发送设备到用户电视设备传输电视信号的带宽的要求。
本发明的交互式电视节目导视器还可以以所选择的语言给用户提供节目导视显示屏幕文字。在此所使用的交互式电视节目导视显示屏幕文字可以包括帮助文字、节目导视数据文字、节目导视文字或这些文字的任何适当的组合。根据用户选择的帮助特征显示帮助文字。可以将帮助文字作为由主设备所提供的节目导视数据的一部分进行下载或者还可以是节目导视的一部分。
节目导视数据文字是包括在所下载的节目导视数据中和包括在节目导视显示屏中的文字。节目导视数据文字例如可以包括节目信息(例如，名称、频道、说明和内容信息、收视率信息或基于与电视节目相关的信息的任何其它的文字)、广告文字或任何其它的适合的基于文字的信息。
节目导视文字是被编制在节目导视器中并通常不作为节目导视数据的一部分的文字。例如当改变节目导视语言时可以下载节目导视文字。节目导视文字可以包括例如屏幕标题、屏幕单元标签(例如，按键标签、节目清单标签、节目表标签等)、指示或描述节目导视功能的文字或可以作为节目导视本身的一部分并显示在节目导视显示屏上的任何其它的文字。
交互式节目导视可以基于语言属性从节目导视数据中滤去帮助文字和节目导视数据文字。应用适合的方法通过电视发送设备可以以所选择的语言和默认语言将帮助文字和节目导视数据文字提供给交互式电视节目导视器。例如，可以以不同的语言通过电视发送设备连续地提供并通过节目导视器过滤该文字，可以按照请求(例如以适合的客户-服务器方法)通过节目导视器下载文字，或者可以应用任何其它的适合的方法获得该文字。
以任何适合的方式可以改变节目导视文字。例如应用任何适合的压缩方法可以压缩所有的可用的语言的节目导视文字并作为节目导视应用程序的一部分存储。当用户选择不同的语言时，例如节目导视器可以解压适当的节目导视文字并由此显示它。可替换的是，例如节目导视器可以应用所存储的语言标志根据来自电视发送设备的需要(例如以适合的客户-服务器的方法)下载节目导视文字。节目导视文字还可以作为连续的数据流的一部分并进行局部过滤。还可以应用这些方法的任何的适当的组合。例如，节目导视器可以以流行的语言存储节目导视文字，而在选择不太流行的语言时可以下载节目导视文字。对于类似的语言(例如加拿大英语和美国英语)，节目导视器可以以作为参考的一种语言下载节目导视文字和在第二语言中差别。通过连续的数据流、周期性数据流、服务器或任何其它的数据源使节目导视文字可下载可以在广阔的地区上(例如国家)发送单种版本的节目导视并使导视语言本地化(例如适合于本地居民的语言)。
如果需要的话，通过使显示节目导视显示屏幕文字的语言和可用于用户可用的电视节目的语言一致可以仅改变节目导视显示屏幕文字的一部分。例如，特定的节目可以没有所选择的语言的声音数据记录道。可以播放该节目并以例如默认的节目导视语言或默认的节目语言显示该节目相关的节目清单，而同时播放节目和具有与所选择语言的声音和带有内容的数据道的相关节目清单并以所选择的语言显示该节目。同样的方法可以用于字幕、音乐信息、节目信息以及包括在数字道中的其它的信息或通过用户电视设备可以播放的任何其它的节目导视数据文字或节目导视文字。相同的方法还可以用于电视节目声音。以所选择的语言或默认的语言可以记录节目、它的声音和任何相关的节目数据或节目导视数据。
通过附图和下面的优选实施例的详细描述可以更加清楚本发明的进一步特征、它的特点和各种优点。
附图说明
附图1所示为根据本发明的实例性系统的示意方块图。
附图2a和2b所示为根据本发明的原理用于附图1的交互式电视节目设备的实例性结构。
附图3所示为根据本发明的原理在附图2a和2b中的用户电视设备的示意方块图。
附图4所示为根据本发明的原理附图3的实例性用户电视设备的一部分的一般性的示意方块图。
附图5-11所示为根据本发明的原理实例性节目导视显示屏。
附图12所示为可由节目导视器用于确定显示节目导视显示屏幕文字和播放声音的语言的一种实例性分级结构。
附图13-16所示为根据本发明的原理以可选择的语言提供交互式节目导视的实例性步骤的流程图。
具体实施方式
在附图1中示出了根据本发明的实例性的系统10。主设备12通过通信链路18从数据源14中给交互式节目导视设备17提供节目导视数据。可取的是，交互式节目导视设备17有许多种部件或装置，但是为避免附图1过于复杂在该附图中仅示出了一种。
链接18可以是卫星链接、电话网络链接、电缆链接或光纤链接、微波链接、因特网链接、这些链接的组合或其它的适合通信的链接。如果需要的话除了数据信号以外在链路18上还可以发射视频信号，一般地说，相对较高带宽的链路比如卫星链路优于相对较低带宽的链路比如电话线。
通过主设备12所发射到交互式节目导视设备17的节目导视数据可以包括电视节目数据(例如，节目时间、频道和说明)和除了电视节目清单以外的服务数据(例如，帮助文字、按次计费信息、天气信息、体育信息、相关的因特网站点链接等)。如果需要的话可以压缩节目导视数据。
在交互式节目导视设备17上实施交互式电视节目导视器。在附图2a和2b中示出了两种实例性的交互式节目导视设备17的结构。交互式节目导视设备17可以包括位于电视发送设备16上的节目导视发送设备21和用户电视设备22。
交互式电视节目导视器可以如附图2a所示在用户电视设备22上整体地运行或者如附图2b所示应用适当的客户-服务器或分布式处理方法部分地在用户电视设备22上运行和部分地在交互式节目导视设备17上运行。电视发送设备16可以是任何适合的发送设备(例如，电缆(光揽)系统头端、广播发送设备、卫星电视发送设备或任何其它适合类型的电视发送设备)。电视发送设备16可以具有节目导视发送设备21。节目导视发送设备21可以通过通信通路20将电视发送设备16从主设备12接收的节目导视数据发送到多个用户。
附图2a和2b的节目导视发送设备21可以是适合于给用户电视设备22提供节目导视数据的任何适合的设备。节目导视发送设备21例如可以包括适合的发射硬件以在电视频道边频带上在垂直消隐间隔的电视频道中应用带内数字频道、应用带外数字信号或通过任何其它的适合数据传输技术发送节目导视数据。节目导视发送设备21在多个电视频道上通过通信通路20还可以给用户电视设备22提供模拟或数字视频信号(例如，电视节目)。
通信通路20优选具有足够的带宽以便允许电视发送设备16给用户电视设备22发送电视节目。虽然为避免在附图2a和附图2b中过于复杂在这些附图中仅示出了用户电视设备22和通信通路20的一段，但是通常用户电视设备22和通信通路20通常具有许多段。如果需要的话，可以通过不同的通信通路(未示)提供电视节目。
附图2b所示为在客户-服务器为基础的或分布式交互式节目导视系统中的交互式节目导视设备17的实例性的结构。如在附图2b中所示，节目导视发送设备21可以包括节目导视服务器25。节目导视服务器25可以是任何适合的软件、硬件或软件和硬件的组合以提供基于客户-服务器的节目导视。节目导视服务器25例如可以产生作为数字帧的请求的节目导视显示屏并将这些帧发送到用户电视设备22以通过在用户电视设备22上实施的交互式节目导视客户显示。例如在Marshall等人的美国专利申请No.09/330,501(1999年6月11日申请)中公开了在其中给用户发送数字帧的节目导视系统，在此以引用参考的形式将该申请整个地结合在本申请中。可替换的是，节目导视服务器25可以运行适合的数据库引擎(例如，Microsoft的SQL服务器)并响应通过在用户电视设备22上实施的节目导视客户所产生的查询提供节目导视数据。如果需要的话，节目导视服务器25可以位于主设备12(未示)中。
在另一个实施例中，节目导视发送设备21可以包括适合的硬件(未示)，在该硬件上实施交互式电视节目导视器的第一部分或版式。在用户电视设备22上可以实施节目导视器的第二部分或版式。应用适合的对等通信方案(例如，收发消息、远程程序调用等)可以使交互式节目导视器的两种版式或部分进行通信并在电视发送设备16和用户电视设备22之间分布式地执行交互式节目导视功能。
根据用户通过用户电视设备22所产生的需要电视发送设备16可以将节目输送到用户电视设备22。可以使用任何适当的视频点播(VOD)方法。连同来自用户电视设备22的视频点播节目导视服务器25可以接收标识所选择的语言和交互式电视节目导视器的默认节目导视语言的标识符。
附图2b的节目导视发送设备21可以包括数字部分选择器61和模拟声音选择器63。数字部分选择器61可以是任何适合的软件、硬件或软件和硬件的组合，这些软件或硬件及其组合适合于确定哪种数字声音、数据或其它的记录道包含了用户所选择的语言或可替换的交互式节目导视器的默认语言的声音、数据或其它的信息。模拟声音选择器63可以是任何适合的软件、硬件或软件和硬件的组合，这些软件或硬件及其组合适合于确定哪种模拟声音记录道包含了所选择的语言或可替换的默认语言的声音。
节目导视发送设备21可以通过如下的方式将节目发送给用户电视设备22：仅应用模拟声音记录道(如果在模拟频道上发送)、或仅应用具有通过模拟声音选择器63或数字部分选择器61分别确定的所选择的或默认语言中的声音、数据或其它的信息的数字声音、数据或其它的信息记录道(如果在数字频道上发送)。仅以一种语言发送的声音、数据或其它的信息比以多种语言发送声音、数据或其它的信息并在用户电视设备22中滤去不希望的语言要求更小的带宽。这种方法在系统比如VOD系统中特别有用，在这种系统中用户通过多路通信通路20请求电视影象。
