JP2003504984A - 言語を選択することが可能な双方向テレビ番組ガイド - Google Patents
言語を選択することが可能な双方向テレビ番組ガイドInfo
- Publication number
- JP2003504984A JP2003504984A JP2001510487A JP2001510487A JP2003504984A JP 2003504984 A JP2003504984 A JP 2003504984A JP 2001510487 A JP2001510487 A JP 2001510487A JP 2001510487 A JP2001510487 A JP 2001510487A JP 2003504984 A JP2003504984 A JP 2003504984A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- program guide
- user
- language
- display screen
- television program
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/60—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals
- H04N5/607—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals for more than one sound signal, e.g. stereo, multilanguages
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
- H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
- H04N21/83—Generation or processing of protective or descriptive data associated with content; Content structuring
- H04N21/84—Generation or processing of descriptive data, e.g. content descriptors
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
- H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
- H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
- H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
- H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
- H04N7/0884—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection
- H04N7/0885—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of additional display-information, e.g. menu for programme or channel selection for the transmission of subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
- H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
- H04N7/0887—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of programme or channel identifying signals
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Television Systems (AREA)
- Television Receiver Circuits (AREA)
- Circuits Of Receivers In General (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
双方向テレビ番組ガイドが提供される。上記双方向テレビ番組ガイドは、テレビ番組内容を再生する言語および番組ガイドテキストを表示する言語を選択する機会をユーザに提供する。所望の言語のテレビ番組音声が、ＳＡＰまたはデジタル音声トラック（ｔｒａｃｔ）から入手され得、上記選択された言語で再生される。上記所望の言語のテレビに関連する情報は、デジタルトラック（ｔｒａｃｔ）から入手され得る。テレビ番組音声または関連する情報が上記選択された言語で提供されない場合、上記番組ガイドはデフォルト言語を用い得る。上記番組がユーザに放送される際、上記番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストと、テレビ番組にとって利用可能な言語とを調整し得る。
Description
【０００１】
（発明の背景）
本発明は、双方向テレビ番組ガイドシステムに関し、より詳細には、ユーザが
、テレビ番組を再生し、番組ガイド表示画面テキストを表示するために、所望の
言語を選択し得る双方向テレビ番組ガイドシステムに関する。
、テレビ番組を再生し、番組ガイド表示画面テキストを表示するために、所望の
言語を選択し得る双方向テレビ番組ガイドシステムに関する。
【０００２】
ケーブル、衛星および放送テレビシステムは、視聴者に多くのテレビチャンネ
ルを提供する。ユーザは、従来、印刷されたテレビ番組スケジュールを調べ、特
定の時間に放送されている番組を確認していた。近年では、双方向テレビ番組ガ
イドが開発されてきており、テレビ番組情報をユーザのテレビで表示することが
可能となった。
ルを提供する。ユーザは、従来、印刷されたテレビ番組スケジュールを調べ、特
定の時間に放送されている番組を確認していた。近年では、双方向テレビ番組ガ
イドが開発されてきており、テレビ番組情報をユーザのテレビで表示することが
可能となった。
【０００３】
双方向テレビ番組ガイドによって、ユーザがリモコンを用いてテレビ番組リス
ト項目をナビゲートすることが可能となる。典型的な番組ガイドにおいて、種々
のグループのテレビ番組リスト項目は、事前定義のカテゴリーまたはユーザ定義
のカテゴリーで表示される。リスト項目は、典型的には、リスト、グリッドまた
は表で表示される。双方向テレビ番組ガイドは、典型的には、ユーザの家に位置
するセットトップボックス上で実施される。典型的なセットトップボックスは、
ユーザのテレビおよびビデオカセットレコーダに接続される。パーソナルコンピ
ュータで実行される番組ガイド、またはインターネットを使用して番組ガイド情
報を取得可能にする番組ガイドも利用可能である。
ト項目をナビゲートすることが可能となる。典型的な番組ガイドにおいて、種々
のグループのテレビ番組リスト項目は、事前定義のカテゴリーまたはユーザ定義
のカテゴリーで表示される。リスト項目は、典型的には、リスト、グリッドまた
は表で表示される。双方向テレビ番組ガイドは、典型的には、ユーザの家に位置
するセットトップボックス上で実施される。典型的なセットトップボックスは、
ユーザのテレビおよびビデオカセットレコーダに接続される。パーソナルコンピ
ュータで実行される番組ガイド、またはインターネットを使用して番組ガイド情
報を取得可能にする番組ガイドも利用可能である。
【０００４】
現在のテレビ番組サービスプロバイダは、典型的には、地理的に広い地域にわ
たって住む顧客にテレビ番組を提供し得る。テレビ番組サービスプロバイダが、
同じ言語を話さないかもしれない任意の数の視聴者、または視聴者が住む地理的
地域の主言語とは異なる言語で話すことを好む多くの視聴者に、テレビ番組を提
供することはまれなことではない。
たって住む顧客にテレビ番組を提供し得る。テレビ番組サービスプロバイダが、
同じ言語を話さないかもしれない任意の数の視聴者、または視聴者が住む地理的
地域の主言語とは異なる言語で話すことを好む多くの視聴者に、テレビ番組を提
供することはまれなことではない。
【０００５】
いくつかの現在の双方向テレビ番組ガイドは、デジタルチャンネル上のデジタ
ルオーディオトラックから、テレビ番組用の言語を選択する機能をユーザに提供
する。これらの双方向テレビ番組ガイドは、ユーザに言語を選択する機会を提供
する。双方向番組ガイドは、ユーザのセットトップボックス内のファームウェア
に選択された言語を通知する。セットトップボックス内のデジタルコンポーネン
トセレクタは、次いで、トラックのそれぞれを識別する一意的なパケット識別子
（「ＰＩＤ」）に基づいて不要なデジタルオーディオトラックをフィルタリング
して除去するように、パケットフィルタに命令する。選択された言語に対応する
ＰＩＤを有するオーディオトラックは、ユーザのテレビのセットトップボックス
によって再生される。
ルオーディオトラックから、テレビ番組用の言語を選択する機能をユーザに提供
する。これらの双方向テレビ番組ガイドは、ユーザに言語を選択する機会を提供
する。双方向番組ガイドは、ユーザのセットトップボックス内のファームウェア
に選択された言語を通知する。セットトップボックス内のデジタルコンポーネン
トセレクタは、次いで、トラックのそれぞれを識別する一意的なパケット識別子
（「ＰＩＤ」）に基づいて不要なデジタルオーディオトラックをフィルタリング
して除去するように、パケットフィルタに命令する。選択された言語に対応する
ＰＩＤを有するオーディオトラックは、ユーザのテレビのセットトップボックス
によって再生される。
【０００６】
現在の番組ガイドは、副オーディオ番組（ＳＡＰ）で実行されるオーディオの
言語に基づくＳＡＰの作動および非作動を提供しない。現在の番組ガイドはまた
、番組ガイド表示画面テキスト（例えば、ヘルプテキスト、番組リスト項目グリ
ッドテキスト、ボタンラベルなど）の表示、および音声の再生の両方を行う、一
つの言語をユーザが指定することを可能にしない。
言語に基づくＳＡＰの作動および非作動を提供しない。現在の番組ガイドはまた
、番組ガイド表示画面テキスト（例えば、ヘルプテキスト、番組リスト項目グリ
ッドテキスト、ボタンラベルなど）の表示、および音声の再生の両方を行う、一
つの言語をユーザが指定することを可能にしない。
【０００７】
したがって、アナログ番組音声を再生し、番組ガイド表示画面テキストを表示
する言語をユーザが選択することを可能にする双方向テレビ番組ガイドを提供す
ることが望ましい。さらに、音声の再生、および番組ガイドテキストの表示両方
が行われる言語をユーザが選択することを可能にする番組ガイドを提供すること
が望ましい。さらに、番組ガイド表示画面テキストが表示される言語を、ユーザ
にとってテレビ番組の再生に利用可能な言語と合わせることが望ましい。例えば
、番組が実際放送されるときに、選択された言語で利用可能な音声を有する場合
には、ユーザが選択した言語で表示される、特定の番組のためのテレビ番組リス
ト項目を有することが望ましい。そうでない場合には、その番組用の番組リスト
項目がデフォルト言語で表示され得、番組がデフォルト言語で再生され得る。
する言語をユーザが選択することを可能にする双方向テレビ番組ガイドを提供す
ることが望ましい。さらに、音声の再生、および番組ガイドテキストの表示両方
が行われる言語をユーザが選択することを可能にする番組ガイドを提供すること
が望ましい。さらに、番組ガイド表示画面テキストが表示される言語を、ユーザ
にとってテレビ番組の再生に利用可能な言語と合わせることが望ましい。例えば
、番組が実際放送されるときに、選択された言語で利用可能な音声を有する場合
には、ユーザが選択した言語で表示される、特定の番組のためのテレビ番組リス
ト項目を有することが望ましい。そうでない場合には、その番組用の番組リスト
項目がデフォルト言語で表示され得、番組がデフォルト言語で再生され得る。
【０００８】
したがって、本発明の目的は、番組音声の再生、および番組ガイド表示画面テ
キストの表示の両方が行われる言語をユーザが選択することを可能にする双方向
テレビ番組ガイドシステムを提供することである。
キストの表示の両方が行われる言語をユーザが選択することを可能にする双方向
テレビ番組ガイドシステムを提供することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、アナログトラックで提供されるテレビ番組音声を再生す
る言語をユーザが選択することを可能にする双方向テレビ番組ガイドを提供する
ことである。
る言語をユーザが選択することを可能にする双方向テレビ番組ガイドを提供する
ことである。
【００１０】
本発明の別の目的は、番組ガイド表示画面テキストが表示される言語を、テレ
ビ番組が放送される場合に、その番組に利用可能な言語と合わせる双方向テレビ
番組ガイドを提供することである。
ビ番組が放送される場合に、その番組に利用可能な言語と合わせる双方向テレビ
番組ガイドを提供することである。
【００１１】
本発明の別の目的は、選択された言語での番組ガイド表示画面テキストを番組
ガイドによってダウンロードされる双方向テレビ番組ガイドシステムを提供する
ことである。
ガイドによってダウンロードされる双方向テレビ番組ガイドシステムを提供する
ことである。
【００１２】
（発明の要旨）
本発明のこれらおよびその他の目的は、本発明の原理にしたがって、データソ
ースから任意の数のテレビ配信設備（例えば、ケーブルシステムヘッドエンド、
放送配信設備、衛星テレビ配信設備、または任意の他の適切なテレビ配信設備）
に番組ガイドデータを提供する主設備（例えば、衛星アップリンク設備）を有す
る双方向テレビ番組ガイドシステムを提供することによって達成される。主設備
によってテレビ配信設備に伝送される番組ガイドデータは、テレビ番組データ（
例えば、タイトル、チャンネル、説明および内容情報、格付け情報、またはテレ
ビ番組に関連する任意の他の情報）、およびテレビ番組リスト項目以外のサービ
スのさらなるデータ（例えば、ヘルプテキスト、天気情報、スポーツ情報、関連
するインターネットウェブリンクなど）を含む。テレビ配信設備は、番組ガイド
データを多くのユーザの双方向テレビ番組ガイドに配信する。
ースから任意の数のテレビ配信設備（例えば、ケーブルシステムヘッドエンド、
放送配信設備、衛星テレビ配信設備、または任意の他の適切なテレビ配信設備）
に番組ガイドデータを提供する主設備（例えば、衛星アップリンク設備）を有す
る双方向テレビ番組ガイドシステムを提供することによって達成される。主設備
によってテレビ配信設備に伝送される番組ガイドデータは、テレビ番組データ（
例えば、タイトル、チャンネル、説明および内容情報、格付け情報、またはテレ
ビ番組に関連する任意の他の情報）、およびテレビ番組リスト項目以外のサービ
スのさらなるデータ（例えば、ヘルプテキスト、天気情報、スポーツ情報、関連
するインターネットウェブリンクなど）を含む。テレビ配信設備は、番組ガイド
データを多くのユーザの双方向テレビ番組ガイドに配信する。
【００１３】
本発明の双方向テレビ番組ガイドは、ユーザの家に位置するユーザテレビ機器
（例えば、セットトップボックスとテレビとの組み合わせ）を含み得る双方向番
組ガイド機器上で実施される。双方向番組ガイド機器はまた、テレビ配信設備に
位置する番組ガイド配信機器も含み得る。
（例えば、セットトップボックスとテレビとの組み合わせ）を含み得る双方向番
組ガイド機器上で実施される。双方向番組ガイド機器はまた、テレビ配信設備に
位置する番組ガイド配信機器も含み得る。
【００１４】
番組ガイド表示画面は、ユーザのテレビ機器によってテレビ番組を再生し、双
方向テレビ番組ガイドを使用して番組ガイド表示画面テキストを表示する言語を
選択する機会をユーザに提供するために使用され得る。選択された言語で番組ガ
イド表示画面テキストを表示することはまた、選択された言語または選択された
言語を使用する国に固有の日付形式、時間形式、通貨形式、視聴格付け（ｐａｒ
ｅｎｔａｌ ｒａｔｉｎｇ）形式、あるいは他の形式でテキストを表示すること
も含み得る。双方向テレビ番組ガイドは、選択された言語を識別する言語属性を
格納し得る。デフォルトの番組ガイド言語属性も、番組ガイドによって格納され
得る。デフォルトの番組ガイド言語属性は、例えば、番組ガイド内に予めプログ
ラムされるか、または番組ガイドデータとして供給され得る。個々の番組用のデ
フォルト番組言語もまた、番組ガイドデータとして供給され得る。
方向テレビ番組ガイドを使用して番組ガイド表示画面テキストを表示する言語を
選択する機会をユーザに提供するために使用され得る。選択された言語で番組ガ
イド表示画面テキストを表示することはまた、選択された言語または選択された
言語を使用する国に固有の日付形式、時間形式、通貨形式、視聴格付け（ｐａｒ
ｅｎｔａｌ ｒａｔｉｎｇ）形式、あるいは他の形式でテキストを表示すること
も含み得る。双方向テレビ番組ガイドは、選択された言語を識別する言語属性を
格納し得る。デフォルトの番組ガイド言語属性も、番組ガイドによって格納され
得る。デフォルトの番組ガイド言語属性は、例えば、番組ガイド内に予めプログ
ラムされるか、または番組ガイドデータとして供給され得る。個々の番組用のデ
フォルト番組言語もまた、番組ガイドデータとして供給され得る。
【００１５】
番組ガイドはまた、番組ガイド表示画面テキストが表示され、番組音声が再生
される代替言語を選択する機会をユーザに提供し得る。例えば、ユーザは、スペ
イン語を主言語、英語を代替言語として選択し得る。別の適したアプローチにお
いて、番組ガイドは、ユーザによって選択された主言語に基づいて、代替言語を
選択し得る。例えば、ユーザがカナダ英語を主言語に選択する場合、番組ガイド
はアメリカ英語を代替言語として選択し得る。本明細書において、「選択された
言語」は、ユーザによって選択される主言語、ユーザまたは番組ガイドによって
選択される第２言語、またはこれらの任意の適切な組み合わせを含むように意図
される。
される代替言語を選択する機会をユーザに提供し得る。例えば、ユーザは、スペ
イン語を主言語、英語を代替言語として選択し得る。別の適したアプローチにお
いて、番組ガイドは、ユーザによって選択された主言語に基づいて、代替言語を
選択し得る。例えば、ユーザがカナダ英語を主言語に選択する場合、番組ガイド
はアメリカ英語を代替言語として選択し得る。本明細書において、「選択された
言語」は、ユーザによって選択される主言語、ユーザまたは番組ガイドによって
選択される第２言語、またはこれらの任意の適切な組み合わせを含むように意図
される。
【００１６】
実際には、番組音声の再生に利用可能な言語は、番組ガイド表示画面テキスト
の表示に利用可能な言語と同じではないかもしれない。選択された言語で、番組
音声は利用可能ではなく、番組ガイド表示画面テキストが利用可能であるとき、
番組ガイドは関連する言語で番組音声を再生し得る。例えば、ユーザがカナダ英
語をユーザの主言語として選択する場合、番組ガイドは番組ガイド表示画面テキ
ストをカナダ英語で表示し、この番組について利用可能なカナダ英語の音声トラ
ックがない場合には、番組音声をアメリカ英語で再生し得る。
の表示に利用可能な言語と同じではないかもしれない。選択された言語で、番組
音声は利用可能ではなく、番組ガイド表示画面テキストが利用可能であるとき、
番組ガイドは関連する言語で番組音声を再生し得る。例えば、ユーザがカナダ英
語をユーザの主言語として選択する場合、番組ガイドは番組ガイド表示画面テキ
ストをカナダ英語で表示し、この番組について利用可能なカナダ英語の音声トラ
ックがない場合には、番組音声をアメリカ英語で再生し得る。
【００１７】
双方向番組ガイドは、ユーザテレビ機器内のハードウェアに選択された言語（
単数または複数）を通知する。ユーザのテレビ機器は、選択された言語での音声
を含むデジタルまたはアナログ音声トラックの音声でテレビ番組を再生する。主
言語または代替言語での音声が任意の提供されたデジタルまたはアナログ音声ト
ラックで利用可能でない場合、ユーザテレビ機器はデフォルト番組ガイド言語、
または適用可能な場合にはデフォルト番組言語で、テレビ番組を再生する。提供
されるデータまたは他の情報、例えば字幕も、選択された言語で表示され得る。
単数または複数）を通知する。ユーザのテレビ機器は、選択された言語での音声
を含むデジタルまたはアナログ音声トラックの音声でテレビ番組を再生する。主
言語または代替言語での音声が任意の提供されたデジタルまたはアナログ音声ト
ラックで利用可能でない場合、ユーザテレビ機器はデフォルト番組ガイド言語、
または適用可能な場合にはデフォルト番組言語で、テレビ番組を再生する。提供
されるデータまたは他の情報、例えば字幕も、選択された言語で表示され得る。
【００１８】
本発明の双方向テレビ番組ガイドは、例えばビデオオンデマンド（ＶＯＤ）シ
ステム内にあるテレビ番組をリクエストする機会をユーザに提供し得る。双方向
テレビ番組ガイドは、例えば番組ガイドがテレビ配信設備に番組のリクエストを
行うとき、テレビ配信設備における機器に、主言語、代替言語およびデフォルト
言語（またはこれらの任意の適切な組み合わせ）を通知し得る。テレビ配信設備
は、選択された言語での音声を含む一つの音声トラックのみでリクエストされた
テレビ番組をユーザのテレビ機器に提供することによって応答し得る。不要な音
声トラックを消去することによって、テレビ配信設備から、ユーザのテレビ機器
に番組信号を伝送する帯域幅の要件が減少し得る。
ステム内にあるテレビ番組をリクエストする機会をユーザに提供し得る。双方向
テレビ番組ガイドは、例えば番組ガイドがテレビ配信設備に番組のリクエストを
行うとき、テレビ配信設備における機器に、主言語、代替言語およびデフォルト
言語（またはこれらの任意の適切な組み合わせ）を通知し得る。テレビ配信設備
は、選択された言語での音声を含む一つの音声トラックのみでリクエストされた
テレビ番組をユーザのテレビ機器に提供することによって応答し得る。不要な音
声トラックを消去することによって、テレビ配信設備から、ユーザのテレビ機器
に番組信号を伝送する帯域幅の要件が減少し得る。
【００１９】
本発明の双方向テレビ番組ガイドはまた、番組ガイド表示画面テキストを選択
された言語でユーザに提供し得る。本明細書において、双方向番組ガイド表示画
面テキストは、ヘルプテキスト、番組ガイドデータテキスト、番組ガイドテキス
ト、またはこれらの任意の適切な組み合わせを含み得る。ヘルプテキストは、ユ
ーザのヘルプ機能の選択に応答して表示される。ヘルプテキストは、主設備によ
って提供される番組ガイドデータの１部分としてダウンロードされてもよいし、
または番組ガイドの１部分であってもよい。
された言語でユーザに提供し得る。本明細書において、双方向番組ガイド表示画
面テキストは、ヘルプテキスト、番組ガイドデータテキスト、番組ガイドテキス
ト、またはこれらの任意の適切な組み合わせを含み得る。ヘルプテキストは、ユ
ーザのヘルプ機能の選択に応答して表示される。ヘルプテキストは、主設備によ
って提供される番組ガイドデータの１部分としてダウンロードされてもよいし、
または番組ガイドの１部分であってもよい。
【００２０】
番組ガイドデータテキストは、ダウンロードされた番組ガイドデータおよび番
組ガイド表示画面に含まれるテキストである。番組ガイドデータテキストは、例
えば、番組情報（例えば、タイトル、チャンネル、説明および内容情報、格付け
情報、またはテレビ番組に関連する情報に基づく任意の他のテキスト）、広告用
テキスト、または任意の他の適切なテキストベースの情報を含み得る。
組ガイド表示画面に含まれるテキストである。番組ガイドデータテキストは、例
えば、番組情報（例えば、タイトル、チャンネル、説明および内容情報、格付け
情報、またはテレビ番組に関連する情報に基づく任意の他のテキスト）、広告用
テキスト、または任意の他の適切なテキストベースの情報を含み得る。
【００２１】
番組ガイドテキストは、番組ガイド内にプログラムされるテキストであり、概
して番組ガイドデータの１部分として提供されないテキストである。番組ガイド
テキストは、例えば、番組ガイドの言語を変更する場合に、ダウンロードされ得
る。番組ガイドテキストは、例えば、画面のタイトル、画面の要素ラベル（例え
ば、ボタンラベル、番組リストラベル、番組グリッドラベルなど）、番組ガイド
の機能を示すか、または別の方法で説明するテキスト、または番組ガイド自体の
１部分として考えられ、番組ガイド表示画面で表示され得る任意の他のテキスト
を含み得る。
して番組ガイドデータの１部分として提供されないテキストである。番組ガイド
テキストは、例えば、番組ガイドの言語を変更する場合に、ダウンロードされ得
る。番組ガイドテキストは、例えば、画面のタイトル、画面の要素ラベル（例え
ば、ボタンラベル、番組リストラベル、番組グリッドラベルなど）、番組ガイド
の機能を示すか、または別の方法で説明するテキスト、または番組ガイド自体の
１部分として考えられ、番組ガイド表示画面で表示され得る任意の他のテキスト
を含み得る。
【００２２】
双方向番組ガイドは、言語属性に基づいて番組ガイドデータからヘルプテキス
トおよび番組ガイドデータテキストをフィルタリングし得る。選択された番組ガ
イド言語およびデフォルトの番組ガイド言語でのヘルプテキストおよび番組ガイ
ドデータテキストは、任意の適切なアプローチを用いて、テレビ配信設備によっ
て双方向テレビ番組ガイドに提供され得る。テキストは、例えば、テレビ配信設
備によって、複数の言語で継続的に提供されて、番組ガイドによってフィルタリ
ングされてもよいし、リクエストの際に番組ガイドによってダウンロードされて
もよいし（例えば、適切なクライアント・サーバアプローチで）、または任意の
他の適したアプローチを使用して取得されてもよい。
トおよび番組ガイドデータテキストをフィルタリングし得る。選択された番組ガ
イド言語およびデフォルトの番組ガイド言語でのヘルプテキストおよび番組ガイ
ドデータテキストは、任意の適切なアプローチを用いて、テレビ配信設備によっ
て双方向テレビ番組ガイドに提供され得る。テキストは、例えば、テレビ配信設
備によって、複数の言語で継続的に提供されて、番組ガイドによってフィルタリ
ングされてもよいし、リクエストの際に番組ガイドによってダウンロードされて
もよいし（例えば、適切なクライアント・サーバアプローチで）、または任意の
他の適したアプローチを使用して取得されてもよい。
【００２３】
番組ガイドテキストは、任意の適切な様式で変更され得る。すべての利用可能
な言語の番組ガイドテキストは、例えば、任意の適切な圧縮方法を用いて圧縮さ
れ、番組ガイドアプリケーションの１部分として格納され得る。異なる言語がユ
ーザによって選択される場合、番組ガイドは、例えば、適切な番組ガイドテキス
トを圧縮解凍し、これを表示し得る。あるいは、番組ガイドは、例えば、格納さ
れた言語属性を用いて、（例えば、適切なクライアント・サーバアプローチで行
われているように）テレビ配信設備から、番組ガイドテキストをオンデマンドで
ダウンロードし得る。番組ガイドテキストはまた、連続データストリームの１部
分として提供され、ローカルにフィルタリングされ得る。これらの方法の任意の
適切な組み合わせも用いられ得る。例えば、番組ガイドは、一般的な言語の番組
ガイドテキストを格納し、一般的でない言語が選択された場合に番組ガイドテキ
ストをダウンロードし得る。類似した言語（例えば、カナダ英語およびアメリカ
英語）においては、番組ガイドは、基準として１つの言語での番組ガイドテキス
トと第２の言語における差異とをダウンロードし得る。連続データストリーム、
周期的ストリーム、サーバ、または任意の他のソースを介して番組ガイドテキス
トをダウンロード可能とすることによって、１つのバージョンの番組ガイドを地
理的に広い地域（例えば、全国）にわたって配信し、ガイドの言語をローカル化
する（例えば、ローカルな住民の言語に適合させる）ことが可能となり得る。
な言語の番組ガイドテキストは、例えば、任意の適切な圧縮方法を用いて圧縮さ
れ、番組ガイドアプリケーションの１部分として格納され得る。異なる言語がユ
ーザによって選択される場合、番組ガイドは、例えば、適切な番組ガイドテキス
トを圧縮解凍し、これを表示し得る。あるいは、番組ガイドは、例えば、格納さ
れた言語属性を用いて、（例えば、適切なクライアント・サーバアプローチで行
われているように）テレビ配信設備から、番組ガイドテキストをオンデマンドで
ダウンロードし得る。番組ガイドテキストはまた、連続データストリームの１部
分として提供され、ローカルにフィルタリングされ得る。これらの方法の任意の
適切な組み合わせも用いられ得る。例えば、番組ガイドは、一般的な言語の番組
ガイドテキストを格納し、一般的でない言語が選択された場合に番組ガイドテキ
ストをダウンロードし得る。類似した言語（例えば、カナダ英語およびアメリカ
英語）においては、番組ガイドは、基準として１つの言語での番組ガイドテキス
トと第２の言語における差異とをダウンロードし得る。連続データストリーム、
周期的ストリーム、サーバ、または任意の他のソースを介して番組ガイドテキス
トをダウンロード可能とすることによって、１つのバージョンの番組ガイドを地
理的に広い地域（例えば、全国）にわたって配信し、ガイドの言語をローカル化
する（例えば、ローカルな住民の言語に適合させる）ことが可能となり得る。
【００２４】
所望の場合には、番組ガイド表示画面テキストが表示される言語をユーザにと
って利用可能なテレビ番組に対し利用可能な言語と合わせることによって、番組
ガイド表示画面テキストの１部分のみが変更され得る。例えば、特定の番組は、
選択された言語用の音声データトラックを有さないかもしれない。例えば、デフ
ォルト番組ガイド言語またはデフォルト番組言語で、番組が再生され、関連する
番組リスト項目が表示され得る。一方、選択された言語での内容を備えた、音声
またはデータトラックを有する番組、および関連する番組リスト項目は、選択さ
れた言語で再生および表示され得る。同じことが、字幕、音楽情報、番組情報、
デジタルトラックに含まれる他の情報、あるいはユーザのテレビ機器によって再
生され得る任意の他の番組ガイドデータテキストまたは番組ガイドテキストにも
当てはまり得る。同じことが、テレビ番組音声に当てはまり得る。番組、その音
声、および任意の関連する番組データまたは番組ガイドデータは、選択された言
