CN115805903A - 刮水器设备、刮水臂适配器、用于装配刮水器设备的方法和用于运行刮水器设备的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及刮水器设备，其具有至少一个刮水臂，该刮水臂包括至少一个刮水臂适配器、至少一个刮水臂流体单元和至少一个刮水臂电流单元，并且该刮水器设备具有至少一个刮水片，该刮水片具有至少一个刮水片适配器、至少一个加热元件、至少一个刮水片流体单元和至少一个端盖，其中刮水臂适配器设置用于将刮水臂与刮水片机械、流体和电地连接。提出了，刮水臂适配器具有：至少一个流体耦接单元以用于将刮水臂流体单元的至少一个流体管路与刮水片流体耦接；至少一个电子耦接单元以用于将电子管路与刮水片电耦接；和与刮水臂流体单元的至少一个流体管路耦接的至少一个刮水臂适配器喷射单元，其设置用于将刮擦流体直接施加到车辆窗板上。

Description

刮水器设备、刮水臂适配器、用于装配刮水器设备的方法和用 于运行刮水器设备的方法

技术领域

本发明涉及一种刮水器设备、一种刮水臂适配器、一种用于装配刮水器设备的方法和一种用于运行刮水器设备的方法。

背景技术

已经提出了一种刮水器设备，该刮水器设备具有至少一个刮水臂，该刮水臂包括：至少一个刮水臂适配器，该刮水臂适配器包括至少一个刮水臂适配器延长部和刮水臂适配器基体；至少一个刮水臂流体单元，该刮水臂流体单元具有至少一个流体管路；和至少一个刮水臂电流单元，该刮水臂电流单元具有至少一个电子管路；并且该刮水器设备具有至少一个刮水片，该刮水片具有至少一个刮水片适配器、至少一个加热元件、至少一个刮水片流体单元和至少一个端盖，其中，刮水臂适配器设置用于，将刮水臂机械地、流体地和电地与刮水片连接起来。

发明内容

本发明涉及一种刮水器设备，该刮水器设备具有至少一个刮水臂，该刮水臂包括：至少一个刮水臂适配器，该刮水臂适配器包括至少一个刮水臂适配器延长部和刮水臂适配器基体；至少一个刮水臂流体单元，该刮水臂流体单元具有至少一个流体管路；和至少一个刮水臂电流单元，该刮水臂电流单元具有至少一个电子管路；并且该刮水器设备具有至少一个刮水片，该刮水片具有至少一个刮水片适配器、至少一个加热元件、至少一个刮水片流体单元和至少一个端盖，其中，刮水臂适配器设置用于，将刮水臂机械地、流体地和电地与刮水片连接起来。

提出了，刮水臂适配器包括：至少一个流体耦接单元，该流体耦接单元用于将刮水臂流体单元的至少一个流体管路与刮水片流体耦接起来；至少一个电子耦接单元，电子耦接单元用于将电子管路与刮水片电耦接起来；和与刮水臂流体单元的至少一个流体管路耦接的至少一个刮水臂适配器喷射单元，该刮水臂适配器喷射单元设置用于将刮擦流体直接施加到车辆窗板上。

“刮水器设备”应该理解为优选窗板刮水器的至少一个部件、优选子构件。优选刮水器设备也能够包括尤其具有刮水片的整个窗板刮水器。优选刮水器设备设置用于在车辆处使用。优选刮水器设备、尤其作为窗板刮水器的部件设置用于清洁面、优选车辆处的窗板。优选刮水器设备为了清洁车辆窗板而与刮水器驱动装置耦接。优选刮水器设备包括刮水器设备的至少一个刮水臂和至少一个刮水片。然而也能够设想到，刮水器设备包括窗板刮水器的另外的构件。“设置”应该优选理解为专门地设定、专门地设计和/或专门地装备。“物体设置用于特定的功能”应该优选理解为，该物体在至少一种使用状态和/或运行状态中满足和/或实施这种特定的功能。“运行状态”应该优选理解为下述状态，在该状态中刮水器设备为了刮水过程和/或刮水运行而准备运行并且/或者至少与刮水臂和/或刮水片耦接并且/或者处于刮水运行中，在该刮水运行中，刮水器设备的、尤其窗板刮水器的刮水条单元优选在车辆窗板上得到引导并且在此有利地抵靠在车辆窗板处。优选刮水片适配器在运行状态中机械地、流体地和电地与刮水臂连接。