每个用户具有用户电视设备22以例如应用交互式电视节目导视器显示电视节目和节目导视显示屏。应用任何适合的方案通过节目导视发送设备21可以将节目导视数据发送到用户电视设备22。例如，可以以连续流提供节目导视数据或可以以适合的时间间隔(例如每小时)周期性地发送节目导视数据。如果连续地发送，则不需要在用户电视设备22上本地存储数据。而是用户电视设备22根据它的需要提取在传输中的数据。如果需要的话，电视发送设备16可以周期性地测验用户电视设备22以获得一定的信息(例如，付费节目帐号信息或与已经订购的和应用本地产生的授权技术收看的节目相关的信息)。通过节目导视服务器25所提供的节目导视数据还提供节目导视发送设备21发送到用户电视设备22。如果需要的话，还可以通过主设备12或电视发送设备16压缩节目导视数据并通过节目导视器解压该节目导视数据。
为清楚起见，结合在其中通过电视发送设备从主设备将节目导视数据发送到在用户电视设备上实施的交互式电视节目导视器的系统结构来说明本发明。其它的适合的系统包括在其中应用其它适合的发送方案比如涉及在因特网等上进行数据传输的方案将数据发送到节目导视器的结构。如果需要的话，应用客户-服务器结构可以实施交互式电视节目导视应用系统，在这种客户-服务器结构中通过例如位于电视发送设备或主设备(例如节目导视服务器25)上的服务器提供该应用系统的基本处理能力，用户电视设备22用作客户处理器，例如在附图2b中所示的系统中。还可以应用适合的分布式方法。
在附图3中示出了用户电视设备22的实例性的结构。附图3的用户电视设备22在输入端26上接收来自电视发送设备16的视频、声频和数据。在通常的电视收看中，基于来自在遥控器40上的用户的输入将置顶盒28的频道选择器51调到所需的电视频道。然后在视频输出端30上提供该电视频道的信号。在输出端30上输送的信号一般是在预定的频道(例如频道3或4)上的射频(RF)信号或模拟调制视频信号，但还可以是以适合的数字总线(例如，应用电气和电子工程师协会(IEEE)1394标准(未示)的总线)提供给电视36的数字信号。通过可选择的第二存储装置32接收在输出端30上的视频信号。置顶盒28还可以具有数字部分选择器53、包滤波器55、MPEG-2解码器57和模拟声音选择器59(或这些部件的任何适合的组合)以从在输入端26上所接收的信号中获得数字或模拟声音。
第二存储装置32可以是任何适合类型的模拟或数字节目存储装置或播放器(例如，盒式磁带录像机、数字化视频光盘(DVD)播放器等)。通过置顶盒28应用控制通路34可以控制节目记录和其它的功能。如果第二存储装置32是盒式磁带录像机，例如，典型的控制通路34包含应用耦合到在盒式磁带录像机中的红外接收器的红外发射器，这种盒式磁带录像机通常接收来自遥控器比如遥控器40的指令。遥控器40可以用于控制置顶盒28、第二存储装置32和电视36。如果需要的话可以以所选择的或默认的语言存储节目和它们相关的声音。
交互式电视节目导视器可以在置顶盒28上、在电视36(如果电视36具有适合的处理电路和存储器)上或在连接到电视36的适合的模拟或数字接收器上运行。交互式电视节目导视器也可以在电视36和置顶盒28上共同地运行。例如在Ellis的美国专利申请No.09/186,598(1998年11月5日申请)中描述了一种交互式电视应用系统，在这种交互式电视应用系统中共同的交互式电视节目导视应用系统在多个装置上运行，在此通过引用参考的方式将该申请的整个内容结合在本申请中。
如果需要的话，用户可以在可选择的数字存储装置31以数字形式记录节目、相关的节目数据、节目导视数据或这些节目和数据的组合。节目、声音、相关的节目数据或节目导视数据可以以所选择的或默认的语言存储。数字存储装置31可以是可写的光学存储装置(比如能够处理可记录的DVD盘的DVD播放器)、磁性存储装置(比如磁盘驱动器或数字磁带)或任何其它的数字存储装置。例如在Hassell等人的美国专利申请No.09/157,256(1998年9月17日申请)中描述了交互式电视节目导视系统，在此通过引用参考的方式将该申请的整个内容结合在本申请中。
在置顶盒28中可以包含数字存储装置31或者该数字存储装置31可以是通过输出端口和适合的接口连接到置顶盒28的外部装置。如果需要的话，在置顶盒28中的处理电路将所接收的视频、声音和数据信号形成为数字文件格式。可取的是，该文件格式是开放式文件格式比如运动图象专家组(MPEG)MPEG-2标准。通过适合的总线(例如，应用电气和电子工程师协会(IEEE)1394标准(未示)的总线)将所得的数据流入到数字存储装置31中并存储在数字存储装置31中。
电视机36通过通信通路38从第二存储装置32接收视频和声音信号。在通信通路38上的信号可以通过在重放预录的存储媒体(例如，盒式录像带或可记录的数字通用盘)时通过第二存储装置32产生或通过在重放预录的数字媒体时通过数字存储装置31产生，并可以从置顶盒28通过，如果在用户电视设备22中没有包括第二存储装置32可以从置顶盒28直接将该信号输送给电视机36，或者可以通过电视机36直接接收。在通常的电视收看中，输送给电视机36的信号对应于所需的用户应用置顶盒28所调到的频道。当应用置顶盒28来重放存储在数字存储装置31中的信息时通过置顶盒28还可以将该信号输送给电视机36。
在附图4中示出了附图3的用户电视设备22的更一般化的实施例。如附图4所示，通过用户电视设备22的控制电路42接收来自电视发送设备16(附图1)的节目导视数据。控制电路42可以包括适合于调到如通过频道选择器51所示的数字或模拟电视信号的电路。控制电路42还可以包括适合于从数字声音电视频道中选择不同的声音记录道的电路，如数字部分选择器53、包滤波器55和模拟声音选择器59所示。还可以包括如通过MPEG-2解码器57所示的产生数字视频的解码电路。应用附图3的置顶盒设置可以提供控制电路42的功能。可替换的是，可以将这些功能集成到先进的电视接收器、个人计算机电视(PC/TV)或任何其它的适合的结构中。如果需要的话，还可以应用这些结构的组合。
用户电视设备22还可以具有第二存储装置47和数字存储装置49以记录节目。第二存储装置47可以是任何适合类型的模拟或数字节目存储装置(例如，盒式磁带录象机、数字化视频光盘(DVD)等)。通过控制电路42可以控制节目记录和其它的功能。数字存储装置49例如还可以是可写的光学存储装置(比如能够处理可记录的DVD盘的DVD播放器)、磁性存储装置(比如磁盘驱动器或数字磁带)或任何其它的数字存储装置。如果需要的话，在电视发送设备16或某些其它的设备上可以远程地记录节目，由此不需要第二存储装置47和数字存储装置49。例如在Ellis的美国专利申请No.09/332,244(1999年6月11日申请)中描述了一种系统，在这种系统中远程地记录并重放节目，在此通过引用参考的方式将该申请的整个内容结合在本申请中。如果需要的话，节目、声音、相关的节目数据、节目导视数据或这些节目和数据的任何适合的组合都可以通过第二存储装置47、数字存储装置49或远程服务器以所选择的语言或默认语言记录。
用户应用用户接口46控制用户电视设备22的操作。用户接口46可以是一种指点装置、无线遥控器、键盘、触摸垫、声音识别系统或其它的任何适合的用户输入装置。为看电视，用户指令控制电路42在显示装置45上显示所需的电视频道。为访问节目导视，用户指令在交互式电视节目导视设备17上实施的节目导视系统以产生主菜单或其它所需的节目导视显示屏以在显示装置45上显示。
当用户指示需要访问在交互式节目导视设备17运行的交互式电视节目导视器(例如，通过应用在遥控器40上的“菜单”)时，节目导视器产生适合的节目导视显示屏以显示在监测器45上。可以产生主菜单屏例如附图5的实例性的主菜单屏100，以给用户提供访问各种节目的导视功能。主菜单屏还可以显示任何适合的图形或其它的显示屏幕实体。
附图5的实例性的主菜单屏100可以包括可选择的节目导视特征106的菜单102。如果需要的话，可以根据特征的类型组织节目导视特征106。例如，菜单102将节目导视特征106组织成三列，其中标以“TV导视”的列用于与清单相关的特征，标以“MSO陈列箱”的列用于与并联系统操作员(MSO)相关的特征以及标以“观众服务”的列用于与电视观众相关的特征。响应任何可选择的节目导视特征106的用户选择，交互式电视节目导视器可以产生适合于特定的节目导视特征的显示屏。
主菜单屏100还可以包括一种或多种可选择的广告图形108。可选择的广告图形108例如对按次付费的节目进行做广告。响应可选择的广告图形108的用户选择，节目导视器可以显示该图形所做广告的信息(例如按次付费的信息)。如果需要的话，可选择的广告图形108可以给出单纯的文字广告，或者更适合地应用可选择的广告横幅110给出单纯的文字广告。
主菜单屏100还可以包括其它的图形。例如应用产品商标标志图比如产品商标标志图112表示节目导视产品的商标。例如应用服务提供商标志图比如服务提供商标志图114表示服务提供商的标志。应用时钟116可以显示当前的时间。此外，如果节目导视器提供收发信息或TV-Mail的特征，则可以应用适合的指示器比如图形指示器118来向用户指示有消息正等待用户阅读。
交互式电视节目导视器可以给用户提供查看电视节目清单的机会。例如用户可以通过在所需的节目导视特征上设置高亮度区120来指示想收看的电视节目清单。可替换的是，当用户按在遥控器40上的适当的键(例如“导视”键)时节目导视器可以给出节目清单。响应用户表示希望查看电视节目信息，节目导视器还可以产生适当的节目清单屏以显示在监测器45上。节目清单屏可以包含根据多种组织标准组织的并以各种方式存储的一种或多种节目清单。
