CN113879256A - 刮擦器装置、刮擦器系统和用于装配刮擦器系统的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种具有至少一个刮擦片转接器（12）的刮擦器装置（10），所述刮擦片转接器设置用于将刮擦臂（52）机械地和流体地和/或电地与刮擦片（58）连接起来。本发明提出，所述刮擦片转接器（12）包括至少一个转接器基体（14）和至少两个直接能够可摆动地彼此相连接的刮擦片转接器元件（16、16’），所述刮擦片转接器元件尤其构造为没有流体管路和/或电气管路，并且所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的至少一个能够可摆动地与所述转接器基体（14）相连接。

Description

刮擦器装置、刮擦器系统和用于装配刮擦器系统的方法

背景技术

已经提出了一种具有至少一个刮擦片转接器的刮擦器装置，所述刮擦片转接器设置用于将刮擦臂机械地和流体地和/或电地与刮擦片连接。

发明内容

本发明涉及一种具有至少一个刮擦片转接器的刮擦器装置，所述刮擦片转接器设置用于将刮擦臂机械地和流体地和/或电地与刮擦片连接。

本发明提出，所述刮擦片转接器包括至少一个转接器基体和至少两个直接能够可摆动地彼此连接的刮擦片转接器元件，所述刮擦片转接器元件尤其构造为没有流体管路和/或电气管路，并且所述刮擦片转接器元件中的至少一个能够可摆动地与所述转接器基体连接。

“刮擦器装置”优选应该是指玻璃刮擦器的、尤其刮擦片的至少一部分、优选为子组件。优选地，所述刮擦器装置也可以包括整个、尤其是具有刮擦片的玻璃刮擦器。优选地，刮擦器装置设置用于使用在车辆上。优选地，所述刮擦器装置尤其作为玻璃刮擦器的、尤其刮擦片的一部分设置用于对面、优选对车辆上的玻璃进行清洁。优选地，所述刮擦器装置为了清洁车辆玻璃而与车辆、优选车辆的刮擦臂相耦合。“设置”应优选理解为专门设置、专门设计和/或专门构造。“物体被设置用于特定的功能”优选应该是指，所述物体在至少一种使用状态和/或运行状态下履行和/或实施这种特定的功能。“运行状态”优选应该是指如下一种状态，在该状态下所述刮擦器装置为刮擦过程和/或刮擦运行准备好运行，和/或至少与刮擦臂和/或刮擦片相耦合和/或处于刮擦运行中，在该刮擦运行中所述刮擦器装置的、尤其玻璃刮擦器的刮擦条单元优选在车辆玻璃上得到引导并且在此有利地贴靠在车辆玻璃上。优选地，刮擦片转接器在运行状态下机械地和电地与刮擦臂连接。优选地，所述刮擦片在运行状态下直接流体地与所述刮擦臂相连接。优选地，刮擦臂具有流体输入管路。优选地，刮擦臂具有电气输入管路。

优选地，刮擦片转接器具有纵轴线，该纵轴线至少基本上平行于刮擦片的纵轴线定向。物体的“纵轴线”优选应理解为如下轴线，该轴线平行于最小的几何上的平行六面体的最长棱边定向，该平行六面体恰好还完全包围该物体。优选地，纵轴线延伸穿过平行六面体的几何中心点。“基本上平行”优选应当理解为一个方向相对于参考方向尤其在一个平面中的定向，其中，该方向相对于参考方向具有尤其小于8°、有利地小于5°和特别有利地小于2°的偏差。

优选地，转接器基体是刮擦片转接器的最大构件。优选尤其仅仅所述转接器基体设置用于构造所述刮擦片转接器与所述刮擦片的不同于所述刮擦片转接器的构件、像比如至少一根弹簧轨、一个挡风板单元、一个刮擦条单元和/或一个流体通道单元的直接的连接。优选地，刮擦片转接器具有正好一个转接器基体。

