CN115427092A - 用于施用液体的装置和方法 - Google Patents

Abstract

本公开涉及一种用于施用医学液体的装置(2)，该装置具有适于容纳包含待施用液体的空心体的容纳区域、在打开位置与闭合位置之间可运动地与容纳区域连接的覆盖件(4)、以及驱动器(8)，该驱动器适于作用在被容纳在容纳区域中的空心体中使得输送被包含在空心体中的液体，其中，所述装置(2)具有用于图形显示所述空心体的填充水平的显示单元(10)，所述显示单元适合于基于所述驱动器的一个或多个尤其对于所述液体的输送相关的运行参数显示所述空心体的所述填充水平。此外，本公开涉及一种用于施用医学液体的方法。

Description

用于施用液体的装置和方法

技术领域

本公开涉及一种用于施用医学液体的装置，尤其是一种注射泵。此外，本公开涉及一种用于施用医学液体的方法(用于运行装置)。

背景技术

在使用用于施用医学液体的装置、尤其注射泵的情况下，重要的是，用户随时知道在空心体、尤其注射器中仍然存在多少液体。尤其是必须排除注射器的填充容积降到临界极限以下，因为这可能导致错误的药物剂量并且甚至导致危及生命的情况。

在已知的注射泵中，这可以例如通过以下方式来确保，即，注射泵的操作区和置入的注射器随时可自由接近和可查看，从而可以直接在注射器处读出填充水平并且同时可看到用于显示或控制与输送相关的数据的操作区。然而，其缺点在于，由于注射泵的设计(其中，操作区和注射器彼此重叠方或彼此并排地布置，以便可自由接近)，注射泵不具有紧凑的结构并且占据在加护病房中无论如何都有限的空间的相当大的份额。

还存在已知的注射泵，其中，注射器仅可以在前面板翻开时被置入并且在运行中处于操作前端后方。这虽然具有如下优点，即由此可以提供紧凑的、节省空间的注射泵，其中，注射器的填充水平仅在操作前端打开时可直接看到。这具有以下缺点，即，用于显示或控制与输送相关的数据的操作前端不能与查看填充水平同时地被观察或设定。

此外，例如，从DE 20 209 581 U1中已知这样的注射泵，其中，置入的注射器仅能够在注射泵的操作前端翻开时置入并且在闭合状态中处于操作前端的后面。注射器的填充水平可以通过在操作前端中的盘来读取。备选地，可以在操作前端中留出一个区域，使得填充水平和操作前端同时可见。然而这又具有如下缺点，即，这样的注射泵需要更大的结构形式，或者在注射泵的紧凑构造方案的情况下必须能够以操作前端的尺寸为代价实现注射器的可查看性。然而，由于操作前端对于现代的、灵活的和直观的操作应当尽可能大地构造，即尤其是具有大显示器，所以应当避免在操作前端中设置用于直接查看注射器填充水平的盘或留空部。

例如由EP 3 266 481 A1已知一种输液系统，其中，在显示单元上显示滴液腔的液体气体界限。在此，液体填充水平例如通过光学传感器或通过质量或重量测量与液体注射率一起被求取并且图形地显示在显示单元上。然而，其缺点在于，不能直接在液体容器上读出填充水平，从而对于熟悉已知注射泵的用户来说，图示可能是不直观的。此外存在的问题是，填充水平的求取需要附加的传感装置和/或由于重量测量或光学测量例如在液体容器倾斜时可能是不精确的或错误的。

此外，由WO 2014/100 736 A2已知一种具有容纳区域、覆盖件、驱动器和显示单元的注射泵。

发明内容

因此本公开的任务是提供一种用于施用医学液体的具有最大可能功能的紧凑装置，其中，在任何时间都确保对液体的填充水平的简单且直观的可操作性以及精确的监控。

本公开的任务通过具有独立装置权利要求的特征的用于施用医学液体的装置以及通过具有并列方法权利要求的特征的方法来解决。有利的改进方案是从属权利要求的主题。

尤其，用于施用医学液体的装置构造为注射泵。注射泵应理解为一种计量泵，利用该计量泵使得包含在注射器中的医学液体可以通过注射器的活塞的轴向运动被连续地递送到患者。注射泵通常以其商标名称被称为灌注器。