节目清单屏可以以“浏览”的方式重叠在用户所观看的节目上或一部分节目上。例如节目导视器可以给用户提供根据时间、根据频道、根据许多主题(电影、体育、儿童等)来查看清单的机会或使用户可以以名称搜索清单。可以应用适合的列表、表格、网格或其它适合的显示结构来显示节目清单。如果需要的话，节目清单屏可以包括可选择的广告图形、可选择的广告横幅、产品商标标志图、服务提供商商标图、时钟或其它任何适合的指示或图形。
附图6a和6b所示为分别以时间和频道显示节目清单。附图5a和5b的节目清单显示屏130和135可以包括高亮度区151，该高亮度区151突出显示了当前的节目清单150。用户通过用户接口装置52输入适当的指令可以设置高亮度区151。例如，如果用户接口装置52有小键盘，则用户可以应用“up”和“down”箭头键设置高亮度区151。可替换的是，可以应用触摸敏感屏、跟踪球、声音指令或其它的适合装置来移动高亮度区151或选择节目清单而不应用高亮度区151。在进一步的方法中，用户可以向声音请求识别系统说出电视节目清单。任何其它的适合的方法都可以应用。
节目导视器还可以给用户提供查看其它的时间或频道的清单的机会。例如通过按在遥控器40上的“left”和“right”键来改变时间片段(当以如在附图6a所示的时间表示清单时)或改变频道(当以如在附图6b中所示的频道表示清单时)，用户可以指示希望观看其它时间的清单。响应这种指示，节目导视器可以显示不同的时间片段或频道的清单。通过按在遥控器40上的“up”和“down”箭头键用户还可以指示希望看特定的时间片段(当以如在附图6a所示的时间表示清单时)或特定的频道(当以如在附图6b中所示的频道显示清单时)的附加节目清单。响应这种指示，例如节目导视器可以滚动或使节目清单翻页以显示附加的节目清单。
在用户选择节目清单之后(例如，通过设置高亮区域151并按在遥控器40上的“OK”键)，交互式节目导视器可以给用户提供获得与该清单相关的许多节目导视功能的机会。例如，用户可以访问关于清单的附加的信息(通常为文字或图形，并且可以还是视频或其它的信息)，设置其余部分，安排记录相关节目的时间，设定父母控制特征，设定并浏览最喜欢的频道或任何可获得的其它的适合的节目导视功能。
附图7a所示为当用户指示希望查看节目的信息时可以显示的实例性的完整信息屏161。在用户在看节目的同时或在任何适合的时候，例如在节目清单显示屏(例如，附图5a和5b的节目清单显示屏130和135)上高亮显示节目清单之后当用户按在遥控器40上的“info”键时，可以显示完整信息屏161。在同时申请的Rudnick等人的美国专利申请No.09/356,268(1999年7月16日申请)中描述了给用户提供访问各种节目导视功能的机会的信息屏，在此将该申请整个地地结合在本申请中。
完整信息屏161可以包括在其中简要描述可以显示的节目的信息窗口162。信息窗口162响应希望看这种清单的用户(例如通过选择语言选择157)还可以列出可用于节目的语言的清单。例如附图7b所示为可用于“Mad About You”的语言的信息。可替换的是，可以将可用的语言作为信息窗口的一部分显示而不要求用户表示希望访问他们。
用户可以不熟悉节目导视器的某些功能。例如通过按在遥控器40上的“help”键交互式节目导视器可以给用户提供例如访问帮助信息的功能的机会，而同时显示特定的功能的显示屏。附图8所示为响应用户希望显示帮助显示屏的指示所显示的实例性的帮助显示屏200。帮助显示屏200可以包含可选择的广告图形、广告横幅、产品品牌标志图、服务提供商商标图、时钟或其它任何适合的指示或图形。帮助显示屏200还可以包含在其中显示帮助文字205的帮助文字屏面202。帮助文字屏面202可以包括其它的非帮助性的文字比如指示用户按下“HELP”以退出的文字204。
本发明的节目导视器还可以给用户提供从语言清单中选择语言的机会。通过从附图5的主菜单102中选择“SETUP”来指示希望访问节目导视器的设定功能，开始用户可以访问语言清单。响应这种指示，节目导视器可以显示设定显示屏，比如附图9的实例性设定显示屏300。例如附图9的设定显示屏给用户提供从屏幕特征清单中选择“语言”设定选项的机会。
响应“语言”设定选项的用户选择，节目导视器例如可以显示附图10的实例性的语言设定显示屏310。附图10的语言设定显示屏310例如可以显示可选择的语言的清单，节目导视器可以应用这些可选择的语言来播放电视节目并显示节目导视显示屏幕文字。如果需要的可以以他们相应的语言来显示语言清单。节目导视器可以给用户提供选择语言的机会，响应这种选择，节目导视器还可以显示在附图11中所示的实例性的语言确认屏320。附图11所示的语言确认屏320给用户提供确认所选择的语言的机会。如果需要话，在设定语言之前可以以所选择的语言显示语言确认屏320。
附图11的实例性语言确认屏320给用户指示有几分钟的延迟来更新导视器。是否有延迟取决于所选择的以不同的语言提供节目导视显示屏幕文字的方法。因此可以改变在语言确认屏320中所显示的消息。
附图10的语言设定显示屏310和附图11的语言确认屏320还可以通过节目导视器显示以给用户提供选择可替换的语言的机会。没有基本语言(即，用户第一次选择的语言)的声音或文字时，节目导视器可以以替换语言显示节目导视显示屏幕文字和播出声音。在另一适合的方法中，节目导视器可以根据用户所选择的基本语言采用替换语言。例如，如果用户选择加拿大英语，则节目导视器可以选择美国英语作为替代语言。如在此所使用，“所选择的语言”包括用户所选择的基于语言、用户或节目导视器所选择第二语言或这些语言的任何适合的组合。
在实际中，用于播放节目声音的语言可以与用于显示节目导视显示屏幕文字的语言不相同。当在所选择的语言中没有节目声音可用但有节目导视显示屏幕文字可用时，节目导视器可以以相关的语言播放节目声音。例如，如果用户选择加拿大英语作为用户的基本语言，该节目导视器可以以加拿大英语显示节目导视显示屏幕文字，并且在没有加拿大英语声音记录道可用时可以以美国英语播放节目声音。
节目导视器可以存储识别所选择语言的语言标识符。节目导视器还可以识别默认的节目导视语言的默认节目导视语言标识符。例如将默认节目导视语言标识符编程到节目导视器中或作为节目导视数据的一部分并可以基于用户的位置定制。例如，在美国的用户可以将他们的默认的节目导视语言设定为美国英语，在墨西哥的用户将他们的默认节目导视语言设定为西班牙语。
根据语言的标识符应用交互式电视节目导视器可以显示节目导视显示屏幕文字。如果没有所选择语言的节目导视显示屏幕文字，则应用默认的节目导视语言的文字来以默认的节目导视语言显示节目导视显示屏幕文字。节目导视显示屏幕文字的显示可以包括以所选择的语言或应用所选择的语言的国家特定的格式显示显示时间、日期、行情或父母控制级。节目导视显示屏幕文字可以包括帮助文字、节目导视数据文字以及节目导视文字或这些文字的任何适合的组合。响应帮助特征比如附图8的文字205的用户选择显示帮助文字。帮助文字可以作为由主设备所提供的节目导视数据的一部分、作为应用程序的一部分或应用适合的方法的组合提供帮助文字。例如一开始可以将帮助文字作为节目导视器的一部分提供并且在用户选择了语言之后下载它。
节目导视数据文字是包括在由节目导视器所读取的节目导视数据中并包括在节目导视显示屏中的文字。节目导视数据文字例如可以包括节目信息(例如，名称、频道、说明和内容信息、收视率信息或基于与电视节目相关的任何信息的文字)、广告文字或基于信息的任何其它的适合的文字。节目导视数据文字的实例可以是在附图6a和6b中所示的清单150的节目单和在附图7a的信息窗口162上显示的节目信息。
节目导视文字是被编制在节目导视器中的并通常不作为节目导视数据的一部分提供的文字。然而，在用户改变语言时可以下载节目导视文字。节目导视文字例如可以包括屏幕标题、屏幕单元标签(例如，按键标签、节目清单标签、节目表标签等)、指示或描述节目导视功能的文字或可以作为节目导视本身的一部分并显示在节目导视显示屏上的任何其它的文字。节目导视文字的实例可以是主菜单102的可选择的特征106的文字(附图5)。
交互式电视节目导视器可以获得包含所选择的或默认的节目导视语言的文字的节目导视数据。在适合的方法中，电视发送设备16可以将节目导视帮助和数据文字以不同的语言连续地提供给用户电视设备22并通过交互式节目导视器进行过滤。例如节目导视器可以通过例如将所存储的语言标识符与包含在节目导视数据流中的语言标识符进行比较来滤去在数据流中包含不是所希望的语言(例如不希望的帮助或节目导视数据文字)的文字的数据。通过在控制电路42中的适合的电路还可以执行这种比较和过滤而不需要节目导视器执行这种比较。在另一适合的方法中，通过特定的请求(例如以适合的客户-服务器方法)通过节目导视器可以下载所需语言的节目导视数据(例如帮助文字和节目视频数据文字)。
在另一适合的方法中，交互式节目导视器可以应用任何适合的方法给电视发送设备16指示所选择的和默认的节目导视语言。反过来电视发送设备16又可以提供所指示的语言的节目导视数据。在这种方法中，电视发送设备16具有适合的存储器和处理电路以存储大量的用户的语言标识符。可替换的是，节目导视器可以指示每个请求的所选择的语言和默认语言。
应用任何适合的方法通过交互式节目导视器可以改变节目导视文字。例如应用任何适合的压缩方法可以压缩所有的可用语言的节目导视文字，并作为节目导视应用程序的一部分存储。当用户选择不同的语言时，例如节目导视器解压所选择语言的节目导视文字并因此显示它。可替换的是，节目导视器例如可以根据来自电视发送设备的需求(例如以适合的客户-服务器方法)下载节目导视文字或下载来自周期性的或连续的数据流中的节目导视文字。