語またはデフォルト言語で記録され得る。
って利用可能なテレビ番組に対し利用可能な言語と合わせることによって、番組
ガイド表示画面テキストの１部分のみが変更され得る。例えば、特定の番組は、
選択された言語用の音声データトラックを有さないかもしれない。例えば、デフ
ォルト番組ガイド言語またはデフォルト番組言語で、番組が再生され、関連する
番組リスト項目が表示され得る。一方、選択された言語での内容を備えた、音声
またはデータトラックを有する番組、および関連する番組リスト項目は、選択さ
れた言語で再生および表示され得る。同じことが、字幕、音楽情報、番組情報、
デジタルトラックに含まれる他の情報、あるいはユーザのテレビ機器によって再
生され得る任意の他の番組ガイドデータテキストまたは番組ガイドテキストにも
当てはまり得る。同じことが、テレビ番組音声に当てはまり得る。番組、その音
声、および任意の関連する番組データまたは番組ガイドデータは、選択された言
語またはデフォルト言語で記録され得る。
【００２５】
本発明のさらなる特徴、特性および種々の利点は、添付の図面および以下の好
適な実施形態の詳細な説明からよりよく理解される。
適な実施形態の詳細な説明からよりよく理解される。
【００２６】
（好適な実施形態の詳細な説明）
本発明による例示的なシステム１０を図１に示す。主設備１２は、通信リンク
１８を介して、番組ガイドデータソース１４から双方向番組ガイド機器１７に番
組ガイドデータを提供する。好適には、複数個の双方向番組ガイド機器１７また
はその設置場所が存在するが、図面が過度に複雑になることを避けるために、図
１には１つのみを示す。
１８を介して、番組ガイドデータソース１４から双方向番組ガイド機器１７に番
組ガイドデータを提供する。好適には、複数個の双方向番組ガイド機器１７また
はその設置場所が存在するが、図面が過度に複雑になることを避けるために、図
１には１つのみを示す。
【００２７】
リンク１８は、衛星リンク、電話ネットワークリンク、ケーブルリンクまたは
光ファイバーリンク、マイクロ波リンク、インターネットリンク、これらのリン
クの組み合わせ、あるいは任意の他の適切な通信リンクであり得る。リンク１８
上でデータ信号に加え映像信号を伝送することが所望される場合、概して、衛星
リンクなどの相対的に高い帯域幅リンクの方が、電話回線などの相対的に低い帯
域幅リンクよりも好ましい。
光ファイバーリンク、マイクロ波リンク、インターネットリンク、これらのリン
クの組み合わせ、あるいは任意の他の適切な通信リンクであり得る。リンク１８
上でデータ信号に加え映像信号を伝送することが所望される場合、概して、衛星
リンクなどの相対的に高い帯域幅リンクの方が、電話回線などの相対的に低い帯
域幅リンクよりも好ましい。
【００２８】
主設備１２によって双方向番組ガイド機器１７に伝送される番組ガイドデータ
は、テレビ番組データ（例えば、番組時間、チャンネル、タイトルおよび説明）
、およびテレビ番組リスト項目以外のサービス用のデータ（例えば、ヘルプテキ
スト、ペーパービュー情報、天気情報、スポーツ情報、関連するインターネット
ウェブリンクなど）を含み得る。番組ガイドデータは、所望の場合には、圧縮さ
れ得る。
は、テレビ番組データ（例えば、番組時間、チャンネル、タイトルおよび説明）
、およびテレビ番組リスト項目以外のサービス用のデータ（例えば、ヘルプテキ
スト、ペーパービュー情報、天気情報、スポーツ情報、関連するインターネット
ウェブリンクなど）を含み得る。番組ガイドデータは、所望の場合には、圧縮さ
れ得る。
【００２９】
双方向テレビ番組ガイドは、双方向番組ガイド機器１７上で実施される。双方
向番組ガイド機器１７の２つの例示的な配置を図２ａおよび図２ｂに示す。双方
向番組ガイド機器１７は、テレビ配信設備１６に位置する番組ガイド配信機器２
１、およびユーザテレビ機器２２を含み得る。
向番組ガイド機器１７の２つの例示的な配置を図２ａおよび図２ｂに示す。双方
向番組ガイド機器１７は、テレビ配信設備１６に位置する番組ガイド配信機器２
１、およびユーザテレビ機器２２を含み得る。
【００３０】
双方向テレビ番組ガイドは、図２ａに示すように、すべてがユーザテレビ機器
２２で実行されてもよいし、図２ｂに示すように、適切なクライアント・サーバ
または配信された処理アプローチを使用して、ユーザテレビ機器２２および番組
ガイド配信機器１７で部分的に実行されてもよい。テレビ配信設備１６は、任意
の適切な配信設備（例えば、ケーブルシステムヘッドエンド、放送配信設備、衛
星テレビ配信設備、または任意の他の適切なタイプのテレビ配信設備）であり得
る。テレビ配信設備１６は、番組ガイド配信機器２１を有し得る。番組ガイド配
信機器２１は、テレビ配信設備１６が主設備１２から受信した番組ガイドデータ
を、通信経路２０を介して複数ユーザに配信し得る。
２２で実行されてもよいし、図２ｂに示すように、適切なクライアント・サーバ
または配信された処理アプローチを使用して、ユーザテレビ機器２２および番組
ガイド配信機器１７で部分的に実行されてもよい。テレビ配信設備１６は、任意
の適切な配信設備（例えば、ケーブルシステムヘッドエンド、放送配信設備、衛
星テレビ配信設備、または任意の他の適切なタイプのテレビ配信設備）であり得
る。テレビ配信設備１６は、番組ガイド配信機器２１を有し得る。番組ガイド配
信機器２１は、テレビ配信設備１６が主設備１２から受信した番組ガイドデータ
を、通信経路２０を介して複数ユーザに配信し得る。
【００３１】
図２ａおよび図２ｂの番組ガイド配信設備２１は、番組ガイドデータをユーザ
テレビ機器２２に提供することに適した任意の機器であり得る。番組ガイド配信
機器２１は、例えば帯域内デジタルチャンネル、帯域外デジタル信号、または任
意の他の適切なデータ伝送技術を用いることによって、テレビチャンネルの垂直
帰線の間隔に、テレビチャンネルの側波帯（ｓｉｄｅｂａｎｄ）上で、番組ガイ
ドデータを配信することに適した伝送ハードウェアを含み得る。アナログまたは
デジタル映像信号（例えば、テレビ番組）もまた、複数のテレビチャンネル上の
通信経路２０を介して、番組ガイド配信機器２１によってユーザテレビ機器２２
に提供され得る。
テレビ機器２２に提供することに適した任意の機器であり得る。番組ガイド配信
機器２１は、例えば帯域内デジタルチャンネル、帯域外デジタル信号、または任
意の他の適切なデータ伝送技術を用いることによって、テレビチャンネルの垂直
帰線の間隔に、テレビチャンネルの側波帯（ｓｉｄｅｂａｎｄ）上で、番組ガイ
ドデータを配信することに適した伝送ハードウェアを含み得る。アナログまたは
デジタル映像信号（例えば、テレビ番組）もまた、複数のテレビチャンネル上の
通信経路２０を介して、番組ガイド配信機器２１によってユーザテレビ機器２２
に提供され得る。
【００３２】
通信経路２０は、好適にはテレビ配信設備１６がテレビ番組をユーザテレビ機
器２２に配信するために充分な帯域幅を有する。典型的には、複数個のユーザテ
レビ機器２２、および複数の関連する通信経路２０が存在するが、図面が過度に
複雑になることを避けるために、１個のユーザテレビ機器２２および通信経路２
０のみを図２ａおよび図２ｂに示す。所望の場合には、テレビ番組が別個の通信
経路（図示せず）を介して提供され得る。
器２２に配信するために充分な帯域幅を有する。典型的には、複数個のユーザテ
レビ機器２２、および複数の関連する通信経路２０が存在するが、図面が過度に
複雑になることを避けるために、１個のユーザテレビ機器２２および通信経路２
０のみを図２ａおよび図２ｂに示す。所望の場合には、テレビ番組が別個の通信
経路（図示せず）を介して提供され得る。
【００３３】
図２ｂは、クライアント・サーバベースの双方向番組ガイドシステム、または
配信された双方向番組ガイドシステムにおける、双方向番組ガイド機器１７の例
示的な配置を示す。図２ｂに示すように、番組ガイド配信機器２１は、番組ガイ
ドサーバ２５を含み得る。番組ガイドサーバ２５は、クライアント・サーバベー
スの番組ガイドを提供することに適した任意のソフトウェア、ハードウェア、ま
たはこれらの組み合わせであり得る。番組ガイドサーバ２５は、例えば、デジタ
ルフレームとして、リクエストされた番組ガイド表示画面を生成し、ユーザテレ
ビ機器２２上で実施される、双方向番組ガイドクライアントによる表示のために
、フレームをユーザテレビ機器２２に配信する。デジタルフレームをユーザに配
信する番組ガイドシステムは、例えば１９９９年６月１１日に出願された、Ｍａ
ｒｓｈａｌｌらによる米国特許出願第０９／３３０、５０１号に記載されており
、その全体を本明細書中で参考として援用する。あるいは、番組ガイドサーバ２
５は、適切なデータベースエンジン（例えば、ＭｉｃｒｏｓｏｆｔによるＳＱＬ
サーバ）を実行し、ユーザテレビ機器２２上で実施される番組ガイドクライアン
トによって生成されるクエリに応答して番組ガイドデータを提供し得る。所望の
場合には、番組ガイドサーバ２５は、主設備１２（図示せず）に設けられ得る。
配信された双方向番組ガイドシステムにおける、双方向番組ガイド機器１７の例
示的な配置を示す。図２ｂに示すように、番組ガイド配信機器２１は、番組ガイ
ドサーバ２５を含み得る。番組ガイドサーバ２５は、クライアント・サーバベー
スの番組ガイドを提供することに適した任意のソフトウェア、ハードウェア、ま
たはこれらの組み合わせであり得る。番組ガイドサーバ２５は、例えば、デジタ
ルフレームとして、リクエストされた番組ガイド表示画面を生成し、ユーザテレ
ビ機器２２上で実施される、双方向番組ガイドクライアントによる表示のために
、フレームをユーザテレビ機器２２に配信する。デジタルフレームをユーザに配
信する番組ガイドシステムは、例えば１９９９年６月１１日に出願された、Ｍａ
ｒｓｈａｌｌらによる米国特許出願第０９／３３０、５０１号に記載されており
、その全体を本明細書中で参考として援用する。あるいは、番組ガイドサーバ２
５は、適切なデータベースエンジン（例えば、ＭｉｃｒｏｓｏｆｔによるＳＱＬ
サーバ）を実行し、ユーザテレビ機器２２上で実施される番組ガイドクライアン
トによって生成されるクエリに応答して番組ガイドデータを提供し得る。所望の
場合には、番組ガイドサーバ２５は、主設備１２（図示せず）に設けられ得る。
【００３４】
また別の実施形態において、番組ガイド配信機器２１は、適切なハードウェア
（図示せず）を含み得、このハードウェアにおいては、双方向テレビ番組ガイド
の第１部分または第１バージョンが実施される。番組ガイドの第２部分または第
２バージョンがユーザテレビ機器２２上で実施され得る。双方向番組ガイドの２
つのバージョンまたは部分が、任意の適切なピア・ツウ・ピア通信方式（例えば
、メッセージング、遠隔手続呼び出しなど）を用いて通信し、テレビ配信設備１
６とユーザテレビ機器２２との間で、双方向番組ガイド機能を配信するように実
行し得る。
（図示せず）を含み得、このハードウェアにおいては、双方向テレビ番組ガイド
の第１部分または第１バージョンが実施される。番組ガイドの第２部分または第
２バージョンがユーザテレビ機器２２上で実施され得る。双方向番組ガイドの２
つのバージョンまたは部分が、任意の適切なピア・ツウ・ピア通信方式（例えば
、メッセージング、遠隔手続呼び出しなど）を用いて通信し、テレビ配信設備１
６とユーザテレビ機器２２との間で、双方向番組ガイド機能を配信するように実
行し得る。
【００３５】
テレビ配信設備１６は、ユーザテレビ機器２２を用いているユーザによる要求
に応答して、番組をユーザテレビ機器２２に供給し得る。任意の適切なビデオオ
ンデマンド（ＶＯＤ）アプローチが用いられ得る。番組ガイドサーバ２５は、ユ
ーザテレビ機器２２からの映像の要求とともに、双方向テレビ番組ガイドの選択
された言語およびデフォルトの番組ガイド言語を識別する識別子を受信し得る。
に応答して、番組をユーザテレビ機器２２に供給し得る。任意の適切なビデオオ
ンデマンド（ＶＯＤ）アプローチが用いられ得る。番組ガイドサーバ２５は、ユ
ーザテレビ機器２２からの映像の要求とともに、双方向テレビ番組ガイドの選択
された言語およびデフォルトの番組ガイド言語を識別する識別子を受信し得る。
【００３６】
図２ｂの番組ガイド配信機器２１は、デジタルコンポーネントセレクタ６１お
よびアナログ音声セレクタ６３を含み得る。デジタルコンポーネントセレクタ６
１は、どのデジタル音声、データまたは他のトラックが、ユーザによって選択さ
れた言語、または双方向番組ガイドのデフォルト言語での音声、データまたは他
の情報を含むかを判定することに適した任意のハードウェア、ソフトウェア、ま
たはこれらの組み合わせであり得る。アナログ音声セレクタ６３は、どのアナロ
グ音声トラックが、選択された言語、または、デフォルトの番組ガイドの言語で
の音声を含むかを判定することに適した任意のハードウェア、ソフトウェア、ま
たはこれらの組み合わせであり得る。
よびアナログ音声セレクタ６３を含み得る。デジタルコンポーネントセレクタ６
１は、どのデジタル音声、データまたは他のトラックが、ユーザによって選択さ
れた言語、または双方向番組ガイドのデフォルト言語での音声、データまたは他
の情報を含むかを判定することに適した任意のハードウェア、ソフトウェア、ま
たはこれらの組み合わせであり得る。アナログ音声セレクタ６３は、どのアナロ
グ音声トラックが、選択された言語、または、デフォルトの番組ガイドの言語で
の音声を含むかを判定することに適した任意のハードウェア、ソフトウェア、ま
たはこれらの組み合わせであり得る。
【００３７】
番組ガイド配信機器２１は、アナログ音声セレクタ６３またはデジタルコンポ
ーネントセレクタ６１によってそれぞれ判定される、選択された言語またはデフ
ォルト言語での音声、データまたは他の情報を有する、アナログ音声トラック（
アナログチャンネル上で配信される場合）、あるいはデジタル音声、データまた
は他の情報トラックのみで（デジタルチャンネル上で配信される場合）、番組を
ユーザテレビ機器２２に配信し得る。１言語のみで音声、データまたは他の情報
を送信することは、複数の言語で音声、データまたは他の情報を送信し、ユーザ
テレビ機器２２において不要な言語をフィルタリングする場合ほど広い帯域幅を
必要としない。このアプローチは、ＶＯＤシステムのようなシステムで特に有用
であり、このＶＯＤシステムにおいては、多くのユーザが複数の通信経路２０を
介して映像をリクエストする。
ーネントセレクタ６１によってそれぞれ判定される、選択された言語またはデフ
ォルト言語での音声、データまたは他の情報を有する、アナログ音声トラック（
アナログチャンネル上で配信される場合）、あるいはデジタル音声、データまた
は他の情報トラックのみで（デジタルチャンネル上で配信される場合）、番組を
ユーザテレビ機器２２に配信し得る。１言語のみで音声、データまたは他の情報
を送信することは、複数の言語で音声、データまたは他の情報を送信し、ユーザ
テレビ機器２２において不要な言語をフィルタリングする場合ほど広い帯域幅を
必要としない。このアプローチは、ＶＯＤシステムのようなシステムで特に有用
であり、このＶＯＤシステムにおいては、多くのユーザが複数の通信経路２０を
介して映像をリクエストする。
【００３８】
各ユーザは、例えば、双方向テレビ番組ガイドを用いて、テレビ番組および番
組ガイド表示画面を表示するユーザテレビ機器２２を有する。番組ガイドデータ
は、任意の適切な方式を用いて、番組ガイド配信機器２１によってユーザテレビ
機器２２に配信され得る。例えば、番組ガイドデータは、連続ストリームで提供
されてもよいし、または適切な時間間隔で定期的に（例えば、１時間に１度）伝
送されてもよい。番組ガイドデータが連続して伝送される場合、ユーザテレビ機
器２２においてローカルにデータを格納する必要はないかもしれない。むしろ、
ユーザテレビ機器２２は、必要に応じて、「実行時に」データを抽出し得る。所
望の場合、テレビ配信設備１６は、所定の情報（例えば、有料番組のアカウント
情報、またはローカルに生成される認証技術を用いて、購入および視聴される番
組に関する情報）について、ユーザテレビ機器２２を定期的にポーリングし得る
。番組ガイドサーバ２５によって提供される番組ガイドデータもまた、ユーザテ
レビ機器２２に番組ガイド配信機器２１によって配信され得る。所望の場合、番
組ガイドデータは、主設備１２、テレビ配信器またはテレビ設備１６によって圧
縮され、番組ガイドによって圧縮解凍され得る。
組ガイド表示画面を表示するユーザテレビ機器２２を有する。番組ガイドデータ
は、任意の適切な方式を用いて、番組ガイド配信機器２１によってユーザテレビ
機器２２に配信され得る。例えば、番組ガイドデータは、連続ストリームで提供
されてもよいし、または適切な時間間隔で定期的に（例えば、１時間に１度）伝
送されてもよい。番組ガイドデータが連続して伝送される場合、ユーザテレビ機
器２２においてローカルにデータを格納する必要はないかもしれない。むしろ、
ユーザテレビ機器２２は、必要に応じて、「実行時に」データを抽出し得る。所
望の場合、テレビ配信設備１６は、所定の情報（例えば、有料番組のアカウント
情報、またはローカルに生成される認証技術を用いて、購入および視聴される番
組に関する情報）について、ユーザテレビ機器２２を定期的にポーリングし得る
。番組ガイドサーバ２５によって提供される番組ガイドデータもまた、ユーザテ
レビ機器２２に番組ガイド配信機器２１によって配信され得る。所望の場合、番
組ガイドデータは、主設備１２、テレビ配信器またはテレビ設備１６によって圧
縮され、番組ガイドによって圧縮解凍され得る。
【００３９】
分かり易くするために、本発明について、番組ガイドデータが主設備からユー
ザテレビ機器上にインプリメントされる双方向テレビ番組ガイドにテレビ配信設
備を介して配信されるシステム構成と関連させながら説明する。別の適切なシス
テムは、インターネット等を介したデータ送信を含む方式のような他の適切な配
信方式を用いて、データがユーザテレビ機器上の番組ガイドに配信される構成を
含む。所望ならば、双方向テレビ番組ガイドアプリケーションは、アプリケーシ
ョンのための初期処理能力が、例えば、テレビ配信設備または主設備に配置され
たサーバ（例えば、番組ガイドサーバ２５）によって提供されるクライアント−
サーバアーキテクチャを用いてインプリメントされ得、例えば図２ｂに示される
システムのように、ユーザテレビ機器２２は、クライアントプロセッサとして機
能する。適切な配信アプローチがまた用いられ得る。
ザテレビ機器上にインプリメントされる双方向テレビ番組ガイドにテレビ配信設
備を介して配信されるシステム構成と関連させながら説明する。別の適切なシス
テムは、インターネット等を介したデータ送信を含む方式のような他の適切な配
信方式を用いて、データがユーザテレビ機器上の番組ガイドに配信される構成を
含む。所望ならば、双方向テレビ番組ガイドアプリケーションは、アプリケーシ
ョンのための初期処理能力が、例えば、テレビ配信設備または主設備に配置され
たサーバ（例えば、番組ガイドサーバ２５）によって提供されるクライアント−
サーバアーキテクチャを用いてインプリメントされ得、例えば図２ｂに示される
システムのように、ユーザテレビ機器２２は、クライアントプロセッサとして機
能する。適切な配信アプローチがまた用いられ得る。
【００４０】
ユーザテレビ機器２２の例示的な構成が、図３に示される。図３のユーザテレ
ビ機器２２は、入力２６において、テレビ配信設備１６（図１）からの映像、音
声およびデータを受信する。通常のテレビ視聴の間、セットトップボックス２８
のチューナ５１は、リモコン４０上のユーザからの入力に基づいて所望のテレビ
チャンネルにチューニングする。次に、そのテレビチャンネルの信号が、映像出
力３０において提供される。出力３０において提供される信号は典型的には、事
前規定されたチャンネル（例えば、チャンネル３または４）上の無線周波数（Ｒ
Ｆ）信号あるいはアナログ復調映像信号のいずれかであるが、適切なデジタルバ
ス（例えば、電気電子学会（ＩＥＥＥ）の１３９４規格（図示せず）を用いたバ
ス）上のテレビ３６に提供されるデジタル信号でもよい。出力３０における映像
信号は、任意選択の第２の格納デバイス３２によって受信される。セットトップ
ボックス２８はまた、入力２６において受信される信号からデジタル音声または
アナログ音声を得るための、デジタル成分選択器５３、パケットフィルタ５５、
ＭＰＥＧ−２複合器５７およびアナログ音声選択器５９、またはこれらの任意の
組み合わせも有し得る。
ビ機器２２は、入力２６において、テレビ配信設備１６（図１）からの映像、音
声およびデータを受信する。通常のテレビ視聴の間、セットトップボックス２８
のチューナ５１は、リモコン４０上のユーザからの入力に基づいて所望のテレビ
チャンネルにチューニングする。次に、そのテレビチャンネルの信号が、映像出
力３０において提供される。出力３０において提供される信号は典型的には、事
前規定されたチャンネル（例えば、チャンネル３または４）上の無線周波数（Ｒ
Ｆ）信号あるいはアナログ復調映像信号のいずれかであるが、適切なデジタルバ
ス（例えば、電気電子学会（ＩＥＥＥ）の１３９４規格（図示せず）を用いたバ
ス）上のテレビ３６に提供されるデジタル信号でもよい。出力３０における映像
信号は、任意選択の第２の格納デバイス３２によって受信される。セットトップ
ボックス２８はまた、入力２６において受信される信号からデジタル音声または
アナログ音声を得るための、デジタル成分選択器５３、パケットフィルタ５５、
ＭＰＥＧ−２複合器５７およびアナログ音声選択器５９、またはこれらの任意の
組み合わせも有し得る。
【００４１】
第２の格納デバイス３２は、任意の適切な種類のアナログまたはデジタルの番
組格納デバイスまたはプレーヤ（例えば、ビデオカセットレコーダ、デジタルバ
ーサタイルディスク（ＤＶＤ）プレーヤ等）であり得る。番組録画機能および他
の機能は、制御経路３４を用いてセットボックス２８によって制御される。例え
ば、第２の格納デバイス３２がビデオカセットレコーダである場合、典型的な制
御経路３４は、リモコン４０のようなリモコンからのコマンドを通常受け入れる
ビデオカセットレコーダ内の赤外線受信器に接続される赤外線送信器の使用を含
む。リモコン４０は、セットトップボックス２８、第２の格納デバイス３２およ
びテレビ３６を制御するために用いられ得る。所望ならば、番組およびそれに関
連する音声を、選択された言語またはデフォルトの言語で格納してもよい。
組格納デバイスまたはプレーヤ（例えば、ビデオカセットレコーダ、デジタルバ
ーサタイルディスク（ＤＶＤ）プレーヤ等）であり得る。番組録画機能および他
の機能は、制御経路３４を用いてセットボックス２８によって制御される。例え
ば、第２の格納デバイス３２がビデオカセットレコーダである場合、典型的な制
御経路３４は、リモコン４０のようなリモコンからのコマンドを通常受け入れる
ビデオカセットレコーダ内の赤外線受信器に接続される赤外線送信器の使用を含
む。リモコン４０は、セットトップボックス２８、第２の格納デバイス３２およ
びテレビ３６を制御するために用いられ得る。所望ならば、番組およびそれに関
連する音声を、選択された言語またはデフォルトの言語で格納してもよい。
【００４２】
双方向テレビ番組ガイドは、セットトップボックス２８、テレビ３６（ただし
、テレビ３６が適切な処理回路およびメモリを有する場合）またはテレビ３６に
接続される適切なアナログのもしくはデジタルの受信器上において動作し得る。
双方向テレビ番組ガイドはまた、テレビ３６とセットトップボックス２８との両
方において連携して動作し得る。連携する双方向テレビ番組ガイドアプリケーシ
ョンを複数のデバイス上で動作させる双方向テレビアプリケーションシステムに
ついては、例えば、１９９８年１１月５日に出願されたＥｌｌｉｓによる米国特
許出願シリアル番号第０９／１８６，５９８号に記載がある。本明細書中、同出
願の全体を参考のため援用する。
、テレビ３６が適切な処理回路およびメモリを有する場合）またはテレビ３６に
接続される適切なアナログのもしくはデジタルの受信器上において動作し得る。
双方向テレビ番組ガイドはまた、テレビ３６とセットトップボックス２８との両
方において連携して動作し得る。連携する双方向テレビ番組ガイドアプリケーシ
ョンを複数のデバイス上で動作させる双方向テレビアプリケーションシステムに
ついては、例えば、１９９８年１１月５日に出願されたＥｌｌｉｓによる米国特
許出願シリアル番号第０９／１８６，５９８号に記載がある。本明細書中、同出
願の全体を参考のため援用する。
【００４３】
所望ならば、ユーザは、任意のデジタル格納デバイス３１上に、番組、関連す
る番組データ、番組ガイドデータまたはそれらの任意の適切な組み合わせをデジ
タル形式で、録画し得る。番組、音声、関連する番組データまたは番組ガイドデ
ータは、選択された言語またはデフォルトの言語によって格納され得る。デジタ
ル格納デバイス３１は、書き込み可能な光学格納デバイス（例えば、録画可能な
ＤＶＤディスクを処理することが可能なＤＶＤプレーヤ）、磁気格納デバイス（
例えば、ディスクドライブまたはデジタルテープ）または他の任意のデジタル格
納デバイスであり得る。デジタル格納デバイスを有する双方向テレビ番組ガイド
システムについては、例えば、１９９８年９月１７日に出願されたＨａｓｓｅｌ
ｌらによる米国特許出願シリアル番号第０９／１５７，２５６号に記載がある。
本明細書中、同出願の全体を参考のため援用する。
る番組データ、番組ガイドデータまたはそれらの任意の適切な組み合わせをデジ
タル形式で、録画し得る。番組、音声、関連する番組データまたは番組ガイドデ
ータは、選択された言語またはデフォルトの言語によって格納され得る。デジタ
ル格納デバイス３１は、書き込み可能な光学格納デバイス（例えば、録画可能な
ＤＶＤディスクを処理することが可能なＤＶＤプレーヤ）、磁気格納デバイス（
例えば、ディスクドライブまたはデジタルテープ）または他の任意のデジタル格
納デバイスであり得る。デジタル格納デバイスを有する双方向テレビ番組ガイド
システムについては、例えば、１９９８年９月１７日に出願されたＨａｓｓｅｌ
ｌらによる米国特許出願シリアル番号第０９／１５７，２５６号に記載がある。
本明細書中、同出願の全体を参考のため援用する。
【００４４】
デジタル格納デバイス３１は、セットトップボックス２８内に含まれ得るか、
または、外部ポートおよび適切なインターフェイスを介してセットトップボック
ス２８に接続された外部デバイスであり得る。必要であれば、セットトップボッ
クス２８内の処理回路は、受信された映像、音声およびデータ信号をデジタルフ
ァイルフォーマットにフォーマットする。好適には、ファイルフォーマットは、
動画専門家グループ（ＭＰＥＧ）ＭＰＥＧ−２規格のようなオープンファイルフ
ォーマットである。その結果得られたデータは、適切なバス（例えば、電気電子
学会（ＩＥＥＥ）１３９４規格を用いたバス）を介してデジタル格納デバイス３
１に流され（ｓｔｒｅａｍ）、デジタル格納デバイス３１に格納される。
または、外部ポートおよび適切なインターフェイスを介してセットトップボック
ス２８に接続された外部デバイスであり得る。必要であれば、セットトップボッ
クス２８内の処理回路は、受信された映像、音声およびデータ信号をデジタルフ
ァイルフォーマットにフォーマットする。好適には、ファイルフォーマットは、
動画専門家グループ（ＭＰＥＧ）ＭＰＥＧ−２規格のようなオープンファイルフ
ォーマットである。その結果得られたデータは、適切なバス（例えば、電気電子
学会（ＩＥＥＥ）１３９４規格を用いたバス）を介してデジタル格納デバイス３
１に流され（ｓｔｒｅａｍ）、デジタル格納デバイス３１に格納される。
【００４５】
テレビ３６は、映像信号および音声信号を通信経路３８を介して第２の格納デ
バイス３２から受信する。通信経路３８上の信号は、事前録画された格納媒体（
例えば、ビデオカセットまたは録画可能なデジタルバーサタイルディスク）を再
生する時に第２の格納デバイス３２によって生成されるか、事前録画された格納
媒体を再生する時にデジタル格納デバイス３１によって生成されるか、セットト
ップボックス２８から送られ得るか、セットトップボックス２８から直接テレビ
３６に提供され得る（ただし、第２の格納デバイス３２がユーザテレビ機器２２
に含まれていない場合）か、または、テレビ３６によって直接受信され得る。通
常のテレビ視聴の間、テレビ３６に提供される信号は、ユーザがセットトップボ
ックス２８を用いてチャンネルをチューニングした所望のチャンネルに対応する
。また、セットトップボックス２８がデジタル格納デバイス３１に格納された信
号を再生するために用いられる場合にも、信号は、セットトップボックス２８に
よってテレビ３６に提供され得る。
バイス３２から受信する。通信経路３８上の信号は、事前録画された格納媒体（
例えば、ビデオカセットまたは録画可能なデジタルバーサタイルディスク）を再
生する時に第２の格納デバイス３２によって生成されるか、事前録画された格納
媒体を再生する時にデジタル格納デバイス３１によって生成されるか、セットト
ップボックス２８から送られ得るか、セットトップボックス２８から直接テレビ
３６に提供され得る（ただし、第２の格納デバイス３２がユーザテレビ機器２２
に含まれていない場合）か、または、テレビ３６によって直接受信され得る。通
常のテレビ視聴の間、テレビ３６に提供される信号は、ユーザがセットトップボ
ックス２８を用いてチャンネルをチューニングした所望のチャンネルに対応する
。また、セットトップボックス２８がデジタル格納デバイス３１に格納された信
号を再生するために用いられる場合にも、信号は、セットトップボックス２８に
よってテレビ３６に提供され得る。
【００４６】
図３のユーザテレビ機器２２のより一般的な実施形態が、図４に示される。図
４に示されるように、テレビ配信設備１６（図１）からの番組ガイドデータは、
ユーザテレビ機器２２の制御回路部４２によって受信される。制御回路部４２は
、チューナ５１によって示されるように、デジタルテレビ信号またはアナログテ
レビ信号にチューニングすることに適切な回路部を含み得る。制御回路部４２は
さらに、デジタル成分選択器５３、パケットフィルタ５５およびアナログ音声選
択器５９によって示されるような、デジタル音声テレビチャンネルから異なる音
声トラックを選択することに適切な回路部も含み得る。ＭＰＥＧ−２複合器５７
によって示されるような、デジタル映像を生成するための複合回路部も含まれ得
る。制御回路部４２の機能は、図３のセットトップボックス構成を用いて提供さ
れ得る。あるいは、これらの機能を、高度なテレビ受信器、パーソナルコンピュ
ータテレビ（ＰＣ／ＴＶ）または他の任意の適切な構成に一体化されてもよい。