该装置具有容纳区域，该容纳区域适合至少区段式地容纳包含液体的空心体。也就是说，待施用的医学液体填充在空心体中并且用于施用医学液体的空心体容纳在装置的容纳区域中。在注射泵的情况下，空心体构造为注射器的柱形的空心体。

该装置具有覆盖件，该覆盖件与容纳区域可运动地、例如可枢转地在打开位置和闭合位置之间连接。在覆盖件的打开位置中，容纳区域是可进入的和/或可查看的。也就是说，在覆盖件处于打开/翻开位置中时，空心体可置入到容纳区域中，并且/或者在覆盖件处于打开/翻开位置中时，可以(直接在空心体上)读取包含在空心体中的液体的填充水平。覆盖件可以用于将空心体保持在容纳区域中和/或保护空心体免受外部影响。在覆盖件的闭合位置中，容纳区域、至少空心体的填充水平被向外遮盖。也就是说，填充水平在覆盖件的闭合/合上的位置中被遮盖，从而使得该填充水平不能由用户从外部读取和/或在覆盖件不运动或枢转的情况下至少不能够在不损坏的情况下从装置中取出。

该装置具有驱动器，该驱动器适于作用于容纳在容纳区域中的空心体，使得包含在空心体中的液体被输送。尤其，驱动器适于轴向移动注射器的活塞，使得包含的液体被从注射器推出。

该装置具有显示单元，用于图形地显示空心体的填充水平，例如以显示器单元的形式。显示单元适合于基于驱动器的一个或多个尤其对于输送液体相关的运行参数显示空心体的填充水平。

由于驱动器的一个或多个尤其是与输送相关的运行参数具有对空心体的填充水平的直接影响，因此所述运行参数可以用于精确地说明当前的填充水平。另外的优点在于，无论如何都必须检测和监控驱动器的运行参数，以正确地配量和输送待施用的液体，从而不需要附加的传感装置。通过在显示单元上可视化填充水平，不再需要直接在空心体上读出填充水平，从而空心体可以节省空间地布置在该装置的不可查看/不可接近的区域中，而不会不利地影响功能性。

根据优选的实施方式，显示单元可以布置在装置的外侧上，尤其集成在作为操作前端的覆盖件处/覆盖件中。优选地，显示单元在覆盖件的闭合位置中完全在装置的外侧上延伸，尤其在装置的使用位置中的前外侧上延伸。备选地，显示单元也可以与覆盖件分开地并且例如构造在例如用于监控多个装置的中央监控器上。此外可以想到，显示单元可以与外部显示装置耦联，从而填充水平的图形表示可以附加地显示在外部显示装置上，该外部显示装置不是用于施用液体的装置的一部分。

根据优选的实施方式，显示单元可以用于为用户显示信息以及用于输入用户指令并且尤其可以以接触控制的/接触敏感的触摸显示器/触摸屏的形式构造。

根据优选的实施方式，装置可以具有用于控制驱动器的控制单元。由此可以精确地设定和控制待施用的液体的输送。

根据优选的实施方式，驱动器可以构造为具有驱动马达和与驱动马达耦联的主轴的线性驱动器，并且可以是用于使填充水平可视化的运行参数的线性驱动器的平移位置。根据优选的实施方式，平移位置优选地可直接与空心体的填充水平耦联。例如容纳区域可以具有置入轮廓，置入轮廓相应于待容纳的空心体的形状。尤其，空心体的输送活塞、例如注射活塞可以与线性驱动器的可平移运动的部分、即主轴连接。由此限定线性驱动器相对于置入轮廓并且因此相对于空心体的位置。这具有的优点是，平移位置直接与填充水平耦联，从而可简单地求取和显示填充水平。