通过电视发送设备16在模拟电视频道上的模拟声音记录道上可以将电视节目声音提供给用户电视设备22。可以应用不同的声音记录道给电视节目声音提供不同语言。一种适合的模拟方法包含应用第二声音节目(SAP)。通过主设备12或电视发送设备16可以将SAP记录道标识符提供给交互式电视节目导视器。节目导视数据流可以包含例如SAP记录道映射数据库，该SAP记录道映射数据库映射或定义对于特定的节目实体组织(例如，通过应用唯一的来源标识符(ID)来标识NBC、ABC、FOX等)、对于每个频道或每个节目的SAP的基本和第二语言类型。通过主设备12或电视发送设备16可以产生SAP记录道映射数据库并应用任何适合的模拟或数字带内传输或带外传输方法发送到用户电视设备22。如果需要的话，SAP记录道映射数据库可以包含在节目导视数据中。
SAP记录道映射数据库还可以通过交互式节目导视器被存储，周期性地、连续地或应用任何适合的方法根据需要下载。当需要时，交互式节目导视器可以将记录道标识符传递到模拟声音选择器59(附图4)。在用户每次改变频道时、每次广播新节目时或在要求模拟声音器59来选择不同的记录道的任何其它适合的事件之后，例如节目导视器可以将记录道标识符传递到模拟声音选择器59。可替换的是，节目导视器可以将SAP记录道映射数据库和记录道标识符传递到模拟声音选择器59。模拟声音选择器59又可以基于语言标识符和SAP映射在SAP声音记录道之间动态地选择，而不要求节目导视器的动作。
在作为在数字电视频道的一部分的数字记录道上可以将电视节目声音、数据和其它的信息提供给用户电视设备22。数字频道例如可以包括一视频记录道、许多声音记录道和许多数据或其它的适合的文字道(例如，字幕记录道、数字音乐信息记录道(例如，名称、演员和记录道信息)，等)。如果需要的话，数据可以是频带外发射的数据并不包含在附加的记录道中。数字视频、声频和数据可以在数字电视频道上以包的形式发送。包含还可以包含识别每个包所属的记录道的包标识符(PID)。
通过主设备12可以将PID映射数据库提供给电视发送设备16作为节目导视数据的一部分。可替换的是，电视发送设备16还可以将PID映射数据库插入到由电视发送设备16或其它的数据源所产生的节目导视数据中。如果需要的话，通过电视发送设备16可以将PID映射数据库发送到与节目导视数据分离开的用户电视设备22中。PID映射数据库定义哪种语言对应于数字频道的数字记录道。PID映射数据库例如可以定义哪种语言对应于每种电视节目、每个频道或每个电视发送设备16的记录道。
在交互式节目导视设备17上实施的交互式电视节目导视器可以接受PID映射数据库。交互式节目导视器应用PID映射数据库来确定哪种声音、数据或其它的记录道具有所选择的、默认节目导视和默认节目语言的声音、数据或其它的信息。例如，在用户每次改变所选择的语言时、每次广播新的电视节目时、每次改变频道时、在这些时候的任何适当的组合或在要求选择不同的数字记录道来获得可适用的语言的声音、数据或其它的信息的任何其它的事件之后，可以确定这些。通过交互式节目导视器可以将在其上提供所选择的或默认的语言声音、数据或其它的信息的记录道的PID传递给在用户电视设备22中的包过滤器55。通过包过滤器55将没有所传递的PID的信息包滤去。将剩余的信息包连同在该频道的数字视频信号从频道选择器51传递到解码器57进行解码，将所有的这些信号通过用户电视设备22给用户播放。
还可以将PID映射数据库提供给数字分量选择器53。在每次用户应用节目导视器选择不同的语言时交互式电视节目导视器可以将所存储的语言标识符传递给数字分量选择器。数字分量选择器55又基于PID映射将PID传递给包含所选择的或默认的语言的声音、数据以及包含了声音、数据和其它信息的记录道的包过滤器。通过包过滤器将没有指示的ID的PID的包滤去。将其余的声音和数据包连同在该频道的数字视频信号从频道选择器51传递到解码器57进行解码，将所有的这些信号通过用户电视设备22给用户播放。在这种方法中，交互式节目导视器可以处于“睡眠”并使数字部分选择器53检测要求将不同的PID发送给包过滤器55的事件(例如用户交换频道)。
如果需要的话，通过使显示节目导视显示屏幕文字的语言与用户可用的电视节目可用语言一致可以仅改变节目导视显示屏幕文字的一部分。例如特定的节目可以没有所选择的基本语言(例如美国英语)的声音记录道(数字或模拟)。可以播放节目并以任何可用的语言(例如，一种替换语言、默认的节目语言或默认的节目导视语言)显示它的相关的节目清单和其它的信息，而同时以所选择的基本语言显示具有所需的声音记录道的节目和相关的节目清单。这对于字幕、音乐信息、节目信息、包含在数字记录道中的其它的数据或信息或通过节目导视器提供给用户的任何其它的节目导视显示屏幕文字相同。
例如特定的节目可以不具有所选择的语言的声音记录道。当用户指示交互式节目导视器希望获得包含例如显示节目导视数据文字(例如，预览节目清单和节目信息、订购按次付费节目等)的节目导视功能时，节目导视器确定作为该功能的一部分显示的节目导视数据文字是否包括电视节目信息(例如名称、广播时间、说明和内容信息、收视率信息等)。当节目导视器产生包含电视节目信息的节目导视显示屏时，节目导视器基于PID映射数据库或SAP映射数据库确定与电视节目信息的电视节目是否具有所选择的语言的声音、数据或其它的信息。如果有，则节目导视器以所选择的语言显示与该节目相关的节目导视显示屏幕文字。然而，如果没有所选择的语言的电视节目的声音、数据或其它的信息可用，则节目导视器可以以默认的语言显示节目导视显示屏幕文字。
在另一实施例适合的方法中，主设备12可以以具有可用的相关节目的声音的那些语言提供节目导视显示屏幕文字。如果该节目仅具有一种语言的声音，则主设备12可以仅提供该种语言的节目导视显示屏幕文字。例如在节目导视器请求节目导视数据文字时这样可以简化在电视发送设备12上进行的选择程序。
当节目导视器可以使显示节目导视显示屏幕文字的语言与用于电视节目的语言一致时的一个实例是在用户表示希望看节目清单时。例如节目导视器还可以使在用户表示希望获得其它的节目信息、按次付费订购的信息或与电视节目相关的任何其它的信息时的语言一致。
附图12所示为所播放的声音和显示节目导视显示屏幕文字的语言的实例性层次。可取的是，该节目导视器使用由用户所选择的基本语言。节目导视文字和帮助文字通常可以以基本语言显示，除非例如在用户改变基本语言之后该节目导视器不能够下载该文字。如果声音不能用，则可以以用户或节目导视器所选择的替换语言播放它。如果节目导视数据文字以基本选择语言不能使用，则节目导视器可以获得由用户或节目导视器所选择的替换语言的节目导视数据文字。特定节目的节目导视数据文字的语言可以与例如根据附图12的层次所播放的声音的语言一致。
节目可以具有默认语言。例如通过主设备12或电视发送设备16可以设定默认节目语言，并将该默认节目语言发送到用户电视设备22作为节目导视数据的一部分。如果在基本语言或替换语言中没有可用的节目声音，则可以以默认的节目语言播放它。因此可以协调节目的节目导视数据文字并以默认节目语言显示。如果上述的语言中没有一种可用，则以默认的节目导视语言播放节目声音并显示相关的节目导视数据文字。
附图13-16是根据本发明的原理提供可选择的语言的节目导视的实例性的步骤的流程图。在流程图中所示的步骤是实例性的，并且可以以任何适合的顺序执行。附图13所示为给用户提供显示节目导视显示屏幕文字的语言的机会的交互式电视节目导视系统的实例性操作步骤。
在步骤400中，在交互式节目导视设备17上执行的交互式节目导视器给用户提供选择语言的机会。如图所示步骤400可以包括子步骤405，410和415。在子步骤405中，可以给用户提供设置屏(比如附图8的实例性设置显示屏300)以提供访问节目导视器的语言选择特征的机会。在子步骤410中，节目导视器可以给用户提供语言设置显示屏(比如附图10的实例性的语言设置显示屏410)给用户提供从语言清单中选择语言的机会。在子步骤415中，例如通过给用户提供附图11的语言确认屏320节目导视器可以给用户提供确认语言选择的机会。步骤400可以重复以选择替换的语言。可替换的是，根据基本语言节目导视器可以选择替换语言(步骤417)。
在步骤420中节目导视器可以存储所选择的语言的语言标识符。已经将默认的节目导视语言的语言标识符预编程在节目导视器中，或者也可以在步骤420中存储(例如通过从数据流或服务器将它下载)。在步骤430中，节目导视器可以准备以所选择的或默认的语言显示的节目导视显示屏幕文字。更具体地说，在步骤440、450和460中节目导视器可以分别准备帮助文字、节目导视数据文字和节目导视器文字。
应用任何适合的方法通过节目导视器可以准备节目导视显示屏幕文字。然而，在实际中，通过节目导视器准备节目导视显示屏幕文字的方法取决于文字的类型和如何给节目导视器提供文字。例如通过电视发送设备16可以连续地将帮助文字和节目导视数据文字提供给用户电视设备22。可替换的是，根据需要以不同的语言提供帮助文字和节目导视数据。在这些方法的任何方法中，节目导视器可以分别在步骤442和452中滤去不需要的帮助文字或节目导视数据文字。如步骤444和454中所示，还可以通过节目导视器仅以所选择的、默认的节目导视器的或默认的节目语言下载帮助文字和节目导视数据文字。在进一步的另一方法中，节目导视器可以将所选择的或默认的节目导视语言指示给电视发送设备16。反过来电视发送设备16又可以以所指示的语言连续地提供帮助文字或节目导视数据文字或这些文字的任何适合的组合(步骤446和456)。帮助文字和节目导视文字例如可以作为节目导视的一部分初始化存储并应用适合的基于客户-服务器的方法进行更新。