所望であれば、そのような構成の組み合わせが用いられ得る。
４に示されるように、テレビ配信設備１６（図１）からの番組ガイドデータは、
ユーザテレビ機器２２の制御回路部４２によって受信される。制御回路部４２は
、チューナ５１によって示されるように、デジタルテレビ信号またはアナログテ
レビ信号にチューニングすることに適切な回路部を含み得る。制御回路部４２は
さらに、デジタル成分選択器５３、パケットフィルタ５５およびアナログ音声選
択器５９によって示されるような、デジタル音声テレビチャンネルから異なる音
声トラックを選択することに適切な回路部も含み得る。ＭＰＥＧ−２複合器５７
によって示されるような、デジタル映像を生成するための複合回路部も含まれ得
る。制御回路部４２の機能は、図３のセットトップボックス構成を用いて提供さ
れ得る。あるいは、これらの機能を、高度なテレビ受信器、パーソナルコンピュ
ータテレビ（ＰＣ／ＴＶ）または他の任意の適切な構成に一体化されてもよい。
所望であれば、そのような構成の組み合わせが用いられ得る。
【００４７】
ユーザテレビ機器２２はまた、番組を録画するための第２の格納デバイス４７
およびデジタル格納デバイス４９も有し得る。第２の格納デバイス４７は、任意
の適切な種類のアナログのまたはデジタルの番組格納デバイス（例えば、ビデオ
カセットレコーダ、デジタルバーサタイルディスク（ＤＶＤ）等）であり得る。
番組録画機能および他の機能は、制御回路部４２によって制御され得る。デジタ
ル格納デバイス４９は、例えば、書き込み可能な光学格納デバイス（例えば、録
画可能なＤＶＤディスクを処理することが可能なＤＶＤプレーヤ）、磁気格納デ
バイス（例えば、ディスクドライブまたはデジタルテープ）、または他の任意の
デジタル格納デバイスであり得る。所望ならば、番組は、テレビ配信設備１６ま
たはいくつかの他の設備において遠隔に録画され得、これにより第２の格納デバ
イス４７およびデジタル格納デバイス４９は不必要になる。番組が遠隔に録画さ
れ、再生されるシステムについては、例えば、１９９９年６月１１日に出願され
たＥｌｌｉｓらによる米国特許出願シリアル番号第０９／３３２，２４４号に記
載がある。本明細書中、同出願の全体を参考のため援用する。所望ならば、番組
、音声、関連する番組データ、番組ガイドデータまたはそれらの任意の適切な組
み合わせを、第２の格納デバイス４７、デジタル格納デバイス４９、または選択
されたもしくはデフォルトの言語による遠隔なサーバを用いて録画してもよい。
およびデジタル格納デバイス４９も有し得る。第２の格納デバイス４７は、任意
の適切な種類のアナログのまたはデジタルの番組格納デバイス（例えば、ビデオ
カセットレコーダ、デジタルバーサタイルディスク（ＤＶＤ）等）であり得る。
番組録画機能および他の機能は、制御回路部４２によって制御され得る。デジタ
ル格納デバイス４９は、例えば、書き込み可能な光学格納デバイス（例えば、録
画可能なＤＶＤディスクを処理することが可能なＤＶＤプレーヤ）、磁気格納デ
バイス（例えば、ディスクドライブまたはデジタルテープ）、または他の任意の
デジタル格納デバイスであり得る。所望ならば、番組は、テレビ配信設備１６ま
たはいくつかの他の設備において遠隔に録画され得、これにより第２の格納デバ
イス４７およびデジタル格納デバイス４９は不必要になる。番組が遠隔に録画さ
れ、再生されるシステムについては、例えば、１９９９年６月１１日に出願され
たＥｌｌｉｓらによる米国特許出願シリアル番号第０９／３３２，２４４号に記
載がある。本明細書中、同出願の全体を参考のため援用する。所望ならば、番組
、音声、関連する番組データ、番組ガイドデータまたはそれらの任意の適切な組
み合わせを、第２の格納デバイス４７、デジタル格納デバイス４９、または選択
されたもしくはデフォルトの言語による遠隔なサーバを用いて録画してもよい。
【００４８】
ユーザは、ユーザインターフェイス４６を用いてユーザテレビ機器２２の動作
を制御する。ユーザインターフェイス４６は、ポインティングデバイス、ワイヤ
レスリモコン、キーボード、タッチパッド、音声認識システムまたは他の任意の
適切なユーザ入力デバイスであり得る。テレビを視聴する際、ユーザは、表示デ
バイス４５上に所望のテレビチャンネルを表示するように制御回路部４２に指示
する。番組ガイドの機能にアクセスする際、ユーザは、双方向番組ガイド機器１
７上にインプリメントされる番組ガイドに、表示デバイス４５上に表示するため
のメインメニューまたは他の所望の番組ガイド表示画面を生成するように指示す
る。
を制御する。ユーザインターフェイス４６は、ポインティングデバイス、ワイヤ
レスリモコン、キーボード、タッチパッド、音声認識システムまたは他の任意の
適切なユーザ入力デバイスであり得る。テレビを視聴する際、ユーザは、表示デ
バイス４５上に所望のテレビチャンネルを表示するように制御回路部４２に指示
する。番組ガイドの機能にアクセスする際、ユーザは、双方向番組ガイド機器１
７上にインプリメントされる番組ガイドに、表示デバイス４５上に表示するため
のメインメニューまたは他の所望の番組ガイド表示画面を生成するように指示す
る。
【００４９】
ユーザが、双方向番組ガイド機器１７上にインプリメントされる双方向テレビ
番組ガイドにアクセスしたいという要望を（例えば、リモコン４０上の「メニュ
ー」キーを用いることにより）示せば、番組ガイドは、モニター４５上に表示す
るための適切な番組ガイド表示画面を生成する。例えば、図５の例示的なメイン
メニュー画面１００のようなメインメニュー画面が生成され、ユーザに様々な番
組ガイド機能へのアクセスを提供し得る。メインメニュー画面はさらに、任意の
適切なグラフィックまたは他の表示画面エンティティを表示し得る。
番組ガイドにアクセスしたいという要望を（例えば、リモコン４０上の「メニュ
ー」キーを用いることにより）示せば、番組ガイドは、モニター４５上に表示す
るための適切な番組ガイド表示画面を生成する。例えば、図５の例示的なメイン
メニュー画面１００のようなメインメニュー画面が生成され、ユーザに様々な番
組ガイド機能へのアクセスを提供し得る。メインメニュー画面はさらに、任意の
適切なグラフィックまたは他の表示画面エンティティを表示し得る。
【００５０】
図５の例示的なメインメニュー画面１００は、例えば、選択可能な番組ガイド
機能１０６のメニュー１０２を含み得る。所望ならば、番組ガイド機能１０６を
、機能の種類に従って分類してもよい。例えば、メニュー１０２は、番組ガイド
機能１０６を３つのコラムに分類し、ここで、「ＴＶガイド」とラベル付けされ
たコラムはリスト項目に関連する機能に関するものであり、「ＭＳＯショウケー
ス」とラベル付けされたコラムは、複数のシステムオペレータ（ＭＳＯ）に関連
する機能に関するものであり、「視聴者サービス」とラベル付けされたコラムは
、視聴者に関連する機能に関するものである。双方向テレビ番組ガイドは、ユー
ザが任意の選択可能な番組ガイド機能１０６を選択するのに応答して、特定の番
組ガイド機能に関する適切な表示画面を生成し得る。
機能１０６のメニュー１０２を含み得る。所望ならば、番組ガイド機能１０６を
、機能の種類に従って分類してもよい。例えば、メニュー１０２は、番組ガイド
機能１０６を３つのコラムに分類し、ここで、「ＴＶガイド」とラベル付けされ
たコラムはリスト項目に関連する機能に関するものであり、「ＭＳＯショウケー
ス」とラベル付けされたコラムは、複数のシステムオペレータ（ＭＳＯ）に関連
する機能に関するものであり、「視聴者サービス」とラベル付けされたコラムは
、視聴者に関連する機能に関するものである。双方向テレビ番組ガイドは、ユー
ザが任意の選択可能な番組ガイド機能１０６を選択するのに応答して、特定の番
組ガイド機能に関する適切な表示画面を生成し得る。
【００５１】
メインメニュー画面１００はさらに、１つ以上の選択可能な広告グラフィック
１０８も含み得る。例えば、選択可能な広告グラフィック１０８は、ペイ・パー
・ビュー番組を宣伝し得る。ユーザが選択可能な広告グラフィック１０８を選択
するのに応答して、番組ガイドは、グラフィックによって宣伝される内容に関す
る情報（例えば、ペイ・パー・ビュー情報）を表示し得る。所望ならば、テキス
トのみで構成された純粋なテキスト広告を、選択可能な広告グラフィック１０８
を用いて示すか、または、選択可能な広告バナー１１０を用いてより適切に示し
てもよい。
１０８も含み得る。例えば、選択可能な広告グラフィック１０８は、ペイ・パー
・ビュー番組を宣伝し得る。ユーザが選択可能な広告グラフィック１０８を選択
するのに応答して、番組ガイドは、グラフィックによって宣伝される内容に関す
る情報（例えば、ペイ・パー・ビュー情報）を表示し得る。所望ならば、テキス
トのみで構成された純粋なテキスト広告を、選択可能な広告グラフィック１０８
を用いて示すか、または、選択可能な広告バナー１１０を用いてより適切に示し
てもよい。
【００５２】
メインメニュー画面１００はさらに、別のグラフィックも含み得る。例えば、
番組ガイド製品のブランドは、製品ブランドロゴグラフィック１１２のような製
品ブランドロゴグラフィックを用いて示され得る。例えば、サービスプロバイダ
は、サービスプロバイダロゴグラフィック１１４のようなサービスプロバイダロ
ゴグラフィックを用いて示され得る。現在時刻は、時計１１６を用いて表示され
得る。さらに、インジケータグラフィック１１８のような適切なインジケータは
、番組ガイドがメッセージングまたはテレビメール機能を提供する場合、メッセ
ージがユーザを待っていることをユーザに示すために用いられ得る。
番組ガイド製品のブランドは、製品ブランドロゴグラフィック１１２のような製
品ブランドロゴグラフィックを用いて示され得る。例えば、サービスプロバイダ
は、サービスプロバイダロゴグラフィック１１４のようなサービスプロバイダロ
ゴグラフィックを用いて示され得る。現在時刻は、時計１１６を用いて表示され
得る。さらに、インジケータグラフィック１１８のような適切なインジケータは
、番組ガイドがメッセージングまたはテレビメール機能を提供する場合、メッセ
ージがユーザを待っていることをユーザに示すために用いられ得る。
【００５３】
双方向番組ガイドは、テレビ番組リスト項目を視聴する機会をユーザに提供し
得る。ユーザは、例えば、所望の番組ガイド機能上に強調表示領域１２０を配置
することにより、番組リスト項目を視聴したいという要望を示し得る。あるいは
、番組ガイドは、ユーザがリモコン４０上のキー（例えば、「ガイド」キー）を
押すのに応答して、番組リスト項目を示し得る。ユーザがテレビ番組情報を視聴
したいという要望を示すのに応答して、番組ガイドは、モニター４５上に表示す
るための、適切な番組リスト項目画面を生成し得る。番組リスト項目画面は、複
数の編成基準に従って編成され、かつ、様々な方法によって選別された１つ以上
の番組リストを含み得る。
得る。ユーザは、例えば、所望の番組ガイド機能上に強調表示領域１２０を配置
することにより、番組リスト項目を視聴したいという要望を示し得る。あるいは
、番組ガイドは、ユーザがリモコン４０上のキー（例えば、「ガイド」キー）を
押すのに応答して、番組リスト項目を示し得る。ユーザがテレビ番組情報を視聴
したいという要望を示すのに応答して、番組ガイドは、モニター４５上に表示す
るための、適切な番組リスト項目画面を生成し得る。番組リスト項目画面は、複
数の編成基準に従って編成され、かつ、様々な方法によって選別された１つ以上
の番組リストを含み得る。
【００５４】
番組リスト項目画面は、ユーザによって視聴される番組上にオーバーレイされ
得るか、または、「ブラウズ」モードの番組の一部分上にオーバーレイされ得る
。例えば、番組ガイドは、時間別に、チャンネル別に、または複数のテーマ（例
えば、映画、スポーツ、子供等）別にリスト項目を視聴する機会をユーザに提供
し得るか、または、ユーザがリスト項目をタイトル別に検索することを可能にし
得る。番組リスト項目は、任意の適切なリスト、テーブル、グリッド（ｇｒｉｄ
）または別の適切な表示構成物を用いて表示され得る。所望ならば、番組リスト
項目表示画面はまた、選択可能な広告グラフィック、選択可能な広告バナー、製
品ブランドロゴグラフィック、サービスプロバイダブランドグラフィック、時計
または他の任意の適切なインジケータもしくはグラフィックを含み得る。
得るか、または、「ブラウズ」モードの番組の一部分上にオーバーレイされ得る
。例えば、番組ガイドは、時間別に、チャンネル別に、または複数のテーマ（例
えば、映画、スポーツ、子供等）別にリスト項目を視聴する機会をユーザに提供
し得るか、または、ユーザがリスト項目をタイトル別に検索することを可能にし
得る。番組リスト項目は、任意の適切なリスト、テーブル、グリッド（ｇｒｉｄ
）または別の適切な表示構成物を用いて表示され得る。所望ならば、番組リスト
項目表示画面はまた、選択可能な広告グラフィック、選択可能な広告バナー、製
品ブランドロゴグラフィック、サービスプロバイダブランドグラフィック、時計
または他の任意の適切なインジケータもしくはグラフィックを含み得る。
【００５５】
図６ａおよび図６ｂは、時間別、およびチャンネル別の番組リスト項目の表示
をそれぞれ例示する。図５ａおよび図５ｂの番組リスト項目表示画面１３０およ
び１３５は、現在のリスト項目１５０を強調表示する強調表示領域１５１を含み
得る。ユーザは、ユーザインターフェイスデバイス５２を用いて適切なコマンド
を入力することにより、強調表示領域１５１を配置し得る。例えば、ユーザ入力
インターフェイスデバイス５２がキーパッドを有する場合、ユーザは、「アップ
」キーおよび「ダウン」キーを用いて強調表示領域１５１を配置し得る。あるい
は、タッチセンシティブ画面、トラックボール、音声コマンドまたは他の適切な
デバイスを用いて、強調表示領域１５１を用いずに、強調表示領域１５１を移動
させるかまたは番組リスト項目を選択してもよい。さらに別のアプローチにおい
て、ユーザは、音声リクエスト認識システムに、テレビ番組リスト項目を発声し
得る。他の任意の適切なアプローチが用いられ得る。
をそれぞれ例示する。図５ａおよび図５ｂの番組リスト項目表示画面１３０およ
び１３５は、現在のリスト項目１５０を強調表示する強調表示領域１５１を含み
得る。ユーザは、ユーザインターフェイスデバイス５２を用いて適切なコマンド
を入力することにより、強調表示領域１５１を配置し得る。例えば、ユーザ入力
インターフェイスデバイス５２がキーパッドを有する場合、ユーザは、「アップ
」キーおよび「ダウン」キーを用いて強調表示領域１５１を配置し得る。あるい
は、タッチセンシティブ画面、トラックボール、音声コマンドまたは他の適切な
デバイスを用いて、強調表示領域１５１を用いずに、強調表示領域１５１を移動
させるかまたは番組リスト項目を選択してもよい。さらに別のアプローチにおい
て、ユーザは、音声リクエスト認識システムに、テレビ番組リスト項目を発声し
得る。他の任意の適切なアプローチが用いられ得る。
【００５６】
番組ガイドはまた、他の時間またはチャンネルのリスト項目を視聴する機会も
ユーザに提供し得る。ユーザは、例えば、リモコン４０上の「左」および「右」
矢印を押して時間帯を変更（ただし、リスト項目が図６ａに示されるような時間
によって示される場合）するか、または、チャンネルを変更（ただし、リスト項
目が図６ｂに示されるようなチャンネルによって示される場合）することによっ
て、別の時間またはチャンネルのリスト項目にアクセスしたいという要望を示し
得る。そのような意思表示（ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ）に応答して、番組ガイドは
、異なる時間帯またはチャンネルのリスト項目を表示し得る。ユーザはまた、例
えば、リモコン４０上の「アップ」矢印キーおよび「ダウン」矢印キーを押すこ
とによって、特定の時間帯（ただし、リスト項目が図６ａに示されるような時間
によって示される場合）または特定のチャンネル（ただし、リスト項目が図６ｂ
に示されるようなチャンネルによって示される場合）の別の番組リスト項目を見
たいという要望を示し得る。そのような意思表示に応答して、番組ガイドは、例
えば、番組リスト項目をスクロールするかまたはページングして、追加の番組リ
スト項目を表示し得る。
ユーザに提供し得る。ユーザは、例えば、リモコン４０上の「左」および「右」
矢印を押して時間帯を変更（ただし、リスト項目が図６ａに示されるような時間
によって示される場合）するか、または、チャンネルを変更（ただし、リスト項
目が図６ｂに示されるようなチャンネルによって示される場合）することによっ
て、別の時間またはチャンネルのリスト項目にアクセスしたいという要望を示し
得る。そのような意思表示（ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ）に応答して、番組ガイドは
、異なる時間帯またはチャンネルのリスト項目を表示し得る。ユーザはまた、例
えば、リモコン４０上の「アップ」矢印キーおよび「ダウン」矢印キーを押すこ
とによって、特定の時間帯（ただし、リスト項目が図６ａに示されるような時間
によって示される場合）または特定のチャンネル（ただし、リスト項目が図６ｂ
に示されるようなチャンネルによって示される場合）の別の番組リスト項目を見
たいという要望を示し得る。そのような意思表示に応答して、番組ガイドは、例
えば、番組リスト項目をスクロールするかまたはページングして、追加の番組リ
スト項目を表示し得る。
【００５７】
ユーザが（例えば、強調表示領域１５１を配置して、リモコン４０上の「ＯＫ
」キーを押すことによって）番組リスト項目を選択した後、双方向番組ガイドは
、リスト項目に関連する複数の番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザに提
供し得る。例えば、ユーザは、リスト項目に関するさらなる情報（典型的にはテ
キストまたはグラフィックであるが、映像および他の情報でもあり得る）にアク
セスし、リマインダーを設定し、関連する番組を録画予約し、視聴制限機能を設
定し、お気に入りのチャンネルの設定およびナビゲートを行い、または、他の任
意の適切な番組ガイド機能にアクセスし得る。
」キーを押すことによって）番組リスト項目を選択した後、双方向番組ガイドは
、リスト項目に関連する複数の番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザに提
供し得る。例えば、ユーザは、リスト項目に関するさらなる情報（典型的にはテ
キストまたはグラフィックであるが、映像および他の情報でもあり得る）にアク
セスし、リマインダーを設定し、関連する番組を録画予約し、視聴制限機能を設
定し、お気に入りのチャンネルの設定およびナビゲートを行い、または、他の任
意の適切な番組ガイド機能にアクセスし得る。
【００５８】
図７ａは、ユーザが番組に関する情報を視聴したいという所望を示した場合に
表示され得る、例示的な全情報画面１６１を示す。全情報画面１６１は、例えば
、ユーザが番組を見ている間または他の任意の適切な時間に番組リスト項目表示
画面（例えば、図５ａおよび図５ｂの番組リスト項目表示画面１３０および１３
５）内の番組リスト項目を強調表示した後にリモコン４０上の「情報」キーを押
した場合に、表示され得る。様々な番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザ
に提供する情報画面については、例えば、１９９９年７月１６日に同時出願され
たＲｕｄｎｉｃｋらによる米国特許出願シリアル番号第０９／３５６，２６８号
に記載がある。本明細書中、同出願の全体を参考のため援用する。
表示され得る、例示的な全情報画面１６１を示す。全情報画面１６１は、例えば
、ユーザが番組を見ている間または他の任意の適切な時間に番組リスト項目表示
画面（例えば、図５ａおよび図５ｂの番組リスト項目表示画面１３０および１３
５）内の番組リスト項目を強調表示した後にリモコン４０上の「情報」キーを押
した場合に、表示され得る。様々な番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザ
に提供する情報画面については、例えば、１９９９年７月１６日に同時出願され
たＲｕｄｎｉｃｋらによる米国特許出願シリアル番号第０９／３５６，２６８号
に記載がある。本明細書中、同出願の全体を参考のため援用する。
【００５９】
全情報画面１６１は、番組の簡単な説明が表示され得る情報ウィンドウ１６２
を含み得る。情報ウィンドウ１６２はまた、番組において利用可能な言語のリス
トを視聴したいという希望をユーザが（例えば、言語オプション１５７を選択す
ることによって）示すのに応答して、そのようなリストをリスト化もし得る。図
７ｂは、例えば、「Ｍａｄ Ａｂｏｕｔ Ｙｏｕ」について利用可能な言語で情
報ウィンドウ１６２を示す。あるいは、利用可能な言語にアクセスしたいという
希望をユーザが示す必要なく、利用可能な言語を情報ウィンドウの一部分として
表示してもよい。
を含み得る。情報ウィンドウ１６２はまた、番組において利用可能な言語のリス
トを視聴したいという希望をユーザが（例えば、言語オプション１５７を選択す
ることによって）示すのに応答して、そのようなリストをリスト化もし得る。図
７ｂは、例えば、「Ｍａｄ Ａｂｏｕｔ Ｙｏｕ」について利用可能な言語で情
報ウィンドウ１６２を示す。あるいは、利用可能な言語にアクセスしたいという
希望をユーザが示す必要なく、利用可能な言語を情報ウィンドウの一部分として
表示してもよい。
【００６０】
ユーザは、番組ガイドの機能のいくつかに不慣れであり得る。双方向番組ガイ
ドは、例えば、特定の機能の表示画面にいる間にリモコン４０上の「ヘルプ」キ
ーを押すことにより、ある機能に関するヘルプ情報にアクセスする機会をユーザ
に提供し得る。図８は、ユーザがヘルプ情報にアクセスするのに応答して番組ガ
イドを生成し得る、例示的なヘルプ表示画面２００を示す。ヘルプ表示画面２０
０は、選択可能な広告グラフィック、広告バナー、製品ブランドロゴグラフィッ
ク、サービスプロバイダロゴグラフィック、時計、または他の任意の適切なイン
ジケータまたはグラフィックを含み得る。ヘルプ表示画面２００はまた、ヘルプ
テキスト２０５が表示されるヘルプテキストパネル２０２も含み得る。ヘルプテ
キストパネル２０２は、終了するためにはＨＥＬＰを押すようにユーザに指示す
る別の非ヘルプテキスト（例えば、テキスト２０４）を含み得る。
ドは、例えば、特定の機能の表示画面にいる間にリモコン４０上の「ヘルプ」キ
ーを押すことにより、ある機能に関するヘルプ情報にアクセスする機会をユーザ
に提供し得る。図８は、ユーザがヘルプ情報にアクセスするのに応答して番組ガ
イドを生成し得る、例示的なヘルプ表示画面２００を示す。ヘルプ表示画面２０
０は、選択可能な広告グラフィック、広告バナー、製品ブランドロゴグラフィッ
ク、サービスプロバイダロゴグラフィック、時計、または他の任意の適切なイン
ジケータまたはグラフィックを含み得る。ヘルプ表示画面２００はまた、ヘルプ
テキスト２０５が表示されるヘルプテキストパネル２０２も含み得る。ヘルプテ
キストパネル２０２は、終了するためにはＨＥＬＰを押すようにユーザに指示す
る別の非ヘルプテキスト（例えば、テキスト２０４）を含み得る。
【００６１】
本発明の番組ガイドは、言語のリストから言語を選択する機会をユーザに提供
し得る。ユーザは、例えば、まず最初に図５のメインメニュー１０２から「設定
」を選択することにより番組ガイドの設定機能にアクセスしたいという希望を示
すことにより、言語のリストにアクセスし得る。そのような意思表示に応答して
、番組ガイドは、図９の例示的な設定表示画面３００のような設定表示画面を表
示し得る。図９の設定表示画面は、例えば、画面上の機能のリストから「言語」
設定オプションを選択する機会をユーザに提供し得る。
し得る。ユーザは、例えば、まず最初に図５のメインメニュー１０２から「設定
」を選択することにより番組ガイドの設定機能にアクセスしたいという希望を示
すことにより、言語のリストにアクセスし得る。そのような意思表示に応答して
、番組ガイドは、図９の例示的な設定表示画面３００のような設定表示画面を表
示し得る。図９の設定表示画面は、例えば、画面上の機能のリストから「言語」
設定オプションを選択する機会をユーザに提供し得る。
【００６２】
ユーザが「言語」設定オプションを選択するのに応答して、番組ガイドは、例
えば、図１０の例示的な言語設定表示画面３１０を表示し得る。図１０の言語設
定表示画面３１０は、例えば、番組ガイドがテレビ番組の再生および番組ガイド
表示画面テキストの表示を行う際に用い得る、選択可能な言語のリストを表示し
得る。所望ならば、言語リスト項目は、言語リスト項目のそれぞれの言語によっ
て表示され得る。番組ガイドは、言語を選択する機会をユーザに提供し、そのよ
うな選択に応答して、番組ガイドは、図１１に示す例示的な言語確認画面３２０
を表示し得る。図１１の言語確認画面３２０は、選択された言語を確認する機会
をユーザに提供し得る。所望ならば、言語が設定される前に、言語確認画面３２
０を選択された言語で表示してもよい。
えば、図１０の例示的な言語設定表示画面３１０を表示し得る。図１０の言語設
定表示画面３１０は、例えば、番組ガイドがテレビ番組の再生および番組ガイド
表示画面テキストの表示を行う際に用い得る、選択可能な言語のリストを表示し
得る。所望ならば、言語リスト項目は、言語リスト項目のそれぞれの言語によっ
て表示され得る。番組ガイドは、言語を選択する機会をユーザに提供し、そのよ
うな選択に応答して、番組ガイドは、図１１に示す例示的な言語確認画面３２０
を表示し得る。図１１の言語確認画面３２０は、選択された言語を確認する機会
をユーザに提供し得る。所望ならば、言語が設定される前に、言語確認画面３２
０を選択された言語で表示してもよい。
【００６３】
図１１の例示的な言語確認画面３２０は、ガイドをアップデートする際に数分
の遅延が生じ得ることをユーザに示す。少しでも遅延があるか否かは、番組ガイ
ド表示画面テキストを異なる言語で提供するために選択されたアプローチに依存
し得る。言語確認画面３２０に表示されるメッセージは、状況に応じて変更され
得る。
の遅延が生じ得ることをユーザに示す。少しでも遅延があるか否かは、番組ガイ
ド表示画面テキストを異なる言語で提供するために選択されたアプローチに依存
し得る。言語確認画面３２０に表示されるメッセージは、状況に応じて変更され
得る。
【００６４】
図１０の言語設定表示画面３１０および図１１の言語確認画面３２０はまた、
代替の言語を選択する機会をユーザに提供する際にも、番組ガイドによって表示
され得る。番組ガイドは、主要言語のテキストまたは音声（例えば、ユーザによ
って最初に選択された言語）が利用出来ない場合、番組ガイド表示画面テキスト
の表示および音声の再生を代替の言語によって行い得る。別の適切なアプローチ
において、番組ガイドは、ユーザによって選択された主要な言語に基づいて、代
替の言語を選択し得る。例えば、ユーザがカナダ英語を選択すると、番組ガイド
は、代替の言語として米国英語を選択し得る。本明細書中に用いられるように、
「選択された言語」は、ユーザによって選択された主要言語、ユーザまたは番組
ガイドによって選択された第２の言語、またはそれらの任意の適切な組み合わせ
を含むことを意図する。
代替の言語を選択する機会をユーザに提供する際にも、番組ガイドによって表示
され得る。番組ガイドは、主要言語のテキストまたは音声（例えば、ユーザによ
って最初に選択された言語）が利用出来ない場合、番組ガイド表示画面テキスト
の表示および音声の再生を代替の言語によって行い得る。別の適切なアプローチ
において、番組ガイドは、ユーザによって選択された主要な言語に基づいて、代
替の言語を選択し得る。例えば、ユーザがカナダ英語を選択すると、番組ガイド
は、代替の言語として米国英語を選択し得る。本明細書中に用いられるように、
「選択された言語」は、ユーザによって選択された主要言語、ユーザまたは番組
ガイドによって選択された第２の言語、またはそれらの任意の適切な組み合わせ
を含むことを意図する。
【００６５】
実際は、番組内容の音声を再生するために利用可能な言語は、番組ガイド表示
画面テキストを表示するために利用可能な言語と同じでない場合がある。番組内
容音声は選択された言語で利用可能でないが番組ガイド表示画面テキストは選択
された言語で利用可能である場合、番組ガイドは、番組内容音声を関連する言語
によって再生し得る。例えば、ユーザがユーザの主要言語としてカナダ英語を選
択した場合においてカナダ英語の音声トラックが利用可能でない場合は、番組ガ
イドは、番組ガイド表示画面テキストをカナダ英語によって表示し、番組内容音
声を米国英語によって再生し得る。
画面テキストを表示するために利用可能な言語と同じでない場合がある。番組内
容音声は選択された言語で利用可能でないが番組ガイド表示画面テキストは選択
された言語で利用可能である場合、番組ガイドは、番組内容音声を関連する言語
によって再生し得る。例えば、ユーザがユーザの主要言語としてカナダ英語を選
択した場合においてカナダ英語の音声トラックが利用可能でない場合は、番組ガ
イドは、番組ガイド表示画面テキストをカナダ英語によって表示し、番組内容音
声を米国英語によって再生し得る。
【００６６】
番組ガイドは、選択された言語を識別する言語属性を格納し得る。番組ガイド
はまた、デフォルトの番組ガイド言語を識別するデフォルト番組ガイド言語属性
も格納し得る。デフォルトの番組ガイド言語属性は、例えば、番組ガイドに事前
にプログラムされるか、または、番組ガイドデータの一部分として供給され得、
ユーザの居場所に基づいてカスタマイズされ得る。例えば、米国内のユーザは、
自身のデフォルト番組ガイド言語を米国英語に設定し得、メキシコ内のユーザは
、自身のデフォルト番組ガイド言語をスペイン語に設定し得る。
はまた、デフォルトの番組ガイド言語を識別するデフォルト番組ガイド言語属性
も格納し得る。デフォルトの番組ガイド言語属性は、例えば、番組ガイドに事前
にプログラムされるか、または、番組ガイドデータの一部分として供給され得、
ユーザの居場所に基づいてカスタマイズされ得る。例えば、米国内のユーザは、
自身のデフォルト番組ガイド言語を米国英語に設定し得、メキシコ内のユーザは
、自身のデフォルト番組ガイド言語をスペイン語に設定し得る。
【００６７】
番組ガイド表示画面テキストは、双方向テレビ番組ガイドを用いて、言語属性
に従って表示され得る。番組ガイド表示画面テキストが選択された言語では利用
不可能である場合、デフォルト番組ガイド言語のテキストを用いて、番組ガイド