优选刮水片适配器具有纵向轴线，该纵向轴线至少基本上平行于刮水片的纵向轴线指向。物体的“纵向轴线”应该优选理解为下述轴线，该轴线平行于刚好还完全包围该物体的最小几何长方体的最长边缘指向。优选纵向轴线伸展通过长方体的几何中心点。“基本上平行”应该优选理解为尤其在平面中一种方向相对于参考方向的定向，其中，该方向相对于参考方向具有尤其小于8°、有利地小于5°和并且特别有利地小于2°的偏差。

“刮水臂适配器”应该在这方面尤其理解为下述适配器，该适配器具有相对于刮水臂构件的接触区域并且与刮水臂构件不可分离地连接并且设置用于，提供刮水臂构件的耦接区域以用于与刮水片适配器耦接和/或接触。

“刮水片适配器”应该在这方面尤其理解为下述适配器，该适配器具有相对于刮水片构件的接触区域并且与刮水片构件不可分离地连接并且设置用于，提供刮水片构件的耦接区域以用于与刮水臂适配器耦接和/或接触。

优选刮水臂适配器具有刚好一个刮水臂适配器基体和刮水臂适配器延长部。优选刮水臂适配器基体和刮水臂适配器延长部设置用于与彼此纯机械连接并且尤其构造成不含流体接口元件、电接口元件、流体管路和/或电子管路。优选刮水臂适配器基体通过刮水臂适配器延长部与刮水臂的刮水杆连接。刮水臂适配器延长部尤其牢固地、尤其一体式地与刮水臂的刮水杆连接。优选刮水臂适配器基体能够可枢转地与刮水臂适配器延长部直接连接。优选刮水臂适配器基体和刮水臂适配器延长部彼此相对地、尤其在运行状态中可枢转与彼此连接。

优选刮水臂流体单元具有至少一个流体管路、尤其刮擦液体供给管路。优选刮水臂流体单元设置用于，将刮擦流体、尤其供应给刮水器设备的流体传递到流体耦接单元、刮水片流体单元、刮水臂适配器喷射单元和/或端盖喷嘴处。优选刮水臂流体单元如此构造，使得流体尤其仅在传递位置处、尤其在流体耦接单元、刮水片流体单元、刮水臂适配器喷射单元和/或端盖喷嘴处能够从刮水臂流体单元流出。优选刮水臂流体单元在至少一种运行状态中设置用于从流体储存器到刮水臂适配器进行流体输送。“刮擦液体供给管路”应该尤其理解为具有通道状的凹缺的元件，如例如软管或者管，其中，通道状的凹缺设置用于导引流体、尤其刮擦液体。刮擦液体供给管路优选至少在刮水臂的主延伸的大部分的范围内从刮水臂的能与车辆的刮水器驱动装置的驱动轴连接的端部延伸直至刮水臂的能与刮水臂适配器连接的端部。物体的“主延伸”应该理解为物体平行于完全包括该物体的最小长方体的最长棱边长度所具有的延伸。“延伸的大部分”应该理解为延伸的优选至少70%、优选至少80%。刮擦液体供给管路设置用于，将刮擦液体至少部分地从刮擦液体贮存器至少朝/到刮水臂适配器中导引。优选刮擦液体供给管路具有至少基本上圆形的横截面。替代地能够设想到，刮擦液体供给管路具有多边形的、尤其至少基本上正方形的横截面、椭圆形的横截面或者其他的、本领域的技术人员觉得有意义的横截面。优选至少一个刮擦液体供给管路至少基本上平行于刮水臂布置。

优选刮水臂电流单元具有至少一个电子管路、尤其供电管路。优选刮水臂电流单元设置用于，给至少一个电负载和/或至少一个电流单元、尤其至少一个加热元件和/或电子耦接单元供应电流。电子管路优选至少在刮水臂的主延伸的大部分的范围内从刮水臂的能与车辆的刮水器驱动装置的驱动轴连接的端部延伸直至刮水臂的能与刮水臂适配器连接的端部。优选刮水器设备的、尤其刮水臂电流单元的电流由外部的能量存储器、尤其车辆电池供应。