优选地，刮擦片转接器具有正好两个刮擦片转接器元件。优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件设置用于相互间和/或与转接器基体的纯机械连接并且尤其没有流体的接口元件、电的接口元件、流体管路和/或电气管路地构造。优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件尤其仅仅能够通过所述转接器基体与所述刮擦片的不同于所述刮擦片转接器的构件连接。优选地，所述刮擦片转接器元件中的较小的、尤其是在完全包围该刮擦片转接器元件的最小的几何上的平行六面体的体积上测量的刮擦片转接器元件直接能够可摆动地与所述转接器基体连接。优选地，所述刮擦片转接器元件相对彼此以至少60°、优选以至少90°尤其在运行状态下可摆动地彼此相连接。

优选地，所述刮擦片转接器元件中的优选较大的、尤其在完全包围该刮擦片转接器元件的最小的几何上的平行六面体的体积上测量的第一刮擦片转接器元件能够通过另一个刮擦片转接器元件可摆动地与转接器基体连接。

优选地，所述刮擦片转接器元件中的优选较大的、尤其是在完全包围该刮擦片转接器元件的最小的几何上的平行六面体的体积上测量的第一刮擦片转接器元件直接能够可摆动地与所述转接器基体连接。优选地，刮擦片转接器元件中的优选较大的第一刮擦片转接器元件以至少60°、优选至少90°尤其在运行状态下能够相对于所述转接器基体可摆动地与优选较小的第二刮擦片转接器元件连接。优选地，所述刮擦片转接器元件的优选较小的第二刮擦片转接器元件以至少10°、优选以至少20°尤其在运行状态下能够相对于所述转接器基体可摆动地与所述转接器基体连接。

优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件在运行状态下直接可摆动地相互连接。优选地，所述刮擦片转接器元件中的至少一个在运行状态下尤其相对于所述刮擦臂可摆动地与所述转接器基体相连接。

通过所述刮擦器装置的根据本发明的设计方案，可以实现所述刮擦臂与所述刮擦片的有利地逐步可实现的连接。尤其可以在电连接和/或流体连接之前实现机械连接。尤其可以在电连接和/或流体连接之前实现固定的机械连接、尤其是卡锁连接。

此外提出，所述刮擦片转接器元件能够围绕一根摆动轴线可摆动地相互连接并且所述刮擦臂能够围绕另一根摆动轴线与所述刮擦片转接器连接，所述另一根摆动轴线不同于所述摆动轴线。优选地，至少两个、尤其正好两个刮擦片转接器元件在运行状态下围绕一根摆动轴线可摆动地彼此连接。优选地，刮擦臂在运行状态下通过所述刮擦臂转接器元件中的至少一个、优选两个刮擦臂转接器元件围绕另一根摆动轴线可摆动地与刮擦片转接器连接。优选地，刮擦臂转接器元件中的至少一个、优选两个在运行状态下围绕另一根摆动轴线可摆动地与转接器基体连接。优选地，摆动轴线与至少一根另外的摆动轴线间隔开地布置，尤其间隔开至少1 cm，优选至少2 cm。优选地，所述一根摆动轴线和另一根摆动轴线至少基本上彼此平行地定向。优选地，摆动轴线至少基本上垂直于刮擦片转接器的纵轴线定向。优选地，所述另一根摆动轴线至少基本上垂直于刮擦片转接器的纵轴线定向。表述“基本上垂直”优选应定义一个方向相对于参考方向的定向，其中，该方向和参考方向，尤其在投影平面中观察，夹成90°的角度并且该角度具有尤其小于8°、有利地小于5°并且特别有利地小于2°的最大偏差。可以实现一种为了与刮擦臂连接而有利地可围绕不同的摆动轴线翻转的、优选可上摆（aufschwenken）的刮擦片转接器，该刮擦片转接器尤其可以在实现电或流体的接头之前伴随着与刮擦臂的稳固的机械连接。