表示画面テキストをデフォルト番組ガイド言語で表示することが可能である。番
組ガイド表示画面テキストの表示は、時間、日付、通貨または視聴制限の格付け
を、選択された言語または選択された言語を用いる国に特有のフォーマットによ
って表示することを含み得る。番組ガイド表示画面テキストは、ヘルプテキスト
、番組ガイドデータテキストおよび番組ガイドテキスト、またはそれらの任意の
適切な組み合わせを含み得る。ヘルプテキストは、図８のテキスト２０５のよう
なヘルプ機能をユーザが選択するのに応答して表示される。ヘルプテキストは、
主設備によって提供される番組ガイドデータの一部分として、アプリケーション
の一部分として、または、アプローチの適切な組み合わせを用いて提供され得る
。ヘルプテキストは、例えば、最初は番組ガイドの一部分として提供され、ユー
ザが言語を選択する時に後にダウンロードされ得る。
に従って表示され得る。番組ガイド表示画面テキストが選択された言語では利用
不可能である場合、デフォルト番組ガイド言語のテキストを用いて、番組ガイド
表示画面テキストをデフォルト番組ガイド言語で表示することが可能である。番
組ガイド表示画面テキストの表示は、時間、日付、通貨または視聴制限の格付け
を、選択された言語または選択された言語を用いる国に特有のフォーマットによ
って表示することを含み得る。番組ガイド表示画面テキストは、ヘルプテキスト
、番組ガイドデータテキストおよび番組ガイドテキスト、またはそれらの任意の
適切な組み合わせを含み得る。ヘルプテキストは、図８のテキスト２０５のよう
なヘルプ機能をユーザが選択するのに応答して表示される。ヘルプテキストは、
主設備によって提供される番組ガイドデータの一部分として、アプリケーション
の一部分として、または、アプローチの適切な組み合わせを用いて提供され得る
。ヘルプテキストは、例えば、最初は番組ガイドの一部分として提供され、ユー
ザが言語を選択する時に後にダウンロードされ得る。
【００６８】
番組ガイドデータテキストは、番組ガイドによって読み出され、番組ガイド表
示画面内に含まれる番組ガイドデータに含まれるテキストである。番組ガイドデ
ータテキストは、例えば、番組内容情報（例えば、タイトル、チャンネル、説明
および内容の情報、格付け情報、またはテレビ番組内容に関連する他の任意のテ
キストに基づく情報）、広告のテキスト、または情報に基づく他の任意の適切な
テキストを含み得る。番組ガイドデータテキストの一例は、図６ａおよび図６ｂ
に示されるリスト項目１５０の番組リスト項目、図７ａの情報ウィンドウ１６２
上に表示される番組情報であり得る。
示画面内に含まれる番組ガイドデータに含まれるテキストである。番組ガイドデ
ータテキストは、例えば、番組内容情報（例えば、タイトル、チャンネル、説明
および内容の情報、格付け情報、またはテレビ番組内容に関連する他の任意のテ
キストに基づく情報）、広告のテキスト、または情報に基づく他の任意の適切な
テキストを含み得る。番組ガイドデータテキストの一例は、図６ａおよび図６ｂ
に示されるリスト項目１５０の番組リスト項目、図７ａの情報ウィンドウ１６２
上に表示される番組情報であり得る。
【００６９】
番組ガイドテキストは、番組ガイド内にプログラムされ、かつ、概して番組ガ
イドデータの一部分として提供されないテキストである。しかし、番組ガイドテ
キストは、ユーザが言語を変更するとダウンロードされ得る。番組ガイドテキス
トは、例えば、画面のタイトル、画面の構成要素ラベル（例えば、ボタンラベル
、番組リストラベル、番組グリッドラベル等）、番組ガイドの機能を示すかまた
は他の場合は説明するテキスト、または番組ガイド表示画面を表示するための番
組ガイド自身の一部分と見なされ得る他の任意のテキストを含み得る。番組ガイ
ドテキストの一例は、メインメニュー１０２の選択可能な機能１０６（図５）の
テキストであり得る。
イドデータの一部分として提供されないテキストである。しかし、番組ガイドテ
キストは、ユーザが言語を変更するとダウンロードされ得る。番組ガイドテキス
トは、例えば、画面のタイトル、画面の構成要素ラベル（例えば、ボタンラベル
、番組リストラベル、番組グリッドラベル等）、番組ガイドの機能を示すかまた
は他の場合は説明するテキスト、または番組ガイド表示画面を表示するための番
組ガイド自身の一部分と見なされ得る他の任意のテキストを含み得る。番組ガイ
ドテキストの一例は、メインメニュー１０２の選択可能な機能１０６（図５）の
テキストであり得る。
【００７０】
双方向番組ガイドは、選択された番組ガイド言語またはデフォルトの番組ガイ
ド言語によるテキストを含む番組ガイドデータを入手し得る。ある適切なアプロ
ーチにおいて、番組ガイドヘルプおよびデータテキストは、テレビ配信設備１６
によって異なる言語を用いてユーザテレビ設備２２に連続的に提供され、双方向
番組ガイドによってフィルタリングされ得る。番組ガイドは、例えば、格納され
ている言語属性を番組ガイドデータストリーム中に含まれる言語属性と比較する
ことにより、例えば、所望の言語を用いていないテキストを含むデータストリー
ム中のデータ（例えば、望ましくないヘルプテキストまたは番組ガイドデータテ
キスト）をフィルタリング除去し得る。この比較およびフィルタリングはまた、
番組ガイドに比較をさせる必要なく、制御回路４２内の適切な回路部によっても
実行され得る。別の適切なアプローチにおいて、所望の言語を用いた番組ガイド
データ（例えば、ヘルプテキストおよび番組内容の映像のデータテキスト）が、
特定のリクエスト（例えば、適切なクライアント−サーバアプローチによるリク
エスト）により、番組ガイドによってダウンロードされ得る。
ド言語によるテキストを含む番組ガイドデータを入手し得る。ある適切なアプロ
ーチにおいて、番組ガイドヘルプおよびデータテキストは、テレビ配信設備１６
によって異なる言語を用いてユーザテレビ設備２２に連続的に提供され、双方向
番組ガイドによってフィルタリングされ得る。番組ガイドは、例えば、格納され
ている言語属性を番組ガイドデータストリーム中に含まれる言語属性と比較する
ことにより、例えば、所望の言語を用いていないテキストを含むデータストリー
ム中のデータ（例えば、望ましくないヘルプテキストまたは番組ガイドデータテ
キスト）をフィルタリング除去し得る。この比較およびフィルタリングはまた、
番組ガイドに比較をさせる必要なく、制御回路４２内の適切な回路部によっても
実行され得る。別の適切なアプローチにおいて、所望の言語を用いた番組ガイド
データ（例えば、ヘルプテキストおよび番組内容の映像のデータテキスト）が、
特定のリクエスト（例えば、適切なクライアント−サーバアプローチによるリク
エスト）により、番組ガイドによってダウンロードされ得る。
【００７１】
さらに別の適切なアプローチにおいて、双方向番組ガイドは、任意の適切なア
プローチを用いて、選択された番組ガイド言語およびデフォルトの番組ガイド言
語を、テレビ配信設備１６に示し得る。その後、テレビ配信設備１６は、示され
た言語のみを用いて番組ガイドデータを提供し得る。このアプローチにおいて、
テレビ配信設備１６は、多数のユーザの言語属性を格納するための適切なメモリ
および処理回路部を有し得る。あるいは、番組ガイドは、選択されたおよびデフ
ォルトの言語をリクエストがあるたびに示し得る。
プローチを用いて、選択された番組ガイド言語およびデフォルトの番組ガイド言
語を、テレビ配信設備１６に示し得る。その後、テレビ配信設備１６は、示され
た言語のみを用いて番組ガイドデータを提供し得る。このアプローチにおいて、
テレビ配信設備１６は、多数のユーザの言語属性を格納するための適切なメモリ
および処理回路部を有し得る。あるいは、番組ガイドは、選択されたおよびデフ
ォルトの言語をリクエストがあるたびに示し得る。
【００７２】
番組ガイドテキストは、適切なアプローチを用いて双方向番組ガイドによって
変更され得る。利用可能な全ての言語の番組ガイドテキストが、例えば任意の適
切な圧縮方法を用いて圧縮され得、番組ガイドアプリケーションの一部として格
納され得る。ユーザが異なる言語を選択すると、番組ガイドは、例えば、番組ガ
イドテキストを選択された言語で解凍して、その後その番組ガイドテキストを表
示する。あるいは、番組ガイドは、例えば、テレビ配信設備から（例えば、適切
なクライアント−サーバアプローチで）番組ガイドテキストをオンデマンドでダ
ウンロードし得るか、または、周期的なまたは連続的なデータストリームから番
組ガイドテキストをダウンロードし得る。
変更され得る。利用可能な全ての言語の番組ガイドテキストが、例えば任意の適
切な圧縮方法を用いて圧縮され得、番組ガイドアプリケーションの一部として格
納され得る。ユーザが異なる言語を選択すると、番組ガイドは、例えば、番組ガ
イドテキストを選択された言語で解凍して、その後その番組ガイドテキストを表
示する。あるいは、番組ガイドは、例えば、テレビ配信設備から（例えば、適切
なクライアント−サーバアプローチで）番組ガイドテキストをオンデマンドでダ
ウンロードし得るか、または、周期的なまたは連続的なデータストリームから番
組ガイドテキストをダウンロードし得る。
【００７３】
テレビ配信設備１６を用いて、テレビ番組の音声を、アナログテレビチャンネ
ルのアナログ音声トラックでユーザテレビ機器２２に提供することができる。異
なる音声トラックを用いて、異なる言語でテレビ番組音声を提供することが可能
である。１つの適切なアナログアプローチでは、副次的（ｓｅｃｏｎｄａｒｙ）
音声番組（「ＳＡＰ」）を用いる。主設備１２またはテレビ配信設備１６を用い
て、ＳＡＰトラック識別を、番組ガイドデータストリームの一部として双方向テ
レビ番組ガイドに提供することができる。この番組ガイドデータストリームは、
例えば、（（例えば、ＮＢＣ、ＡＢＣ、ＦＯＸ等を識別するための一意に定まる
ソース識別子（「ＩＤ」）を用いることにより特定の番組内容エンティティにつ
いて、各チャンネルについて、または各番組について）ＳＡＰの主要な言語およ
び副次的言語の種類をマッピングまたは定義するＳＡＰトラックマップデータベ
ースを含み得る。このＳＡＰトラックマップデータベースは、主設備１２または
テレビ配信設備１６によって生成され得、任意の適切なアナログまたはデジタル
の帯域内アプローチまたは帯域外アプローチを用いて、ユーザテレビ機器２２に
送信され得る。所望ならば、ＳＡＰトラックマップデータベースを番組ガイドデ
ータ内に設けてもよい。
ルのアナログ音声トラックでユーザテレビ機器２２に提供することができる。異
なる音声トラックを用いて、異なる言語でテレビ番組音声を提供することが可能
である。１つの適切なアナログアプローチでは、副次的（ｓｅｃｏｎｄａｒｙ）
音声番組（「ＳＡＰ」）を用いる。主設備１２またはテレビ配信設備１６を用い
て、ＳＡＰトラック識別を、番組ガイドデータストリームの一部として双方向テ
レビ番組ガイドに提供することができる。この番組ガイドデータストリームは、
例えば、（（例えば、ＮＢＣ、ＡＢＣ、ＦＯＸ等を識別するための一意に定まる
ソース識別子（「ＩＤ」）を用いることにより特定の番組内容エンティティにつ
いて、各チャンネルについて、または各番組について）ＳＡＰの主要な言語およ
び副次的言語の種類をマッピングまたは定義するＳＡＰトラックマップデータベ
ースを含み得る。このＳＡＰトラックマップデータベースは、主設備１２または
テレビ配信設備１６によって生成され得、任意の適切なアナログまたはデジタル
の帯域内アプローチまたは帯域外アプローチを用いて、ユーザテレビ機器２２に
送信され得る。所望ならば、ＳＡＰトラックマップデータベースを番組ガイドデ
ータ内に設けてもよい。
【００７４】
ＳＡＰトラックマップデータベースは、双方向番組ガイドによって格納され得
、周期的に、連続的にまたは他の任意の適切なアプローチを用いてオンデマンド
でダウンロードされ得る。必要な場合、双方向番組ガイドは、トラック識別子を
アナログ音声選択器５９（図４）に送り得る。番組ガイドは、例えば、ユーザが
チャンネルを変えるたびに、新規の番組が放送されるたびに、または、別の音声
トラックを選択するためのアナログ音声選択器５９を必要とし得る他の任意の適
切なイベントの後に、トラック識別子をアナログ音声選択器５９に送り得る。あ
るいは、番組ガイドは、ＳＡＰトラックマップデータベースおよびトラック識別
子をアナログ音声選択器５９に送り得る。その後、アナログ音声選択器５９は、
番組ガイドによる活動を必要とすることなく、言語識別子およびＳＡＰマップに
基づいて、ＳＡＰ音声トラックの間において動的に選択し得る。
、周期的に、連続的にまたは他の任意の適切なアプローチを用いてオンデマンド
でダウンロードされ得る。必要な場合、双方向番組ガイドは、トラック識別子を
アナログ音声選択器５９（図４）に送り得る。番組ガイドは、例えば、ユーザが
チャンネルを変えるたびに、新規の番組が放送されるたびに、または、別の音声
トラックを選択するためのアナログ音声選択器５９を必要とし得る他の任意の適
切なイベントの後に、トラック識別子をアナログ音声選択器５９に送り得る。あ
るいは、番組ガイドは、ＳＡＰトラックマップデータベースおよびトラック識別
子をアナログ音声選択器５９に送り得る。その後、アナログ音声選択器５９は、
番組ガイドによる活動を必要とすることなく、言語識別子およびＳＡＰマップに
基づいて、ＳＡＰ音声トラックの間において動的に選択し得る。
【００７５】
テレビ番組音声、データおよび他の情報を、デジタルテレビチャンネルの一部
として提供されるデジタルトラックで、ユーザテレビ機器２２に提供することが
できる。１つのデジタルチャンネルは、例えば、映像トラック、複数の音声トラ
ック、および複数のデータまたは他の適切なテキストトラック（例えば、サブタ
イトルトラック、デジタル音楽情報トラック（例えば、タイトル、アーティスト
およびトラック情報）等）を含み得る。所望ならば、データを帯域外で送信し、
別のトラックとして設けないようにしてもよい。デジタル映像、音声およびデー
タは、デジタルテレビチャンネル上でパケットとして送信される。パケットも、
各パケットが属するトラックを識別するパケット識別子（「ＰＩＤ」）を含む。
として提供されるデジタルトラックで、ユーザテレビ機器２２に提供することが
できる。１つのデジタルチャンネルは、例えば、映像トラック、複数の音声トラ
ック、および複数のデータまたは他の適切なテキストトラック（例えば、サブタ
イトルトラック、デジタル音楽情報トラック（例えば、タイトル、アーティスト
およびトラック情報）等）を含み得る。所望ならば、データを帯域外で送信し、
別のトラックとして設けないようにしてもよい。デジタル映像、音声およびデー
タは、デジタルテレビチャンネル上でパケットとして送信される。パケットも、
各パケットが属するトラックを識別するパケット識別子（「ＰＩＤ」）を含む。
【００７６】
主設備１２によって、ＰＩＤマップデータベースが、番組ガイドデータの一部
としてテレビ配信設備１６に提供され得る。あるいは、テレビ配信設備１６は、
ＰＩＤマップデータベースを、テレビ配信設備１６または別のソースによって生
成された番組ガイドデータに挿入し得る。所望ならば、ＰＩＤマップデータベー
スは、テレビ配信設備１６によって、番組ガイドデータと別個にユーザテレビ機
器２２に配信され得る。ＰＩＤマップデータベースは、デジタルチャンネルのデ
ジタルトラックに対応する言語を定義する。ＰＩＤマップデータベースは、例え
ば、各テレビ番組、各チャンネルまたは各テレビ配信設備１６について、トラッ
クに対応する言語を定義し得る。
としてテレビ配信設備１６に提供され得る。あるいは、テレビ配信設備１６は、
ＰＩＤマップデータベースを、テレビ配信設備１６または別のソースによって生
成された番組ガイドデータに挿入し得る。所望ならば、ＰＩＤマップデータベー
スは、テレビ配信設備１６によって、番組ガイドデータと別個にユーザテレビ機
器２２に配信され得る。ＰＩＤマップデータベースは、デジタルチャンネルのデ
ジタルトラックに対応する言語を定義する。ＰＩＤマップデータベースは、例え
ば、各テレビ番組、各チャンネルまたは各テレビ配信設備１６について、トラッ
クに対応する言語を定義し得る。
【００７７】
双方向番組ガイド機器１７上にインプリメントされた双方向テレビ番組ガイド
は、ＰＩＤマップデータベースを受信し得る。ＰＩＤマップデータベースを用い
て、双方向番組ガイドは、音声、データまたは他のトラックが有する音声、デー
タまたは他の情報と選択されたデフォルト番組ガイドおよびデフォルトの番組言
語との組み合わせを判定することができる。これは、例えば、ユーザが選択言語
を変更するたびに、新規のテレビ番組内容が放送されるたびに、チャンネルが変
えられるたびに、これらの任意の適切な組み合わせにおいて、または、別のデジ
タルトラックを選択することを必要とし得る他の任意のイベントの後に、判定さ
れ得、これにより、音声、データまたは他の情報を適用可能な言語で入手するこ
とができる。選択されたまたはデフォルトの言語音声、データまたは他の情報を
提供するトラックに対するＰＩＤは、双方向番組ガイドによって、ユーザテレビ
機器２２内に配置されたパケットフィルタ５５に送られる。送られたＩＤを含ま
ないパケットは、パケットフィルタ５５によってフィルタリング除去される。残
りのパケットは、チャンネルのデジタル映像信号と共に、復号対象としてチュー
ナー５１から復号器５７へと送られ得、これらのパケットは全て、ユーザテレビ
機器２２によってユーザのために再生され得る。
は、ＰＩＤマップデータベースを受信し得る。ＰＩＤマップデータベースを用い
て、双方向番組ガイドは、音声、データまたは他のトラックが有する音声、デー
タまたは他の情報と選択されたデフォルト番組ガイドおよびデフォルトの番組言
語との組み合わせを判定することができる。これは、例えば、ユーザが選択言語
を変更するたびに、新規のテレビ番組内容が放送されるたびに、チャンネルが変
えられるたびに、これらの任意の適切な組み合わせにおいて、または、別のデジ
タルトラックを選択することを必要とし得る他の任意のイベントの後に、判定さ
れ得、これにより、音声、データまたは他の情報を適用可能な言語で入手するこ
とができる。選択されたまたはデフォルトの言語音声、データまたは他の情報を
提供するトラックに対するＰＩＤは、双方向番組ガイドによって、ユーザテレビ
機器２２内に配置されたパケットフィルタ５５に送られる。送られたＩＤを含ま
ないパケットは、パケットフィルタ５５によってフィルタリング除去される。残
りのパケットは、チャンネルのデジタル映像信号と共に、復号対象としてチュー
ナー５１から復号器５７へと送られ得、これらのパケットは全て、ユーザテレビ
機器２２によってユーザのために再生され得る。
【００７８】
ＰＩＤマップデータベースは、デジタル成分選択器５３にも転送され得る。ユ
ーザが番組ガイドを用いて別の言語を選択するたびに、双方向テレビ番組ガイド
は、格納されている言語の属性をデジタル成分選択器に送り得る。その後、デジ
タル成分選択器５５は、ＰＩＤマップに基づいて、選択された言語またはデフォ
ルトの言語の音声、データおよび他の情報を含む音声、データおよび他のトラッ
クに関するＰＩＤをパケットフィルタに送り得る。示されているＩＤを含まない
パケットは、パケットフィルタによってフィルタリング除去される。残りの音声
パケットおよびデータパケットは、チャンネル上のデジタル映像信号と共に、復
号対象としてチューナー５１から復号器５７へと送られ得、これらのパケットは
全て、ユーザテレビ機器２２によってユーザのために再生される。このアプロー
チにおいて、双方向番組ガイドは「スリープ」状態にあり得、デジタル成分選択
器５３は、異なるＰＩＤをパケットフィルタ５５に送ること（例えば、ユーザが
チャンネルをフリップ（ｆｌｉｐ）すること）を必要とするイベントを検出する
ことができる。
ーザが番組ガイドを用いて別の言語を選択するたびに、双方向テレビ番組ガイド
は、格納されている言語の属性をデジタル成分選択器に送り得る。その後、デジ
タル成分選択器５５は、ＰＩＤマップに基づいて、選択された言語またはデフォ
ルトの言語の音声、データおよび他の情報を含む音声、データおよび他のトラッ
クに関するＰＩＤをパケットフィルタに送り得る。示されているＩＤを含まない
パケットは、パケットフィルタによってフィルタリング除去される。残りの音声
パケットおよびデータパケットは、チャンネル上のデジタル映像信号と共に、復
号対象としてチューナー５１から復号器５７へと送られ得、これらのパケットは
全て、ユーザテレビ機器２２によってユーザのために再生される。このアプロー
チにおいて、双方向番組ガイドは「スリープ」状態にあり得、デジタル成分選択
器５３は、異なるＰＩＤをパケットフィルタ５５に送ること（例えば、ユーザが
チャンネルをフリップ（ｆｌｉｐ）すること）を必要とするイベントを検出する
ことができる。
【００７９】
所望ならば、番組ガイド表示画面テキストの表示言語と、ユーザにとって利用
可能なテレビ番組内容にとって利用可能な言語との間を調整することにより、番
組ガイド表示画面テキストの一部のみを変更することが可能である。ある特定の
番組は、例えば、主要な選択言語（例えば、米語）について、（デジタルまたは
アナログの）音声トラックを含まない場合がある。番組を再生し、その番組の関
連する番組リスト項目および他の情報を、例えば、他の任意の適用可能な言語（
例えば、別のデフォルトの番組言語またはデフォルト番組ガイド言語）で表示し
、一方、所望の音声トラックを有する番組および関連する番組リスト項目を、主
要な選択言語で表示することが可能である。同じことが、デジタルトラックに含
まれるサブタイトル、音楽情報、番組内容情報、他のデータもしくは情報、また
は、番組ガイドによってユーザに提示される他の任意の番組ガイド表示画面テキ
ストにも当てはまる。
可能なテレビ番組内容にとって利用可能な言語との間を調整することにより、番
組ガイド表示画面テキストの一部のみを変更することが可能である。ある特定の
番組は、例えば、主要な選択言語（例えば、米語）について、（デジタルまたは
アナログの）音声トラックを含まない場合がある。番組を再生し、その番組の関
連する番組リスト項目および他の情報を、例えば、他の任意の適用可能な言語（
例えば、別のデフォルトの番組言語またはデフォルト番組ガイド言語）で表示し
、一方、所望の音声トラックを有する番組および関連する番組リスト項目を、主
要な選択言語で表示することが可能である。同じことが、デジタルトラックに含
まれるサブタイトル、音楽情報、番組内容情報、他のデータもしくは情報、また
は、番組ガイドによってユーザに提示される他の任意の番組ガイド表示画面テキ
ストにも当てはまる。
【００８０】
１つの特定の番組は、例えば、１つの音声トラックを選択言語で有し得ない。
ユーザが、（例えば、番組ガイドデータテキストの表示（例えば、番組リスト項
目、番組情報のプレビュー、ペイ・パー・ビュー番組の注文など）を含む）番組
ガイド情報機能にアクセスしたいという希望を双方向番組ガイド情報に示すと、
番組ガイドは、機能の一部として表示された番組ガイドデータテキストが、テレ
ビ番組内容情報（例えば、タイトル、放送時間、詳細および内容情報、格付け情
報等）を含むかどうかを判定する。番組ガイドは、テレビ番組情報を含む番組ガ
イド表示画面を生成すると、ＰＩＤマップデータベースまたはＳＡＰマップデー
タベースに基づいて、当該テレビ番組情報と関連するテレビ番組が選択言語の音
声、データまたは他の情報を有するかどうかを判定する。当該テレビ番組情報と
関連するテレビ番組が選択言語の音声、データまたは他の情報を有する場合、番
組ガイドは、選択された言語の番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを表
示する。しかし、テレビ番組音声、データまたは他の情報が選択された言語では
利用不可能である場合、番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストをデフォル
トの言語で表示し得る。
ユーザが、（例えば、番組ガイドデータテキストの表示（例えば、番組リスト項
目、番組情報のプレビュー、ペイ・パー・ビュー番組の注文など）を含む）番組
ガイド情報機能にアクセスしたいという希望を双方向番組ガイド情報に示すと、
番組ガイドは、機能の一部として表示された番組ガイドデータテキストが、テレ
ビ番組内容情報（例えば、タイトル、放送時間、詳細および内容情報、格付け情
報等）を含むかどうかを判定する。番組ガイドは、テレビ番組情報を含む番組ガ
イド表示画面を生成すると、ＰＩＤマップデータベースまたはＳＡＰマップデー
タベースに基づいて、当該テレビ番組情報と関連するテレビ番組が選択言語の音
声、データまたは他の情報を有するかどうかを判定する。当該テレビ番組情報と
関連するテレビ番組が選択言語の音声、データまたは他の情報を有する場合、番
組ガイドは、選択された言語の番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを表
示する。しかし、テレビ番組音声、データまたは他の情報が選択された言語では
利用不可能である場合、番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストをデフォル
トの言語で表示し得る。
【００８１】
さらに別の適切なアプローチにおいて、主設備１２は、関連する番組内容の音
声が利用可能である言語で、番組ガイド表示画面テキストを提供し得る。番組が
音声を単一言語でしか持たない場合、主設備１２は、その言語のみで番組ガイド
表示画面テキストを提供し得る。これにより、例えば、番組ガイドが番組ガイド
データテキストをリクエストしたときにテレビ配信設備１２において行なわれ得
る選択プロセスを簡略化することができる。
声が利用可能である言語で、番組ガイド表示画面テキストを提供し得る。番組が
音声を単一言語でしか持たない場合、主設備１２は、その言語のみで番組ガイド
表示画面テキストを提供し得る。これにより、例えば、番組ガイドが番組ガイド
データテキストをリクエストしたときにテレビ配信設備１２において行なわれ得
る選択プロセスを簡略化することができる。
【００８２】
番組ガイドが番組ガイド表示画面テキストの表示言語とテレビ番組内容の利用
可能言語とを調整することが可能となる場合の一例として、ユーザが番組リスト
項目を見たいという希望を示した場合がある。番組ガイドはまた、例えば、ユー
ザが、他の番組情報、ペイ・パー・ビュー注文情報または他の任意のテレビ番組
に関連する情報にアクセスしたいという希望を示した場合にも、言語を調整し得
る。
可能言語とを調整することが可能となる場合の一例として、ユーザが番組リスト
項目を見たいという希望を示した場合がある。番組ガイドはまた、例えば、ユー
ザが、他の番組情報、ペイ・パー・ビュー注文情報または他の任意のテレビ番組
に関連する情報にアクセスしたいという希望を示した場合にも、言語を調整し得
る。
【００８３】
番組ガイド表示画面テキストの表示言語および再生音声の例示的階層を、図１
２に示す。好適には、番組ガイドは、ユーザによって選択された主要言語を用い
る。番組ガイドテキストおよびヘルプテキストは通常は、主要な言語で表示され
得る（ただし、例えば、ユーザがその主要言語を変更した後で番組ガイドがヘル
プテキストをダウンロードできない場合は別である）。音声が利用不可能である
場合、その音声は、ユーザまたは番組ガイドのいずれかによって選択された別の
言語で再生され得る。番組ガイドデータテキストが主要な選択言語で利用不可能
である場合、番組ガイドは、番組ガイドデータテキストを、ユーザまたは番組ガ
イドによって選択された別の言語で入手し得る。特定の番組の番組ガイドデータ
テキストを、例えば、音声を図１２の階層に従って再生する言語と調整すること
が可能である。
２に示す。好適には、番組ガイドは、ユーザによって選択された主要言語を用い
る。番組ガイドテキストおよびヘルプテキストは通常は、主要な言語で表示され
得る（ただし、例えば、ユーザがその主要言語を変更した後で番組ガイドがヘル
プテキストをダウンロードできない場合は別である）。音声が利用不可能である
場合、その音声は、ユーザまたは番組ガイドのいずれかによって選択された別の
言語で再生され得る。番組ガイドデータテキストが主要な選択言語で利用不可能
である場合、番組ガイドは、番組ガイドデータテキストを、ユーザまたは番組ガ
イドによって選択された別の言語で入手し得る。特定の番組の番組ガイドデータ
テキストを、例えば、音声を図１２の階層に従って再生する言語と調整すること
が可能である。
【００８４】
番組は、デフォルトの番組言語を有し得る。１つのデフォルトの番組言語は、
例えば、主設備１２またはテレビ配信設備１６によって設定され得、番組ガイド
データの一部としてユーザテレビ機器２２に配信され得る。番組内容の音声が主
要言語または別の言語で利用不可能である場合、その音声は、デフォルトの番組
言語で再生され得る。その結果、番組の番組ガイドデータテキストは、調整され
、デフォルトの番組言語で表示され得る。上記の言語のいずれも利用不可能であ
る場合、番組内容音声は再生され、関連する番組ガイドデータテキストは、デフ
ォルトの番組ガイド言語で表示され得る。
例えば、主設備１２またはテレビ配信設備１６によって設定され得、番組ガイド
データの一部としてユーザテレビ機器２２に配信され得る。番組内容の音声が主
要言語または別の言語で利用不可能である場合、その音声は、デフォルトの番組
言語で再生され得る。その結果、番組の番組ガイドデータテキストは、調整され
、デフォルトの番組言語で表示され得る。上記の言語のいずれも利用不可能であ
る場合、番組内容音声は再生され、関連する番組ガイドデータテキストは、デフ
ォルトの番組ガイド言語で表示され得る。
【００８５】
図１３〜１６は、本発明の原理に従って番組ガイドに選択可能な言語を提供す
る際の例示的工程のフローチャートである。これらのフローチャートに示す工程
は例示的なものであり、任意の適切な順序で行ってよい。図１３は、番組ガイド
表示画面テキストの表示言語を選択する機会をユーザに提供する双方向テレビ番
組ガイドシステムを動作させる際の例示的工程を示す。
る際の例示的工程のフローチャートである。これらのフローチャートに示す工程
は例示的なものであり、任意の適切な順序で行ってよい。図１３は、番組ガイド
表示画面テキストの表示言語を選択する機会をユーザに提供する双方向テレビ番
組ガイドシステムを動作させる際の例示的工程を示す。
【００８６】
工程４００において、双方向番組ガイド機器１７上にインプリメントされた双
方向番組ガイドは、言語を選択する機会をユーザに提供し得る。工程４００は、
図示のようなサブ工程４０５、４１０および４１５を含み得る。サブ工程４０５
