CN1146778C - 电信终端及其工作方法 - Google Patents

Abstract

讲述一种具有显示装置(6)和具有第一字符存储器(1)的电信终端及其工作方法，借助第一字符代码(CA，CB，CC)从所述的第一字符存储器中选择出一个第一字符(A，B，C)，并在所述的显示装置(6)上显示它。该设备另外还具有一个可由用户自由占用的第二字符存储器(2)、用于把可自由选择的第二字符(Z1，Z2)装载到所述第二字符存储器(2)中的装置、以及用于把第二字符代码(CZ1，CZ2)分配给所述被装载到第二字符存储器(2)中的第二字符(Z1，Z2)的装置。其中给第一和第二字符存储器分配分开的第一和第二字符代码存储器，在第一和第二字符代码存储器内分别存储给第一字符和第二字符所分配的字符代码。

Description

电信终端及其工作方法

技术领域

本发明涉及一种具有显示装置、譬如具有显示器或其类似物的电信终端。这种电信终端通常具有一种字符存储器，借助字符代码从该字符存储器中选出被分配给相应字符代码的字符，并在所述显示装置的所需位置显示它。利用该方法可以在显示装置上显示任意的文本。该文本显示另外还有必要被用来进行菜单控制，以对设备进行操作、生成及显示地址和姓名列表、或生成和显示文本消息等。

背景技术

由于这种通信终端的全球应用和全球销售，需要用不同的书面语言来输入或显示所述的文本。可供使用的存储容量便成了一个问题。这尤其涉及诸如移动电话或无绳电话等小型电信终端或具有相应显示器的小型台式设备，它们的存储器位置是被严格限制的。

在世界范围内出现的大部分字符可以从所谓的UCS2标准(通用字符集2)中获得，并利用单值的代码进行寄存。目前该UCS2包括65536个具有所属代码的字符。由于一个字符在16×16像素的显示中需要约24～34个字节，所以这意味着装设整个UCS2大约需要2M字节的存储器位置。

但在目前的商用移动电话或无绳电话中只有几百K字节可被用作存储器位置，在该存储器位置内大约能存储10000个字符。其中亚洲地区、尤其是中国地区的不同文字超过了9500个字符。500个字符对应于其它的书面语言，譬如在此常见的拉丁语、西里尔或阿拉伯语等。

发明内容

本发明的任务在于创造现有技术的一种便宜而又简单的替换方案。

该任务通过如下方式来解决，即所述的电信终端具有显示装置和第一字符存储器，借助第一字符代码从所述的第一字符存储器中选择出一个分配给相应第一字符代码的第一字符，并在所述的显示装置上显示它，其特征在于：可由用户自由占用的第二字符存储器，用于把可自由选择的第二字符装载到所述第二字符存储器中的装置，以及用于把第二字符代码分配给所述被装载到第二字符存储器中的第二字符的装置，其中所述的第二字符存储器和/或一个第二字符代码存储器位于一个可由用户更换的存储元件上，而且给所述的第一字符存储器和第二字符存储器分别分配单独的第一和第二字符代码存储器，在该第一和第二字符代码存储器内分别存储了给所述相应第一和第二字符存储器的各个字符所分配的第一和第二字符代码。

根据本发明的具有显示装置的电信终端的工作方法，其中，借助第一字符代码从第一字符存储器中选择出一个分配给相应第一字符代码的第一字符，并在显示装置上显示它，其特征在于：在一个可由用户自由占用的第二字符存储器内存储可由用户自由选择的第二字符，并给该第二字符分配一个第二字符代码，通过该第二字符代码从所述的第二字符存储器中调用所述的第二字符，其中所述的第二字符存储器和/或一个第二字符代码存储器位于一个可由用户更换的存储元件上，其中，给所述的第一字符存储器分配一个第一字符代码存储器，在该第一字符代码存储器中存储所述的第一字符代码，该第一字符代码被分配给存放在第一字符存储器中的第一字符，而且，被分配给所述可自由选择的第二字符的第二字符代码被存储在一个单独的第二字符代码存储器中。

由于在世界范围内每个用户对字符的额外需要量是不同的，所以在本发明的电信终端内可以不集成所有可能的字符。因此本发明预留了一个确定的存储器或存储区，用户自己可以负责在其中存储他所需要的扩展字符组。如同在固定设置的“标准”字符组中一样，也给自动生成的附加字符分配一个准确的字符代码，利用它可以调用所述的字符，并在显示器的所需位置上显示它。

此外，可以按如下方式来实现把字符装载到所述的第二字符存储器中：

在一种优选实施例中，所述的电信终端具有用于在所述的显示装置上产生字符图形和用于把所产生的字符存储到所述第二字符存储器的装置。在此，所述用于在显示装置上产生字符的装置优选地涉及一种多功能输入装置，譬如用菜单控制的、被多重占用的键盘或用菜单控制的软键或导航键、鼠标、触摸板、游戏杆或跟踪球等。显然它也可以是语音输入或语音控制的输入。于是，可以由用户自己在显示装置上产生字符图形，譬如借助小的图形程序描绘出来或也可以逐像素地输入。为此，所述的电信终端譬如可以通过用相应菜单控制的指令被置为用于字符更新输入的特殊工作状态。在输入字符之后，该字符可以通过确认信号或确认指令被存储到第二字符存储器中，并对所属的字符代码进行调用。

所属的字符代码优选地涉及遵照UCS2标准的相应字符代码。这有个优点，即当向另一设备发送文本消息时-如果在那儿同样产生所述的字符并以UCS2代码进行了存放-，所述的文本可以毫无问题地在接收设备上进行显示。

所述的UCS2代码可以由用户譬如利用键盘直接输入。显然，也可以选择性地譬如从制造商规定的区域给所述的字符自动分配一个字符代码。如果在某个时间之后没有输入字符代码，则也可以实行这种自动的分配。优选地，该代码也可以事后由用户再次改变。所产生的字符可以在存储之前，或也可以在稍后从存储器调用时和在显示之前根据需显示的尺寸进行缩放。

在另一种用于把第二字符装载到所述第二字符存储器内的方法中使用了一种接口，在该接口上连接了譬如为PC的外部设备。通过该接口从一个存储在所述外部设备上的字符组-譬如整个UCS2标准组-中把选定的字符传输到电信终端的第二字符存储器中。优选地，在传输字符的同时还传输所属的字符代码。同样也可以经这种接口实现从一个电信终端至另一电信终端的传输。利用这种方式可以较简单地在附加字符组方面相互调谐两个电信终端。所述的接口譬如也可以涉及无线接口。

显示装置的控制装置通过这种所谓的“代码页”来实现对相应存储器或存储区的访问。显然，所述的字符代码存储器也可以涉及大存储器的存储区。

而在一种优选实施例中，第二字符存储器和所属的第二字符代码存储器位于一个可由用户更换的存储元件上，譬如芯片卡上。这有个优点，即电信终端的不同用户可以生成和使用其专用的附加字符组。

所述的附加存储区可以包含几千字节，优选地至少为4～5千个字节，以便可以接收最多100个不同的新字符。

为了在显示器的所需位置调用和显示字符，也即在一个文本、譬如在一个短消息或电子电话本中插入一个新字符，也存在不同的可能性。

显示所接收的文本内的字符是没有问题的，因为此处无论如何都在文本数据流中传输了所属的字符代码。也就是说可以直接利用相应的字符代码来访问所述的字符。也可以按类似的方式来显示字符，即由用户直接地、譬如在相应的工作模式下通过键盘输入所属的字符代码。利用该方法可以调用所述的字符以在电话本中写入一个文本，或在生成短消息时调用该字符。

在一种替换的优选方法中，为了从所述的第二字符存储器中调用字符，首先在显示装置上显示至少一部分存储在那儿的字符，然后再标记所显示的字符之一。所述被标记的字符随后在显示装置的所需位置上进行显示。在该实施方案中，新输入的所有字符在一定程度上象特殊字符那样被处理，并在每种输入可能性方面通过特殊的菜单点并利用接下来的选择表来显示。所述的标准字符组是象往常一样进行输入的。

根据另一优选实施方案，在某种占用模式内给所述第二字符存储器的字符分配一个键盘的某个键。

在第三优选实施例中，给所述第二字符存储器的每个字符或所属的字符代码分配一个字符串形式的附加调用代码，而该字符串则由一个预定的字符组中的字符组成。在此优选地涉及如下字符，即在相应的键盘占用情况下该字符可以通过简单地按键进行调用。这种字符串譬如可以是音标文字或其类似物。当也以类似的形式调用已有的标准字符组时-譬如在中文文字的情况下-，尤其可以采取上述方法。所述被分配给相应字符的调用代码譬如被存放在附加的调用代码存储器中。

在所述的各种情况下必须对譬如按键的占用、操作模式等作出附加的说明，这可以通过用对话从移动电话中调用，或由用户输入。显然，也可以在外部设备上制定该附加的说明，并把整个最终结果装载到电信终端内并存储在那儿，其中所述的最终结果由字符、所属的字符代码和调用字符所需的不同参数组成。

附图说明

下面参考附图并借助实施例来详细讲述本发明。所描述的特征不只在于所示的组合，而是还可以根据本发明进行单独或其它的组合。

单个的附图简要地示出了本发明电信终端的电路框图。

具体实施方式

在此只示出了对本发明重要的部件。应当理解，该电信终端也可以具有为运行该设备而通常需要的所有其它部件，譬如发信机、收信机、编码器、电压源等等。

该实施例在下文是以如下方面为出发点，即所述的电信终端为一种移动电话。

该移动电话具有一种控制装置5，由它控制移动电话的所有功能，尤其是控制显示装置6和多功能输入装置7。显然，此处用框图示出的控制装置5也可以是进行合作的多个控制装置部件。在本实施例中，所述的显示装置6为一种显示器6，所述的多功能输入装置7涉及被相应地多次占用的键盘和附加的软键，利用所述的软键可以按常规方式在显示器6上实现菜单控制。

另外，所述的移动电话还象常规移动电话一样具有一个第一字符存储器1，其中按标准存储了不同的第一字符A、B、C。该第一字符存储器1涉及具有固定的第一字符组的ROM。也就是说，该字符组的任何第一字符A、B、C无论如何都不能改变，或无论如何也不能集成新的字符。通过第一字符代码存储器3、也即所谓的代码页来访问该字符存储器的各个第一字符A、B、C，在所述的代码页中存储了给所述第一字符存储器1的每个第一字符A、B、C所分配的第一字符代码CA、CB、CC。

根据本发明，所述的移动电话另外还具有一个第二字符存储器2。该第二字符存储器为一种非易失的可读写存储器。利用所述的控制装置5可以向该第二字符存储器2存入任意的新的第二字符Z1、Z2。如同在具有固定字符组的第一字符存储器1中一样，该第二字符存储器也具有相应的第二字符代码存储器或代码页4，其中可以存入被分配给第二字符Z1、Z2的第二字符代码CZ1、CZ2。这种存入也是通过所述的控制装置5来实现的。显然，第二字符存储器2内的第二字符Z1、Z2和所属的第二字符代码CZ1、CZ2随时都可以被重写或改变。

因此本发明的移动电话具有一种灵活的字符组扩展。可以按不同的方式向第二字符存储器2存入第二字符Z1、Z2以及向代码页4存入所属的第二字符代码CZ1、CZ2。

一方面，可以通过接口8从外部设备下载具有所属第二字符代码CZ1、CZ2的第二字符Z1、Z2。这譬如可以在如下情况中实现，即：在外部设备、譬如计算机上提供一个全UCS2码，并在此可以根据该全码进行选择。此外，不同的移动电话也可以通过该接口8相互交换其附加的第二字符Z1、Z2和第二字符代码CZ1、CZ2，以便互相调谐这些设备。

第二种可能性在于，由用户自己借助键盘7在所述移动电话的显示器6上产生一个字符，譬如逐像素地输入。该字符随后借助控制装置5被存放到灵活的第二字符存储器2中。然后，也通过控制装置5询问所属的第二代码CZ1、CZ2，而该代码譬如可以由用户通过键盘7直接输入。作为替换方案，只要用户不知道字符的代码，便自动地分配一个制造商规定的代码。

可以通过如下方式来接入被存储的、所述扩展字符组的第二字符Z1、Z2：

在接收的文本消息中，假定在数据流中列举了正确的UCS2代码。于是根据相应的UCS2代码搜寻代码页4，然后访问相应的字符。如果不能找到该代码，则象在迄今的电话中那样输出一个普通的空缺位置符来代替字符。

显然，在编制文本时，譬如在为电话本进行输入时，用户也可以按类似的方式通过用键盘直接输入所属的第二字符代码CZ1、CZ2来调用所需的第二字符Z1、Z2。

作为替换方案，也可以通过菜单控制把所述第二字符存储器2中的所有第二字符Z1、Z2以选择表的形式显示在显示器6上。如果在第二字符存储器2内存在许多用于同时显示的字符，则显然可以把所述的第二字符Z1、Z2以块的方式成组地依次显示出来。然后通过标记所述显示在选择表中的字符来进行选择。

在一种特殊的优选实施例中，可自由占用的第二字符存储器2和所属的字符代码存储器4位于移动电话的芯片卡上，因此移动电话的每个用户都可以建立自己的字符组。

Claims (18)

1.具有显示装置(6)和具有第一字符存储器(1)的电信终端，借助第一字符代码(CA，CB，CC)从所述的第一字符存储器中选择出一个分配给相应第一字符代码(CA，CB，CC)的第一字符(A，B，C)，并在所述的显示装置(6)上显示它，其特征在于：

可由用户自由占用的第二字符存储器(2)，用于把可自由选择的第二字符(Z1，Z2)装载到所述第二字符存储器(2)中的装置，以及用于把第二字符代码(CZ1，CZ2)分配给所述被装载到第二字符存储器(2)中的第二字符(Z1，Z2)的装置，其中所述的第二字符存储器(2)和/或一个第二字符代码存储器(4)位于一个可由用户更换的存储元件上，

其中给所述的第一字符存储器(1)和第二字符存储器(2)分别分配单独的第一和第二字符代码存储器(3；4)，在该第一和第二字符代码存储器内分别存储了所述给相应第一和第二字符存储器(1；2)的各个字符(A，B，C；Z1，Z2)所分配的第一和第二字符代码(CA，CB，CC；CZ1，CZ2)。

2.如权利要求1所述的电信终端，其特征在于：

用于在所述的显示装置(6)上产生第二字符(Z1，Z2)图形和用于把所产生的第二字符(Z1，Z2)存储到所述第二字符存储器(2)中的装置。

3.如权利要求1或2所述的电信终端，其特征在于：

所述用于在显示装置(6)上产生第二字符(Z1，Z2)的装置包括一种多功能输入装置(7)。

4.如权利要求1所述的电信终端，其特征在于：

一种用于把第二字符(Z1，Z2)和/或所属的第二字符代码(CZ1，CZ2)从外部设备传输到所述第二字符存储器(2)中的接口(8)。

5.如上述权利要求1所述的电信终端，其特征在于：

用于把调用代码分配给存储在所述第二字符存储器(2)内的第二字符(Z1，Z2)的装置，所述的调用代码由一个字符串组成，而该字符串则由一个固定的字符组中的字符组成。

6.如上述权利要求1所述的电信终端，其特征在于：

所述的电信终端为移动电话。

7.具有显示装置(6)的电信终端的工作方法，其中，借助第一字符代码(CA，CB，CC)从第一字符存储器(1)中选择出一个分配给相应第一字符代码(CA，CB，CC)的第一字符(A，B，C)，并在显示装置(6)上显示它，其特征在于：

在一个可由用户自由占用的第二字符存储器(2)内存储可由用户自由选择的第二字符(Z1，Z2)，并给该第二字符(Z1，Z2)分配一个第二字符代码(CZ1，CZ2)，通过该第二字符代码从所述的第二字符存储器(2)中调用所述的第二字符(Z1，Z2)，其中所述的第二字符存储器(2)和/或一个第二字符代码存储器(4)位于一个可由用户更换的存储元件上，

其中，给所述的第一字符存储器(1)分配一个第一字符代码存储器(3)，在该第一字符代码存储器(3)中存储所述的第一字符代码(CA，CB，CC)，该第一字符代码被分配给存放在第一字符存储器(1)中的第一字符(A，B，C)，而且，被分配给所述可自由选择的第二字符(Z1，Z2)的第二字符代码(CZ1，CZ2)被存储在一个单独的第二字符代码存储器(4)中。

8.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

所述的第二字符代码(CZ1，CZ2)可以由用户自由选择。

9.如权利要求7或8所述的方法，其特征在于：

当向所述的第二字符存储器(2)存储第二字符(Z1，Z2)时，所述的第二字符代码(CZ1，CZ2)被自动地分配给所述的第二字符(Z1，Z2)。

10.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

所述的第一或第二字符代码与UCS2标准相一致。

11.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

由用户通过使用显示装置(6)来产生所述的第二字符(Z1，Z2)，并将其存储在第二字符存储器(2)中。

12.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

从外部设备经接口(8)把第二字符(Z1，Z2)装载到所述的第二字符存储器(2)中。

13.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

所述的第二字符(Z1，Z2)与所述的第二字符代码(CZ1，CZ2)一起由所述的外部设备经接口(8)进行装载。

14.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

通过直接输入所分配的第二字符代码(CZ1，CZ2)从所述的第二字符存储器(2)中调用第二字符(Z1，Z2)，并在所述显示装置(6)的所需位置上显示它。

15.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

为了从所述第二字符存储器(2)中调用第二字符(Z1，Z2)，首先在所述的显示装置(6)上显示存储在第二字符存储器(2)中的至少一部分第二字符(Z1，Z2)，然后标记所显示的第二字符(Z1，Z2)之一，接着在所述显示装置(6)的所需位置上显示所述被标记的第二字符(Z1，Z2)。

16.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

在一个确定的占用模式下给所述第二字符存储器(2)的第二字符(Z1，Z2)分配一个键盘的一个确定的键。

17.如权利要求7所述的方法，其特征在于：

给所述第二字符存储器(2)的字符或所分配的第二字符代码(CZ1，CZ2)分配一个字符串以作为附加的调用代码，该字符串由预定字符组的字符构成。

18.如权利要求17所述的方法，其特征在于：

给用于构成所述字符串的字符组的每个字符分配一个键盘的一个键。

Images