“刮水臂适配器喷射单元”应该在这方面尤其理解为刮水臂的下述单元，该单元设置用于喷洒刮擦流体，该刮擦流体已经通过刮水臂适配器流体单元供应给刮水臂适配器喷射单元。优选刮水臂适配器喷射单元具有与流体管路的耦接部位。优选刮水臂适配器喷射单元包括至少一个、尤其两个刮水臂适配器喷嘴。优选刮水臂适配器喷射单元具有至少一个流体传递部。优选刮水臂适配器喷射单元的流体传递部给刮水臂适配器喷嘴供应刮擦流体。

“流体耦接单元”应该在这方面尤其理解为刮水臂适配器的下述单元，该单元设置用于，提供机械接口以用于将刮水臂流体单元的至少一个流体管路与刮水片、尤其与刮水片的流体管路流体连接起来。优选流体耦接单元具有至少一个接口元件，该接口元件在刮水片的耦接状态中设置用于，与刮水片的相应的接口元件连接。流体耦接单元设置用于产生流体连接。优选接口元件构造为两个导水的元件之间的导水连接，如比方说两个管之间的插接连接。优选至少一个接口元件设置用于与至少一个另外的接口元件插接连接。优选流体耦接单元的接口元件设置用于引导流体。优选在用于引导流体的至少一个、尤其每个接口元件处布置了至少一个密封元件，如例如密封环、垫圈，密封织物或者诸如此类物。“电子耦接单元”应该在这方面尤其理解为刮水臂适配器的下述单元，该单元设置用于，提供机械接口以用于将刮水臂电流单元的至少一个电子管路与刮水片、尤其刮水片的加热元件电连接起来。优选电子耦接单元具有至少一个接口元件，该接口元件在刮水片的耦接状态中设置用于，与刮水片的相应的接口元件连接。电子耦接单元设置用于产生电连接。优选接口元件构造为两个导电的元件之间的导电连接，如比方说两个线缆之间的插接连接。优选至少一个接口元件设置用于与至少一个另外的接口元件插接连接。优选电子耦接单元的接口元件设置用于引导电流。优选在用于引导电流的至少一个、尤其每个接口元件处布置至少一个绝缘元件。优选流体耦接单元和电子耦接单元设置用于，建立与刮水片适配器的至少一个连接。优选流体耦接单元和电子耦接单元在刮水臂适配器与刮水片适配器之间建立流体耦接和电耦接。优选刮水片具有至少一个刮水片流体单元，该刮水片流体单元包括至少一个流体管路。优选流体管路与流体耦接单元连接并且设置用于，将至少一种刮擦流体从流体耦接单元引导到至少一个端盖。优选刮水片具有至少一个电子管路，该电子管路与电子耦接单元连接。优选电子管路与至少一个加热元件连接并且设置用于，给加热元件供应电流。

通过刮水器设备的按照本发明的设计方案能够实现刮水臂的与刮水片的有利的连接。特别地，能够实现对刮擦流体的有利的喷射。特别地，能够实现流体连接和/或电连接。特别地，能够以紧凑且单独的构件构造喷嘴，该构件尤其由塑料制成。特别地，能够有利地在刮水片的导流板中省去单独的喷嘴。特别地，通过刮水臂适配器基体的按照本发明的设计方案能够在构件中实现多个功能，由此能够实现紧凑且成本低廉的结构。

此外提出了，刮水臂适配器具有至少一个另外的刮水臂适配器喷射单元，其中，刮水臂适配器喷射单元布置在刮水臂适配器的侧部处，并且另外的刮水臂适配器喷射单元布置在刮水臂适配器的对置的侧部处。优选刮水臂适配器的两个对置的侧部分别具有主延伸平面，该主延伸平面尤其垂直于刮水器设备的主延伸平面并且平行于刮水器设备的纵向轴线。优选刮水臂适配器喷射单元满足喷射功能，其中进行对刮擦流体的喷射。能够实现刮水臂适配器的有利的喷射功能，尤其能够在刮水片的两个侧部上实现对刮擦流体的喷射，由此在清洁面、尤其车辆窗板期间能够实现刮擦流体的有利的分布。