において、設定画面（例えば、図８の例示的設定表示画面３００）をユーザに提
供して、番組ガイドの言語選択機能にアクセスする機会をユーザに提供し得る。
サブ工程４１０において、番組ガイドは、言語設定表示画面（例えば、図１０の
例示的言語設定表示画面４１０）をユーザに提供して、言語リストから言語を選
択する機会をユーザに提供し得る。サブ工程４１５において、番組ガイドは、例
えば、図１１の言語確認画面３２０をユーザに提供することにより、言語選択を
確認する機会をユーザに提供し得る。工程４００を繰り返して、別の言語を選択
する機会をユーザに提供することが可能である。あるいは、番組ガイドは、主要
言語に従って別の言語を選択することもできる（工程４１７）。
方向番組ガイドは、言語を選択する機会をユーザに提供し得る。工程４００は、
図示のようなサブ工程４０５、４１０および４１５を含み得る。サブ工程４０５
において、設定画面（例えば、図８の例示的設定表示画面３００）をユーザに提
供して、番組ガイドの言語選択機能にアクセスする機会をユーザに提供し得る。
サブ工程４１０において、番組ガイドは、言語設定表示画面（例えば、図１０の
例示的言語設定表示画面４１０）をユーザに提供して、言語リストから言語を選
択する機会をユーザに提供し得る。サブ工程４１５において、番組ガイドは、例
えば、図１１の言語確認画面３２０をユーザに提供することにより、言語選択を
確認する機会をユーザに提供し得る。工程４００を繰り返して、別の言語を選択
する機会をユーザに提供することが可能である。あるいは、番組ガイドは、主要
言語に従って別の言語を選択することもできる（工程４１７）。
【００８７】
工程４２０において、番組ガイドは、選択された言語の言語属性を格納し得る
。デフォルトの番組ガイド言語の言語属性は、番組ガイドに事前にプログラムさ
れているか、または、工程４２０において（例えば、データストリームまたはサ
ーバから当該言語属性をダウロードすることにより）格納され得る。工程４３０
において、番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストを、選択言語またはデフ
ォルト言語で表示可能状態にし得る。より詳細には、番組ガイドは、それぞれ工
程４４０、４５０および４６０において、ヘルプテキスト、番組ガイドデータテ
キストおよび番組ガイドテキストを表示可能状態にし得る。
。デフォルトの番組ガイド言語の言語属性は、番組ガイドに事前にプログラムさ
れているか、または、工程４２０において（例えば、データストリームまたはサ
ーバから当該言語属性をダウロードすることにより）格納され得る。工程４３０
において、番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストを、選択言語またはデフ
ォルト言語で表示可能状態にし得る。より詳細には、番組ガイドは、それぞれ工
程４４０、４５０および４６０において、ヘルプテキスト、番組ガイドデータテ
キストおよび番組ガイドテキストを表示可能状態にし得る。
【００８８】
番組ガイド表示画面テキストは、番組ガイドによって、任意の適切なアプロー
チを用いて表示可能な状態にされ得る。しかし、実際には、番組ガイドが番組ガ
イド表示画面テキストを表示可能状態にする方法は、テキストの種類と、テキス
トを番組ガイドに提供する様式とによって異なり得る。ヘルプテキストおよび番
組ガイドデータテキストは、テレビ配信設備１６によって、例えば、連続的に複
数の言語でユーザテレビ機器２２に提供され得る。あるいは、ヘルプテキストお
よび番組ガイドデータテキストを別の言語でオンデマンドで提供することも可能
である。これらのアプローチのいずれにおいても、番組ガイドは、それぞれ工程
４４２および４５２において、不要なヘルプテキストまたは番組ガイドデータテ
キストをフィルタリング除去し得る。ヘルプテキストおよび番組ガイドデータテ
キストはまた、工程４４４および４５４に示すように、番組ガイドによって選択
されたデフォルト番組ガイド言語またはデフォルトの番組言語のみでダウンロー
ドされ得る。さらに別のアプローチにおいて、番組ガイドは、選択されたまたは
デフォルトの番組ガイド言語をテレビ配信設備１６に示し得る。その後、テレビ
配信設備１６は、ヘルプテキストもしくは番組ガイドデータテキストまたはこれ
らのアプローチの任意の適切な組み合わせを、示された言語で連続的に提供し得
る（工程４４６および４５６）。ヘルプテキストおよび番組ガイドテキストは、
例えば、最初に番組ガイドの一部として格納され、適切なクライアントサーバベ
ースのアプローチを用いて更新され得る。
チを用いて表示可能な状態にされ得る。しかし、実際には、番組ガイドが番組ガ
イド表示画面テキストを表示可能状態にする方法は、テキストの種類と、テキス
トを番組ガイドに提供する様式とによって異なり得る。ヘルプテキストおよび番
組ガイドデータテキストは、テレビ配信設備１６によって、例えば、連続的に複
数の言語でユーザテレビ機器２２に提供され得る。あるいは、ヘルプテキストお
よび番組ガイドデータテキストを別の言語でオンデマンドで提供することも可能
である。これらのアプローチのいずれにおいても、番組ガイドは、それぞれ工程
４４２および４５２において、不要なヘルプテキストまたは番組ガイドデータテ
キストをフィルタリング除去し得る。ヘルプテキストおよび番組ガイドデータテ
キストはまた、工程４４４および４５４に示すように、番組ガイドによって選択
されたデフォルト番組ガイド言語またはデフォルトの番組言語のみでダウンロー
ドされ得る。さらに別のアプローチにおいて、番組ガイドは、選択されたまたは
デフォルトの番組ガイド言語をテレビ配信設備１６に示し得る。その後、テレビ
配信設備１６は、ヘルプテキストもしくは番組ガイドデータテキストまたはこれ
らのアプローチの任意の適切な組み合わせを、示された言語で連続的に提供し得
る（工程４４６および４５６）。ヘルプテキストおよび番組ガイドテキストは、
例えば、最初に番組ガイドの一部として格納され、適切なクライアントサーバベ
ースのアプローチを用いて更新され得る。
【００８９】
さらに別の適切なアプローチにおいて、主設備１２は、番組ガイドデータテキ
ストを、関連する番組内容が利用可能である音声の言語で提供し得る。番組が単
一言語のみの音声を有する場合、主設備１２は、番組ガイドデータテキストを当
該言語のみで提供し得る。これにより、例えば、番組ガイドが番組ガイドデータ
テキストをリクエストしたときにテレビ配信設備１２において行なわれ得る選択
プロセスを簡略化することができる。ヘルプテキストもしくは番組ガイドデータ
テキストまたはこれらのアプローチの任意の適切な組み合わせを表示可能とする
ための他の任意の適切なアプローチを用いてもよい。
ストを、関連する番組内容が利用可能である音声の言語で提供し得る。番組が単
一言語のみの音声を有する場合、主設備１２は、番組ガイドデータテキストを当
該言語のみで提供し得る。これにより、例えば、番組ガイドが番組ガイドデータ
テキストをリクエストしたときにテレビ配信設備１２において行なわれ得る選択
プロセスを簡略化することができる。ヘルプテキストもしくは番組ガイドデータ
テキストまたはこれらのアプローチの任意の適切な組み合わせを表示可能とする
ための他の任意の適切なアプローチを用いてもよい。
【００９０】
工程４６０において、番組ガイドは、番組ガイドテキストを表示可能にし得る
。１つの適切なアプローチは、通常は番組ガイドによって格納される選択された
言語またはデフォルトの番組ガイド言語の番組ガイドテキストを抽出する工程を
含み得る（工程４６２）。別の適切なアプローチは、工程４６０において、例え
ば、任意の適切なクライアント−サーバまたはピアツーピアアプローチを用いて
、テレビ配信設備１６から番組ガイドテキストをオンデマンドでダウンロードす
る工程を含み得る（工程４６４）。番組ガイドテキストを表示可能状態にするた
めの他の任意の適切なアプローチを用いてもよい。工程４６８において、表示画
面テキストが解凍され得る。表示画面テキストを圧縮形式て提供すると、リンク
２０の帯域要件と、ユーザテレビ機器２２のメモリ要件とを最低限にする傾向が
得られる。
。１つの適切なアプローチは、通常は番組ガイドによって格納される選択された
言語またはデフォルトの番組ガイド言語の番組ガイドテキストを抽出する工程を
含み得る（工程４６２）。別の適切なアプローチは、工程４６０において、例え
ば、任意の適切なクライアント−サーバまたはピアツーピアアプローチを用いて
、テレビ配信設備１６から番組ガイドテキストをオンデマンドでダウンロードす
る工程を含み得る（工程４６４）。番組ガイドテキストを表示可能状態にするた
めの他の任意の適切なアプローチを用いてもよい。工程４６８において、表示画
面テキストが解凍され得る。表示画面テキストを圧縮形式て提供すると、リンク
２０の帯域要件と、ユーザテレビ機器２２のメモリ要件とを最低限にする傾向が
得られる。
【００９１】
工程４７０において、番組ガイドは、ユーザテレビ機器２２を用いて、番組ガ
イド表示画面テキストを、選択された言語、デフォルトの番組ガイド言語または
デフォルトの番組言語で表示する。番組ガイド表示画面テキストを選択言語で表
示する工程は、選択された言語または選択された言語を用いる国に特有のテキス
トを、日付フォーマット、時間フォーマット、通貨フォーマット、視聴制限格付
けフォーマットまたは他のフォーマットで表示する工程も含み得る。
イド表示画面テキストを、選択された言語、デフォルトの番組ガイド言語または
デフォルトの番組言語で表示する。番組ガイド表示画面テキストを選択言語で表
示する工程は、選択された言語または選択された言語を用いる国に特有のテキス
トを、日付フォーマット、時間フォーマット、通貨フォーマット、視聴制限格付
けフォーマットまたは他のフォーマットで表示する工程も含み得る。
【００９２】
図１４は、本発明の番組ガイドを用いてアナログ音声を異なるアナログ音声ト
ラックで提供する際の例示的工程のフローチャートである。最初に、番組ガイド
は、ユーザテレビ機器２２を用いてテレビ番組音声を再生する際に用いたい言語
を選択する機会をユーザに提供し得る。この機会は、工程４００〜４１５におい
て、番組ガイドによってユーザに提供され得る。工程４２０において、番組ガイ
ドは、選択された言語またはデフォルトの言語の言語属性を格納し得る。工程４
００〜４２０については、図１３を参照して既に議論しているため、簡潔にする
ために、本明細書中、再度説明は行なわない。
ラックで提供する際の例示的工程のフローチャートである。最初に、番組ガイド
は、ユーザテレビ機器２２を用いてテレビ番組音声を再生する際に用いたい言語
を選択する機会をユーザに提供し得る。この機会は、工程４００〜４１５におい
て、番組ガイドによってユーザに提供され得る。工程４２０において、番組ガイ
ドは、選択された言語またはデフォルトの言語の言語属性を格納し得る。工程４
００〜４２０については、図１３を参照して既に議論しているため、簡潔にする
ために、本明細書中、再度説明は行なわない。
【００９３】
番組ガイドを用いて、アナログ音声トラックを選択する（工程５００）。工程
５０２において、番組ガイドは、例えば、アナログ音声トラックマップ（例えば
、ＳＡＰマップ）を用いて、音声を所望の言語（例えば、主要な、別の、デフォ
ルトの番組ガイド言語またはデフォルトの番組言語）で搬送するアナログトラッ
クを判定し得る。工程５１０において、番組ガイドは、所望のトラック用のアナ
ログトラック識別子を、アナログ音声選択器５９（図４）に送り得る。この工程
は、適切な頻度で行われ得る。番組ガイドは、例えば、ユーザがチャンネルを変
えるたびに、番組内容の変更が行なわれるたびに、または他の任意の適切な頻度
で、アナログトラック識別子をアナログ音声選択器５９に送り得る。工程５１２
において、識別された音声トラックが、アナログ音声選択器５９によって選択さ
れる。工程５１５において、この選択された音声トラックを、ユーザテレビ機器
２２を用いてユーザのために再生する。
５０２において、番組ガイドは、例えば、アナログ音声トラックマップ（例えば
、ＳＡＰマップ）を用いて、音声を所望の言語（例えば、主要な、別の、デフォ
ルトの番組ガイド言語またはデフォルトの番組言語）で搬送するアナログトラッ
クを判定し得る。工程５１０において、番組ガイドは、所望のトラック用のアナ
ログトラック識別子を、アナログ音声選択器５９（図４）に送り得る。この工程
は、適切な頻度で行われ得る。番組ガイドは、例えば、ユーザがチャンネルを変
えるたびに、番組内容の変更が行なわれるたびに、または他の任意の適切な頻度
で、アナログトラック識別子をアナログ音声選択器５９に送り得る。工程５１２
において、識別された音声トラックが、アナログ音声選択器５９によって選択さ
れる。工程５１５において、この選択された音声トラックを、ユーザテレビ機器
２２を用いてユーザのために再生する。
【００９４】
しかし、工程５０５において行なわれるように、番組ガイドからの活動無しに
アナログ音声トラックを選択することが望ましい。この工程は、例えば、番組ガ
イドを用いて、アナログトラックマップと、選択された言語およびデフォルトの
言語の言語識別子とを、アナログ音声選択器５９に送る工程を含み得る（工程５
０７）。アナログ音声選択器５９は、アナログトラックマップおよび言語識別子
に基づいて、所望のアナログトラックを判定し得る。ＳＡＰを用いるシステムに
おいて、例えば、利用可能なトラックは２つしかないため、アナログ音声選択器
に送られるＳＡＰマップに、言語識別子が１つだけ必要である。選択された言語
の音声が示されたトラック上で利用不可能である場合、残りのトラックが自動的
に用いられ得る。あるいは、ＳＡＰマップは、両方のトラックの言語を含み得る
。
アナログ音声トラックを選択することが望ましい。この工程は、例えば、番組ガ
イドを用いて、アナログトラックマップと、選択された言語およびデフォルトの
言語の言語識別子とを、アナログ音声選択器５９に送る工程を含み得る（工程５
０７）。アナログ音声選択器５９は、アナログトラックマップおよび言語識別子
に基づいて、所望のアナログトラックを判定し得る。ＳＡＰを用いるシステムに
おいて、例えば、利用可能なトラックは２つしかないため、アナログ音声選択器
に送られるＳＡＰマップに、言語識別子が１つだけ必要である。選択された言語
の音声が示されたトラック上で利用不可能である場合、残りのトラックが自動的
に用いられ得る。あるいは、ＳＡＰマップは、両方のトラックの言語を含み得る
。
【００９５】
工程５０９において、アナログ音声選択器５９は、番組ガイドがアナログ音声
を選択するためのさらなる活動を行うことなく、所望のアナログ音声トラックを
選択する。工程５０９は、例えば、ユーザがチャンネルを変えるたびに、チャン
ネル上の番組内容が変更されるたびに、または、他の任意の適切な頻度で、行わ
れ得る。工程５１５において、選択されたトラックからのアナログ音声が、ユー
ザテレビ機器２２によって再生される。
を選択するためのさらなる活動を行うことなく、所望のアナログ音声トラックを
選択する。工程５０９は、例えば、ユーザがチャンネルを変えるたびに、チャン
ネル上の番組内容が変更されるたびに、または、他の任意の適切な頻度で、行わ
れ得る。工程５１５において、選択されたトラックからのアナログ音声が、ユー
ザテレビ機器２２によって再生される。
【００９６】
図１５は、本発明の番組ガイドを用いて、デジタル音声、データまたは他の情
報を提供する際の例示的工程のフローチャートである。最初に、番組ガイドは、
言語を選択する機会をユーザに提供し得る。この機会は、工程４００〜４１５に
おいて、番組ガイドによってユーザに提供され得る。工程４１７において、番組
ガイドは、主要な言語に基づいて、別の言語を選択し得る。工程４２０において
、番組ガイドは、選択された番組ガイド言語およびデフォルトの番組ガイド言語
の言語属性を格納し得る。工程４００〜４２０については、図１３を参照して既
に議論しているため、簡潔にするために、本明細書中、再度説明は行なわない。
報を提供する際の例示的工程のフローチャートである。最初に、番組ガイドは、
言語を選択する機会をユーザに提供し得る。この機会は、工程４００〜４１５に
おいて、番組ガイドによってユーザに提供され得る。工程４１７において、番組
ガイドは、主要な言語に基づいて、別の言語を選択し得る。工程４２０において
、番組ガイドは、選択された番組ガイド言語およびデフォルトの番組ガイド言語
の言語属性を格納し得る。工程４００〜４２０については、図１３を参照して既
に議論しているため、簡潔にするために、本明細書中、再度説明は行なわない。
【００９７】
工程５５０において、番組ガイドを用いて、デジタル音声、データまたは他の
情報トラックを選択する。工程５５２において、番組ガイドは、例えばＰＩＤマ
ップを用いて、音声、データまたは他の情報を所望の（すなわち、選択されたま
たはデフォルトの）言語で搬送するデジタルトラックを判定する。工程５５５に
おいて、番組ガイドを用いて、所望のトラックのＰＩＤがパケットフィルタ５５
（図４）に送られ得る。この工程は、任意の適切な頻度で行われ得る。番組ガイ
ドは、例えば、ユーザがチャンネルを変えるたびに、番組内容の変更が行なわれ
るたびに、または他の任意の適切な頻度で、ＰＩＤをパケットフィルタ５５に送
り得る。工程５５７において、パケットフィルタ５５は、不要なパケットをフィ
ルタリング除去し、工程５６０において、選択されたトラックの内容がユーザテ
レビ機器２２によって再生される。
情報トラックを選択する。工程５５２において、番組ガイドは、例えばＰＩＤマ
ップを用いて、音声、データまたは他の情報を所望の（すなわち、選択されたま
たはデフォルトの）言語で搬送するデジタルトラックを判定する。工程５５５に
おいて、番組ガイドを用いて、所望のトラックのＰＩＤがパケットフィルタ５５
（図４）に送られ得る。この工程は、任意の適切な頻度で行われ得る。番組ガイ
ドは、例えば、ユーザがチャンネルを変えるたびに、番組内容の変更が行なわれ
るたびに、または他の任意の適切な頻度で、ＰＩＤをパケットフィルタ５５に送
り得る。工程５５７において、パケットフィルタ５５は、不要なパケットをフィ
ルタリング除去し、工程５６０において、選択されたトラックの内容がユーザテ
レビ機器２２によって再生される。
【００９８】
しかし、工程５４０において行なわれるように、デジタルトラックを選択する
ための番組ガイドからの活動を行うことなく、デジタルトラックを選択すること
が望ましい。この工程は、番組ガイドを用いて、ＰＩＤマップと選択された言語
およびデフォルトの言語の言語識別子とをデジタル成分選択器５３（図４）に送
る工程を含み得る（工程５４５）。デジタル成分選択器５３は、ＰＩＤマップお
よび言語識別子に基づいて所望のトラックを判定し、工程５４７において所望の
トラックを選択し得る。所望のトラックを選択する工程は、例えば、ＰＩＤをパ
ケットフィルタ５５に送り、その後、パケットフィルタ５５に不要のパケットを
フィルタリング除去させる工程を含み得る。工程５６０において、選択されたデ
ジタルトラックの内容がユーザテレビ機器２２によって再生される。
ための番組ガイドからの活動を行うことなく、デジタルトラックを選択すること
が望ましい。この工程は、番組ガイドを用いて、ＰＩＤマップと選択された言語
およびデフォルトの言語の言語識別子とをデジタル成分選択器５３（図４）に送
る工程を含み得る（工程５４５）。デジタル成分選択器５３は、ＰＩＤマップお
よび言語識別子に基づいて所望のトラックを判定し、工程５４７において所望の
トラックを選択し得る。所望のトラックを選択する工程は、例えば、ＰＩＤをパ
ケットフィルタ５５に送り、その後、パケットフィルタ５５に不要のパケットを
フィルタリング除去させる工程を含み得る。工程５６０において、選択されたデ
ジタルトラックの内容がユーザテレビ機器２２によって再生される。
【００９９】
図１６は、テレビ番組内容が放送される際に、番組ガイド表示画面テキストの
表示言語と、テレビ番組内容にとって利用可能な言語とを調整する際の例示的工
程のフローチャートである。最初に、番組ガイドは、言語を選択する機会をユー
ザに提供し得る。この機会は、工程４００〜４１５において、番組ガイドによっ
てユーザに提供され得る。工程４１７において、番組ガイドは、主要な言語に基
づいて、別の言語を選択し得る。工程４２０において、番組ガイドは、選択され
た言語およびデフォルトの言語の言語属性を格納し得る。工程４００〜４２０に
ついては、図１３を参照して既に議論しているため、簡潔にするために、本明細
書中、再度説明は行なわない。
表示言語と、テレビ番組内容にとって利用可能な言語とを調整する際の例示的工
程のフローチャートである。最初に、番組ガイドは、言語を選択する機会をユー
ザに提供し得る。この機会は、工程４００〜４１５において、番組ガイドによっ
てユーザに提供され得る。工程４１７において、番組ガイドは、主要な言語に基
づいて、別の言語を選択し得る。工程４２０において、番組ガイドは、選択され
た言語およびデフォルトの言語の言語属性を格納し得る。工程４００〜４２０に
ついては、図１３を参照して既に議論しているため、簡潔にするために、本明細
書中、再度説明は行なわない。
【０１００】
表示画面テキストと利用可能な言語とを調整する工程は、表示画面テキストを
１つ以上の言語で提供するための任意の適切な方式を含み得る（工程６０３）。
主設備１２は、番組ガイド表示画面テキストを、音声が番組にとって利用可能な
言語のみで提供し得る（工程６０５）。例えば、主設備１２は、番組リスト項目
を、関連する番組が音声を有する言語のみで提供し得る。あるいは、テレビ配信
設備１６の配信機器２１または番組ガイドサーバ２５は、番組ガイド表示画面テ
キストを、番組にとって利用可能な言語のみで格納し得る（工程６０７）。さら
に別のアプローチにおいて、ユーザテレビ機器２２は、番組ガイド表示画面テキ
ストを、番組にとって利用可能な言語のみで格納し得る（工程６０９）。
１つ以上の言語で提供するための任意の適切な方式を含み得る（工程６０３）。
主設備１２は、番組ガイド表示画面テキストを、音声が番組にとって利用可能な
言語のみで提供し得る（工程６０５）。例えば、主設備１２は、番組リスト項目
を、関連する番組が音声を有する言語のみで提供し得る。あるいは、テレビ配信
設備１６の配信機器２１または番組ガイドサーバ２５は、番組ガイド表示画面テ
キストを、番組にとって利用可能な言語のみで格納し得る（工程６０７）。さら
に別のアプローチにおいて、ユーザテレビ機器２２は、番組ガイド表示画面テキ
ストを、番組にとって利用可能な言語のみで格納し得る（工程６０９）。
【０１０１】
工程６００において、番組ガイドは、番組ガイド機能にアクセスする機会をユ
ーザに提供する。この工程は、例えば、図５のメインメニュー画面１００を表示
する工程と、選択可能な機能１０６（図５）のうち１つを選択する機会をユーザ
に提供する工程とを含み得る。ユーザが（例えば、機能１０６を選択することに
より）特定の機能にアクセスしたいという希望を示した後、番組ガイドは、ユー
ザに当該機能を提供する工程が、テレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキ
ストを表示する工程を含むかどうかを判定する（工程６１０）。これは、例えば
、番組ガイドをプログラミングして、（例えば各フィールドに関連する属性を調
査することにより）番組ガイドデータテキストを表示する特定のフィールドを表
示する工程がテレビ番組に関連する情報を表示する工程を含むことを認識させる
ことにより、達成され得る。テレビ番組に関連する情報は、例えば、番組リスト
項目情報、さらなる番組情報、音楽情報、ペイ・パー・ビュー注文情報、または
（基本的な、プレミアの、ペイ・パー・ビューの、音楽のまたは他の種類の番組
に関連する）他の任意の情報を含み得る。番組ガイド機能がテレビ番組に関連す
る番組ガイド表示画面テキストを表示する工程を含まない場合、工程６２０にお
いて、番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストを選択された言語で表示し得
る。番組ガイド表示画面テキストが選択された言語では利用不可能である場合、
番組ガイドは、例えば、図１３に示す例示的階層に従ってテキストを表示し得る
。
ーザに提供する。この工程は、例えば、図５のメインメニュー画面１００を表示
する工程と、選択可能な機能１０６（図５）のうち１つを選択する機会をユーザ
に提供する工程とを含み得る。ユーザが（例えば、機能１０６を選択することに
より）特定の機能にアクセスしたいという希望を示した後、番組ガイドは、ユー
ザに当該機能を提供する工程が、テレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキ
ストを表示する工程を含むかどうかを判定する（工程６１０）。これは、例えば
、番組ガイドをプログラミングして、（例えば各フィールドに関連する属性を調
査することにより）番組ガイドデータテキストを表示する特定のフィールドを表
示する工程がテレビ番組に関連する情報を表示する工程を含むことを認識させる
ことにより、達成され得る。テレビ番組に関連する情報は、例えば、番組リスト
項目情報、さらなる番組情報、音楽情報、ペイ・パー・ビュー注文情報、または
（基本的な、プレミアの、ペイ・パー・ビューの、音楽のまたは他の種類の番組
に関連する）他の任意の情報を含み得る。番組ガイド機能がテレビ番組に関連す
る番組ガイド表示画面テキストを表示する工程を含まない場合、工程６２０にお
いて、番組ガイドは、番組ガイド表示画面テキストを選択された言語で表示し得
る。番組ガイド表示画面テキストが選択された言語では利用不可能である場合、
番組ガイドは、例えば、図１３に示す例示的階層に従ってテキストを表示し得る
。
【０１０２】
工程６１０において、番組ガイドが、番組ガイド機能がテレビ番組に関連する
番組ガイド表示画面テキストを表示する工程を含まないと判定した場合、番組ガ
イドは、選択された（主要なまたは別の）言語が当該テレビ番組に関連する言語
であるか否かを判定し得る；すなわち、番組ガイドは、選択された言語が、音声
、データまたはテレビ番組の他の情報を放送する際に用いられる言語の１つであ
るか否かを判定する。この工程は、例えば、番組ガイドデータストリームの一部
として提供されるトラックマップデータベース（例えば、ＳＡＰトラックマップ
データベース、ＰＩＤマップデータベース等）を調査することにより、達成され
得る。
番組ガイド表示画面テキストを表示する工程を含まないと判定した場合、番組ガ
イドは、選択された（主要なまたは別の）言語が当該テレビ番組に関連する言語
であるか否かを判定し得る；すなわち、番組ガイドは、選択された言語が、音声
、データまたはテレビ番組の他の情報を放送する際に用いられる言語の１つであ
るか否かを判定する。この工程は、例えば、番組ガイドデータストリームの一部
として提供されるトラックマップデータベース（例えば、ＳＡＰトラックマップ
データベース、ＰＩＤマップデータベース等）を調査することにより、達成され
得る。
【０１０３】
番組ガイドが、テレビ番組が音声、データまたは他の情報と共に選択された言
語で放送されるか否かを判定する方法は、トラックマップデータベースの構造に
よって異なり得る。例えば、トラックマップデータベースが利用可能な言語をチ
ャンネル番号と関連付けると、番組ガイドは、トラックマップデータベース中の
チャンネル番号を用いて、番組ガイドデータストリーム中に示されるような当該
テレビ番組のチャンネル番号を相互参照し得る。あるいは、トラックマップデー
タベースが利用可能な言語を個々の番組と関連付けると、番組ガイドは、トラッ
クマップデータベース中の番組名（または他の識別子）を用いて、番組名（また
は他の番組識別子）を相互参照し得る。
語で放送されるか否かを判定する方法は、トラックマップデータベースの構造に
よって異なり得る。例えば、トラックマップデータベースが利用可能な言語をチ
ャンネル番号と関連付けると、番組ガイドは、トラックマップデータベース中の
チャンネル番号を用いて、番組ガイドデータストリーム中に示されるような当該
テレビ番組のチャンネル番号を相互参照し得る。あるいは、トラックマップデー
タベースが利用可能な言語を個々の番組と関連付けると、番組ガイドは、トラッ
クマップデータベース中の番組名（または他の識別子）を用いて、番組名（また
は他の番組識別子）を相互参照し得る。
【０１０４】
１つの特定の番組ガイド機能は、複数のテレビ番組に関連する番組ガイド表示
画面テキストを表示する工程を含み得る。番組リスト項目情報（例えば、図６ａ
および６ｂの番組リスト項目画面１３０および１３５中に表示されるような情報
）をユーザに提供する工程は、このような機能の一例である。例えば、画面１３
０または１３５が生成されると、番組ガイドは、各リスト項目について工程６１
５を行い、各リスト項目１５０が（テレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テ
キストを表示する）フィールドであることを判定する。番組ガイドは、例えば、
トラックマップデータベースの内容を用いて各リスト項目を相互参照することに
より、各リスト項目１５０と関連する各番組が、音声、データまたは他の情報と
共に選択された言語で放送されるか否かを判定し得る。
画面テキストを表示する工程を含み得る。番組リスト項目情報（例えば、図６ａ
および６ｂの番組リスト項目画面１３０および１３５中に表示されるような情報
）をユーザに提供する工程は、このような機能の一例である。例えば、画面１３
０または１３５が生成されると、番組ガイドは、各リスト項目について工程６１
５を行い、各リスト項目１５０が（テレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テ
キストを表示する）フィールドであることを判定する。番組ガイドは、例えば、
トラックマップデータベースの内容を用いて各リスト項目を相互参照することに
より、各リスト項目１５０と関連する各番組が、音声、データまたは他の情報と
共に選択された言語で放送されるか否かを判定し得る。
【０１０５】
番組ガイドが、あるテレビ番組が音声、データまたは他の情報と共に選択され
た言語で放送されると判定すると、番組ガイドは、工程６２０に示すように、そ
のテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを選択された言語で表示し
得る。しかし、番組ガイドが、そのテレビ番組は音声、データまたは他の情報と