此外提出，至少两个刮擦片转接器元件能够分别尤其是可摆动地、尤其是围绕相同的摆动轴线与转接器基体连接。优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件在运行状态下分别优选彼此分开地、尤其分别直接地与转接器基体连接。优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件在运行状态下分别可摆动地尤其围绕相同的摆动轴线与转接器基体连接。优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件在运行状态下分别围绕所述另一根摆动轴线可摆动地与所述转接器基体相连接。可以实现刮擦片相对于刮擦臂围绕所述另一根摆动轴线的有利地统一的可运动性。

此外提出，刮擦片转接器元件中的一个构造为遮盖罩。优选地，刮擦片转接器元件中的较大的刮擦片转接器元件构造为尤其壳状的遮盖罩。优选地，构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件设置用于，尤其在运行状态下至少部分地、优选至少大部分地遮盖转接器基体。可以实现用于已有的遮盖功能元件的有利的摆动功能，从而能够有利地不复杂地实现刮擦臂到刮擦片的连接，其中尤其可以保持刮擦片转接器的有利的外观和/或空气动力学。

此外提出，所述刮擦片转接器元件之一被设置用于与所述刮擦臂、尤其是刮擦臂转接器进行插塞连接和/或卡锁连接。优选地，较大的刮擦片转接器元件、尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件被设置用于构造与刮擦臂、尤其是刮擦臂的刮擦臂转接器的直接的插塞连接和/或卡锁连接。较大的刮擦片转接器元件、尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件优选具有至少一个可弹性偏转的卡锁元件，以用于锁定在刮擦臂的凹部上、尤其是锁定在刮擦臂的刮擦臂转接器上。优选地，至少一个卡锁元件布置在刮擦片转接器元件中的较大的刮擦片转接器元件的、尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件的背离转接器基体的一侧上。较大的刮擦片转接器元件、尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件优选设置用于构造用于具有刮擦臂的刮擦片转接器的顶锁功能（Top-Lock-Funktion）。可以在较大的刮擦片转接器元件、尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件的上摆的状态下实现有利的插塞连接和/或卡锁连接。

此外提出，所述至少两个刮擦片转接器元件沿着刮擦片转接器的、尤其是已经提到的纵轴线具有至少基本上相同长度的延伸范围。优选地，除了所述至少两个刮擦片转接器元件沿着刮擦片转接器的纵轴线的较大的延伸范围的20%、优选10%的最大偏差之外，所述至少两个刮擦片转接器元件沿着刮擦片转接器的纵轴线分别具有相同长度的延伸范围。优选地，所述至少两个刮擦片转接器元件沿着刮擦片转接器的纵轴线分别具有与转接器基体至少基本上相同长度的延伸范围。优选地，除了所述转接器基体的延伸范围的20%、优选10%的最大偏差之外，所述至少两个刮擦片转接器元件沿着所述刮擦片转接器的纵轴线分别具有至少基本上与所述转接器基体相同长度的延伸范围。可以实现一种能够有利地能够不复杂地操作的刮擦片转接器，该刮擦片转接器尤其具有有利地大的刮擦片转接器元件，以用于将所述刮擦片转接器与所述刮擦臂机械地连接起来。

此外提出，所述刮擦片转接器元件中的一个在一个内引导部上能够可摆动地与转接器基体连接，并且所述刮擦片转接器元件中的另一个在一个外引导部上能够可摆动地与转接器基体连接。优选地，转接器基体构成内引导部和外引导部。优选地，转接器基体具有两个垂直于刮擦片转接器的纵轴线定向的壁突起，它们尤其分别具有内引导部的和外引导部的一部分。优选地，两个壁突起分别彼此平行地壁状地构造。优选地，至少两个壁突起限定如下中间区域，该中间区域尤其布置在壁突起之间。优选地，壁突起分别具有至少两个、尤其圆形的、优选彼此背离的摆动突起。优选地，在每个壁突起上向内指向地布置有摆动突起。优选在每个壁突起上向外指向地布置有摆动突起。优选地，摆动突起都布置成彼此对齐。优选地，摆动突起限定另一根摆动轴线。优选地，刮擦片转接器元件中的较小的那个被插到壁突起之间并且与摆动突起可摆动地锁定。这可以实现所述两个刮擦片转接器元件与所述转接器基体的有利的可连接性。尤其可以实现的是，所述刮擦片转接器元件与所述转接器基体能够围绕共同的、尤其另一根摆动轴线彼此连接，其中所述刮擦片转接器元件中的一个、尤其两个刮擦片转接器元件比如类似于可折叠的导体能够从所述转接器基体上摆动远离以用于与所述刮擦臂相连接。