在进一步的另一适合的方法中，主设备12可以在相关节目的声音可使用的语言提供节目导视数据。如果节目仅具有一种语言的声音，则主设备12可以仅以该语言提供节目导视数据文字。这可以简化在例如节目导视器请求节目导视数据文字时在电视发送设备12上所进行的选择过程。可以使用准备帮助文字或节目导视数据文字的任何其它的适合的方法或这些方法的任何适当的组合。
在步骤460中节目导视器可以准备节目导视文字。一种适合的方法可以包含以通常由节目导视器所存储的选择或默认的节目导视语言提取节目导视文字(步骤462)。另一适合的方法可以包含根据需要在步骤460中例如应用任何适合的客户-服务器或对等方法从电视发送设备16下载节目导视文字(步骤464)。还可以使用准节目导视文字的任何其它的适合的方法。在步骤468中，可以解压显示屏幕文字。以解压的形式提供显示屏文字可以使用户电视设备22的存储器要求和20和链路的带宽要求最小。
在步骤470中，节目导视器通过用户电视设备22以所选择的、默认的节目导视或默认的节目语言显示节目导视显示屏幕文字。所选择的语言的节目导视显示屏幕文字还可以包括日期格式、时间格式、货币行情格式、父母控制级的格式或应用所选择的语言的国家或所选择的语言特定的其它的格式显示文字。
附图14所示为应用本发明的节目导视器在不同的模拟声音记录道上提供模拟声音的实例性的步骤的流程图。首先，节目导视器可以给用户提供选择由电视设备22所播放的用户喜欢的电视节目声音的语言的机会。在400-415中通过节目导视器给用户提供这种机会。在步骤420中，节目导视器可以存储所选择的或默认的语言的标识符。参考附图13已经讨论了步骤400-420，为了简洁起见在此不再解释。
应用节目导视器选择模拟声音记录道(步骤500)。在步骤502中，节目导视器应用例如模拟声音记录道映射比如SAP映射可以确定哪个模拟声音记录道具有所希望的语言的声音(例如，基本语言、替换语言、默认节目导视或默认节目语言)。在步骤510中，节目导视器可以将所需的声音记录道的模拟声音记录道标识符传递给模拟声音选择器59(附图4)。可以以任何适合的频率执行这个步骤。例如在用户每次改变频道时、每次节目改变时或以任何其它的适合的频率这种节目导视器可以将模拟声音记录道标识符传递给模拟声音选择器59。在步骤512中，通过模拟声音选择器59选择所标示的声音记录道。在步骤515中通过用户电视设备22给用户播放所选择的声音记录道。
然而，希望选择模拟声音记录道而不执行节目导视器的动作，如在步骤505中所执行的那样。例如这可以包含应用节目导视器将所选择的和默认的语言的语言标识符和模拟声音记录道传递到模拟声音选择器59(步骤507)。模拟声音选择器59基于模拟声音记录道映射和语言标识符可以确定哪种模拟声音记录道是所需的。例如在使用SAP的系统中，因为仅有两种可用的记录道，所以在SAP映射图中仅需要包括一种语言标识符以传递给模拟声音选择器。如果在所指示的记录道中不能得到所选择的语言的声音，则自动地使用其它的记录道。可替换的是，SAP映射可以包括两个记录道的语言。
在步骤509中，模拟声音选择器59选择所需的模拟声音记录道而不需要所指向的节目导视器对所选择的模拟声音有任何进一步的动作。例如在用户每次改变频道时、在频道上每次节目改变时或以任何其它的适合的频率执行步骤509。在步骤515中通过用户电视设备22从所选择的记录道播放模拟声音。
附图15所示为应用本发明的节目导视器提供数字声音、数据或其它信息中所包含的实例性的步骤的流程图。首先，节目导视器可以给用户提供选择语言的机会。在400-415中通过节目导视器给用户提供这种机会。在步骤417中，节目导视器基于基本语言可以选择替换语言。在步骤420中，节目导视器可以存储所选择的和默认的语言的标识符。参考附图13已经讨论了步骤400-420，为了简洁起见在此不再解释。
在步骤550中应用节目导视器可以选择数字声音、数据或其它的信息记录道。在步骤552中，节目导视器应用例如PID映射确定哪个数字记录道具有所希望的(所选择的或默认的)语言的声音、数据或其它的信息。在步骤555中，应用节目导视器可以将所需的记录道的PID传递给包过滤器55(附图4)。可以以任何适合的频率执行这个步骤。例如在用户每次改变频道时、每次节目改变时或以任何其它的适合的频率节目导视器可以将PID传递给包过滤器55。在步骤557中，包过滤器55滤去不希望的信息包并在步骤560中通过用户电视设备22给用户播放所选择的记录道的内容。
然而，希望选择数字记录道而无须执行所指向的节目导视器对数字记录道选择的动作，如在步骤540中所执行的那样。例如这可以包含应用节目导视器将所选择的和默认的语言的语言标识符和PID映射传递到数字部分选择器53(附图4)(步骤545)。数字部分选择器53基于PID和语言标识符可以确定哪种记录道是所需的并在步骤547中可以选择所需的记录道。选择所需的记录道可以例如包含将PID传递给包过滤器55，在包过滤器55中滤去不希望的信息包。在步骤560中通过用户电视设备22播放所选择的数字记录道的内容。
附图16所示为使显示节目导视显示屏幕文字的语言与在播放电视节目时电视节目可用的语言一致的实例性的步骤的流程图。首先，节目导视器可以给用户提供选择语言的机会。在400-415中通过节目导视器给用户提供这种机会。在步骤417中，节目导视器可以基于基本语言选择替换语言。在步骤420中，节目导视器可以存储所选择的或默认的语言的标识符。参考附图13已经讨论了步骤400-420，为了简洁起见在此不再解释。
使显示屏幕文字与可用的语言一致可以包含提供一种或多种语言的显示屏幕文字的任何适合的方案(步骤603)。主设备12可以仅提供该节目具有的声音的语言的节目导视显示屏幕文字(步骤605)。例如，主设备12可以仅提供它们的相关的节目具有声音的语言的节目清单。可替换的是，电视发送设备16的发送设备21或节目导视服务器25可以仅存储可用于该节目的语言的节目导视显示屏幕文字(步骤607)。在进一步的另一方法中，用户电视设备22可以仅存储可用于该节目的语言的节目导视显示屏幕文字(步骤609)。
在步骤600中，节目导视器给用户提供访问节目导视器功能的机会。例如这可以包含显示附图5的主菜单100和给用户提供选择一种可选择的特征106(附图5)的机会。一旦用户指示希望访问特定的功能(例如通过选择特征106)，节目导视器确定给用户提供的功能是否包含与电视节目相关的节目导视显示屏幕文字(步骤610)。例如这可以通过如下的方式实现：对节目导视器进行编程以识别在其中显示节目导视数据文字的某些字段包含显示电视节目相关的信息，例如通过检查与每个字段相关的标识符来识别。电视节目相关的信息例如可以包括节目清单信息、附加的节目信息、音乐信息、按次付费信息或其它的与基本节目、奖励节目、按次付费节目、音乐节目或其它类型的节目相关的任何信息。如果节目导视功能并不包含显示与电视节目相关的节目导视显示屏幕文字，则在步骤620中节目导视器可以以所选择的语言显示节目导视显示屏幕文字。如果没有所选择的语言的节目导视显示屏幕文字可用，则节目导视器例如可以根据在附图13中所示的实例性的层次显示文字。
如果在步骤610中节目导视器确定节目导视器功能确实包含显示与电视节目相关的节目导视显示屏幕文字，则节目导视器可以确定所选择的语言(基本语言或替换语言)是否是与该电视节目相关的语言，即节目导视器确定所选择的语言是否将要播放的电视节目的声音、数据或其它的信息所用语言的一种。例如这可以通过检查作为节目导视数据流的一部分提供的记录道映射数据库(例如，SAP记录道映射数据库、PID映射数据库等)来实现。
节目导视器如何确定是否以所选择的语言广播带有声音、数据或其它的信息的电视节目取决于记录道映射数据库如何构造。例如，如果记录道映射数据库将可用的语言与频道编号联系起来，节目导视器可以使在如节目导视器数据流中所指示的电视节目的频道编号与在记录道映射数据库中的频道编号进行对照。可替换的是，如果记录道映射数据库将可用的语言与单个的节目相联系起来，节目导视器可以将节目名称(或其它的节目标识符)与在记录道映射数据库中的节目名称(或标识符)进行比较。
特定的节目导视功能可以包括显示与许多电视节目相关的节目导视显示屏幕文字。给用户提供节目清单信息比如显示在附图6a和6b的节目清单屏130和135中显示的信息是这种功能的实例。例如在产生屏幕130或135时，节目导视器可以执行针对每个清单的步骤615并确定每个清单150是在其中显示与电视节目相关的节目导视显示屏幕文字的区域。例如通过将每个清单与记录道映射数据库的内容进行比较，该节目导视器可以确定是否以所选择的语言与声音、数据或其它的信息一起广播与每个清单150相关的每个节目。
如果节目导视器确定以所选择的语言与声音、数据或其它的语言一起广播电视节目，则该节目导视器可以显示与所选择的语言的该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字，如步骤620中所示。然而，如果节目导视器确定不以所选择的语言中的一种语言与声音、数据或其它的信息一起广播该电视节目，则如步骤625所示，该节目导视器显示与默认节目语言或默认节目导视语言的电视节目相关的节目导视显示屏幕文字。
可以针对每个节目导视显示屏显示单元比如附图6a和6b的节目清单屏130和135的每个清单150，执行步骤620和625。应该进一步指出的是，以所选择的或默认语言显示节目导视显示屏首先要求准备节目导视显示屏幕文字，如参考附图13所讨论那样。
上文仅仅实例性地说明了本发明的原理，在不脱离本发明的精神范围的前提下本领域的熟练人员可以作出各种改进。

Claims (98)

1.一种可选择语言的交互式电视节目导视系统，在该系统中将具有带有内容的许多相关的记录道的电视节目发送给许多用户，其中每种记录道的内容以一种语言表示，至少两个不同的记录道的内容用不同的语言表示，其特征在于：
具有各种功能并在具有用户电视设备(22)的交互式电视节目导视设备(17)上实施的交互式电视节目导视器，其中：
交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)的至少一种节目导视显示屏(100)上显示每种不同的功能的节目导视显示屏幕文字；以及
用户电视设备(22)播放电视节目和许多相关记录道中的一种或更多种记录道；
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置；
应用交互式电视节目导视器给用户提供选择语言的机会的装置；
应用交互式电视节目导视器以由用户所选择的语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字的装置；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一个或多个记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置。
2.权利要求1所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置包括如下的装置：该装置以连续的数据流给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字，该连续的数据流具有由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字和除了由用户所选择的语言以外的语言的节目导视显示屏幕文字；以及
该系统进一步包括将除了由用户所选择的语言之外的语言的节目导视显示屏幕文字过滤到连续的数据流之外的装置。
3.权利要求1所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置包括如下的装置：该装置响应由交互式电视节目导视器所产生的需要给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字，该节目导视显示屏幕文字具有由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字和除了由用户所选择的语言以外的语言的节目导视显示屏幕文字；以及
该系统进一步包括将除了由用户所选择的语言之外的语言的节目导视显示屏幕文字过滤到由提供节目导视显示屏幕文字的装置提供给交互式电视节目导视器的节目导视显示屏幕文字之外的装置。
4.权利要求1所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置包括响应由交互式电视节目导视器所产生的需要仅仅以用户所选择的语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置。
5.权利要求1所述的系统，其中：
该系统进一步包括应用交互式电视节目导视器给提供节目导视显示屏幕文字的装置指示一种语言的装置；以及
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置包括仅仅以指示给用于提供节目导视显示屏幕文字的装置的语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的装置。
6.权利要求5所述的系统，其中指示给用于提供节目导视显示屏幕文字的装置的语言是由用户所选择的语言。
7.权利要求5所述的系统，其中指示给用于提供节目导视显示屏幕文字的装置的语言是默认的节目导视语言。
8.权利要求1所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器编制节目导视显示屏幕文字，在这些语言中至少一种语言是由用户所选择的语言；以及
该系统进一步包括提取以用户所选择语言编制在交互式节目导视器中的节目导视显示屏幕文字的装置。
9.权利要求1所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器编制经压缩的节目导视显示屏幕文字，在这些语言中至少一种语言是由用户所选择的语言；以及
该系统进一步包括对以用户所选择语言编制在交互式节目导视器中的经压缩的节目导视显示屏幕文字进行解压的装置。
10.权利要求1所述的系统，其中：
该系统进一步包括给用户提供访问节目导视功能的机会的装置；以及
以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的装置包括以由用户所选择的语言显示与该电视节目不相关的节目导视显示屏幕文字的装置。
11.权利要求10所述的系统，其中：
该系统进一步包括给用户电视设备(22)提供具有许多相关的语言的电视节目的装置；以及
以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的装置包括当用户所选择的语言不是与该电视节目相关的语言中的一种语言时以该相关语言中的一种语言显示与该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字的装置。
12.权利要求11所述的系统，其中以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的装置包括当用户所选择的语言也是与该电视节目相关的语言中的一种语言时以用户所选择的语言显示与该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字的装置。
13.权利要求1所述的系统，其中给用户提供选择语言的机会的装置包括给用户提供确认用户的语言的选择的机会的装置。
14.权利要求1所述的系统，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有模拟声音的模拟声音记录道；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置包括选择具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道的装置。
15.权利要求14所述的系统，进一步包括：
确定在一种或多种模拟声音记录道中哪种模拟声音记录道具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的模拟声音的装置；以及
给用于选择具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道的装置指示一种或多种模拟声音记录道中的哪种带有由用户应用交互式电视节目导视器选择的语言的模拟声音的装置。
16.权利要求1所述的系统，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有模拟声音的模拟声音记录道；以及
选择一种或多种具有由用户所选择的语言的内容的记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置包括选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器(102)动作的装置。
17.权利要求16所述的系统，进一步包括下述装置，该装置应用交互式电视节目导视器将记录道映射图和语言标识符传递给用于选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的装置，在选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道的过程中用于选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的装置使用该记录道映射图和语言标识符。
18.权利要求1所述的系统，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有数字声音的数字声音记录道；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置包括选择具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道的装置。
19.权利要求18所述的系统，进一步包括：
确定一种或多种数字声音记录道中哪种数字声音记录道具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的数字声音的装置；以及
给选择具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道的装置指示一种或多种数字声音记录道中的哪种带有由用户应用交互式电视节目导视器选择的语言的数字声音的装置。
20.权利要求1所述的系统，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有数字声音的数字声音记录道；以及
选择一种或多种具有由用户所选择的语言的内容的记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置包括选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的装置。
21.权利要求20所述的系统，进一步包括下述装置，该装置应用交互式电视节目导视器将记录道映射图和语言标识符传递给用于选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的装置，在选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道的过程中用于选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的装置使用该记录道映射图和语言标识符。
22.权利要求1所述的系统，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的装置包括以与由用户所选择的语言相关的货币行情格式来显示货币行情的装置。
23.权利要求1所述的系统，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的装置包括以与由用户所选择的语言相关的时间格式来显示时间的装置。
24.权利要求1所述的系统，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器(102)显示节目导视显示屏幕文字的装置包括以与由用户所选择的语言相关的日期格式来显示日期的装置。
25.权利要求1所述的系统，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的装置包括以与由用户所选择的语言相关的父母控制级的格式来显示父母控制级的装置。
26.权利要求1所述的系统，进一步包括：
当用户表示希望收看关于节目的信息时应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示节目的节目信息的装置；以及
应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示可用于节目的声音的语言的装置。
27.权利要求1所述的系统，其中：
给用户提供应用交互式电视节目导视器选择语言的机会的装置包括给用户提供应用交互式电视节目导视器选择一种替换的语言的机会的装置；以及
以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字的装置包括以由用户所选择的替换语言应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字的装置。
28.权利要求1所述的系统，进一步包括：
基于由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言的装置；以及
应用交互式电视节目导视器以该种替换的语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字的装置。
29.权利要求1所述的系统，其中：
给用户提供应用交互式电视节目导视器选择语言的机会的装置包括给用户提供应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言的机会的装置；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以由用户电视设备(22)播放的装置包括选择具有由用户所选择的该替换语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置。
30.权利要求1所述的系统，进一步包括：
基于由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言的装置；以及
选择具有该种替换语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置。
31.权利要求1所述的系统，其中选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置包括选择具有由用户所选择的语言的字幕的字幕记录道以通过用户电视设备(22)播放的装置。
32.权利要求1所述的系统，其中：
给交互式电视节目导视器提供一种或多种语言的节目导视显示屏幕文字的装置包括以第一种语言提供节目导视显示屏幕文字和以第二种语言提供节目导视显示屏幕文字的装置；
以第一种语言的节目导视显示屏幕文字的至少第一部分与以第二种语言的节目导视显示屏幕文字的第一部分类似；
以第一种语言的节目导视显示屏幕文字的至少第二部分不同于以第二种语言的节目导视显示屏幕文字的第二部分；以及
提供第一种语言的节目导视显示屏幕文字和第二种语言的节目导视显示屏幕文字的装置以第一种语言提供节目导视显示屏幕文字的第一和第二部分和以第二种语言提供节目导视显示屏幕文字的第二部分。
33.在一种可选择语言的交互式电视节目导视系统中的方法，在该系统中在具有用户电视设备(22)的交互式电视节目导视设备(17)上实施交互式电视节目导视器，以及在该系统中将具有带有内容的许多相关的记录道的电视节目发送给许多用户，其中每种记录道的内容以一种语言表示，至少两个不同的记录道的内容用不同的语言表示，其特征在于包括如下的步骤：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字；
应用交互式电视节目导视器给用户提供选择语言的机会；
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放；
应用交互式电视节目导视器以由用户所选择的语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字；以及
在用户电视设备(22)上播放具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道中的一种或多种记录道。
34.权利要求33所述的方法，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的步骤包括如下的步骤：以连续的数据流给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字，该连续的数据流具有由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字和除了由用户所选择的语言以外的语言的节目导视显示屏幕文字；以及
该方法进一步包括将除了由用户所选择的语言之外的语言的节目导视显示屏幕文字过滤到连续的数据流之外的步骤。
35.权利要求33所述的方法，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的步骤包括如下的步骤：响应由交互式电视节目导视器所产生的需要给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字，该节目导视显示屏幕文字具有由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字和除了由用户所选择的语言以外的语言的节目导视显示屏幕文字；以及
该方法进一步包括将除了由用户所选择的语言之外的语言的节目导视显示屏幕文字过滤到提供给交互式电视节目导视器的节目导视显示屏幕文字之外的步骤。
36.权利要求33所述的方法，其中以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的步骤包括响应由交互式电视节目导视器所产生的需要仅仅以用户所选择的语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字。
37.权利要求33所述的方法，其中：
该方法进一步包括应用交互式电视节目导视器指示一种提供节目导视显示屏幕文字的语言的步骤；以及
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的步骤包括仅仅以所指示的语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字。
38.权利要求37所述的方法，其中：
指示提供节目导视显示屏幕文字的语言是由用户所选择的语言；以及
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的步骤包括仅仅以由用户所选择的语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字。
39.权利要求37所述的方法，其中：
指示提供节目导视显示屏幕文字的语言是默认的节目导视语言；以及
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字的步骤包括仅仅以默认的节目导视语言给交互式电视节目导视器提供节目导视显示屏幕文字。
40.权利要求33所述的方法，进一步包括如下的步骤：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器编制节目导视显示屏幕文字，在这些语言中至少一种或多种语言是由用户所选择的语言；以及
提取以用户所选择语言编制在交互式节目导视器中的节目导视显示屏幕文字。
41.权利要求33所述的方法，进一步包括如下的步骤：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器编制压缩的节目导视显示屏幕文字，在这些语言中至少一种或多种语言是由用户所选择的语言；以及
对以用户所选择语言编制在交互式节目导视器中的经压缩的节目导视显示屏幕文字进行解压。
42.权利要求33所述的方法，其中：
该方法进一步包括给用户提供访问节目导视功能的机会的步骤；以及
以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括以由用户所选择的语言显示与该电视节目不相关的节目导视显示屏幕文字。
43.权利要求42所述的方法，其中：
该方法进一步包括给用户电视设备(22)提供具有许多相关的语言的电视节目的步骤；以及
以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括当用户所选择的语言不是与该电视节目相关的语言中的一种语言时以该相关语言中的一种语言显示与该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字。
44.权利要求43所述的方法，其中以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤进一步包括当用户所选择的语言也是与该电视节目相关的语言中的一种语言时以用户所选择的语言显示与该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字。
45.权利要求33所述的方法，其中给用户提供选择语言的机会的步骤包括给用户提供确认用户的语言选择的机会。
46.权利要求33所述的方法，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有模拟声音的模拟声音记录道；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括选择具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的内容的一种或多种模拟声音记录道。
47.权利要求46所述的方法，进一步包括如下的步骤：
确定一种或多种模拟声音记录道中哪种模拟声音记录道具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的模拟声音；
指示一种或多种模拟声音记录道中哪种模拟声音记录道具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的模拟声音；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括应用交互式电视节目导视器选择具有所指示的语言的内容的每个模拟记录道。
48.权利要求33所述的方法，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有模拟声音的模拟声音记录道；以及
选择一种或多种具有由用户所选择的语言的内容的记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器动作。
49.权利要求48所述的方法，选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的步骤包括根据记录道映射图和语言标识符选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器动作。
50.权利要求33所述的方法，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有数字声音的数字声音记录道；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括选择具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道。
51.权利要求50所述的方法，进一步包括：
确定一种或多种数字声音记录道中哪种数字声音记录道具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的数字声音；以及
指示一种或多种数字声音记录道中哪种数字声音记录道具有由用户应用交互式电视节目导视器所选择的语言的数字声音；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括应用交互式电视节目导视器选择具有所指示的语言的内容的每个数字记录道。
52.权利要求33所述的方法，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有数字声音的数字声音记录道；以及
选择一种或多种具有由用户所选择的语言的内容的记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作。
53.权利要求52所述的方法，选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作的步骤包括根据记录道映射图和语言标识符选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作。
54.权利要求33所述的方法，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括以与由用户所选择的语言相关的货币行情格式来显示货币行情。
55.权利要求33所述的方法，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括以与由用户所选择的语言相关的时间格式来显示时间。
56.权利要求33所述的方法，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括以与由用户所选择的语言相关的日期格式来显示日期。
57.权利要求33所述的方法，其中以由应用用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括以与由用户所选择的语言相关的父母控制级的格式来显示父母控制级。
58.权利要求33所述的方法，进一步包括如下的步骤：
当用户表示希望收看关于节目的信息时应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示节目的节目信息；以及
应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示可用于节目的声音的语言。
59.权利要求33所述的方法，其中：
给用户提供应用交互式电视节目导视器选择语言的机会的步骤包括给用户提供应用交互式电视节目导视器选择一种替换的语言的机会；以及
以由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字的步骤包括以由用户所选择的替换语言应用交互式电视节目导视器在用户电视设备上显示节目导视显示屏幕文字。
60.权利要求33所述的方法，进一步包括如下的步骤：
基于由用户所选择的语言应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言；以及
应用交互式电视节目导视器以该种替换的语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字以便通过用户电视设备(22)进行播放。
61.权利要求33所述的方法，其中：
给用户提供应用交互式电视节目导视器选择语言的机会的步骤包括给用户提供应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言的机会；以及
选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以由用户电视设备播放的步骤包括选择具有由用户所选择的该替换语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放。
62.权利要求33所述的方法，进一步包括如下的步骤：
应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言；以及
选择具有该种替换语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放。
63.权利要求33所述的方法，其中选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放的步骤包括选择具有由用户所选择的语言的字幕的字幕记录道以通过用户电视设备(22)播放。
64.权利要求33所述的方法，其中：
给交互式电视节目导视器提供一种或多种语言的节目导视显示屏幕文字的步骤包括以第一种语言提供节目导视显示屏幕文字和以第二种语言提供节目导视显示屏幕文字；
以第一种语言的节目导视显示屏幕文字的至少第一部分与以第二种语言的节目导视显示屏幕文字的第一部分类似；
以第一种语言的节目导视显示屏幕文字的至少第二部分不同于以第二种语言的节目导视显示屏幕文字的第二部分；以及
提供第一种语言的节目导视显示屏幕文字和第二种语言的节目导视显示屏幕文字的步骤以第一种语言提供节目导视显示屏幕文字的第一和第二部分和以第二种语言提供节目导视显示屏幕文字的第二部分。
65.一种可选择语言的交互式电视节目导视系统，在该系统中通过电视发送设备(16)发送具有带有内容的许多相关的记录道的电视节目以通过许多用户的用户电视设备(22)显示，以及其中每种记录道的内容以一种语言表示，至少两个不同的记录道的内容用不同的语言表示，该系统的特征在于：
具有用户电视设备(22)的交互式节目导视设备(17)；
在具有用户电视设备(22)的交互式节目导视设备(17)上实施的交互式电视节目导视器，其中该交互式电视节目导视器被构造成：
应用交互式电视节目导视器给用户提供选择语言的机会；
应用交互式电视节目导视器以由用户所选择的语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字；以及
被构造成以一种或多种语言给交互式电视节目导视设备提供节目导视显示屏幕文字的主设备(12)，其中：
该用户电视设备(22)包括被构造成选择具有由用户所选择的语言的内容的一个或多个记录道以通过用户电视设备播放的声音选择器。
66.权利要求65所述的系统，其中：
交互式节目导视设备包括电视发送设备(16)，该电视发送设备被构造成以连续的数据流给用户电视设备(22)提供节目导视显示屏幕文字，该连续的数据流具有由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字和不是由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成将不是由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字过滤到连续的数据流之外。
67.权利要求65所述的系统，其中：
交互式节目导视设备(17)包括电视发送设备(16)，该电视发送设备被构造成响应由交互式电视节目导视器所产生的需要给用户电视设备(22)提供节目导视显示屏幕文字，该节目导视显示屏幕文字具有由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字和不是由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成将不是由用户所选择的语言的节目导视显示屏幕文字过滤到提供给交互式电视节目导视器的节目导视显示屏幕文字之外。
68.权利要求65所述的系统，其中：
交互式节目导视设备进一步包括电视发送设备(16)，该电视发送设备被构造成响应由交互式电视节目导视器所产生的需要仅仅以用户所选择的语言给用户电视设备(22)提供节目导视显示屏幕文字。
69.权利要求65所述的系统，其中：
交互式电视节目导视器被构造成给电视发送设备(16)指示一种语言；以及
交互式节目导视设备还包括电视发送设备，该电视发送设备被构造成仅仅以用户指示的语言给用户电视设备(22)提供节目导视显示屏幕文字。
70.权利要求69所述的系统，其中通过交互式电视节目导视器指示给电视发送设备(16)的语言是由用户所选择的语言。
71.权利要求69所述的系统，其中通过交互式电视节目导视器指示给电视发送设备(16)的语言是默认的节目导视语言。
72.权利要求65所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器编制节目导视显示屏幕文字，在这些语言中至少一种语言是由用户所选择的语言；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成提取以用户所选择语言的节目导视显示屏幕文字。
73.权利要求65所述的系统，其中：
以一种或多种语言给交互式电视节目导视器编制经压缩的节目导视显示屏幕文字，在这些语言中至少一种语言是由用户所选择的语言；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成对以用户所选择语言的经压缩的节目导视显示屏幕文字进行解压。
74.权利要求65所述的系统，其中：
交互式节目导视设备(17)包括电视发送设备(16)，该电视发送设备(16)被构造成给用户电视设备(22)提供许多相关语言的电视节目；以及
交互式电视节目导视器被构造成给用户提供访问节目导视功能和以由用户所选择的语言显示与该电视节目不相关的节目导视显示屏幕文字的机会。
75.权利要求74所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成当用户所选择的语言不是该一种或多种语言中的一种语言时以该一种或多种语言中的一种语言显示与该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字。
76.权利要求75所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成当用户所选择的语言也是与电视节目相关的语言中的一种语言时以用户所选择的语言显示与该电视节目相关的节目导视显示屏幕文字。
77.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成给用户提供从语言清单中选择一种语言并确认用户从语言清单中选择的语言的机会。
78.权利要求65所述的系统，其中：
与电视节目相关的每个记录道是具有模拟声音的模拟声音记录道；
该声音选择器是一种模拟声音选择器(59)；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成根据记录道映射图确定一种或多种模拟声音记录道中的哪种模拟声音记录道带有由用户所选择的语言的模拟声音并给该模拟声音选择器(59)指示一种或多种模拟声音记录道中的哪种模拟声音记录道带有由用户所选择的语言的模拟声音。
79.权利要求65所述的系统，其中：
该声音选择器是一种模拟声音选择器；
与电视节目相关的每种记录道是带有模拟声音的模拟声音记录道；以及
该模拟声音选择器(59)被构造成选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道而不需要交互式电视节目导视器动作。
80.权利要求79所述的系统，其中交互式电视节目导视器被构造成将记录道映射图和语言标识符传递给模拟声音选择器(79)，该模拟声音选择器(79)使用记录道映射图和语言标识符以选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种模拟记录道但不需要交互式电视节目导视器动作。
81.权利要求65所述的系统，其中：
与电视节目相关的至少一个记录道是具有数字声音的数字记录道；
该声音选择器是一种数字声音选择器(53)；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成根据记录道映射图确定一种或多种数字声音记录道中的哪种数字声音记录道带有由用户所选择的语言的数字声音并给该数字声音选择器(53)指示一种或多种数字声音记录道中的哪种数字声音记录道带有由用户所选择的语言的数字声音。
82.权利要求81所述的系统，进一步包括：
与电视节目相关的每种记录道是具有数字声音的数字声音记录道；
该声音选择器是一种数字声音选择器(53)；以及
该数字声音选择器(53)被构造成选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道而不需要交互式电视节目导视器动作。
83.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器被构造成将记录道映射图和语言标识符传递给数字声音选择器(53)，该数字声音选择器(53)使用记录道映射图和语言标识符以选择具有由用户所选择的语言的内容的一种或多种数字记录道但不需要交互式电视节目导视器动作。
84.权利要求83所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成以与由用户所选择的语言相关的货币行情格式来显示货币行情。
85.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成以与由用户所选择的语言相关的时间格式来显示时间。
86.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成以与由用户所选择的语言相关的时间格式来显示日期。
87.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成以与由用户所选择的语言相关的父母控制级的格式来显示父母控制级。
88.权利要求65所述的系统，其中：
交互式电视节目导视器进一步被构造成当用户表示希望收看关于节目的信息时在用户电视设备(22)上显示节目的节目信息；以及
交互式电视节目导视器进一步被构造成在用户电视设备(22)上显示可用于节目声音的语言。
89.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成当用户表示希望收看关于节目的信息时在用户电视设备(22)上显示该节目的节目信息和可用于节目声音的语言。
90.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成：
给用户提供选择一种替换的语言的机会；以及
以由用户所选择的替换语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字。
91.权利要求65所述的系统，其中交互式电视节目导视器进一步被构造成
基于由用户所选择的语言选择一种替换语言；以及
以该种替换的语言在用户电视设备(22)上显示节目导视显示屏幕文字。
92.权利要求65所述的系统，其中：
其中交互式电视节目导视器进一步被构造成给用户提供选择一种替换语言的机会；以及
该声音选择器进一步构造成选择具有由用户所选择的该替换语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放。
93.权利要求65所述的系统，其中：
交互式电视节目导视器进一步被构造成应用交互式电视节目导视器选择一种替换语言；以及
该声音选择器进一步构造成选择具有由用户所选择的该替换语言的内容的一种或多种记录道以通过用户电视设备(22)播放。
94.权利要求65所述的系统，其中：
一种或多种记录道中的至少一种记录道是字幕记录道；以及
该声音选择器进一步构造成选择具有由用户所选择的语言的字幕的字幕记录道以通过用户电视设备(22)播放。
95.权利要求65所述的系统，其中：
主设备(12)进一步被构造成以第一种语言提供节目导视显示屏幕文字和以第二种语言提供节目导视显示屏幕文字；
以第一种语言的节目导视显示屏幕文字的至少第一部分与以第二种语言的节目导视显示屏幕文字的第一部分类似；
以第一种语言的节目导视显示屏幕文字的至少第二部分不同于以第二种语言的节目导视显示屏幕文字的第二部分；以及
该主设备(12)以第一种语言提供节目导视显示屏幕文字的第一和第二部分和以第二种语言提供节目导视显示屏幕文字的第二部分。
96.一种可选择语言的交互式电视节目导视系统，在该系统中将具有带有模拟声音的许多相关的模拟记录道的电视节目发送给许多用户，以及其中在每种模拟记录道中所带的模拟声音以一种语言表示，至少两个不同的模拟记录道的声音用不同的语言表示，该系统包括：
给用户提供选择语言的机会的装置；
选择具有由用户所选择的语言的声音的至少一种模拟记录道的装置；以及
从所选择的声音记录道中播放声音和该电视节目的装置。
97.在一种可选择语言的交互式电视节目导视系统中使用的方法，在该系统中将具有带有模拟声音的许多相关的模拟记录道的电视节目发送给许多用户，以及其中在每种模拟记录道中所带的模拟声音以一种语言表示，至少两个不同的模拟记录道的声音用不同的语言表示，该方法包括如下的步骤：
给用户提供选择语言的机会；
选择具有由用户所选择的语言的声音的至少一种模拟记录道；以及
在用户电视设备(22)上从所选择的声音记录道中播放声音和该电视节目。
98.一种可选择语言的交互式电视节目导视系统，在该系统中将具有带有模拟声音的许多相关的模拟记录道的电视节目发送给许多用户，以及其中在每种模拟记录道中所带的模拟声音以一种语言表示，至少两个不同的模拟记录道的声音用不同的语言表示，该系统包括：
被构造成给用户提供选择语言的机会的交互式电视节目导视器；
被构造成选择具有由用户所选择的语言的声音的至少一种模拟记录道的模拟声音选择器(59)；以及
被构造成从所选择的声音记录道中播放声音和该电视节目的用户电视设备(22)。
CNB008121427A 1999-07-16 2000-06-19 可选择语言的交互式电视节目导视器 Expired - Lifetime CN1160962C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/354,602 1999-07-16
US09/354,602 US7051360B1 (en) 1998-11-30 1999-07-16 Interactive television program guide with selectable languages