根据优选的实施方式，驱动器能够具有位置传感器，以用于检测驱动器的平移位置。

根据优选的实施方式的改进方案，位置传感器可以适于直接检测驱动器的平移位置。优选地，位置传感器可以构造为与驱动器的平移位置耦联的电位计。

根据优选的实施方式的另外的改进方案，位置传感器可以适于在预定的参考位置中检测驱动器的参考平移位置，并且驱动器可以具有用于检测驱动器的旋转角度位置的旋转角度传感器。因此可以通过检测与主轴或注射活塞的参考位置对应的参考平移位置以及通过检测与主轴或注射活塞的行进距离对应的驱动马达的旋转角度变化，间接求取平移位置。例如驱动马达可以被构造为步进马达并且旋转角度传感器适于检测步进马达的所行进的马达步距，以便检测驱动器的旋转角度位置。根据实施方式，驱动器可以具有与驱动马达连接的旋转编码器，尤其是编码盘，其中，所述旋转角度传感器适于检测所述旋转编码器，以检测所述驱动器的旋转角度位置。优选地，控制单元可以被配置成，基于参考平移位置和行进的马达步距来计算驱动器的平移位置。

根据优选的实施方式，驱动器的进给量或旋转速度可以是用于可视化填充水平的运行参数。根据优选的实施方式，进给量或旋转速度优选直接与空心体的填充水平变化或输送速率耦联。根据优选的实施方式，显示单元可以被配置成，动态地显示填充水平变化或输送速率。因此用户可以简单地监控对于其相关的数据。

根据优选的实施方式，控制单元可被配置成要求用户优选在闭合覆盖件之后和/或响应于预定的用户输入(例如按压启动按钮)输入和/或选择、即从预定选择中选择所容纳的空心体的空心体类型，尤其是注射器尺寸和/或注射器制造商。

控制单元可以具有存储器。

根据优选的实施方式，在存储器中可以存储根据空心体类型、例如空心体的活塞杆的长度的所述驱动器的尤其对于输送液体相关的空心体数据。根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成基于空心体数据来控制驱动器。尤其在存储器中可以存储驱动器的进给量或旋转速度与空心体类型的输送速率之间的相关性。优选地，在存储器中可确定绝对位置(也就是说在线性驱动器的情况下的平移位置)与空心体类型的剩余填充体积(也就是说填充水平)之间的相关性。

根据优选的实施方式，在存储器中可以存储空心体类型的图像数据。根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成在显示单元上显示具有可视化填充水平的输入的和/或选择的空心体类型的图像，尤其是以空心体类型的在现实上的图示。在现实上的图示可理解为，刻度、可视化的填充水平和空心体类型尤其按照比例对应于被容纳的空心体及其填充水平。这具有的优点是，以特别直观可理解的方式实现填充水平的监控，从而可以提早识别潜在出现的故障。

根据优选的实施方式，在存储器中可以存储空心体类型的临界填充水平。备选地，控制单元可以被配置成优选地响应于预定的用户输入而要求用户输入和/或选择空心体的临界填充水平。根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成在低于所容纳的空心体的临界填充水平时发出优选光学的或声学的信号，其中，优选在显示单元上例如以可视化的填充水平的颜色变化的形式、以可视化的填充水平的闪烁显示的形式或者以警告通知的形式输出所述光学信号。

根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成持久地或响应于预定的用户输入和/或驱动器的特定运行参数或空心体的特定状态，例如当低于临界填充水平时，在显示单元上显示空心体的填充水平。例如用户可以在显示单元上的不同输出之间进行选择，从而总是可以向用户显示对于其相关的数据。在一方面交替显示填充水平和其他信息时，显示单元(显示器)可以保持较小或者信息尽可能大地显示在现有的显示面(显示器面)上。

根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成优选地在闭合覆盖件之后和/或响应于预定的用户输入(例如按压启动按钮)要求用户输入和/或选择、即从预定选择中选择哪种液体容纳在空心体中。

根据优选的实施方式，在存储器中可以存储哪些液体是临界的。根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成，当容纳在空心体中的液体是临界的时，输出优选为光学的或声学的信号。优选地，例如该光学信号可以在显示单元上例如以该可视化的填充水平的颜色变化的形式、以该可视化的填充水平的闪烁显示的形式或以警告通知的形式被输出。

根据优选的实施方式，存储器可以存储液体的颜色代码。根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成，根据被包含在空心体中的液体的颜色代码在显示单元显示液体名称或者液体名称的背景和/或填充填充水平。因此操作者可以简单且直观地识别出正好利用该装置施用哪种物质。

本公开还涉及一种用于运行用于施用医学液体的装置的方法。该方法具有以下步骤：

-在所述装置中容纳包含液体的空心体，尤其是注射器，

-运行所述装置的驱动器，以便输送包含在所述空心体中的液体，尤其是移动所述注射器的活塞，

-检测所述驱动器的运行参数，尤其是构造为线性驱动器的平移位置，例如通过直接检测平移位置或通过间接检测参考平移位置和相对位置变化或旋转角度变化，

-基于驱动器的运行参数使空心体的填充水平在显示单元上可视化。

换句话说，本公开涉及用于施用医学液体的装置和方法，尤其是注射泵。在此，代替在注射泵中的直接可查看性，注射器在显示单元(泵显示器)上显示。根据注射器的当前填充水平动态地显示注射活塞。填充水平通过驱动器(泵驱动器，尤其是线性驱动器)的位置检测被求取并且与注射器图示耦联。由此用户既可以通过打开覆盖件(操作前端)以查看其后面的注射器而直接在注射器上查看填充水平，也可以(间接)通过在显示单元上(尤其是在操作前端中)的可视化来查看填充水平。

因此用户可以在不打开盖的情况下查看注射器的填充水平和注射器类型，这提高了人体工程学，因为可以取消用于打开盖的操作步骤。此外所有与输送相关的数据可以随时通过显示单元查看。另外的优点在于，在该装置(设备设计)中不需要用于查看注射器的留空部，这将减小显示单元的尺寸。此外，注射器的填充水平也可以从更大的距离、例如与病床的端部的距离或者在(照明的)显示单元上的光情况差的情况下被识别。

更具体地，注射器的置入要求在显示单元(显示单元同时用作操作表面/输入单元)上的注射器选择以求取注射器的注射器尺寸和制造商。与注射器相关的特定数据存储在装置的存储器中并且对正确的液体输送具有影响。液体输送可以通过作用于注射器上的线性驱动器来实现，从而输送速率由包含在线性驱动器中的驱动马达(电动马达)的限定的旋转频率和将旋转转换成平移的主轴产生。例如可以使用步进马达。为了正确地实施装置的功能，控制单元必须不仅检测驱动位置的相对变化，因为该相对变化限定了输送速率，并且检测绝对位置，因为该绝对位置限定了注射器的剩余液体体积。为了探测驱动位置可以通过位置传感器进行检测，该位置传感器的信号例如借助于与驱动位置耦联的电位计直接给出驱动位置。备选地可以通过一个(或多个)位置传感器在限定的位置中(例如作为端部止挡的机电开关)结合马达旋转检测来求取驱动位置。例如可以对步进马达的步数进行计数和/或对与驱动马达连接的编码盘进行评估。为此，控制单元通过在参考运行中驶向位置传感器并通过与马达旋转识别部连接的计数器装置来求取驱动器的绝对位置。

此外，注射器可以以其主体置入到装置的配合轮廓/置入轮廓中并且注射活塞与线性驱动器的可运动的部件连接。因此装置或控制单元可求取注射活塞在注射器主体中的位置并且因此可求取注射器的填充水平，因为限定了线性驱动器相对于置入轮廓的位置，驱动器的绝对位置是已知的并且所选注射器的几何数据存储在控制单元的存储器中。该装置可以根据现有的数据在显示单元上可视化注射器的填充水平，其中，可视化的填充水平优选根据动态输送的液体量或所述驱动位置的变化来适配。注射器的显示根据所选注射器类型进行适配，以使用户能够识别必要的注射器类型特定的特征，例如类型标识和刻度。通过在操作表面上选择操作元件可以持久地或根据用户期望显示注射器可视化。在注射器图示中显示的液体颜色可用作用于用户的信号以增加安全性和/或人体工程学，例如办法是：突出显示临界药物或根据填充水平改变颜色。

附图说明

图1示出具有在第一时间点的可视化的填充水平的用于施用医学液体的装置的图示；

图2示出具有在第二时间点的可视化的填充水平的用于施用医学液体的装置的图示；

图3示出具有在第三时间点的可视化的填充水平的用于施用医学液体的装置的图示；以及

图4示出用于运行所述装置的方法的示意图。

具体实施方式

以下基于附图对本公开的优选实施方式进行描述。

图1至图3示出根据本公开的用于施用医学液体的装置2。装置2尤其构造为注射泵。装置2具有容纳区域，该容纳区域适合于容纳包含待施用的液体的空心体(未示出)。装置2具有覆盖件4，该覆盖件与容纳区域可运动地在打开位置和闭合位置之间连接。在覆盖件4的打开位置中，容纳区域例如为了置入空心体而可接近和/或例如为了读出包含在空心体中的液体的填充水平而可查看。在覆盖件4的闭合位置中，容纳区域、至少空心体的填充水平向外被遮盖。在图1至图3中示出在覆盖件4的闭合位置中的装置2，使得没有示出容纳区域和可容纳的或被容纳的空心体，因为它们在覆盖件4的后面被遮盖。为了打开和闭合，装置2具有杠杆6，在操纵该杠杆时，尤其通过拉动该杠杆使覆盖件4运动到打开位置中并且空心体可以被置入到容纳区域中或可从容纳区域中取出。在覆盖件4的打开位置中也能够直接在空心体上读取空心体的填充水平。

装置2具有驱动器8。驱动器8适合于作用于容纳在容纳区域中的空心体，使得输送被包含在空心体中的液体。驱动器8优选能够构造为线性驱动器。例如线性驱动器可以具有被构造为电动马达的驱动马达和主轴，其中，所述主轴将所述驱动马达的旋转运动转换为平移运动。平移运动优选直接与包含在空心体中的液体的输送耦联。

装置2具有显示单元10，以用于图形地示出空心体的填充水平。显示单元10尤其构造为显示器。显示单元10优选也可以用作输入单元并且例如被构造为触摸显示器。在所示的实施方式中，显示单元10在装置2的外侧上集成在覆盖件4中。由此显示单元10在装置2的使用位置中向前朝向用户取向并且可良好地查看。备选地也可以将显示单元10布置在外部显示装置中。

显示单元10适合于基于驱动器8的一个或多个尤其对于输送液体相关的运行参数显示空心体的填充水平。尤其，被构造为线性驱动器的驱动器8的平移位置可以是用于使填充水平可视化的运行参数。在此，线性驱动器的平移位置优选直接与空心体的填充水平耦联，例如办法是：为了输送液体而可轴向移动地布置在空心体内部的活塞与驱动器8的主轴连接。

驱动器8可以具有位置传感器，用于检测驱动器的平移位置。位置传感器可以适于直接检测驱动器的平移位置。备选地，位置传感器可以适用于间接地检测驱动器的平移位置，在该平移位置中，位置传感器检测驱动器在预定的参考位置中的参考平移位置，并且驱动器具有用于检测驱动器的旋转角度位置的旋转角度传感器，基于该旋转角度传感器可以求取驱动器的(绝对)平移位置并且因此求取填充水平。

尤其，驱动器8的进给量和/或旋转速度可以是用于可视化填充水平的运行参数。在此，进给量和/或旋转速度优选直接与空心体的填充水平变化或(液体)输送速率耦联。例如，显示单元可以被配置成动态地显示填充水平变化或输送速率。

根据优选的实施方式，装置2可以具有用于控制驱动器的控制单元。优选地，控制单元可以被配置成要求用户输入和/或选择所容纳的空心体的空心体类型，尤其是大小、体积和/或制造商。例如，在覆盖件的闭合之后和/或响应于预定的用户输入(例如按下启动按钮/区/启动按键12或开关按钮/区/开关按键14)时，控制单元可以要求用户进行输入。

根据优选的实施方式，控制单元可以具有存储器。在存储器中可以存储与空心体类型相关的空心体数据。例如可以存储对于输送液体相关的空心体数据，例如空心体活塞杆的长度。优选地，控制单元可以被配置成基于空心体数据来控制驱动器。尤其在存储器中可以存储驱动器的进给量或旋转速度与空心体类型的填充水平变化/输送速率之间的相关性。优选地，在存储器中可确定绝对位置(也就是说在线性驱动器的情况下的平移位置)与空心体类型的剩余填充体积(也就是说填充水平)之间的相关性。

根据优选的实施方式，在存储器中可以存储空心体类型的图像数据。优选地，控制单元可被配置成在显示单元10上显示输入的和/或选择的空心体类型的图像，尤其以空心体类型的在现实上的表示，具有可视化的填充水平和与处于覆盖件4后面的空心体/注射器相同的取向/定向。在图1至图3中所示的实施方式中可以看出这一点。在显示单元10上示出可视化的注射器16，该注射器与所选择的空心体类型在现实上相应。可视化的填充水平18在注射器16内部示出。为此，在注射器16上给出填充容积的刻度20以及可视化的注射器活塞位置22。在显示单元10上用注射器的类型标识24以及注射器的最大体积26表示注射器16，它们相应于输入的空心体类型或存储在存储器内的空心体数据。

根据驱动器8的运行参数动态地可视化所述填充水平18。在图1至图3中示出在不同时间点的填充水平18，其中，填充水平18在图1和图3中的图示之间降低。此外在显示单元10上显示了可视化的输送速率28，例如以ml/h为单位。

根据优选的实施方式，在存储器中可以存储空心体类型的临界的填充水平。优选地，控制单元可以被配置成在低于空心体的临界的填充水平、例如5ml时发出优选光学的或声学的信号。例如该光学信号可以在显示单元10上例如以该可视化的填充水平18的颜色变化的形式、以该可视化的填充水平18的闪烁显示的形式或以警告通知的形式被输出。

根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成在显示单元10上持久地显示空心体的可视化的填充水平18。备选地，控制单元可以被配置成，例如在操纵显示切换按钮30时和/或在低于临界的填充水平时，响应于预定的用户输入在显示单元10上显示空心体的可视化的填充水平18。例如用户可以通过显示切换按钮30在显示单元10上的不同输出之间进行选择。

根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成，要求用户输入和/或选择，即从预定选择中选择在空心体中容纳哪种液体。优选地，控制单元被配置成通过显示液体名称32在显示单元10上可视化所选择的液体。例如控制单元可以被配置成，响应于预定的用户输入，诸如在操纵液体选择按钮/液体选择区34时，要求用户选择相应的液体。

尤其在存储器中可以存储液体的颜色代码。根据优选的实施方式，控制单元可以被配置成，根据被包含在空心体中的液体的颜色代码在显示单元10显示液体名称32或者液体名称32的背景和/或填充填充水平18。

优选地，液体的特性可以存储在存储器中，例如哪些液体是临界的。优选地，控制单元可以被配置成，当容纳在空心体中的液体是临界的时，优选地输出光学或声学信号。优选地，例如该光学信号可以在显示单元上例如以该可视化的填充水平18的颜色变化的形式、以该可视化的填充水平18的闪烁显示的形式或以警告通知的形式被输出。

本公开还涉及一种用于运行图4中示出的装置2的方法。在该方法的第一步骤S1中将包含液体的空心体容纳在该装置中。在第二步骤S2中运行装置10的驱动器8，以便输送包含在空心体中的液体。在第三步骤S3中检测驱动器8的一个或多个运行参数。尤其检测被构造为线性驱动器的驱动器8的平移位置和/或驱动器8的进给量或者旋转速度。在第四步骤S4中，基于一个或多个运行参数将空心体的填充水平作为可视化的填充水平18显示在显示单元10上。

Claims (11)