此外提出了，刮水臂适配器喷射单元包括至少两个刮水臂适配器喷嘴，其中，刮水臂适配器喷嘴分别具有相对于彼此相反设置的喷射方向。“相反设置的喷射方向”应该在这方面尤其理解为，从刮水臂适配器喷嘴流出的刮擦流体的两个喷射方向的至少一个水平的分量分别具有相反设置的方向。优选刮水臂适配器喷嘴具有流体入口和流体出口。优选刮水臂适配器喷嘴如此构造，使得能够进行对刮擦流体的有利的喷洒。特别地，每个刮水臂适配器喷嘴都包括喷射方向。优选喷射方向平行于刮擦流体的主流出方向。能够沿纵向轴线的两个方向实现有利的喷射，由此在清洁面、尤其车辆窗板期间能够实现刮擦流体的有利的分布。

此外提出了，刮水臂适配器基体包括至少一个机械耦接部，该机械耦接部能够实现与刮水臂适配器延长部的可枢转的连接。优选耦接部包括枢转轴线，刮水臂适配器延长部围绕该枢转轴线枢转。能够实现刮水臂适配器延长部围绕枢转轴线相对于刮水臂适配器基体的有利的可运动性。

此外提出了，刮水臂适配器基体包括至少一个流体分配单元，其中，流体分配单元将流体管路分配成至少多个子流体管路。优选流体分配单元包括至少一个流体入口，该流体入口与流体管路耦接。优选流体分配单元包括多个流体出口，尤其流体出口给流体负载供应刮擦流体。优选流体负载是至少一个刮水臂适配器喷射单元和至少一个刮水臂流体单元。优选子流体管路包括至少一个与至少一个负载、尤其至少一个刮水臂适配器喷射单元及至少一个刮水臂流体单元的流体耦接部位。能够实现有利的流体准备，尤其能够对多个流体负载、尤其喷嘴进行供应。特别地，如果刮水器设备仅具有一个流体供应管路，那么能够对多个流体负载、尤其喷嘴进行供应。

此外提出了，端盖具有至少一个端盖喷嘴，其中，端盖喷嘴布置在端盖的侧部上并且具有喷射方向，该喷射方向从端盖伸展到刮水臂适配器。优选端盖包括至少一个凹槽，该凹槽能够实现将端盖布置在刮水器设备的刮水橡胶的端部处。优选端盖包括端盖流体单元，该端盖流体单元给端盖喷嘴供应刮擦流体。优选端盖流体单元与刮水臂流体单元至少流体耦接。能够沿着刮水片的纵向轴线实现对刮擦流体的有利的喷射。

此外提出了，端盖具有至少一个另外的端盖喷嘴，其中，端盖喷嘴布置在端盖的侧部上，并且另外的端盖喷嘴布置在端盖的对置的侧部上，其中，端盖喷嘴分别具有喷射方向，该喷射方向从端盖伸展到刮水片适配器。优选端盖包括至少一个端盖流体分配单元。优选端盖流体分配单元包括至少一个、尤其刚好一个流体入口和至少多个、尤其刚好两个流体出口。优选流体入口至少流体地与刮水臂流体单元耦接。优选流体出口至少流体地与端盖喷嘴耦接。能够沿着刮水片的纵向轴线在两个侧部上实现对刮擦流体的有利的喷射。

此外提出了用于按照本发明的刮水器设备的刮水臂适配器。优选刮水臂适配器包括：至少一个流体耦接单元，该流体耦接单元用于将刮水臂流体单元的至少一个流体管路与刮水片流体耦接起来；至少一个电子耦接单元，该电子耦接单元用于将电子管路与刮水片电耦接起来；和与刮水臂流体单元的至少一个流体管路耦接的至少一个刮水臂适配器喷射单元，该刮水臂适配器喷射单元设置用于将刮擦流体直接施加到车辆窗板上。优选刮水臂适配器包括至少一个另外的刮水臂适配器喷射单元，其中，刮水臂适配器喷射单元布置在刮水臂适配器的侧部处，并且另外的刮水臂适配器喷射单元布置在刮水臂适配器的对置的侧部处。