共に選択された言語の１つで放送されないと判定した場合、番組ガイドは、工程
６２５に示すように、そのテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを
、デフォルトの番組言語またはデフォルト番組ガイド言語で表示する。
た言語で放送されると判定すると、番組ガイドは、工程６２０に示すように、そ
のテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを選択された言語で表示し
得る。しかし、番組ガイドが、そのテレビ番組は音声、データまたは他の情報と
共に選択された言語の１つで放送されないと判定した場合、番組ガイドは、工程
６２５に示すように、そのテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを
、デフォルトの番組言語またはデフォルト番組ガイド言語で表示する。
【０１０６】
工程６２０および６２５は、各番組ガイド表示画面ひ表示要素（例えば、図６
ａおよび６ｂの番組リスト項目画面１３０および１３５の各リスト項目１５０）
について、行われ得る。番組ガイド表示画面テキストを選択された言語またはデ
フォルトの言語で表示する工程は、図１３を参照して説明したように最初に番組
ガイド表示画面テキストを表示可能状態にする工程を必要とし得ることにも留意
されたい。
ａおよび６ｂの番組リスト項目画面１３０および１３５の各リスト項目１５０）
について、行われ得る。番組ガイド表示画面テキストを選択された言語またはデ
フォルトの言語で表示する工程は、図１３を参照して説明したように最初に番組
ガイド表示画面テキストを表示可能状態にする工程を必要とし得ることにも留意
されたい。
【０１０７】
上記にて述べたことは、本発明の原理を例示したものに過ぎず、当業者であれ
ば、本発明の範囲および意図から逸脱することなく、様々な改変を為し得る。
ば、本発明の範囲および意図から逸脱することなく、様々な改変を為し得る。
【図１】
図１は、本発明による例示的なシステムの模式的ブロック図である。
【図２ａ】
図２ａは、本発明の原理による、図１の双方向番組ガイド機器の例示的な配置を
示す。
示す。
【図２ｂ】
図２ｂは、本発明の原理による、図１の双方向番組ガイド機器の例示的な配置を
示す。
示す。
【図３】
図３は、本発明の原理による、図２ａおよび図２ｂのユーザテレビ機器の例示的
な模式的ブロック図である。
な模式的ブロック図である。
【図４】
図４は、本発明の原理による、図３の例示的なユーザテレビ機器の１部分の概括
的な模式的ブロック図である。
的な模式的ブロック図である。
【図５】
図５は、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図６ａ】
図６ａは、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図６ｂ】
図６ｂは、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図７ａ】
図７ａは、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図７ｂ】
図７ｂは、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図８】
図８は、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図９】
図９は、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図１０】
図１０は、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図１１】
図１１は、本発明の原理による、例示的な番組ガイド表示画面である。
【図１２】
図１２は、番組ガイド表示画面テキストが表示され、音声が再生される言語を決
定するために番組ガイドによって用いられ得る例示的な階層を示す図である。
定するために番組ガイドによって用いられ得る例示的な階層を示す図である。
【図１３】
図１３は、本発明の原理による、選択可能な言語で双方向番組ガイドを提供する
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
【図１４】
図１４は、本発明の原理による、選択可能な言語で双方向番組ガイドを提供する
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
【図１５】
図１５は、本発明の原理による、選択可能な言語で双方向番組ガイドを提供する
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
【図１６】
図１６は、本発明の原理による、選択可能な言語で双方向番組ガイドを提供する
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
ことに関与する例示的な工程のフローチャートである。
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成１３年９月２８日（２００１．９．２８）
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
現在の番組ガイドは、副オーディオ番組（ＳＡＰ）で実行されるオーディオの
言語に基づくＳＡＰの作動および非作動を提供しない。現在の番組ガイドはまた
、番組ガイド表示画面テキスト（例えば、ヘルプテキスト、番組リスト項目グリ
ッドテキスト、ボタンラベルなど）の表示、およびオーディオの再生の両方を行
う、一つの言語をユーザが指定することを可能にしない。 １９８４年１２月４日に発行されたＮａｇａｉによる米国特許第４、４８６、
８９７号は、専用のＦＭ復調回路を用いて、２つの異なる言語でのオーディオ信
号のうち、１つのオーディオを提供する回路を開示する。１９９６年１２月１７
日に発行されたＬａｗｌｅｒらによる米国特許第５、５８５、８３８号は、特に
、デジタル映像信号を番組リスト項目に提供する双方向テレビ番組ガイドを記載
する。１９９５年５月３１日に公開された日本の特許要約書ｖｏｌ．１９９５、
ｎｏ．０４、１９９５年１月３１日に公開されたＪＰ０７ ０３０８１４ Ａ（
ＮＥＣ ＣＯＲＰ）、および１９９６年１１月２７日に公開された欧州特許出願
第ＥＰ−Ａ−０ ７４４ ８６６ Ａ２号は、複数の異なる言語から字幕を選択
するシステムを記載する。
言語に基づくＳＡＰの作動および非作動を提供しない。現在の番組ガイドはまた
、番組ガイド表示画面テキスト（例えば、ヘルプテキスト、番組リスト項目グリ
ッドテキスト、ボタンラベルなど）の表示、およびオーディオの再生の両方を行
う、一つの言語をユーザが指定することを可能にしない。 １９８４年１２月４日に発行されたＮａｇａｉによる米国特許第４、４８６、
８９７号は、専用のＦＭ復調回路を用いて、２つの異なる言語でのオーディオ信
号のうち、１つのオーディオを提供する回路を開示する。１９９６年１２月１７
日に発行されたＬａｗｌｅｒらによる米国特許第５、５８５、８３８号は、特に
、デジタル映像信号を番組リスト項目に提供する双方向テレビ番組ガイドを記載
する。１９９５年５月３１日に公開された日本の特許要約書ｖｏｌ．１９９５、
ｎｏ．０４、１９９５年１月３１日に公開されたＪＰ０７ ０３０８１４ Ａ（
ＮＥＣ ＣＯＲＰ）、および１９９６年１１月２７日に公開された欧州特許出願
第ＥＰ−Ａ−０ ７４４ ８６６ Ａ２号は、複数の異なる言語から字幕を選択
するシステムを記載する。
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考）
Ｈ０４Ｎ 5/44 Ｈ０４Ｎ 5/445 Ｚ ５Ｋ０６１
5/445 5/60 １０２Ｚ
5/60 １０２ 5/85 Ｚ
5/85 7/10
7/03 7/173 ６３０
7/035 7/08 Ａ
7/10
7/173 ６３０
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ，
ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ
Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ
，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ，
ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ
Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ
，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，
ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，
ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＢＺ，Ｃ
Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ
，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，
ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，Ｋ
Ｅ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ
，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，
ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ
Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ
，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，
ＺＡ，ＺＷ
(72)発明者 ヘリントン， ダブリュー． ベンジャミ
ン
アメリカ合衆国 オクラホマ 74107，
ツルサ， ダブリュー． 20ティーエイチ
ストリート 725
(72)発明者 ウィリアムソン， スティーブン シー．
アメリカ合衆国 オクラホマ 74012，
ブロウクン アロウ， サウス エルダー
アベニュー 2720
(72)発明者 イースターブルック， ケビン ビー．
アメリカ合衆国 コロラド 80132， マ
ニュメント， クリア ブルック レーン
555
(72)発明者 ローゼンソール， ジョシュア エイ．
アメリカ合衆国 ペンシルベニア 19401，
イースト ノーリトン， スタンブリッ
ジ ストリート 2801
(72)発明者 ルドニック， デイビッド エム．
アメリカ合衆国 コロラド 80210， デ
ンバー， サウス アダムス ストリート
3049
Ｆターム(参考） 5C025 AA30 BA14 BA25 CA09 CB10
DA01 DA04 DA05
5C026 DA01 DA15 DA28
5C052 AA02 AB02 DD04
5C063 AA01 AB01 AB03 AB05 AC01
AC05 AC10 CA23 CA36 DA03
DA07 DA11 DA13 DB10
5C064 BA01 BB07 BC07 BC16 BC23
BC25 BD02 BD08 BD09
5K061 BB00 BB07 DD11 DD12
Claims (98)
- 【請求項１】 テレビ番組が、複数のユーザに配信される内容を有する複数
の関連するトラックを有し、各トラックの内容は１つの言語であり、少なくとも
２つの異なるトラックの内容は異なる言語である、システムであって、 様々な機能を有し、ユーザテレビ機器（２２）を有する双方向テレビ番組ガイ
ド機器（１７）上にインプリメントされる、双方向テレビ番組ガイドを備え、 該双方向テレビ番組ガイドは、該様々な機能の各々に関する番組ガイド表示
画面テキストを、該ユーザテレビ機器（２２）上の少なくとも１つの番組ガイド
表示画面（１００）内に表示し、 該テレビ番組と該複数の関連するトラックの１つ以上とを再生するユーザテ
レビ機器（２２）と、 番組ガイド表示画面テキストを、１つ以上の言語で該双方向テレビ番組ガイド
に提供する手段と、 該双方向テレビ番組ガイドを用いて言語を選択する機会をユーザに提供する手
段と、 該ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを該双方向テ
レビ番組ガイドを用いて該ユーザテレビ機器（２２）上に表示する手段と、 該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のトラックを該ユー
ザテレビ機器（２２）による再生用として選択する手段と、 を備える、システム。 - 【請求項２】 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で双方向
テレビ番組ガイドに提供する手段は、番組ガイド表示画面テキストを、前記ユー
ザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストと、該ユーザによって
選択された言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストとを有する連続的なデ
ータストリームとして、前記双方向テレビ番組ガイドに提供する手段を備え、 前記システムは、前記ユーザによって選択された言語以外の言語の番組ガイド
表示画面テキストを、前記連続的なデータストリームからフィルタリングする手
段をさらに備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項３】 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で前記双
方向テレビ番組ガイドに提供する手段は、前記双方向テレビ番組ガイドによって
生成された要求に応答して番組ガイド表示画面テキストを前記双方向テレビ番組
ガイドに提供する手段を備え、該番組ガイド表示画面テキストは、前記ユーザに
よって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストと、該ユーザによって選択
された言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストとを有し、 該番組ガイド表示画面テキストを提供する手段を用いて、該双方向テレビ番組
ガイドに提供される該番組ガイド表示画面テキストから該ユーザによって選択さ
れた言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストをフィルタリングする手段を
さらに備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項４】 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で前記双
方向テレビ番組ガイドに提供する手段は、該双方向テレビ番組ガイドによって生
成された要求に応答して、番組ガイド表示画面テキストを前記ユーザによって選
択された言語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供する手段を備える、請求項
１に記載のシステム。 - 【請求項５】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて１つの言語を前記番組
ガイド表示画面テキストを提供する手段に示す手段をさらに備え、 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で該双方向テレビ番組ガイ
ドに提供する手段は、番組ガイド表示画面テキストを、該番組ガイド表示画面テ
キストを提供する手段に示される言語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供す
る手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項６】 前記番組ガイド表示画面テキストを提供する手段に示される
言語は、前記ユーザによって選択された言語である、請求項５に記載のシステム
。 - 【請求項７】 前記番組ガイド表示画面テキストを提供する手段に示される
言語は、デフォルトの番組ガイド言語である、請求項５に記載のシステム。 - 【請求項８】 前記双方向テレビ番組ガイドは、１つ以上の言語の番組ガイ
ド表示画面テキストでプログラムされ、該１つ以上の言語の少なくとも１つは、
前記ユーザによって選択された言語であり、 該ユーザによって選択された言語の双方向番組ガイドにプログラムされた番組
ガイド表示画面テキストを抽出する手段をさらに備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項９】 前記双方向テレビ番組ガイドは、１つ以上の言語の圧縮され
た番組ガイド表示画面テキストでプログラムされ、該１つ以上の言語の少なくと
も１つは、前記ユーザによって選択された言語であり、 該ユーザによって選択された言語の双方向番組ガイドにプログラムされた圧縮
された番組ガイド表示画面テキストを解凍する手段をさらに備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項１０】 番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザに提供する手
段をさらに備え、 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを双方向テ
レビ番組ガイドを用いて表示する手段は、該ユーザによって選択された言語のテ
レビ番組に関連しない番組ガイド表示画面テキストを表示する手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項１１】 関連する複数の言語を有するテレビ番組を前記ユーザテレ
ビ機器（２２）に提供する手段をさらに備え、 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを前記双方
向テレビ番組ガイドを用いて表示する手段は、該ユーザによって選択された言語
が該テレビ番組に関連する言語の１つではない場合に、該関連する言語の１つの
テレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを表示する手段を備える、 請求項１０に記載のシステム。 - 【請求項１２】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する手段は、該ユーザによ
って選択された言語が該テレビ番組に関連する言語の１つでもある場合に、該ユ
ーザによって選択された言語のテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキス
トを表示する手段をさらに備える、請求項１１に記載のシステム。 - 【請求項１３】 前記言語を選択する機会をユーザに提供する手段は、該ユ
ーザの言語選択を確認する機会を該ユーザに提供する手段を備える、請求項１に
記載のシステム。 - 【請求項１４】 前記テレビ番組に関連する各トラックは、アナログ音声を
搬送するアナログ音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する手段は、該ユーザによっ
て選択された言語の内容を有する１つ以上のアナログトラックを前記双方向テレ
ビ番組ガイドを用いて選択する手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項１５】 前記１つ以上のアナログ音声トラックのうち前記ユーザに
よって選択された言語のアナログ音声を搬送するトラックを前記双方向テレビ番
組ガイドを用いて判定する手段と、 該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のアナログトラック
を前記双方向テレビ番組ガイドを用いて選択する手段に対し、該１つ以上のアナ
ログ音声トラックのうち該ユーザによって該双方向テレビ番組ガイドを用いて選
択された言語のアナログ音声を搬送するトラックを示す手段と、 をさらに備える、請求項１４に記載のシステム。 - 【請求項１６】 前記テレビ番組に関連する各トラックは、アナログ音声を
搬送するアナログ音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する手段は、前記双方向テレ
ビ番組ガイド（１０２）からの活動を行なわずに、該ユーザによって選択された
言語の内容を有する１つ以上のアナログトラックを選択する手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項１７】 前記ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以
上のアナログトラックを選択する際に、前記双方向テレビ番組ガイドからの活動
を行うことなく、該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のア
ナログトラックを選択する手段によって用いられる双方向テレビ番組ガイドから
の活動を行うことなく、該双方向テレビ番組ガイドを用いて、トラックマップお
よび言語識別子を、該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上の
アナログトラックを選択する手段に送る手段をさらに備える、請求項１６に記載
のシステム。 - 【請求項１８】 前記テレビ番組と関連する各トラックは、デジタル音声を
搬送するデジタル音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する手段は、該ユーザによっ
て前記双方向テレビ番組ガイドを用いて選択された言語の内容を有する１つ以上
のデジタルトラックを選択する手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項１９】 前記１つ以上のデジタル音声トラックのうち、前記ユーザ
によって選択された言語のデジタル音声を搬送するトラックを前記双方向テレビ
番組ガイドを用いて判定する手段と、 該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のデジタルトラック
を前記双方向テレビ番組ガイドを用いて選択する手段に対し、該１つ以上のデジ
タル音声トラックのうち該ユーザによって該双方向テレビ番組ガイドを用いて選
択された言語のデジタル音声を搬送するトラックを示す手段と、 をさらに備える、請求項１８に記載のシステム。 - 【請求項２０】 前記テレビ番組と関連する各トラックは、デジタル音声を
搬送するデジタル音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する手段は、前記双方向テレ
ビ番組ガイドからの活動を行うことなく、該ユーザによって選択された言語の内
容を有する１つ以上のデジタルトラックを選択する手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２１】 前記ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以
上のデジタルトラックを選択する際に、前記双方向テレビ番組ガイドからの活動
を行うことなく該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のデジ
タルトラックを選択する手段によって用いられる双方向テレビ番組ガイドからの
活動を行うことなく、該双方向テレビ番組ガイドを用いて、トラックマップおよ
び言語識別子を、該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のデ
ジタルトラックを選択する手段に送る手段をさらに備える、請求項２０に記載の
システム。 - 【請求項２２】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する手段は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する通貨フォーマットで通貨を表示する手段を備える
、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２３】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する手段は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する時間フォーマットで時間を表示する手段を備える
、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２４】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイド（１０２）を用いて表示する手段は、該
ユーザによって選択された言語に関連する日付フォーマットで日付を表示する手
段を備える、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２５】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する手段は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する視聴制限格付けフォーマットで視聴制限格付けを
表示する手段を備える、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２６】 前記ユーザが番組に関する情報を見たいという希望を示し
た場合、該番組に関する番組情報を前記双方向テレビ番組ガイドと共に前記ユー
ザテレビ機器（２２）上に表示する手段と、 該番組用の音声が利用可能な言語を該双方向テレビ番組ガイドと共に該ユーザ
テレビ機器（２２）上に表示する手段と、 をさらに備える、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２７】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて言語を選択する機会
をユーザに提供する手段は、該双方向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択
する機会をユーザに提供する手段を備え、 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて、番組ガイド表示画面テキストを、前記
ユーザによって選択された言語で前記ユーザテレビ機器（２２）上に表示する手
段は、番組ガイド表示画面テキストを該ユーザによって選択された別の言語で該
ユーザテレビ機器（２２）上に該双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する手段
を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２８】 前記ユーザによって選択された言語に基づいて、前記双方
向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択する手段と、 該別の言語の番組ガイド表示画面テキストを該双方向テレビ番組ガイドを用い
て該ユーザテレビ機器（２２）上に表示する手段と、 をさらに備える、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項２９】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて言語を選択する機会
をユーザに提供する手段は、該双方向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択
する機会をユーザに提供する手段を備え、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する手段は、該ユーザテレビ
機器（２２）による再生用として該ユーザによって選択された別の言語の内容を
有する１つ以上のトラックを選択する手段を備える、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項３０】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて、前記ユーザによっ
て選択された言語に基づいて別の言語を選択する手段と、 別の言語の内容を有する１つ以上のトラックを前記ユーザテレビ機器（２２）
による再生用として選択する手段と、 をさらに備える、請求項１に記載のシステム。 - 【請求項３１】 前記ユーザによって前記ユーザテレビ機器（２２）による
再生用として選択された言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する手段
は、該ユーザによって該ユーザテレビ機器（２２）による再生用として選択され
た言語のサブタイトルを有するサブタイトルトラックを選択する手段を備える、
請求項１に記載のシステム。 - 【請求項３２】 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で前記
双方向テレビ番組ガイドに提供する手段は、番組ガイド表示画面テキストを第１
の言語で提供し、番組ガイド表示画面テキストを第２の言語で提供する手段を備
え、 該第１の言語の番組ガイド表示画面テキストの少なくとも第１の部分は、該第
２の言語の番組ガイド表示画面テキストの第１の部分に類似し、 該第１の言語の番組ガイド表示画面テキストの少なくとも第２の部分は、該第
２の言語の番組ガイド表示画面テキストの第２の部分と異なり、 該番組ガイド表示画面テキストを第１の言語で提供し、該番組ガイド表示画面
テキストを第２の言語で提供する手段は、該番組ガイド表示画面テキストの第１
の部分および第２の部分を該第１の言語で提供し、該番組ガイド表示画面テキス
トの第２の部分を該第２の言語で提供する、 請求項１に記載のシステム。 - 【請求項３３】 双方向テレビ番組ガイドを、ユーザテレビ機器（２２）を
有する双方向テレビ番組ガイド機器（１７）上にインプリメントし、内容を有す
る複数の関連するトラックを有するテレビ番組を複数のユーザに配信し、各トラ