此外提出，所述刮擦片转接器具有用于与刮擦臂转接器元件连接的转接器基体，所述转接器基体构造为没有至少一根流体管路。优选地，所述刮擦片具有至少一根流体管路，以用于与所述刮擦臂、尤其是所述刮擦臂的流体输入管路进行流体的连接。优选地，在运行状态下，从刮擦臂到刮擦片的流体流动通过与转接器基体、尤其是与刮擦片转接器不同的元件实现。优选地，流体输入管路在运行状态下在转接器基体上直接与刮擦片的流体管路连接。优选地，流体输入管路在运行状态下引导穿过刮擦片转接器元件中的较大的一个，尤其是从构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件、即刮擦片转接器空腔进行引导。可以实现刮擦片与刮擦臂的流体可靠的并且纯机械的连接的有利地基于构件的分离。

此外，提出了一种刮擦器系统，该刮擦器系统具有刮擦臂，所述刮擦臂包括至少一根尤其已经提到的电气输入管路和至少一根尤其已经提到的流体输入管路；并且该刮擦器系统具有刮擦片，所述刮擦片具有至少一根流体管路和至少一根电气管路并且所述刮擦片包括根据本发明的刮擦器装置。可以实现刮擦片和刮擦臂的有利的组合。

此外提出，所述刮擦片转接器包括与所述刮擦片转接器元件不同的电气连接器，所述电气连接器设置用于与所述转接器基体插塞连接并且能够由所述刮擦臂转接器元件之一固定。优选地，电气连接器被设置用于在运行状态下将电气输入管路与刮擦片的加热元件连接。优选地，电气连接器在运行状态下插塞地布置到壁突起之间。优选地，电气连接器在运行状态下插塞地布置到刮擦片转接器元件中的较小的刮擦片转接器元件和转接器基体之间。电气连接器优选哑铃形地构造。可以在所述转接器基体的和所述刮擦片转接器元件的所构造的几何形状上实现一种有利的电气功能。尤其地，电气连接器有利地可靠地固定在转接器基体上。

此外，提出一种用于装配根据本发明的刮擦器系统的方法。优选在至少一个方法步骤中，至少一个、尤其两个刮擦片转接器元件从转接器基体摆动远离。优选在至少一个方法步骤中，至少一个刮擦臂通过插塞连接和/或卡锁连接与刮擦片转接器元件中的较大的刮擦片转接器元件、尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件连接。优选在至少一个方法步骤中，使至少一个、优选两个刮擦片转接器元件以刮擦臂朝向转接器基体摆动并且尤其锁定在转接器基体上。优选在至少一个方法步骤中，在所述至少一个刮擦片转接器元件朝所述转接器基体摆动时建立所述刮擦臂与所述刮擦片的流体的和/或电的连接。能够通过机械的和流体的和/或电的连接的分离来实现有利地不复杂的并且有利地在连接过程中已经稳固的连接。

在此，根据本发明的刮擦器装置、根据本发明的刮擦器系统和/或根据本发明的方法不应局限于上述应用和实施方式。尤其地，根据本发明的刮擦器装置、根据本发明的刮擦器系统和/或根据本发明的方法为了满足在此所描述的作用方式可以具有与在此所提到的各个元件、构件和单元以及方法步骤的数量不同的数量。此外，在本公开中给出的值范围中，位于所提及的界限内的值也应视为公开的并且可任意使用。