能够在刮水臂与刮水片之间实现有利的机械的、流体的和电的连接，并且在清洁面、尤其车辆窗板期间实现刮擦流体的有利的分布。

此外提出了一种用于装配按照本发明的刮水器设备的方法。优选在至少一个方法步骤中将至少一个刮水臂适配器、尤其刮水臂适配器基体与刮水片适配器连接起来。优选刮水臂适配器基体垂直地插装到刮水臂适配器上并且尤其将刮水臂适配器基体卡锁在刮水适配器处。替代地，刮水臂适配器基体垂直地、沿刮水设备的纵向轴线的方向推移到刮水片适配器上并且尤其将刮水臂适配器基体卡锁在刮水片适配器处。替代地，刮水臂适配器基体朝向刮水片适配器枢转并且尤其将刮水臂适配器基体卡锁在刮水片适配器处。

通过区分机械的和流体的和/或电的连接能够实现有利地不复杂的且有利地在连接过程中已经稳健的连接。

按照本发明的刮水器设备、按照本发明的刮水臂适配器、用于装配刮水器设备的按照本发明的方法和/或用于运行刮水器设备的按照本发明的方法应该在此不局限于上面所描述使用方式和实施方式。特别地，按照本发明的刮水器设备、按照本发明的刮水臂适配器、用于装配刮水器设备的按照本发明的方法和/或用于运行刮水器设备的按照本发明的方法为了满足在这方面所描述的功能方式而能够具有与各个元件、构件和单元以及方法步骤的在这方面所提及的数目不同的数目。此外，对于在本公开内容中所规定的值范围而言，位于所提及的限值之内的值也应该视为公开并且能够任意使用。

附图说明

另外的优点由以下附图说明得到。在附图中示出了本发明的实施例。附图、说明书和权利要求书包括大量的组合式的特征。本领域的技术人员也将以适宜的方式单独地考虑这些特征并且将它们概括成有意义的另外的组合。

其中：

图1以示意性的分解图示出了具有刮水臂和刮水片的按照本发明的刮水器设备，

图2以示意图示出了具有刮水臂适配器基体和刮水臂适配器延长部的刮水臂适配器以及刮水片的刮水片适配器，

图3以示意图示出了具有刮水臂的按照本发明的刮水器设备的一部分以及具有端盖的刮水片的一部分，

图4以示意图示出了具有刮水臂的按照本发明的刮水器设备的一部分以及刮水片的一部分，

图5以示意图示出了具有两个导流板、两个端盖、刮水橡胶、带有加热元件的弹簧条以及刮水片适配器的刮水片，并且

图6a、图6b和图6c分别示出了用于装配刮水器设备的方法。

具体实施方式

图1示出了刮水器设备10。刮水器设备10包括刮水臂12和刮水片14。刮水臂12具有刮水杆和与刮水杆连接的刮水臂适配器16。刮水臂12此外具有刮水臂流体单元22和至少一个刮水臂电流单元24，该刮水臂流体单元具有至少一个流体管路26，该刮水臂电流单元具有至少一个电子管路28。电子管路28、尤其电子输入管路构造为线缆。流体管路26、尤其流体输入管路构造为软管。电子管路28和流体管路26延伸越过刮水臂12的长度。电子管路28具有与车辆电子器件连接的端部和与刮水臂适配器基体18连接的端部。流体管路26具有与车辆流体系统连接的端部和与刮水臂适配器基体18连接的端部。

刮水片14具有设置用于安置在车辆窗板上的刮水橡胶86、加热元件32、设置用于接纳加热元件32的弹簧条84、两个导流板80、82、两个端盖36、38和刮水片适配器30。

刮水片适配器30与两个导流板80、82连接。刮水片适配器30限定了接纳区域，具有加热元件32的弹簧条84布置在该接纳区域中。刮水片适配器30限定了凹槽，刮水橡胶86布置在凹槽中。导流板80、82布置在刮水片适配器30与端盖36、38之间。导流板80、82延伸越过在刮水片14的大部分。导流板80、82推移到弹簧条84上。

端盖36、38分别限定了凹槽。端盖36、38布置在弹簧条84的两个端部处。弹簧条84具有与端盖36、38的凹槽相应的形状。端盖36、38具有基本上与导流板80、82适配的外轮廓。端盖36、38在主延伸中明显短于导流板80、82。端盖36、38在端部处封闭刮水器设备10。端盖36、38设置用于，将导流板80、82固定在刮水片14处。

刮水器设备10具有刮水臂12，该刮水臂包括刮水臂适配器16。刮水臂适配器16具有刮水臂适配器延长部20和刮水臂适配器基体18。刮水臂12具有刮水臂流体单元22，该刮水臂流体单元具有流体管路26。刮水臂12具有刮水臂电流单元24，该刮水臂电流单元具有电子管路28。刮水器设备10具有刮水片14。刮水片14包括刮水片适配器30、加热元件32、刮水片流体单元34、两个端盖36、38和两个导流板80、82。刮水臂适配器16设置用于，将刮水臂12机械地、流体地和电地与刮水片14连接起来。

图2示出了刮水臂适配器16。刮水臂适配器16具有流体耦接单元40，该流体耦接单元设置用于将刮水臂流体单元22与刮水片14流体耦接起来。刮水臂适配器16包括电子耦接单元44，该电子耦接单元设置用于将电子管路28与刮水片14电耦接起来。刮水臂适配器16具有两个刮水臂适配器喷射单元48、54，这些刮水臂适配器喷射单元与刮水臂流体单元22的流体管路26耦接。刮水臂适配器喷射单元48、54设置用于将刮擦流体直接施加到车辆窗板90上。

图2示出了刮水片适配器30。刮水片适配器30与流体耦接单元40相应地具有两个接口元件106、108。刮水片适配器30与电子耦接单元44相应地具有两个接口元件110、112。

刮水片14具有刮水片流体单元34。刮水片流体单元34包括流体管路42。流体管路42与流体耦接单元40连接。流体管路42将刮擦流体从流体耦接单元40引导到端盖36、38。流体管路42具有两个接口元件106、108和软管。接口元件106、108设置用于，建立与流体耦接单元40的机械连接和流体连接。流体耦接单元40限定了圆形的开口。接口元件106、108具有与流体耦接单元40相应的圆形的接纳部。

刮水片14具有电子管路46。电子管路46与电子耦接单元44连接。电子管路46与加热元件32连接并且设置用于，给加热元件32供应电流。

刮水臂适配器16包括两个刮水臂适配器喷射单元48。一个刮水臂适配器喷射单元48布置在刮水臂适配器16的侧部50处，并且另一个刮水臂适配器喷射单元54布置在刮水臂适配器16的对置的侧部52处。刮水臂适配器喷射单元48、54布置在刮水臂适配器16的下方的区域中。刮水臂适配器喷射单元48、54从刮水臂适配器16的主体表面升起。替代地能够设想到，刮水臂适配器喷射单元48、54与主体表面齐平地安装或者安装在刮水臂适配器16的主体中。

每个刮水臂适配器喷射单元48、54都具有两个刮水臂适配器喷嘴56、58、60、62。刮水臂适配器喷嘴56、58布置在刮水适配器喷射单元48中并且具有相对于彼此相反设置的喷射方向。刮水臂适配器喷嘴60、62布置在刮水适配器喷射单元54中并且具有相对于彼此相反设置的喷射方向。相反设置的喷射方向分别具有水平的分量，该分量平行于刮水器设备10的纵向轴线延伸，喷射方向的水平的分量具有相反设置的方向。替代地也能够设想到刮水臂适配器喷射单元48、54的、尤其刮水臂适配器喷嘴56、58、60、62的另外的有利的位置。

刮水臂适配器基体18包括机械耦接部。机械耦接部能够实现与刮水臂适配器延长部20的可枢转的连接。机械耦接部具有耦接轴100，该耦接轴具有两个耦接部位92、94。耦接部位92、94在刮水臂适配器基体18的两个侧部上突伸出来。刮水臂适配器延长部20具有相应的耦接部位96、98。替代地，刮水臂适配器基体18能够设有替代的机械耦接部，该机械耦接部能够实现刮水臂适配器基体18的与刮水臂适配器延长部20的可枢转的连接。刮水臂适配器基体18和刮水片适配器30具有明显相应于彼此的形状。

刮水臂适配器基体18具有流体分配单元64。流体分配单元64将流体管路26划分成多个子流体管路66。流体分配单元64作为管系统在刮水臂适配器基体18的内部中伸展。流体分配单元64由流体管路26供应刮擦流体。流体分配单元64具有子流体管路66。流体分配单元64将刮擦流体从流体管路26的端部引导到流体耦接单元40和刮水臂适配器喷射单元48、54处。

图2示出了刮水臂适配器延长部20。刮水臂适配器延长部具有两个耦接部位92、94。刮水臂适配器延长部具有用于流体管路26和电子管路28的机械保持部。刮水臂适配器基体18布置在刮水臂适配器延长部20与刮水片14之间。刮水臂适配器延长部20可枢转地支承在刮水臂适配器基体18处。刮水臂适配器延长部20部分地包围刮水臂适配器基体18。刮水臂适配器延长部20限定了留空部，该留空部尽管存在包围仍能够实现刮水臂适配器延长部20的枢转。

端盖36具有两个端盖喷嘴68、70。端盖喷嘴68、70分别布置在端盖36的侧部76、78上并且具有喷射方向，该喷射方向从端盖36伸展到刮水臂适配器16。端盖38具有两个端盖喷嘴72、74。端盖喷嘴72、74分别布置在端盖38的侧部102、104上并且具有喷射方向，该喷射方向从端盖38伸展到刮水臂适配器16。

在一种未在图中示出的替代的实施例中，端盖36、38分别具有端盖喷嘴68、70、72、74。端盖喷嘴68、70、72、74分别布置在端盖36、38的侧部76、78、102、104中的一个侧部处并且分别具有喷射方向，该喷射方向从端盖36、38伸展到刮水臂适配器16。

图3示出了具有刮水臂适配器16和刮水片14的刮水器设备10的一部分。刮水臂适配器16牢固地与刮水臂14连接。刮水臂适配器16布置在刮水片14的中部中。刮水臂适配器延长部20和刮水片14分别具有相对于彼此平行的主延伸纵向轴线。

图3和图4示出了刮水器设备10的流体流动114和电流路径116。刮擦流体由车辆提供并且流动通过刮水臂流体单元22、尤其通过流体管路26。刮擦流体通过流体管路26流动到流体分配单元64中。流体分配单元64将流体分配到六个子流体管路66。子流体管路66用刮擦流体供应刮水臂适配器喷嘴56、58、60、62和刮水片适配器30、尤其接口元件106、108。刮擦流体通过刮水片流体单元34被引导到端盖36、38处，尤其被引导到端盖喷嘴68、70、72、74处。刮水器设备10的电流路径116优选由车辆电池提供。电流通过刮水臂电流单元24、尤其通过电子管路28、电子耦接单元44和电子管路46流动到加热元件32中。

图5示出了刮水片14。刮水片14具有两个导流板80、82、两个端盖36、38、刮水片适配器16、刮水橡胶86和带有连接的加热元件32的弹簧条84。刮水片适配器16布置在两个导流板80、82之间。导流板80布置在端盖36与刮水片适配器30之间。导流板82布置在端盖38与刮水片适配器30之间。

图6a、图6b和图6c分别示出了用于装配刮水器设备10的方法。图6a示出了方法步骤、尤其插接步骤118。在至少一个插接步骤118中，刮水臂12通过刮水臂适配器基体18与刮水片适配器30之间的插接连接和卡锁连接而与刮水片14连接。在至少一个插接步骤118中，刮水臂适配器基体18垂直地插装到刮水片适配器30上。图6b示出了方法步骤、尤其滑动步骤120。在至少一个滑动步骤120中，刮水臂12通过从刮水臂适配器基体18到刮水片适配器30上的推移和卡锁连接而与刮水片14连接。在至少一个滑动步骤120中，刮水臂适配器基体18垂直地沿刮水设备10的纵向轴线的方向推移到刮水片适配器30上。图6c示出了方法步骤、尤其枢转步骤122。在至少一个枢转步骤122中，刮水臂12通过将刮水臂适配器基体18枢转到刮水片适配器30上而借助于卡锁连接与刮水片14连接。

Claims (9)

1.刮水器设备（10），该刮水器设备具有至少一个刮水臂（12），该刮水臂包括：

至少一个刮水臂适配器（16），该刮水臂适配器包括至少一个刮水臂适配器延长部（20）和刮水臂适配器基体（18），

至少一个刮水臂流体单元（22），该刮水臂流体单元具有至少一个流体管路（26），和

至少一个刮水臂电流单元（24），该刮水臂电流单元具有至少一个电子管路（28），

并且该刮水器设备具有至少一个刮水片（14），该刮水片具有：

至少一个刮水片适配器（30），

至少一个加热元件（32），

至少一个刮水片流体单元（34），和

至少一个端盖（36、38），

其中，所述刮水臂适配器（16）设置用于，将刮水臂（12）机械地、流体地和电地与刮水片（14）连接起来，

其特征在于，

所述刮水臂适配器（16）包括：

至少一个流体耦接单元（40），该流体耦接单元用于将至少一个刮水臂流体单元（22）与所述刮水片（14）流体耦接起来，

至少一个电子耦接单元（44），该电子耦接单元用于将电子管路（46）与所述刮水片（14）电耦接起来，和

与所述刮水臂流体单元（22）的至少一个流体管路（26）耦接的至少一个刮水臂适配器喷射单元（48、54），该刮水臂适配器喷射单元设置用于将刮擦流体直接施加到车辆窗板（90）上。

2.根据权利要求1所述的刮水器设备，

其特征在于，

所述刮水臂适配器（16）具有至少一个另外的刮水臂适配器喷射单元（48），其中，所述刮水臂适配器喷射单元（48、54）布置在所述刮水臂适配器（16）的侧部（50、52）处，并且所述另外的刮水臂适配器喷射单元（48、54）布置在刮水臂适配器（16）的对置的侧部（50、52）处。

3.根据权利要求1或者2所述的刮水器设备，

其特征在于，

所述刮水臂适配器喷射单元（48、54）包括至少两个刮水臂适配器喷嘴（56、58、60、62），其中，这些刮水臂适配器喷嘴（56、58、60、62）分别具有相对于彼此相反设置的喷射方向。

4.根据前述权利要求中任一项所述的刮水器设备，

其特征在于，

所述刮水臂适配器基体（18）包括至少一个机械耦接部，该机械耦接部能够实现与所述刮水臂适配器延长部（20）的可枢转的连接。

5.根据前述权利要求中任一项所述的刮水器设备，

其特征在于，

所述刮水臂适配器基体（18）包括至少一个流体分配单元（64），其中，所述流体分配单元（64）将流体管路（26）分配成至少多个子流体管路（66）。

6.根据前述权利要求中任一项所述的刮水器设备，

其特征在于，

所述端盖（36、38）具有至少一个端盖喷嘴（68、70、72、74），其中，所述端盖喷嘴（68、70、72、74）布置在所述端盖（36、38）的侧部上并且具有喷射方向，该喷射方向从所述端盖（36、38）伸展到所述刮水臂适配器（16）。

7.根据前述权利要求中任一项所述的刮水器设备，其特征在于，

所述端盖（36、38）具有至少一个另外的端盖喷嘴（68、70、72、74），其中，端盖喷嘴（68、70、72、74）布置在所述端盖（36、38）的侧部（76、78）上，并且所述另外的端盖喷嘴（68、70、72、74）布置在所述端盖（36、38）的对置的侧部（76、78）上，其中，所述端盖喷嘴（68、70、72、74）分别具有喷射方向，该喷射方向从所述端盖（36、38）伸展到所述刮水臂适配器（16）。

8.根据前述权利要求中任一项所述的刮水器设备（10）的刮水臂适配器。

9.用于装配根据权利要求1所述的刮水器设备（10）的方法。

Images