ックの内容は１つの言語であり、少なくとも２つの異なるトラックの内容は異な
る言語である、システムにおける方法であって、 １つ以上の言語の番組ガイド表示画面テキストを前記双方向テレビ番組ガイド
に提供する工程と、 該双方向テレビ番組ガイドを用いて言語を選択する機会をユーザに提供する工
程と、 該ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のトラックを、該ユ
ーザテレビ機器（２２）による再生用として選択する工程と、 該ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを該双方向テ
レビ番組ガイドを用いて該ユーザテレビ機器（２２）上に表示する工程と、 該ユーザによって選択された言語の内容を有する選択された１つ以上のトラッ
クのうち１つ以上を、該ユーザテレビ機器（２２）上で再生する工程と、 を包含する方法。 - 【請求項３４】 前記１つ以上の言語の番組ガイド表示画面テキストを前記
双方向テレビ番組ガイドに提供する工程は、前記ユーザによって選択された言語
の番組ガイド表示画面テキスト番組ガイド表示画面テキストと、該ユーザによっ
て選択された言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストとを有する連続的デ
ータストリームを、該双方向テレビ番組ガイドに提供する工程を包含し、 該ユーザによって選択された言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストを
該連続的データストリームからフィルタリング除去する工程、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項３５】 前記１つ以上の言語の番組ガイド表示画面テキストを前記
双方向テレビ番組ガイドに提供する工程は、該双方向テレビ番組ガイドによって
生成された要求に応答して番組ガイド表示画面テキストを該双方向テレビ番組ガ
イドに提供する工程を包含し、該番組ガイド表示画面テキストは、前記ユーザに
よって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストと、該ユーザによって選択
された言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストとを有し、 該双方向テレビ番組ガイドに提供される番組ガイド表示画面テキストから該ユ
ーザによって選択された言語以外の言語の番組ガイド表示画面テキストをフィル
タリング除去する工程、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項３６】 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で前記
双方向テレビ番組ガイドに提供する工程は、該双方向テレビ番組ガイドによって
生成された要求に応答して、番組ガイド表示画面テキストを前記ユーザによって
選択された言語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供する工程を包含する、請
求項３３に記載の方法。 - 【請求項３７】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて番組ガイド表示画面
テキストを提供するための言語を示す工程をさらに包含し、 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で該双方向テレビ番組ガイ
ドに提供する工程は、番組ガイド表示画面テキストを、該番組ガイド表示画面テ
キストを提供する工程に示される言語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供す
る工程を包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項３８】 前記番組ガイド表示画面テキストを提供するために示され
る言語は、前記ユーザによって選択された言語であり、 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で双方向テレビ番組ガイド
に提供する工程は、番組ガイド表示画面テキストを、前記ユーザによって選択さ
れた言語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供する工程を包含する、 請求項３７に記載の方法。 - 【請求項３９】 前記番組ガイド表示画面テキストを提供するために示され
る言語は、デフォルトの番組ガイド言語であり、 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で双方向テレビ番組ガイド
に提供する工程は、番組ガイド表示画面テキストを該デフォルトの番組ガイド言
語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供する工程を包含する、 請求項３７に記載の方法。 - 【請求項４０】 前記双方向テレビ番組ガイドを、１つ以上の言語の番組ガ
イド表示画面テキストでプログラムする工程であって、該１つ以上の言語の少な
くとも１つは、前記ユーザによって選択された言語である、工程と、 該ユーザによって選択された言語の該双方向番組ガイドにプログラムされた該
番組ガイド表示画面テキストを抽出する工程と、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項４１】 前記双方向テレビ番組ガイドを、１つ以上の言語の圧縮さ
れた番組ガイド表示画面テキストでプログラムする工程であって、該１つ以上の
言語の少なくとも１つは、前記ユーザによって選択された言語である、工程と、 該ユーザによって選択された言語の双方向番組ガイドにプログラムされた圧縮
された番組ガイド表示画面テキストを解凍する工程と、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項４２】 番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザに提供する工
程をさらに包含し、 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを前記双方
向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによって選択された言語
でテレビ番組に関連しない番組ガイド表示画面テキストを表示する工程を包含す
る、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項４３】 関連する複数の言語を有するテレビ番組をユーザテレビ機
器に提供する工程をさらに包含し、 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを前記双方
向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによって選択された言語
が該テレビ番組に関連する言語の１つではない場合に、該関連する言語の１つの
テレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを表示する工程を包含する、
請求項４２に記載の方法。 - 【請求項４４】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによ
って選択された言語が該テレビ番組に関連する言語の１つでもある場合に、該ユ
ーザによって選択された言語のテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキス
トを表示する工程をさらに包含する、請求項４３に記載の方法。 - 【請求項４５】 前記言語を選択する機会をユーザに提供する工程は、該ユ
ーザの言語選択を確認する機会をユーザに提供する工程を包含する、請求項３３
に記載の方法。 - 【請求項４６】 前記テレビ番組に関連する各トラックは、アナログ音声を
搬送するアナログ音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、該ユーザによっ
て選択された言語の内容を有する１つ以上のアナログトラックを前記双方向テレ
ビ番組ガイドを用いて選択する工程を包含する、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項４７】 前記１つ以上のアナログ音声トラックのうち前記ユーザに
よって選択された言語のアナログ音声を搬送するトラックを前記双方向テレビ番
組ガイドを用いて判定する工程と、 該１つ以上のアナログ音声トラックのうち該ユーザによって選択された言語の
アナログ音声を搬送するトラックを該双方向テレビ番組ガイドを用いて示す工程
と、 該ユーザテレビ機器による再生用として該ユーザによって選択された言語の内
容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、該示された言語の内容を有す
る各アナログトラックを該双方向テレビ番組ガイドを用いて選択する工程と、 をさらに包含する、請求項４６に記載の方法。 - 【請求項４８】 前記テレビ番組に関連する各トラックは、アナログ音声を
搬送するアナログ音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器による再生用として前記ユーザによって選択された言語
の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、前記双方向テレビ番組ガ
イドからの活動を行なわずに、該ユーザによって選択された言語の内容を有する
１つ以上のアナログトラックを選択する工程を包含する、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項４９】 前記双方向テレビ番組ガイドからの活動を行なわずに、前
記ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のアナログトラックを
選択する工程は、トラックマップおよび言語識別子に基づいて、該双方向テレビ
番組ガイドからの活動を行なわずに、該ユーザによって選択された言語の内容を
有する１つ以上のアナログトラックを選択する工程を包含する、請求項４８に記
載の方法。 - 【請求項５０】 前記テレビ番組と関連する各トラックは、デジタル音声を
搬送するデジタル音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として前記ユーザによって選択さ
れた言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、該ユーザによっ
て選択された言語の内容を有する１つ以上のデジタルトラックを前記双方向テレ
ビ番組ガイドを用いて選択する工程を包含する、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項５１】 前記１つ以上のアナログ音声トラックのうち、前記ユーザ
によって選択された言語のデジタル音声を搬送するトラックを前記双方向テレビ
番組ガイドを用いて判定する工程と、 該１つ以上のデジタル音声トラックのうち該ユーザによって選択された言語の
デジタル音声を搬送するトラックを該双方向テレビ番組ガイドを用いて示す工程
と、 該ユーザテレビ機器（２２）による再生用として該ユーザによって選択された
言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、該示された言語の内
容を有する各デジタルトラックを該双方向テレビ番組ガイドを用いて選択する工
程と、 をさらに包含する、請求項５０に記載の方法。 - 【請求項５２】 前記テレビ番組と関連する各トラックは、デジタル音声を
搬送するデジタル音声トラックであり、 前記ユーザテレビ機器による再生用として前記ユーザによって選択された言語
の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、前記双方向テレビ番組ガ
イドからの活動を行うことなく、該ユーザによって選択された言語の内容を有す
る１つ以上のデジタルトラックを選択する工程を包含する、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項５３】 前記双方向テレビ番組ガイドからの活動を行うことなく、
前記ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上のデジタルトラック
を選択する工程は、該双方向テレビ番組ガイドからの活動を行なわずに、トラッ
クマップおよび言語識別子に従って、該ユーザによって選択された言語の内容を
有する１つ以上のデジタルトラックを選択する工程を包含する、請求項５２に記
載の方法。 - 【請求項５４】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する通貨フォーマットで通貨を表示する工程を包含す
る、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項５５】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する時間フォーマットで時間を表示する工程を包含す
る、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項５６】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する日付フォーマットで日付を表示する工程を包含す
る、請求項３３に記載のシステム。 - 【請求項５７】 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面
テキストを前記双方向テレビ番組ガイドを用いて表示する工程は、該ユーザによ
って選択された言語に関連する視聴制限格付けフォーマットで視聴制限格付けを
表示する工程を包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項５８】 前記ユーザが番組に関する情報を見たいという希望を示し
た場合、該番組に関する番組情報を前記双方向テレビ番組ガイドと共に前記ユー
ザテレビ機器（２２）上に表示する工程と、 該番組用の音声が利用可能な言語を該双方向テレビ番組ガイドと共に該ユーザ
テレビ機器上に表示する工程と、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項５９】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて言語を選択する機会
をユーザに提供する工程は、該双方向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択
する機会をユーザに提供する工程を包含し、 前記ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを前記双方
向テレビ番組ガイドを用いて前記ユーザテレビ機器（２２）上に表示する工程は
、該ユーザによって選択された別の言語の番組ガイド表示画面テキストを該双方
向テレビ番組ガイドを用いて該ユーザテレビ機器上に表示する工程を包含する、
請求項３３に記載の方法。 - 【請求項６０】 前記ユーザによって選択された言語に基づいて、前記双方
向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択する工程と、 該別の言語の番組ガイド表示画面テキストを該ユーザテレビ機器（２２）によ
って再生するために該双方向テレビ番組ガイドを用いて該ユーザテレビ機器（２
２）上に表示する工程と、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項６１】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて言語を選択する機会
をユーザに提供する工程は、該双方向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択
する機会をユーザに提供する工程を包含し、 前記ユーザテレビ機器による再生用として前記ユーザによって選択された言語
の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程は、該ユーザテレビ機器（２
２）による再生用として該ユーザによって選択された別の言語の内容を有する１
つ以上のトラックを選択する工程を包含する、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項６２】 前記双方向テレビ番組ガイドを用いて別の言語を選択する
工程と、 該別の言語の内容を有する１つ以上のトラックを前記ユーザテレビ機器（２２
）による再生用として選択する工程と、 をさらに包含する、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項６３】 前記ユーザによって前記ユーザテレビ機器（２２）による
再生用として選択された言語の内容を有する１つ以上のトラックを選択する工程
は、該ユーザによって該ユーザテレビ機器（２２）による再生用として選択され
た言語のサブタイトルを有するサブタイトルトラックを選択する工程を包含する
、請求項３３に記載の方法。 - 【請求項６４】 前記番組ガイド表示画面テキストを１つ以上の言語で前記
双方向テレビ番組ガイドに提供する工程は、番組ガイド表示画面テキストを第１
の言語で提供し、番組ガイド表示画面テキストを第２の言語で提供する工程を包
含し、 該第１の言語の番組ガイド表示画面テキストの少なくとも第１の部分は、該第
２の言語の番組ガイド表示画面テキストの第１の部分に類似し、 該第１の言語の番組ガイド表示画面テキストの少なくとも第２の部分は、該第
２の言語の番組ガイド表示画面テキストの第２の部分と異なり、 該番組ガイド表示画面テキストを第１の言語で提供し、番組ガイド表示画面テ
キストを第２の言語で提供する工程は、該番組ガイド表示画面テキストの第１の
部分および第２の部分を該第１の言語で提供し、該番組ガイド表示画面テキスト
の第２の部分を該第２の言語で提供する工程を包含する、 請求項３３に記載の方法。 - 【請求項６５】 テレビ配信設備（１６）を用いて、内容を有する複数の関
連するトラックを有するテレビ番組を複数のユーザのユーザテレビ機器（２２）
による表示用として配信し、各トラックの内容は１つの言語であり、少なくとも
２つの異なるトラックの内容は異なる言語である、システムであって、 ユーザテレビ機器（２２）を有する双方向番組ガイド機器（１７）と、 該ユーザテレビ機器（２２）を有する双方向テレビ番組ガイド機器（１７）上
にインプリメントされた双方向番組ガイドであって、 該双方向番組ガイドを用いて言語を選択する機会をユーザに提供し、 該ユーザによって選択された言語の番組ガイド表示画面テキストを該双方向
番組ガイドを用いて該ユーザテレビ機器（２２）上に表示する、 ように構成された双方向番組ガイドと、 １つ以上の言語の番組ガイド表示画面テキストを該双方向テレビ番組ガイド機
器（１７）に提供するように構成された主設備（１２）であって、 該ユーザテレビ機器（２２）は、該ユーザによって該ユーザテレビ機器（２
２）による再生用として選択された言語の内容を有する１つ以上のトラックを選
択するように構成された音声選択器を備える、 システム。 - 【請求項６６】 前記双方向テレビ番組ガイド機器は、前記ユーザによって
選択された言語の番組ガイド表示画面テキストと、該ユーザによって選択された
言語ではない番組ガイド表示画面テキストとを有する連続的データストリームと
して番組ガイド表示画面テキストを前記ユーザテレビ機器（２２）に提供するよ
うに構成されたテレビ配信設備（１６）を備え、 前記双方向テレビ番組ガイドは、該ユーザによって選択された言語ではない番
組ガイド表示画面テキストを、該連続的データストリームからフィルタリングす
るようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項６７】 前記双方向テレビ番組ガイド機器（１７）は、前記双方向
テレビ番組ガイドによって生成された要求に応答して番組ガイド表示画面テキス
トを前記ユーザテレビ機器（２２）に提供するように構成されたテレビ配信設備
（１６）を備え、該番組ガイド表示画面テキストは、前記ユーザによって選択さ
れた言語の番組ガイド表示画面テキストと、該ユーザによって選択された言語以
外の言語の番組ガイド表示画面テキストとを有し、 該双方向テレビ番組ガイドは、該双方向テレビ番組ガイドに提供される番組ガ
イド表示画面テキストから該ユーザによって選択された言語以外の言語の番組ガ
イド表示画面テキストをフィルタリング除去するようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項６８】 前記双方向テレビ番組ガイド機器は、前記双方向テレビ番
組ガイドによって生成された要求に応答して、番組ガイド表示画面テキストを前
記ユーザによって選択された言語のみで該双方向テレビ番組ガイドに提供するよ
うに構成されたテレビ配信設備（１６）をさらに備える、請求項６５に記載のシ
ステム。 - 【請求項６９】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記テレビ配信設備（１
６）に対して言語を示すように構成され、 前記双方向テレビ番組ガイド機器は、前記番組ガイド表示画面テキストを提供
する手段に示される言語のみで番組ガイド表示画面テキストを前記ユーザテレビ
機器（２２）に提供するように構成されたテレビ配信設備（１６）をさらに備え
る、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項７０】 前記双方向テレビ番組ガイドによって前記テレビ配信設備
（１６）に示される言語は、前記ユーザによって選択された言語である、請求項
６９に記載のシステム。 - 【請求項７１】 前記双方向テレビ番組ガイドによって前記テレビ配信設備
（１６）に示される言語は、デフォルト番組ガイド言語である、請求項６９に記
載のシステム。 - 【請求項７２】 前記双方向テレビ番組ガイドは、１つ以上の言語の番組ガ
イド表示画面テキストでプログラムされ、該１つ以上の言語の少なくとも１つは
、前記ユーザによって選択された言語であり、 該双方向テレビ番組ガイドは、該ユーザによって選択された言語の番組ガイド
表示画面テキストを抽出するようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項７３】 前記双方向テレビ番組ガイドは、１つ以上の言語の圧縮さ
れた番組ガイド表示画面テキストでプログラムされ、該１つ以上の言語の少なく
とも１つは、前記ユーザによって選択された言語であり、 該双方向テレビ番組ガイドは、該ユーザによって選択された言語の圧縮された
番組ガイド表示画面テキストを解凍するようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項７４】 前記双方向番組ガイド機器（１７）は、複数の関連する言
語を有するテレビ番組を前記ユーザテレビ機器（２２）に提供するように構成さ
れたテレビ配信設備（１６）を備え、 前記双方向番組ガイドは、番組ガイド機能にアクセスする機会をユーザに提供
し、前記ユーザによって選択された言語のテレビ番組に関連しない番組ガイド表
示画面テキストを表示するように構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項７５】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザによって選択
された言語が１つ以上の言語ではない場合に、該１つ以上の言語のテレビ番組に
関連する番組ガイド表示画面テキストを表示するようにさらに構成される、請求
項７４に記載のシステム。 - 【請求項７６】 前記双方向テレビ番組ガイドは、該ユーザによって選択さ
れた言語が前記テレビ番組に関連する言語の１つでもある場合に、該ユーザによ
って選択された言語のテレビ番組に関連する番組ガイド表示画面テキストを表示
するようにさらに構成される、請求項７５に記載のシステム。 - 【請求項７７】 前記双方向テレビ番組ガイドは、言語リストから言語を選
択し、該言語リストからユーザの言語の選択を確認する機会をユーザに提供する
ようにさらに構成される、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項７８】 前記テレビ番組に関連する各トラックは、アナログ音声を
搬送するアナログ音声トラックであり、 前記音声選択器はアナログ音声選択器（５９）であり、 前記双方向テレビ番組ガイドは、トラックマップに従って、前記１つ以上のア
ナログトラックのうち、前記ユーザによって選択された言語のアナログ音声を搬
送するトラックを判定し、該１つ以上のアナログトラックのうち、該ユーザによ
って選択された言語のアナログ音声を搬送するトラックを該アナログ音声選択器
（５９）に示すようにさらに構成される、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項７９】 前記音声選択器は、アナログ音声選択器であり、 前記テレビ番組に関連する各トラックは、アナログ音声を搬送するアナログ音
声トラックであり、 前記アナログ音声選択器（５９）は、前記双方向テレビ番組ガイドからの活動
を行うことなく、前記ユーザによって選択された言語の内容を有する１つ以上の
アナログトラックを選択するように構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８０】 前記双方向テレビ番組ガイドは、トラックマップおよび言
語識別子を、前記アナログ選択器（７９）に送るように構成され、該アナログ選
択器（７９）は、該トラックマップおよび言語識別子を用いて、前記双方向テレ
ビ番組ガイドからの活動を行うことなく、前記ユーザによって選択された言語の
内容を有する１つ以上のアナログトラックを選択する、請求項７９に記載のシス
テム。 - 【請求項８１】 前記テレビ番組と関連する少なくとも１つのトラックは、
デジタル音声を搬送するデジタル音声トラックであり、 前記選択器はデジタル音声選択器（５３）であり、 前記双方向テレビ番組ガイドは、トラックマップに従って、前記１つ以上のデ
ジタル音声トラックのうち、前記ユーザによって選択された言語のデジタル音声
を搬送するトラックを判定し、該１つ以上のデジタルトラックのうち、該ユーザ
によって選択された言語のデジタル音声を搬送するトラックを該デジタル音声選
択器（５３）に示すようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８２】 前記テレビ番組と関連する各トラックは、デジタル音声を
搬送するデジタル音声トラックであり、 前記音声選択器はデジタル音声選択器（５３）であり、 前記デジタル音声選択器（５３）は、前記双方向テレビ番組ガイドからの活動
を行うことなく、前記ユーザによって選択された言語内容を有する１つ以上のデ
ジタルトラックを選択するように構成される、 請求項８１に記載のシステム。 - 【請求項８３】 前記双方向テレビ番組ガイドは、トラックマップおよび言
語識別子を、前記デジタル音声選択器（５３）に送るように構成され、該デジタ
ル音声選択器（５３）は、該トラックマップおよび言語識別子を用いて、前記双
方向テレビ番組ガイドからの活動無しに、前記ユーザによって選択された言語の
内容を有する１つ以上のアナログトラックを選択する、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８４】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザによって選択
された言語に関連する通貨フォーマットで通貨を表示するようにさらに構成され
る、請求項８３に記載のシステム。 - 【請求項８５】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザによって選択
された言語に関連する時間フォーマットで時間を表示するようにさらに構成され
る、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８６】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザによって選択
された言語に関連する時間フォーマットで日付を表示するようにさらに構成され
る、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８７】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザによって選択
された言語に関連する視聴制限格付けフォーマットで視聴制限格付けを表示する
ようにさらに構成される、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８８】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザが番組に関す
る情報を見たいという希望を示した場合、該番組に関する番組情報を前記ユーザ
テレビ機器（２２）上に表示するようにさらに構成され、 前記双方向テレビ番組ガイドは、該番組の音声が利用可能な言語を該ユーザテ
レビ機器（２２）上に表示するようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項８９】 前記双方向テレビ番組ガイドは、前記ユーザが番組に関す
る情報を見たいという希望を示した場合、該番組に関する番組情報と該番組の音
声が利用可能な言語とを前記ユーザテレビ機器（２２）上に表示するようにさら
に構成される、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９０】 前記双方向テレビ番組ガイドは、 別の言語を選択する機会をユーザに提供し、 該ユーザによって選択された別の言語で、番組ガイド表示画面テキストを前記
ユーザテレビ機器（２２）上に表示する、 ようにさらに構成される、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９１】 前記双方向テレビ番組ガイドは、 前記ユーザによって選択された言語に基づいて別の言語を選択し、 該別の言語で番組ガイド表示画面テキストを前記ユーザテレビ機器（２２）上
に表示する、 ようにさらに構成される、請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９２】 前記双方向テレビ番組ガイドは、別の言語を選択する機会
をユーザに提供し、 前記音声選択器は、該ユーザによって選択された別の言語の内容を有する１つ
以上のトラックを前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として選択するよ
うにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９３】 前記双方向テレビ番組ガイドは、該双方向テレビ番組ガイ
ドを用いて別の言語を選択するようにさらに構成され、 前記音声選択器は、該別の言語の内容を有する１つ以上のトラックを前記ユー
ザテレビ機器（２２）による再生用として選択するようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９４】 前記１つ以上のトラックの少なくとも１つはサブタイトル
トラックであり、 前記音声選択器は、前記ユーザによって選択された言語のサブタイトルを有す
るサブタイトルトラックを前記ユーザテレビ機器（２２）による再生用として選
択するようにさらに構成される、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９５】 前記主設備（１２）は、番組ガイド表示画面テキストを第
１の言語で提供し、番組ガイド表示画面テキストを第２の言語で提供するように
さらに構成され、 該第１の言語の番組ガイド表示画面テキストの少なくとも第１の部分は、該第
２の言語の番組ガイド表示画面テキストの第１の部分に類似し、 該第１の言語の番組ガイド表示画面テキストの少なくとも第２の部分は、該第
２の言語の番組ガイド表示画面テキストの第２の部分と異なり、 該主設備（１２）は、該番組ガイド表示画面テキストの第１の部分および第２
の部分を第１の言語で提供し、該番組ガイド表示画面テキストの第２の部分を該
第２の言語で提供する、 請求項６５に記載のシステム。 - 【請求項９６】 アナログ音声を搬送する複数の関連するアナログトラック
を有するテレビ番組を複数のユーザに配信し、各アナログトラック上で搬送され
る該アナログトラックは１つの言語であり、少なくとも２つの異なるアナログト
ラックの音声は、異なる言語であるシステムであって、 言語を選択する機会をユーザに提供する手段と、 該ユーザによって選択された言語の音声を有する少なくとも１つのアナログト
ラックを選択する手段と、 該選択された音声トラックから該テレビ番組および音声を再生する手段と、 を備える、システム。 - 【請求項９７】 アナログ音声を搬送する複数の関連するアナログトラック
を有するテレビ番組を複数のユーザに配信し、各アナログトラック上で搬送され
る該アナログ音声は１つの言語であり、少なくとも２つの異なるアナログトラッ
クの音声は、異なる言語であるシステムにおいて用いられる方法であって、 言語を選択する機会をユーザに提供する工程と、 該ユーザによって選択された言語の音声を有する少なくとも１つのアナログト
ラックを選択する工程と、 該選択された音声トラックから該テレビ番組および音声を前記ユーザテレビ機
器（２２）上で再生する工程と、 を備える、システム。 - 【請求項９８】 アナログ音声を搬送する複数の関連するアナログトラック
を有するテレビ番組を複数のユーザに配信し、各アナログトラック上で搬送され
る該アナログ音声は１つの言語であり、少なくとも２つの異なるアナログトラッ
クの音声は、異なる言語であるシステムであって、 言語を選択する機会をユーザに提供するように構成された双方向テレビ番組ガ
イドと、 該ユーザによって選択された言語の音声を有する少なくとも１つのアナログト
ラックを選択するように構成されたアナログ音声選択器（５９）と、 該選択された音声トラックから該テレビ番組および音声を再生するように構成
されたユーザテレビ機器（２２）と、 を備える、システム。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US09/354,602 US7051360B1 (en) | 1998-11-30 | 1999-07-16 | Interactive television program guide with selectable languages |
| US09/354,602 | 1999-07-16 | ||
| PCT/US2000/016878 WO2001006788A1 (en) | 1999-07-16 | 2000-06-19 | Interactive television program guide with selectable languages |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003504984A true JP2003504984A (ja) | 2003-02-04 |
Family
ID=23394098
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001510487A Withdrawn JP2003504984A (ja) | 1999-07-16 | 2000-06-19 | 言語を選択することが可能な双方向テレビ番組ガイド |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP1197085A1 (ja) |
| JP (1) | JP2003504984A (ja) |
| CN (1) | CN1160962C (ja) |
| AR (1) | AR029172A1 (ja) |
| AU (1) | AU765955B2 (ja) |
| BR (1) | BR0012516A (ja) |
| CA (1) | CA2379020C (ja) |
| HK (1) | HK1045426A1 (ja) |
| MX (1) | MXPA02000607A (ja) |
| WO (1) | WO2001006788A1 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1848222A2 (en) | 2006-04-17 | 2007-10-24 | Funai Electric Co., Ltd. | Information recording apparatus and information recording control apparatus |
| JP2010516123A (ja) * | 2007-01-05 | 2010-05-13 | ディヴィクス インコーポレイテッド | プログレッシブ再生を含む映像分配システム |
| US8533759B2 (en) | 2007-07-11 | 2013-09-10 | Panasonic Corporation | Terminal device, information correction server, program information correction method, and information correction method |
Families Citing this family (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE69903438T2 (de) | 1998-07-17 | 2003-08-14 | United Video Properties Inc | Interaktive fernsehprogrammführung mit mehreren geräten an einem ort |
| US7992163B1 (en) * | 1999-06-11 | 2011-08-02 | Jerding Dean F | Video-on-demand navigational system |
| US6817028B1 (en) | 1999-06-11 | 2004-11-09 | Scientific-Atlanta, Inc. | Reduced screen control system for interactive program guide |
| US7150031B1 (en) | 2000-06-09 | 2006-12-12 | Scientific-Atlanta, Inc. | System and method for reminders of upcoming rentable media offerings |
| US7010801B1 (en) | 1999-06-11 | 2006-03-07 | Scientific-Atlanta, Inc. | Video on demand system with parameter-controlled bandwidth deallocation |
| US8516525B1 (en) | 2000-06-09 | 2013-08-20 | Dean F. Jerding | Integrated searching system for interactive media guide |
| US7200857B1 (en) | 2000-06-09 | 2007-04-03 | Scientific-Atlanta, Inc. | Synchronized video-on-demand supplemental commentary |
| US7975277B1 (en) | 2000-04-03 | 2011-07-05 | Jerding Dean F | System for providing alternative services |
| US7934232B1 (en) | 2000-05-04 | 2011-04-26 | Jerding Dean F | Navigation paradigm for access to television services |
| US8069259B2 (en) | 2000-06-09 | 2011-11-29 | Rodriguez Arturo A | Managing removal of media titles from a list |
| US7962370B2 (en) | 2000-06-29 | 2011-06-14 | Rodriguez Arturo A | Methods in a media service system for transaction processing |
| US7340759B1 (en) | 2000-11-10 | 2008-03-04 | Scientific-Atlanta, Inc. | Systems and methods for adaptive pricing in a digital broadband delivery system |
| US8006262B2 (en) | 2001-06-29 | 2011-08-23 | Rodriguez Arturo A | Graphic user interfaces for purchasable and recordable media (PRM) downloads |
| US7526788B2 (en) | 2001-06-29 | 2009-04-28 | Scientific-Atlanta, Inc. | Graphic user interface alternate download options for unavailable PRM content |
| US7496945B2 (en) | 2001-06-29 | 2009-02-24 | Cisco Technology, Inc. | Interactive program guide for bidirectional services |
| US7512964B2 (en) | 2001-06-29 | 2009-03-31 | Cisco Technology | System and method for archiving multiple downloaded recordable media content |
| KR100453039B1 (ko) * | 2002-01-09 | 2004-10-15 | 삼성전자주식회사 | 방송 프로그램 안내 정보 제공 방법 및 장치 |
| US7334251B2 (en) | 2002-02-11 | 2008-02-19 | Scientific-Atlanta, Inc. | Management of television advertising |
| US8161388B2 (en) | 2004-01-21 | 2012-04-17 | Rodriguez Arturo A | Interactive discovery of display device characteristics |
| KR100652953B1 (ko) | 2004-08-19 | 2006-12-06 | 삼성전자주식회사 | 디지털 방송 수신장치 및 프로그램 시청환경 설정방법 |
| EP1720346A1 (de) * | 2005-05-02 | 2006-11-08 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zur Datenübertragung nach dem DVB-Standard für interaktive Anwendungen |
| NZ542258A (en) * | 2005-09-06 | 2010-05-28 | Comvita New Zealand Ltd | A medical composition comprising honey or sugar syrup and a viscosity increasing agent for use on wounds |
| US8189472B2 (en) | 2005-09-07 | 2012-05-29 | Mcdonald James F | Optimizing bandwidth utilization to a subscriber premises |
| US7852416B2 (en) * | 2005-11-30 | 2010-12-14 | Broadcom Corporation | Control device with language selectivity |
| US7699229B2 (en) | 2006-01-12 | 2010-04-20 | Broadcom Corporation | Laptop based television remote control |
| KR100771624B1 (ko) | 2006-03-06 | 2007-10-30 | 엘지전자 주식회사 | 텔레비전 수신기의 언어 설정 장치 및 방법 |
| CN101437149B (zh) * | 2007-11-12 | 2010-10-20 | 华为技术有限公司 | 一种提供多语种节目的方法、系统及装置 |
| CN101552888B (zh) * | 2008-04-03 | 2012-12-05 | 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 | 一种数字电视机 |
| JP4535180B2 (ja) * | 2008-08-26 | 2010-09-01 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および動作設定方法 |
| US11368760B2 (en) | 2012-08-17 | 2022-06-21 | Flextronics Ap, Llc | Applications generating statistics for user behavior |
| CN103748871A (zh) | 2012-08-17 | 2014-04-23 | 弗莱克斯电子有限责任公司 | 互动频道浏览与切换 |
| US9819986B2 (en) | 2012-08-17 | 2017-11-14 | Flextronics Ap, Llc | Automated DLNA scanning with notification |
| KR20150084520A (ko) * | 2014-01-14 | 2015-07-22 | 삼성전자주식회사 | 디스플레이 장치, 대화형 서버 및 응답 정보 제공 방법 |
| CN105187898A (zh) * | 2015-09-18 | 2015-12-23 | 深圳市九洲电器有限公司 | 机顶盒界面更换方法及系统 |
| JP6970032B2 (ja) * | 2018-02-09 | 2021-11-24 | シャープ株式会社 | 言語設定装置、及び表示装置 |
| CN110647267A (zh) * | 2019-09-20 | 2020-01-03 | 深圳思远创新科技有限公司 | 多语言语音的经文播放方法、装置和计算机可读存储介质 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1980000209A1 (en) * | 1978-06-30 | 1980-02-07 | Telease Inc | Method and system for subscription television billing and access |
| JPS58121473U (ja) * | 1982-02-09 | 1983-08-18 | ソニー株式会社 | 音声多重受信機 |
| FR2547146B1 (fr) * | 1983-06-02 | 1987-03-20 | Texas Instruments France | Procede et dispositif pour l'audition de messages parles synthetises et pour la visualisation de messages graphiques correspondants |
| AU576787B2 (en) * | 1983-11-07 | 1988-09-08 | Sony Corporation | Satellite to cable television interface |
| US4847700A (en) * | 1987-07-16 | 1989-07-11 | Actv, Inc. | Interactive television system for providing full motion synched compatible audio/visual displays from transmitted television signals |
| JP2565097B2 (ja) * | 1993-07-09 | 1996-12-18 | 日本電気株式会社 | 字幕スーパー伝送システム |
| US5585838A (en) * | 1995-05-05 | 1996-12-17 | Microsoft Corporation | Program time guide |
| FI98591C (fi) * | 1995-05-23 | 1997-07-10 | Nokia Technology Gmbh | Videokuvan tekstitysmenetelmä |
| US5751282A (en) * | 1995-06-13 | 1998-05-12 | Microsoft Corporation | System and method for calling video on demand using an electronic programming guide |
| US6469753B1 (en) * | 1996-05-03 | 2002-10-22 | Starsight Telecast, Inc. | Information system |
| FR2752130B1 (fr) * | 1996-07-31 | 1999-03-19 | Thomson Multimedia Sa | Procede de selection de programmes, notamment de programmes de television et dispositif et interface graphique mettant en oeuvre ce procede |
| EP2146499B1 (en) * | 1997-11-14 | 2012-10-31 | Sony Deutschland Gmbh | Distribution of MPEG-2 transport streams on the IEEE 1394-based home network |
| US6820278B1 (en) | 1998-07-23 | 2004-11-16 | United Video Properties, Inc. | Cooperative television application system having multiple user television equipment devices |
-
2000
- 2000-06-19 EP EP00942955A patent/EP1197085A1/en not_active Ceased
- 2000-06-19 CA CA002379020A patent/CA2379020C/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-06-19 CN CNB008121427A patent/CN1160962C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2000-06-19 AU AU57499/00A patent/AU765955B2/en not_active Expired
- 2000-06-19 MX MXPA02000607A patent/MXPA02000607A/es active IP Right Grant
- 2000-06-19 JP JP2001510487A patent/JP2003504984A/ja not_active Withdrawn
- 2000-06-19 EP EP08103147A patent/EP1954052A3/en not_active Ceased
- 2000-06-19 BR BR0012516-4A patent/BR0012516A/pt not_active IP Right Cessation
- 2000-06-19 WO PCT/US2000/016878 patent/WO2001006788A1/en active IP Right Grant
- 2000-07-10 AR ARP000103534A patent/AR029172A1/es unknown
-
2002
- 2002-09-17 HK HK02106804.1A patent/HK1045426A1/zh unknown
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1848222A2 (en) | 2006-04-17 | 2007-10-24 | Funai Electric Co., Ltd. | Information recording apparatus and information recording control apparatus |
| JP2007288499A (ja) * | 2006-04-17 | 2007-11-01 | Funai Electric Co Ltd | 情報記録装置及び情報記録制御装置 |
| US8086094B2 (en) | 2006-04-17 | 2011-12-27 | Funai Electric Co., Ltd. | Information recording apparatus and information recording control apparatus |
| JP2010516123A (ja) * | 2007-01-05 | 2010-05-13 | ディヴィクス インコーポレイテッド | プログレッシブ再生を含む映像分配システム |
| US9794318B2 (en) | 2007-01-05 | 2017-10-17 | Sonic Ip, Inc. | Video distribution system including progressive playback |
| US10412141B2 (en) | 2007-01-05 | 2019-09-10 | Divx, Llc | Systems and methods for seeking within multimedia content during streaming playback |
| US10574716B2 (en) | 2007-01-05 | 2020-02-25 | Divx, Llc | Video distribution system including progressive playback |
| US11050808B2 (en) | 2007-01-05 | 2021-06-29 | Divx, Llc | Systems and methods for seeking within multimedia content during streaming playback |
| US11706276B2 (en) | 2007-01-05 | 2023-07-18 | Divx, Llc | Systems and methods for seeking within multimedia content during streaming playback |
| US8533759B2 (en) | 2007-07-11 | 2013-09-10 | Panasonic Corporation | Terminal device, information correction server, program information correction method, and information correction method |
| JP5473599B2 (ja) * | 2007-07-11 | 2014-04-16 | パナソニック株式会社 | 端末装置、情報補正サーバ、番組情報補正方法および情報補正方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2379020A1 (en) | 2001-01-25 |
| EP1954052A3 (en) | 2011-09-28 |
| EP1954052A2 (en) | 2008-08-06 |
| CA2379020C (en) | 2006-12-05 |
| AU5749900A (en) | 2001-02-05 |
| CN1160962C (zh) | 2004-08-04 |
| EP1197085A1 (en) | 2002-04-17 |
| HK1045426A1 (zh) | 2002-11-22 |
| AR029172A1 (es) | 2003-06-18 |
| MXPA02000607A (es) | 2005-07-01 |
| WO2001006788A1 (en) | 2001-01-25 |
| AU765955B2 (en) | 2003-10-02 |
| CN1371572A (zh) | 2002-09-25 |
| BR0012516A (pt) | 2002-04-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9813772B2 (en) | Interactive television program guide with selectable languages | |
| JP2003504984A (ja) | 言語を選択することが可能な双方向テレビ番組ガイド | |
| CN100459698C (zh) | 在按需式媒体系统中高速缓存数据的系统和方法 | |
| KR100752993B1 (ko) | 클라이언트-서버 전자 프로그램 가이드 | |
| US7231175B2 (en) | Music information system for obtaining information on a second music program while a first music program is played | |
| KR102023766B1 (ko) | 개인용 비디오 녹화 특징을 갖는 대화식 프로그램 가이드를 위한 시스템 및 방법 | |
| JP5043150B2 (ja) | 電子プログラム・ガイド・グリッドのカスタマイゼーションを伴うデフォルト・チャネル予定表およびディスプレイのシステムおよび方法 | |
| KR20010086067A (ko) | 대화식 프로그램 가이드 시스템 및 방법 | |
| JP2002520919A (ja) | マークアップ言語を用いた電子番組ガイド | |
| JP2003534737A (ja) | 視聴リストを有する双方向テレビアプリケーション | |
| JP4433249B2 (ja) | コンテンツ提示制御装置および方法 | |
| JP2002335463A (ja) | 放送受信機 | |
| WO2000018114A1 (en) | Interactive television program guide with passive content | |
| JP2006245946A (ja) | 表示制御装置および送信装置 | |
| CA2558693C (en) | Interactive television program guide with selectable languages | |
| AU2004200005A1 (en) | Interactive Television Program Guide with Selectable Languages |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20070904 |