CN114500132B - 一种同传联络方法和联络器 - Google Patents

一种同传联络方法和联络器 Download PDF

Info

Publication number
CN114500132B
CN114500132B CN202210034027.7A CN202210034027A CN114500132B CN 114500132 B CN114500132 B CN 114500132B CN 202210034027 A CN202210034027 A CN 202210034027A CN 114500132 B CN114500132 B CN 114500132B
Authority
CN
China
Prior art keywords
relay
speaker
time
transmission
simultaneous
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN202210034027.7A
Other languages
English (en)
Other versions
CN114500132A (zh
Inventor
田佳成
李光华
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jiaguyi Beijing Language Technology Co ltd
Original Assignee
Jiaguyi Beijing Language Technology Co ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jiaguyi Beijing Language Technology Co ltd filed Critical Jiaguyi Beijing Language Technology Co ltd
Priority to CN202210034027.7A priority Critical patent/CN114500132B/zh
Publication of CN114500132A publication Critical patent/CN114500132A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN114500132B publication Critical patent/CN114500132B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/02—Details
    • H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
    • H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
    • H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/02—Details
    • H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
    • H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
    • H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
    • H04L12/1818—Conference organisation arrangements, e.g. handling schedules, setting up parameters needed by nodes to attend a conference, booking network resources, notifying involved parties
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/02—Details
    • H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
    • H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
    • H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
    • H04L12/1822—Conducting the conference, e.g. admission, detection, selection or grouping of participants, correlating users to one or more conference sessions, prioritising transmission
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/02—Details
    • H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
    • H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
    • H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
    • H04L12/1827—Network arrangements for conference optimisation or adaptation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/02—Details
    • H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
    • H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
    • H04L12/185—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast with management of multicast group membership

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)

Abstract

本发明涉及一种同传联络方法和联络器，该同传联络方法包括步骤：加入会议；修改接力翻译的队列顺序；设置接力同传的循环时间；接力同传的循环时间即将到达时，提前通过振动和声光发起通知到下一位讲话者；讲话者收到通知后，需要执行确认，如果确认接力，则停止声光和振动通知，并返回任务已接受的结果给当前讲话者；如果下次接力同传的循环时间前仍然没有人确认接收，则接力任务失败，通知当前讲话者任务无人接听，同时开启手动通知功能，讲话者可以在任意时刻再次发起手动通知到下一位讲话者，提示对方做好准备。该同传联络方法应用于任何在线同传会议中，能够在多人异地接力同传时进行时间提示和应答响应。