1.一种用于施用医学液体的装置(2)，尤其是注射泵，所述装置具有适于容纳包含待施用液体的空心体的容纳区域，所述装置具有与所述容纳区域可运动地连接在打开位置和闭合位置之间的覆盖件(4)，其中，在所述覆盖件(4)的打开位置中所述容纳区域例如为了置入所述空心体是可接近的和/或例如为了读出在所述空心体中包含的液体的填充水平是可查看的，并且其中，在所述覆盖件(4)的闭合位置中，所述容纳区域、至少所述空心体的填充水平向外被遮盖，并且所述装置具有驱动器(8)，所述驱动器适于作用于被容纳在所述容纳区域中的空心体，使得包含在所述空心体中的液体被输送，其特征在于

用于图形显示所述空心体的填充水平的显示单元(10)，所述显示单元适合于基于所述驱动器(8)的一个或多个尤其对于所述液体的输送相关的运行参数显示所述空心体的所述填充水平。

2.根据权利要求1所述的装置(2)，其特征在于，所述驱动器(8)被构造为线性驱动器并且所述线性驱动器的平移位置是用于可视化所述填充水平的运行参数，其中，所述线性驱动器的所述平移位置优选直接与所述空心体的所述填充水平耦联。

3.根据权利要求2所述的装置(2)，其特征在于，所述驱动器具有用于检测所述驱动器(8)的所述平移位置的位置传感器，其中，所述位置传感器适于直接检测所述驱动器(8)的所述平移位置，或者其中，所述位置传感器适于在预定的参考位置处检测所述驱动器(8)的参考平移位置，并且所述驱动器(8)具有用于检测所述驱动器(8)的旋转角度位置的旋转角度传感器。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的装置(2)，其特征在于，所述驱动器(8)的进给量和/或旋转速度是用于可视化所述填充水平的运行参数，其中，所述进给量和/或所述旋转速度优选直接与所述空心体的填充水平变化耦联。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的装置(2)，其特征在于，所述装置(2)具有控制单元，所述控制单元被配置成要求用户优选在闭合所述覆盖件(4)之后和/或响应于预定的用户输入，输入和/或选择所容纳的空心体的空心体类型，尤其是尺寸、体积和/或制造商。

6.根据权利要求5所述的装置(2)，其特征在于，所述控制单元具有存储器，在所述存储器中存储有根据所述空心体类型的尤其与输送所述液体相关的空心体数据，并且所述控制单元被配置成基于所述空心体数据来控制所述驱动器(8)。

7.根据权利要求6所述的装置(2)，其特征在于，在所述存储器中存储空心体类型的图像数据并且所述控制单元被配置成在所述显示单元(10)上显示具有可视化的填充水平的被输入的和/或选择的空心体类型的图像，尤其是以所述空心体类型的在现实上的显示。

8.根据权利要求6或7所述的装置(2)，其特征在于，在所述存储器中存储有所述空心体类型的临界填充水平并且所述控制单元被配置成在低于所容纳的空心体的临界填充水平时发出优选光学的或声学的信号。

9.根据权利要求8所述的装置(2)，其特征在于，所述控制单元被配置成持久地或者响应于预定的用户输入和/或在低于所述临界填充水平时在所述显示单元(10)上显示所述填充水平。

10.根据权利要求6至9中任一项所述的装置(2)，其特征在于，液体的颜色代码存储在所述存储器中并且所述控制单元被配置成根据包含在所述空心体中的液体的颜色代码在所述显示单元(10)上显示液体名称或液体名称的背景和/或所述填充水平。

11.一种用于运行用于施用医学液体的装置(2)的方法，其特征在于步骤：

-在所述装置(2)中容纳包含液体的空心体(S1)，

-运行所述装置(2)的驱动器(8)，以便输送包含在所述空心体中的液体(S2)，

-检测所述驱动器(8)的一个或多个运行参数(S3)，尤其检测被构造为线性驱动器的驱动器(8)的平移位置和/或所述驱动器(8)的进给量和/或所述驱动器(8)旋转速度，

-基于所述驱动器(8)的所述一个或多个运行参数在显示单元(10)上使所述空心体的填充水平可视化(S4)。

Images