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1371572A CN1371572A (zh) 2002-09-25
CN1160962C true CN1160962C (zh) 2004-08-04

Family

ID=23394098

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB008121427A Expired - Lifetime CN1160962C (zh) 1999-07-16 2000-06-19 可选择语言的交互式电视节目导视器

Country Status (10)

Country Link
EP (2) EP1954052A3 (zh)
JP (1) JP2003504984A (zh)
CN (1) CN1160962C (zh)
AR (1) AR029172A1 (zh)
AU (1) AU765955B2 (zh)
BR (1) BR0012516A (zh)
CA (1) CA2379020C (zh)
HK (1) HK1045426A1 (zh)
MX (1) MXPA02000607A (zh)
WO (1) WO2001006788A1 (zh)

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2638812T3 (es) 1998-07-17 2017-10-24 Rovi Guides, Inc. Sistema de guía interactiva de programas de televisión que tiene múltiples dispositivos dentro de un hogar
US6817028B1 (en) 1999-06-11 2004-11-09 Scientific-Atlanta, Inc. Reduced screen control system for interactive program guide
US7992163B1 (en) * 1999-06-11 2011-08-02 Jerding Dean F Video-on-demand navigational system
US7150031B1 (en) 2000-06-09 2006-12-12 Scientific-Atlanta, Inc. System and method for reminders of upcoming rentable media offerings
US7010801B1 (en) 1999-06-11 2006-03-07 Scientific-Atlanta, Inc. Video on demand system with parameter-controlled bandwidth deallocation
US7975277B1 (en) 2000-04-03 2011-07-05 Jerding Dean F System for providing alternative services
US8516525B1 (en) 2000-06-09 2013-08-20 Dean F. Jerding Integrated searching system for interactive media guide
US7200857B1 (en) 2000-06-09 2007-04-03 Scientific-Atlanta, Inc. Synchronized video-on-demand supplemental commentary
US7934232B1 (en) 2000-05-04 2011-04-26 Jerding Dean F Navigation paradigm for access to television services
US8069259B2 (en) 2000-06-09 2011-11-29 Rodriguez Arturo A Managing removal of media titles from a list
US7962370B2 (en) 2000-06-29 2011-06-14 Rodriguez Arturo A Methods in a media service system for transaction processing
US7340759B1 (en) 2000-11-10 2008-03-04 Scientific-Atlanta, Inc. Systems and methods for adaptive pricing in a digital broadband delivery system
US7496945B2 (en) 2001-06-29 2009-02-24 Cisco Technology, Inc. Interactive program guide for bidirectional services
US8006262B2 (en) 2001-06-29 2011-08-23 Rodriguez Arturo A Graphic user interfaces for purchasable and recordable media (PRM) downloads
US7526788B2 (en) 2001-06-29 2009-04-28 Scientific-Atlanta, Inc. Graphic user interface alternate download options for unavailable PRM content
US7512964B2 (en) 2001-06-29 2009-03-31 Cisco Technology System and method for archiving multiple downloaded recordable media content
KR100453039B1 (ko) * 2002-01-09 2004-10-15 삼성전자주식회사 방송 프로그램 안내 정보 제공 방법 및 장치
US7334251B2 (en) 2002-02-11 2008-02-19 Scientific-Atlanta, Inc. Management of television advertising
US8161388B2 (en) 2004-01-21 2012-04-17 Rodriguez Arturo A Interactive discovery of display device characteristics
KR100652953B1 (ko) 2004-08-19 2006-12-06 삼성전자주식회사 디지털 방송 수신장치 및 프로그램 시청환경 설정방법
EP1720346A1 (de) * 2005-05-02 2006-11-08 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren zur Datenübertragung nach dem DVB-Standard für interaktive Anwendungen
NZ542258A (en) * 2005-09-06 2010-05-28 Comvita New Zealand Ltd A medical composition comprising honey or sugar syrup and a viscosity increasing agent for use on wounds
US8189472B2 (en) 2005-09-07 2012-05-29 Mcdonald James F Optimizing bandwidth utilization to a subscriber premises
US7852416B2 (en) * 2005-11-30 2010-12-14 Broadcom Corporation Control device with language selectivity
US7699229B2 (en) 2006-01-12 2010-04-20 Broadcom Corporation Laptop based television remote control
KR100771624B1 (ko) 2006-03-06 2007-10-30 엘지전자 주식회사 텔레비전 수신기의 언어 설정 장치 및 방법
JP4797767B2 (ja) * 2006-04-17 2011-10-19 船井電機株式会社 情報記録装置及び情報記録制御装置
US7886069B2 (en) 2007-01-05 2011-02-08 Divx, Llc Video distribution system including progressive playback
JP5473599B2 (ja) * 2007-07-11 2014-04-16 パナソニック株式会社 端末装置、情報補正サーバ、番組情報補正方法および情報補正方法
CN101437149B (zh) * 2007-11-12 2010-10-20 华为技术有限公司 一种提供多语种节目的方法、系统及装置
CN101552888B (zh) * 2008-04-03 2012-12-05 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 一种数字电视机
JP4535180B2 (ja) * 2008-08-26 2010-09-01 ソニー株式会社 情報処理装置および動作設定方法
US9819986B2 (en) 2012-08-17 2017-11-14 Flextronics Ap, Llc Automated DLNA scanning with notification
US11368760B2 (en) 2012-08-17 2022-06-21 Flextronics Ap, Llc Applications generating statistics for user behavior
WO2014028070A1 (en) 2012-08-17 2014-02-20 Flextronics Ap, Llc Channel changer for intelligent television
KR20150084520A (ko) * 2014-01-14 2015-07-22 삼성전자주식회사 디스플레이 장치, 대화형 서버 및 응답 정보 제공 방법
CN105187898A (zh) * 2015-09-18 2015-12-23 深圳市九洲电器有限公司 机顶盒界面更换方法及系统
JP6970032B2 (ja) * 2018-02-09 2021-11-24 シャープ株式会社 言語設定装置、及び表示装置
CN110647267A (zh) * 2019-09-20 2020-01-03 深圳思远创新科技有限公司 多语言语音的经文播放方法、装置和计算机可读存储介质

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1980000209A1 (en) * 1978-06-30 1980-02-07 Telease Inc Method and system for subscription television billing and access
JPS58121473U (ja) * 1982-02-09 1983-08-18 ソニー株式会社 音声多重受信機
FR2547146B1 (fr) * 1983-06-02 1987-03-20 Texas Instruments France Procede et dispositif pour l'audition de messages parles synthetises et pour la visualisation de messages graphiques correspondants
AU576787B2 (en) * 1983-11-07 1988-09-08 Sony Corporation Satellite to cable television interface
US4847700A (en) * 1987-07-16 1989-07-11 Actv, Inc. Interactive television system for providing full motion synched compatible audio/visual displays from transmitted television signals
JP2565097B2 (ja) * 1993-07-09 1996-12-18 日本電気株式会社 字幕スーパー伝送システム
US5585838A (en) * 1995-05-05 1996-12-17 Microsoft Corporation Program time guide
FI98591C (fi) * 1995-05-23 1997-07-10 Nokia Technology Gmbh Videokuvan tekstitysmenetelmä
US5751282A (en) * 1995-06-13 1998-05-12 Microsoft Corporation System and method for calling video on demand using an electronic programming guide
US6469753B1 (en) * 1996-05-03 2002-10-22 Starsight Telecast, Inc. Information system
FR2752130B1 (fr) * 1996-07-31 1999-03-19 Thomson Multimedia Sa Procede de selection de programmes, notamment de programmes de television et dispositif et interface graphique mettant en oeuvre ce procede
EP2146499B1 (en) * 1997-11-14 2012-10-31 Sony Deutschland Gmbh Distribution of MPEG-2 transport streams on the IEEE 1394-based home network
US6820278B1 (en) 1998-07-23 2004-11-16 United Video Properties, Inc. Cooperative television application system having multiple user television equipment devices

Also Published As

Publication number Publication date
AU5749900A (en) 2001-02-05
CA2379020C (en) 2006-12-05
WO2001006788A1 (en) 2001-01-25
EP1954052A2 (en) 2008-08-06
HK1045426A1 (zh) 2002-11-22
MXPA02000607A (es) 2005-07-01
EP1197085A1 (en) 2002-04-17
CN1371572A (zh) 2002-09-25
AR029172A1 (es) 2003-06-18
BR0012516A (pt) 2002-04-02
JP2003504984A (ja) 2003-02-04
AU765955B2 (en) 2003-10-02
CA2379020A1 (en) 2001-01-25
EP1954052A3 (en) 2011-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1160962C (zh) 可选择语言的交互式电视节目导视器
CN1288901C (zh) 用于交互式电视节目指南系统的方法和交互式电视指南系统
CN1294748C (zh) 使用事件通知来有选择性地记录电视节目的方法和装置
CN1181685C (zh) 多信道数字电视系统及浏览方法
CN1250006C (zh) 显示暂停时间内容的交互式媒体系统和方法
CN1470129A (zh) 在按需式媒体系统中高速缓存数据的系统和方法
CN1145357C (zh) 用于在交互式电视中选择观众明细表的设备和方法
CN1475081A (zh) 补充按需式媒体的系统和方法
CN1805539A (zh) 用于改进观众计量的系统和方法
CN1430851A (zh) 具有观看节目表的交互式电视应用
CN1319307A (zh) 客户机－服务器电子节目向导
US20040268384A1 (en) Method and apparatus for processing a video signal, method for playback of a recorded video signal and method of providing an advertising service
CN1198285A (zh) 具有增强特征的电视日程系统
CN1206294A (zh) 控制装置、电气设备及其系统和各控制方法,及传输媒体
CN1905638A (zh) 电视接收机及其显示控制方法
CN1409926A (zh) 带有列表组的交互式电视节目指南系统
CN1533175A (zh) 信息传送方法和电视广播接收装置
JP2007060305A (ja) コンテンツ情報提供装置、通信システム、解析サーバ装置、コンテンツ情報提供プログラムおよびコンテンツ情報提供方法
KR20050065545A (ko) 데이터 처리 장치, 데이터 처리 방법, 및 프로그램, 및데이터 처리 시스템
CN1299196A (zh) 广播系统和接收设备
KR20050123164A (ko) 방송 프로그램들의 기록
CN1143536C (zh) 接收终端装置及其使用和控制方法
CN1764256A (zh) 用于将其中或其间的操作状态显现成内容流的音频/视频装置和控制其操作的方法
JP2010050965A (ja) 番組対象物および予約パディングの自動検出
CN1656811A (zh) 基于web的电视

Legal Events

Date Code Title Description
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
ASS Succession or assignment of patent right

Owner name: UV CORP.

Free format text: FORMER OWNER: PREVUE INTERNATIONAL INC.

Effective date: 20150629

Owner name: TV GUIDE INC.

Free format text: FORMER OWNER: UV CORP.

Effective date: 20150629

Owner name: LEWEI GUIDE COMPANY

Free format text: FORMER OWNER: TV GUIDE INC.

Effective date: 20150629

C41 Transfer of patent application or patent right or utility model
C56 Change in the name or address of the patentee
CP02 Change in the address of a patent holder

Address after: American California

Patentee after: UNITED VIDEO PROPERTIES, Inc.

Address before: Oklahoma

Patentee before: UNITED VIDEO PROPERTIES, Inc.

TR01 Transfer of patent right

Effective date of registration: 20150629

Address after: American California

Patentee after: ROVI GUIDES, Inc.

Address before: American California

Patentee before: TV guide Co.

Effective date of registration: 20150629

Address after: American California

Patentee after: TV guide Co.

Address before: American California

Patentee before: UV company

Effective date of registration: 20150629

Address after: American California

Patentee after: UV company

Address before: American California

Patentee before: UNITED VIDEO PROPERTIES, Inc.

CX01 Expiry of patent term
CX01 Expiry of patent term

Granted publication date: 20040804