Description

一种同传联络方法和联络器
技术领域
本发明属于同声传译领域，具体涉及一种同传联络方法和联络器。
背景技术
目前为解决语音不通的问题，往往采用同声传译系统，不通的同声翻译员将演讲者的语音翻译为各种其他语言，如演讲者使用中文演讲，英语同声翻译员将中文翻译为英语，并通过现场广播系统实时调制到某一广播频道进行广播；日语同声翻译员则将中文翻译为日语，并通过现场广播系统实时调制到另一广播频道进行广播，会议参加者将广播接收器选择自己母语对应的频道进行收听。
目前，在在线同传会议中多人异地接力进行中，针对计时问题，采取译员自己计时或安排专人计时，并电话通知。然而，译员自己计时，一定程度影响思路，容易分心，影响翻译质量；安排专人计时增加成本，通知不一定到位，容易造成无人说话或多人抢麦，影响会议质量。
因此，现有技术还有待于改进和发展。
发明内容
为了解决现有在线同传会议中存在的多人异地接力同传时的时间提示和应答响应的问题，本发明提供了一种同传联络方法和联络器，该同传联络方法应用于在线同传会议中，能够在多人异地接力同传时进行时间提示和应答响应。本发明要解决的技术问题通过以下技术方案实现：
一种同传联络方法，包括如下步骤：
步骤一：加入会议；
步骤二：修改接力翻译的队列顺序；
步骤三：设置接力同传的循环时间；
步骤四：接力同传的循环时间即将到达时，提前通过振动和声光发起通知到下一位讲话者；
步骤五：讲话者收到通知后，需要执行确认，如果确认接力，则停止声光和振动通知，并返回任务已接受的结果给当前讲话者；如果下次接力同传的循环时间前仍然没有人确认接收，则接力任务失败，通知当前讲话者任务无人接听，同时开启手动通知功能，讲话者可以在任意时刻再次发起手动通知到下一位讲话者，提示对方做好准备。
进一步地，上述步骤一具体为：会议开始前，每人都打开设备进入设备的虚拟会议室，若虚拟会议室不存在，则建立虚拟会议室。
进一步地，上述步骤二，在带有同传功能的在线会议系统中建立修改接力翻译的队列顺序。
进一步地，上述接力同传的循环时间默认为15分钟，讲话者能够根据安排修改接力同传的循环时间。
进一步地，上述步骤四中的提前时间默认为一分半，讲话者能够根据需要修改提前时间。
进一步地，上述步骤五中的下次接力同传的循环时间前多久没有人确认接收，该时间的长短讲话者能够根据需要进行修改，默认时间为10秒。
进一步地，上述的同传联络方法，讲话者发生变更时，接力同传的循环计时器重置。
一种同传联络器，使用上述的同传联络方法。
与现有技术相比，本发明的有益效果：
本发明的同传联络方法可适用于任何带有同传功能的在线会议系统中，能够在多人异地接力同传时进行时间提示和应答响应，不需要译员自己计时，避免因计时影响译员思路，能够提供翻译质量；不需要安排专人计时，降低了人工成本，同时可以避免因通知不一定到位造成无人说话或多人抢麦的问题，提高了会议质量。
附图说明
图1是本实施例同传联络方法的流程图。
具体实施方式
下面结合具体实施例对本发明做进一步详细的描述，但本发明的实施方式不限于此。
为了解决现有在线同传会议中存在的多人异地接力同传时的时间提示和应答响应的问题，本实施例提供了一种同传联络方法和联络器，该同传联络方法应用于在线同传会议中，能够在多人异地接力同传时进行时间提示和应答响应。本实施例的同传联络方法的流程图参照附图1。
该同传联络方法，包括如下步骤：
步骤一：加入会议，会议开始前，每人都打开设备进入设备的虚拟会议室，若虚拟会议室不存在，则建立虚拟会议室。
步骤二：修改接力翻译的队列顺序，结合定制手机APP，运行设备不局限于某特定厂商的会议平台如Zoom，腾讯会议等，可适用于任何带有同传功能的在线会议系统。
步骤三：设置接力同传的循环时间，接力同传的循环时间默认为15分钟，讲话者可以根据安排修改接力同传的循环时间。
步骤四：接力同传的循环时间即将到达时，提前通过振动和声光发起通知到下一位讲话者，提前时间默认为一分半，讲话者可以根据需要修改提前时间。
步骤五：讲话者收到通知后，需要执行确认，如果确认接力，则停止声光和振动通知，并返回任务已接受的结果给当前讲话者；如果下次接力同传的循环时间前仍然没有人确认接收，则接力任务失败，通知当前讲话者任务无人接听，同时开启手动通知功能，讲话者可以在任意时刻再次发起手动通知到下一位讲话者，提示对方做好准备。
作为优选地，步骤五中的下次接力同传的循环时间前多久没有人确认接收，该时间的长短讲话者能够根据需要进行修改，默认时间为10秒。
本实施例的同传联络方法，讲话者发生变更时，接力同传的循环计时器重置。
本实施例还提供了一种同传联络器，使用本实施例的同传联络方法。
本实施例的同传联络方法可适用于任何带有同传功能的在线会议系统中，能够在多人异地接力同传时进行时间提示和应答响应，不需要译员自己计时，避免因计时影响译员思路，能够提供翻译质量；不需要安排专人计时，降低了人工成本，同时可以避免因通知不一定到位造成无人说话或多人抢麦的问题，提高了会议质量。
以上内容是结合具体的优选实施方式对本发明所作的进一步详细说明，不能认定本发明的具体实施只局限于这些说明。对于本发明所属技术领域的普通技术人员来说，在不脱离本发明构思的前提下，还可以做出若干简单推演或替换，都应当视为属于本发明的保护范围。

Claims (7)

1.一种同传联络方法，其特征在于，包括如下步骤：
步骤一：加入会议；
步骤二：修改接力翻译的队列顺序；
步骤三：设置接力同传的循环时间；
步骤四：接力同传的循环时间即将到达时，提前通过振动和声光发起通知到下一位讲话者；
步骤五：讲话者收到通知后，需要执行确认，如果确认接力，则停止声光和振动通知，并返回任务已接受的结果给当前讲话者；如果下次接力同传的循环时间前仍然没有人确认接收，则接力任务失败，通知当前讲话者任务无人接听，同时开启手动通知功能，讲话者可以在任意时刻再次发起手动通知到下一位讲话者，提示对方做好准备。
2.根据权利要求1所述的同传联络方法，其特征在于，所述步骤一具体为：会议开始前，每人都打开设备进入设备的虚拟会议室，若虚拟会议室不存在，则建立虚拟会议室。
3.根据权利要求1所述的同传联络方法，其特征在于，所述步骤二，在带有同传功能的在线会议系统中建立修改接力翻译的队列顺序。
4.根据权利要求1所述的同传联络方法，其特征在于，所述接力同传的循环时间默认为15分钟，讲话者能够根据安排修改接力同传的循环时间。
5.根据权利要求1所述的同传联络方法，其特征在于，所述步骤四中的提前时间默认为一分半，讲话者能够根据需要修改提前时间。
6.根据权利要求1所述的同传联络方法，其特征在于，所述步骤五中的下次接力同传的循环时间前多久没有人确认接收，该时间的长短讲话者能够根据需要进行修改，默认时间为10秒。
7.根据权利要求1-6任一项所述的同传联络方法，其特征在于，讲话者发生变更时，接力同传的循环计时器重置。
CN202210034027.7A 2022-01-12 2022-01-12 一种同传联络方法和联络器 Active CN114500132B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202210034027.7A CN114500132B (zh) 2022-01-12 2022-01-12 一种同传联络方法和联络器