附图说明

其它优点由以下附图说明给出。在附图中示出了本发明的一个实施例。附图、说明书和权利要求包含大量组合的特征。本领域技术人员也可以适宜地单独考虑这些特征并且总结出有意义的其它组合。其中示出：

图1以示意图示出了处于一种运行状态下的、具有根据本发明的刮擦器装置的根据本发明的刮擦器系统，

图2以示意分解图示出了处于一种运行状态下的、具有根据本发明的刮擦器装置的根据本发明的刮擦器系统，

图3以沿着刮擦片的纵轴线的示意性的截面图示出了处于一种运行状态下的、具有根据本发明的刮擦器装置的根据本发明的刮擦器系统，

图4示出了具有根据本发明的刮擦器装置的根据本发明的刮擦器系统，并且

图5以示意图示出了用于装配根据本发明的刮擦器系统的根据本发明的方法。

具体实施方式

图1示出了刮擦器系统50。刮擦器系统50包括刮擦臂52。所述刮擦臂52包括电气输入管路54，该电气输入管路尤其部分地构造为线缆。所述刮擦臂52包括流体输入管路56，该流体输入管路尤其部分地构造为软管。

电气输入管路54具有一个电气插头55。流体输入管路56具有流体插头57。

刮擦器系统50包括刮擦片58。刮擦片58具有两条流体管路60、60’。所述刮擦片58包括挡风板单元62，所述挡风板单元具有两个导流器元件64、64’、两根弹簧轨66、66’、两个端部罩68、68’、两个流体管路封闭件70、70’和一个刮擦条单元72。刮擦片58具有四条电气管路74、74’、74’’、74’’’，这些电气管路被构造为加热元件。刮擦片58包括刮擦器装置10。流体插头57设置用于与刮擦片58的流体管路60、60’直接连接（参见图2）。

刮擦器装置10包括刮擦片转接器12。刮擦片转接器12设置用于，使刮擦臂52机械地且流体地和/或电地与刮擦片58连接。刮擦片转接器12包括转接器基体14。

转接器基体14设置用于与刮擦片转接器元件16、16’连接。转接器基体14构造成没有至少一根流体管路。

刮擦片转接器12包括两个直接能够可摆动地相互连接的刮擦片转接器元件16、16’。刮擦片转接器元件16、16’构造成没有流体管路和/或电气管路。刮擦片转接器元件16、16’之一、尤其是遮盖罩转接器元件20被构造为遮盖罩。刮擦片转接器元件16、16’之一、尤其内部转接器元件22被构造为摆杆状的连接元件。在刮擦片转接器12、尤其刮擦片58和/或刮擦器系统50的装配状态下，两个刮擦片转接器元件16、16’直接可摆动地相互连接。

刮擦片转接器元件16、16’之一被设置用于与刮擦臂52进行插塞连接和卡锁连接。遮盖罩转接器元件20设置用于与刮擦臂52进行插塞连接和卡锁连接。尤其地，在刮擦片转接器12的、尤其是刮擦片58的和/或刮擦器系统50的装配状态下，遮盖罩转接器元件20通过插塞连接和卡锁连接与刮擦臂52连接。遮盖罩转接器元件20具有卡锁元件24，以用于锁定到刮擦臂52的卡锁凹部26上。所述刮擦臂52具有所述卡锁凹部26。

特别是除了刮擦片转接器元件16、16’中的较长的那个的最大10%、尤其最大5%的偏差之外，两个刮擦片转接器元件16、16’沿着刮擦片转接器12的纵轴线28特别是在装配状态下具有至少基本上相同长度的延伸范围。尤其在装配状态下，刮擦片转接器12的纵轴线28尤其平行于刮擦片58的纵轴线29定向。纵轴线28、29尤其定义为平行于最小的假想的平行六面体的最长的外棱边延伸的轴线，该平行六面体恰好还完全包围相应的物体。

刮擦片转接器12包括一个与刮擦片转接器元件16、16’不同的电气连接器18。电气连接器18设置用于与转接器基体14插塞连接。电气连接器18能够由刮擦片转接器元件16、16’之一、尤其由内部转接器元件22固定。在刮擦片转接器12、尤其刮擦片58和/或刮擦器系统50的装配状态下，电气连接器18插塞在转接器基体14的中间的凹部区域、尤其是中间区域44中。在刮擦片转接器12、尤其刮擦片58和/或刮擦器系统50的装配状态下，电气连接器18由刮擦片转接器元件16、16’之一、尤其内部转接器元件22固定。

刮擦片转接器元件16、16’直接能够可摆动地与转接器基体14连接。所述刮擦片转接器元件16、16’之一附加地间接地、尤其是通过另一刮擦片转接器元件16’能够可摆动地与转接器基体14连接。在刮擦片转接器12、尤其刮擦片58和/或刮擦器系统50的装配状态下，电气连接器18设置用于，使得刮擦片转接器元件16、16’直接可摆动地与转接器基体14连接。

刮擦片转接器元件16、16’能够围绕摆动轴线30可摆动地相互连接。刮擦片转接器元件16、16’在装配状态下围绕摆动轴线30可摆动地相互连接。摆动轴线30布置在刮擦片转接器12的背离刮擦臂52的端部上（参见图3）。刮擦片转接器元件16、16’之一、尤其内部转接器元件22具有两个摆动突起34、34’，它们尤其定义摆动轴线30 （参见图2）。摆动突起34、34’设置用于与遮盖罩转接器元件20的卡锁摆动凹部36可摆动地连接。遮盖罩转接器元件20具有两个卡锁摆动凹部36，它们尤其布置在遮盖罩转接器元件20的内侧上。

刮擦臂52能够与刮擦片转接器12围绕另一根摆动轴线32连接。在刮擦器系统50的装配状态下，刮擦臂52与刮擦片转接器12围绕另一根摆动轴线32连接。另一根摆动轴线32与摆动轴线30不同。另一根摆动轴线32与摆动轴线30间隔开地布置。另一根摆动轴线32平行于摆动轴线30定向。

刮擦片转接器元件16、16’之一、尤其是内部转接器元件22在内引导部38上能够可摆动地与转接器基体14连接，尤其是在装配状态下进行连接。刮擦片转接器元件16、16’中的另一个、尤其是遮盖罩转接器元件20能够在外引导部40上可摆动地与转接器基体14连接，尤其是在装配状态下进行连接。装配状态尤其是运行状态。

转接器基体14形成内引导部38和外引导部40。转接器基体14具有两个垂直于刮擦片转接器12的纵轴线28定向的壁突起42、42’，它们尤其分别具有内引导部38的和外引导部40的一部分。

两个壁突起42、42’分别彼此平行地壁状地构造。两个壁突起42、42’限定中间区域44，该中间区域尤其布置在壁突起42、42’之间（参见图4）。壁突起42、42’分别具有两个、尤其圆形的、优选彼此背离的摆动突起46、46’、46’’、46’’’。在每个壁突起42、42’上向内指向地布置有摆动突起46、46’。向内指向的摆动突起46、46’形成内引导部38。在每个壁突起42、42’上向外指向地布置有摆动突起46’’、46’’’。向外指向的摆动突起46’’、46’’’形成外引导部40。摆动突起46、46’、46’’、46’’’相对于彼此对齐地布置。摆动突起46、46’、46’’、46’’’定义另一根摆动轴线32。内部转接器元件22插塞到壁突起42、42’之间并且与摆动突起46、46’可摆动地锁定，尤其是摆杆状地能够以至少10°进行摆动地锁定，尤其是可摆动地与内引导部38连接。

两个刮擦片转接器元件16、16’分别能够可摆动地、尤其是围绕相同的摆动轴线32与转接器基体14连接，尤其是在装配状态下连接。内部转接器元件22插塞到壁突起42、42’之间并且与摆动突起46、46’可摆动地锁定，尤其能够相对于转接器基体14摆杆状地摆动至少10°地锁定。内部转接器元件22具有用于与摆动突起46、46’可摆动地连接的贯通开口48。

遮盖罩转接器元件20与摆动突起46’’、46’’’可摆动地锁定，尤其是与内部转接器元件22锁定，尤其能够与内部转接器元件22摆杆状地相对于转接器基体14摆动至少10°地锁定。遮盖罩转接器元件20具有两个对齐布置的贯通开口48、48’，以用于与摆动突起46’’、46’’’可摆动地连接（参见图4）。

图5示出了用于装配刮擦器系统50的方法。在一个方法步骤中，尤其在一个摆动远离步骤76中，两个刮擦片转接器元件16、16’从转接器基体14摆动远离。优选在至少一个方法步骤中，尤其是在插塞步骤78中，刮擦臂52通过插塞连接和卡锁连接与刮擦片转接器元件16、16’中的较大的那个，尤其是构造为遮盖罩的刮擦片转接器元件16连接。在一个方法步骤中，尤其是在一个摆动步骤80中，两个刮擦片转接器元件16、16’以刮擦臂52朝转接器基体14摆动并且尤其特别是可摆动地锁定在转接器基体14上。在一个方法步骤中，尤其是在所述摆动步骤80中，在所述至少一个刮擦片转接器元件16、16’朝转接器基体14摆动时建立刮擦臂52与刮擦片58的流体的和/或电的连接。

Claims (11)

1.一种刮擦器装置，具有至少一个刮擦片转接器（12），所述刮擦片转接器设置用于将刮擦臂（52）机械地和流体地和/或电地与刮擦片（58）连接，其特征在于，所述刮擦片转接器（12）包括至少一个转接器基体（14）和至少两个直接能够可摆动地彼此连接的刮擦片转接器元件（16、16’），所述刮擦片转接器元件尤其构造为没有流体管路和/或者电气管路，并且所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的至少一个能够可摆动地与所述转接器基体（14）连接。

2.根据权利要求1所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）能够围绕摆动轴线（30）能够可摆动地彼此连接，并且所述刮擦臂（52）能够围绕另一根摆动轴线（32）与所述刮擦片转接器（12）连接，所述另一根摆动轴线与所述摆动轴线（30）不同。

3.根据权利要求1或2所述的刮擦器装置，其特征在于，所述至少两个刮擦片转接器元件（16、16’）能够分别尤其是可摆动地、尤其是围绕相同的摆动轴线（32）与转接器基体（14）连接。

4.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）之一被构造为遮盖罩。

5.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）之一被设置用于与所述刮擦臂（52）插塞连接和/或卡锁连接。

6.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述至少两个刮擦片转接器元件（16、16’）沿着所述刮擦片转接器（12）的纵轴线（28）具有至少基本上相同长度的延伸范围。

7.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的一个能够在内引导部（38）上可摆动地与所述转接器基体（14）连接，并且所述刮擦片转接器元件（16、16’）中的另一个能够在外引导部（40）上可摆动地与所述转接器基体（14）连接。

8.根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置，其特征在于，所述刮擦片转接器（12）具有用于与所述刮擦片转接器元件（16、16’）连接的转接器基体（14），所述转接器基体构造为没有至少一根流体管路。

9.一种刮擦器系统，其具有刮擦臂（52）和刮擦片（58），所述刮擦臂包括至少一根电气输入管路（54）和至少一根流体输入管路（56），所述刮擦片具有至少一根流体管路（60、60’）和至少一根电气管路（74、74’、74’’、74’’’）并且所述刮擦片包括根据前述权利要求中任一项所述的刮擦器装置（10）。

10.根据权利要求9所述的刮擦器系统，其特征在于，所述刮擦片转接器（12）包括与所述刮擦片转接器元件（16、16’）不同的电气连接器（18），所述电气连接器被设置用于与所述转接器基体（14）插塞连接并且能够由所述刮擦臂转接器元件之一固定。

11.一种用于装配根据权利要求9或10所述的刮擦器系统（50）的方法。

Images