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202210034027.7A CN114500132B (zh) 2022-01-12 2022-01-12 一种同传联络方法和联络器

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN114500132A CN114500132A (zh) 2022-05-13
CN114500132B true CN114500132B (zh) 2024-03-26

Family

ID=81511371

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202210034027.7A Active CN114500132B (zh) 2022-01-12 2022-01-12 一种同传联络方法和联络器

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN114500132B (zh)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20080110476A (ko) * 2007-06-15 2008-12-18 (주) 유어넷 전화 통역 시스템 및 방법
CN101702762A (zh) * 2006-09-30 2010-05-05 华为技术有限公司 一种实现多语言会议的多点控制单元和会议终端
JP2012146072A (ja) * 2011-01-11 2012-08-02 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 次発話者誘導装置、次発話者誘導方法および次発話者誘導プログラム
CN202838331U (zh) * 2012-09-14 2013-03-27 谭建中 远程同步翻译系统
KR20190064730A (ko) * 2017-12-01 2019-06-11 맹찬영 자동통역 시스템을 이용한 동시통역 기반 인터렉티브 컨퍼런스 시스템
CN109936563A (zh) * 2019-01-21 2019-06-25 视联动力信息技术股份有限公司 一种同声传译的数据处理方法和装置
CN110162252A (zh) * 2019-05-24 2019-08-23 北京百度网讯科技有限公司 同声传译系统、方法、移动终端及服务器
CN111639503A (zh) * 2020-05-22 2020-09-08 腾讯科技（深圳）有限公司 会议数据处理方法、装置、存储介质及设备

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9160967B2 (en) * 2012-11-13 2015-10-13 Cisco Technology, Inc. Simultaneous language interpretation during ongoing video conferencing

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101702762A (zh) * 2006-09-30 2010-05-05 华为技术有限公司 一种实现多语言会议的多点控制单元和会议终端
KR20080110476A (ko) * 2007-06-15 2008-12-18 (주) 유어넷 전화 통역 시스템 및 방법
JP2012146072A (ja) * 2011-01-11 2012-08-02 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 次発話者誘導装置、次発話者誘導方法および次発話者誘導プログラム
CN202838331U (zh) * 2012-09-14 2013-03-27 谭建中 远程同步翻译系统
KR20190064730A (ko) * 2017-12-01 2019-06-11 맹찬영 자동통역 시스템을 이용한 동시통역 기반 인터렉티브 컨퍼런스 시스템
CN109936563A (zh) * 2019-01-21 2019-06-25 视联动力信息技术股份有限公司 一种同声传译的数据处理方法和装置
CN110162252A (zh) * 2019-05-24 2019-08-23 北京百度网讯科技有限公司 同声传译系统、方法、移动终端及服务器
CN111639503A (zh) * 2020-05-22 2020-09-08 腾讯科技（深圳）有限公司 会议数据处理方法、装置、存储介质及设备

Also Published As

Publication number Publication date
CN114500132A (zh) 2022-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1774781B1 (en) Monitoring and controlling administration systems
CN106331380A (zh) Android平台宽窄带融合对讲语音网关控制方法及系统
EP2991325A1 (en) Remote conference realizing method and apparatus
KR20000044285A (ko) 휴대용 무선 전화기의 회의통화 주재 방법
US20080282165A1 (en) Device, methods, and media for providing mult-point video conferencing unit functions
CN105323536A (zh) 一种电视会议中与会者私聊的方法及装置
CN102194269A (zh) 一种基于通讯网络的门禁系统及工作方法
CN103974361A (zh) 一种通话模式切换控制方法、装置和终端
WO2017113581A1 (zh) 一种通话控制方法以及装置、系统
CN114500132B (zh) 一种同传联络方法和联络器
KR101208564B1 (ko) 무선 캡션 전화서비스 제공 시스템 및 방법
CN103414613B (zh) 多设备同步开启、关闭共享应用的方法及其系统
US20160277572A1 (en) Systems, apparatuses, and methods for video communication between the audibly-impaired and audibly-capable
CN105025373B (zh) 电视机、远程控制系统及其控制方法
CN108965614A (zh) 一种通话翻译方法以及系统
CN113949596A (zh) 一种设备连接方法、装置、设备以及存储介质
JP2008098707A (ja) 無線ページング装置
CN101686374A (zh) 主席点名实现方法和装置
CN107241113A (zh) 数字集群对讲方法、系统、数字集群对讲机及存储介质
US11297186B2 (en) System, apparatus and method for media communication between parties
CN103237139B (zh) 多方通信系统及方法
CN101854509A (zh) 一种可视通话的接入方法和可视通话装置
US7454211B2 (en) Method and apparatus for call set up in a mobile communication system
JP7284400B2 (ja) 音声通信システム、中継装置および音声中継方法
KR100775330B1 (ko) ＰｏＣ 통화중 발언권자 사진 디스플레이 방법

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
CB03 Change of inventor or designer information

Inventor after: Tian Jiacheng

Inventor after: Li Guanghua

Inventor before: Li Guanghua

CB03 Change of inventor or designer information
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant