CN114127019A

CN114127019A - 具有固定水制备单元的透析系统

Info

Publication number: CN114127019A
Application number: CN202080052040.4A
Authority: CN
Inventors: 弗莱迪·希尔博德; 斯蒂芬·克里特迈耶; 菲利普·奥海默
Original assignee: B Braun Avitum AG
Current assignee: B Braun Avitum AG
Priority date: 2019-08-02
Filing date: 2020-07-28
Publication date: 2022-03-01
Anticipated expiration: 2040-07-28
Also published as: EP4007617B1; WO2021023579A1; CN114127019B; DE102019121003A1; US20220249752A1; JP2022544751A; EP4007617A1

Abstract

固定式透析系统(1)包括至少两个单独的水制备单元(2,3)，优选地为渗透型，可根据可选择的供应变体流体连接到至少两个单独的环形管线(6,7)和/或与之分离，其中表示所述供应变体的多个固定的不可改变的液压回路可被引入所述透析系统(1)的回路接收装置中以用于将所述水制备单元(2,3)流体连接到所述环形管线(6,7)和/或与之分离。

Description

具有固定水制备单元的透析系统

技术领域

本公开内容涉及一种固定式透析系统，所述固定式透析系统包括：至少两个固定式水制备单元，所述至少两个固定式水制备单元优选地为渗透型，供水管线连接到所述水制备单元的相应出口；至少两个环形管线入口，所述至少两个环形管线入口具有多个分支连接部，所述多个分支连接部可选择性地流体联接到固定式和/或移动透析单元；至少两个环形管线回路/环形管线返回管线/排放管线，未使用的透析水可通过它们从所述透析单元返回；以及管状连接元件，所述管状连接元件在已安装状态下将入口侧上的环形管线流体连接到供水管线并将出口侧上的环形管线流体连接到排放管线。

背景技术

随着透析处理单元数量的增加，两个或更多个水制备单元和可与之连接的两个或更多个环形管线也在越来越多地安装在固定式透析系统中。这里的主要思想是，在一个水制备单元发生故障的情况下或一个水制备单元发生维护工作的情况下，一个或多个剩余水制备单元应向环形管线供应透析渗透物/透析液。然而，这需要对进入环形管线中的进给进行液压改变或在水制备单元与环形管线之间的连接中进行液压改变。在水制备单元的维护期间，例如需要将此单元与环形管线流体分离，然后剩余水制备单元向环形管线供应透析液。

在这里，待供应环形管线在大多数情况下位于空间独立的处理单元(房间或楼层)中。然而，每个处理单元都必须提供关于连接的水制备单元的操作状态的信息，使得患者不会面临来自未识别或未执行的消毒过程(即，受污染环形管线，或连接的医疗技术系统(诸如水制备单元或透析单元)的操作故障)的任何风险。来自医疗技术系统的这种信息通常被传输到远程控件(远程控制模块)，所述远程控件可显示连接的医疗技术系统的操作状态。丢失信息(例如，关于正在进行的消毒过程)或不正确地传输的信息会给这里的患者带来相当大的风险。

在常规固定式透析系统及其环形管线组件或环形管线布置中，手动可切换液压阀(例如，3/2通阀)安装在水制备单元与环形管线之间。通过切换这些液压阀，可通过引入到水制备单元与环形管线之间的流体连接部中的旁路绕过各个管线区段，从而改变进入环形管线中的进给。然而，从数学角度来看，在这种情况下，比有意义切换变型更多的无意义切换变型是可能的。只有在布置在这种环形管线组件(“环形管线分路器”)旁边的图示上向操作员显示的切换变型或阀位置才是允许的切换变型。

一般而言，在医疗技术系统中还必须尽可能最好地预防已识别风险，优选地通过使不准确操作成为不可能的设计措施(参见ISO 14971)。然而，指示风险的视觉措施(诸如标记)并不能将风险降低到可接受的程度。

DE 10 2013 107 673 A1中公开了具有仅一个固定式水制备单元的固定式透析系统的示例。在此，用于供应经处理水的供水管线连接到水制备单元的出口，所述水制备单元继而具有透析机以选择性方式流体联接到的多个分支连接部。此外，透析系统具有排放管线，用于处理用过的透析液。

另一方面，EP 2 663 345 B1公开了一种透析系统，所述透析系统具有用于产生透析液的固定式生产单元、用于引导透析液的软管形或管状管线构件以及多个透析处理单元。透析处理单元通过连接构件连接到管线构件。透析液到透析处理单元的流动是通过切换布置在管线构件中的多个阀控制的。

然而，具有可通过液压阀切换的环形管线布置的常规固定式透析系统始终具有以下缺点：由于在供应管线之间切换后它们之中未指明的消毒过程，由于剩余消毒液使患者中毒的风险增加。此外，由于3/2通阀的不正确位置，消毒液(热/化学)可能会错误地引入连接的环形管线中。此外，无法检测到设计为球阀的阀门的可能泄漏(初始故障)。在切换后未冲洗的管线区段中，可能会出现透析液聚集并因此很容易产生污染的死区。

发明内容

本公开内容潜在的目的在于改进或消除现有技术的缺点。特别地，意图提供一种固定式透析系统，所述固定式透析系统具有多个固定式水制备单元，优选地为渗透型，用于处理水以执行透析操作，排除了非预期操作状态并因此防止了由于所述水制备装置与透析单元之间的连接管线的可能泄漏或透析单元的不正确连接而造成对患者的任何可能危害。此外，由一个人将透析液到任选地一个或多个环形管线中的进给的安全切换将成为可能，同时将通过设计避开液压系统中(诸如球阀区域中)的死区以便防止供水中的细菌污染。根据本公开内容的透析系统还将能够在切换到供应类型时可靠地传输和显示操作和/或警报信号。

本公开内容潜在的目的通过包括权利要求1的特征的固定式透析系统来实现。有利实施例是从属权利要求的主题并且将在下面更详细地描述。

本公开内容的主要概念是通过以无阀方式在水制备单元与环形管线之间的流体连接的不同几何/液压设计示出仅有用的切换变体/供应变体。换句话说，根据本公开内容，从现有技术中已知的并且根据阀位置在可自由选择的不同组合变体/供应变体中使用手动或电动调节阀将两个或更多个单独的(固定式)水制备单元流体连接到两个或多个独立的(固定式)环形管线和/或与之分离的液压切换装置将由多个(复数个)所谓的耦接遮罩/连接遮罩(液压回路)替换，在每种情况下都是固定的或插入/插入(固定)遮罩容座(回路接收装置)(水制备单元/系统和环形管线以及，如果适用，排放管线)的不可改变的(因为无阀)组合变体并因此根据这种遮罩特定的组合变体将水制备单元连接到/分离到环形管线和(如果适用)排放管线。地或分离这意味着提供多个耦接遮罩或一组耦接遮罩，每个遮罩表示一个(或至多两个)耦接变体，并且所述掩膜可所选择方式(交替地)插入遮罩容座中。换句话说，为了所述水制备单元与所述环形管线的流体连接和/或分离，将由标识所述供应变体的多个固定的不可改变的液压回路构成的液压回路插入所述透析系统的回路接收装置中，或可将多个此类液压回路插入所述回路接收装置中以用于所述水制备单元与所述环形管线的流体连接和/或分离。在此连接中，优选地将至少一个传感器插入或集成到所述遮罩容座中，所述传感器在每种情况下基于布置在其中的所述流体管线或连接管线或标签识别当前插入的遮罩,并且将对应于由所述当前遮罩实现的相应组合变体的信号发送到所述当前连接的(移动)透析单元/机器。

根据本发明，为此可将所述管状连接元件(流体管线)相应地布置在安装板(遮罩)上，所述安装板(遮罩)可安装在外壳中，优选地为控制柜(遮罩容座)，具有用于所述供水管线、所述环形管线和所述排放管线的连接点，所述连接点被设计为夹状连接夹。换句话说，连接元件预先组装在安装板上，然后将安装板与连接元件一起以上述遮罩的形式插入到外壳中。

在这方面，连接夹优选地设计为软管夹的形式，其具有通过铰链连接的上壳和下壳以及用于将上壳相对于下壳锁定的锁定机构。连接元件又可以优选在它们的端部分别具有一个连接法兰，当安装连接元件时，该连接法兰可以插入相应的下壳中，并且在上壳被安装之后可以通过锁定机构固定。折叠下来。

此外，有利的是，连接点设计有优选结构的编码并且连接元件设计有与连接点的编码相对应的优选结构编码。优选地，可以将连接点的编码设计为凹部并且将连接元件的编码设计为在连接元件的安装状态下接合在连接点的凹部中的突起，从而导致安装板的错误安装(连接遮罩)与连接元件一起通过结构设计是不可能的。因此排除了未检测到的消毒剂迁移到环形管线中。

此外，有利的是，根据本发明的透析系统具有传感器，优选接近传感器，用于检测液压回路，特别是连接元件或连接罩的安装状态，以及检测传感器的控制单元-检测到液压回路或安装状态以及供应变型，并在此基础上控制设计有至少一个操作指示灯的显示单元。连同连接元件或连接遮罩的结构设计，通过对控制单元中的安装状态的逻辑评估可以将患者中毒的风险降至最低。

当安装根据本发明的透析系统时，水制备单元和透析单元可以优选地布置成使得它们在局部彼此分离。在这种情况下，水制备单元和透析单元位于诊所的不同房间，特别是不同楼层也是有利的。这可以确保只有合格人员才能接触到水制备装置。

根据优选实施例，透析系统还可配备有布置在透析单元上的远程控制单元/远程控件，用于显示供应变量或安装状态。在这种情况下，远程控制单元可设计为每个透析单元上的屏幕。然而，替代地，也可以设想将远程控制单元实现为中央的、特别是移动的显示单元，例如以移动计算机单元的形式，例如平板PC。通过远程控制单元，因此可以随时监控安装状态以及透析系统的相应供应变量以及任何错误消息。

在优选示例性实施例中，第一供应变体可以通过连接掩模、特别是通过安装板来实现。此外，通过将一个安装板更换为另一个安装板，可以实现第二供应变体，优选在相同的遮罩容座上。由此可以想到，通过几何地改变另一安装板的定向，可以实现第三供应变体。根据本公开内容，第一供应变体中的连接元件可以被设计为基本上轴向延伸的管道，并且在第二或第三供应变体中可以被设计为具有一个入口和两个出口的分叉管段(“分流供应器”)，因此液体仅流经相应供应变型所需的管道，即在供水管道、环形管道、排放管道中，因此，由于设计，管道中不会产生易于污染的死区。

附图说明

以下参考优选示例性实施例来描述本公开内容。然而，此实施例在本质上仅是说明性的，并不意图限制本公开内容的保护范围。

图1是根据本公开内容的优选示例性实施例的透析系统的第一供应变体的示意图；

图2是根据优选示例性实施例的具有连接元件的安装板的视图；

图3是处于安装状态的根据优选示例性实施例的具有连接元件的安装板的视图；

图4是根据本公开内容的显示单元的示意图；

图5是显示单元的操作指示灯的显示状态的表格概述，所述显示状态对应于第一供应变体；

图6是根据本公开内容的优选示例性实施例的透析系统的第二供应变体的示意图；

图7是显示单元的操作指示灯的显示状态的表格概述，所述显示状态对应于第二供应变体；

图8是用于第二供应变体的根据优选示例性实施例的具有连接元件的安装板的视图；

图9是根据本公开内容的优选示例性实施例的透析系统的第三供应变体的示意图；并且

图10是显示单元的操作指示灯的显示状态的表格概述，所述显示状态对应于第三供应变体。

图11是用于第三供应变体的处于安装状态的根据优选示例性实施例的具有连接元件的安装板的视图。

具体实施方式

下面基于附图描述本公开内容的优选示例性实施例。

图1示出根据本公开内容的优选示例性实施例的固定式透析系统1的第一切换布置/供应变体的示意图。

在优选示例性实施例中，透析系统1具有用于处理水的两个反渗透单元2、3，供水管线4、5连接到它们的相应出口，经处理的水经由这些供水管线被引导至设计为主框架的遮罩容座。第一环形管线6、第二环形管线7和两条环形管线返回管线8、9也连接到此遮罩容座，用于在水处理之前将未使用透析渗透物返回到容器10，使得经处理的水通过遮罩容座内的连接遮罩分配到第一环形管线6和第二环形管线7，并且在流过它们之后，可通过连接遮罩和环形管线返回管线8、9流入容器10中。在这种情况下，反渗透单元2、供水管线4和环形管线回流管线8形成第一系统A，并且反渗透单元3、供水管线5和环形管线返回管线9形成第二系统B。

在优选示例性实施例中，反渗透单元2、3是根据本公开内容的“水制备单元”的示例。然而，除了反渗透单元2、3之外或代替反渗透单元2、3，当然也可使用其他水制备单元。

沿着第一环形管线6和第二环形管线7，在每种情况下设置优选地移动透析单元12可连接到的多个分支连接部11。透析单元12在此与反渗透单元2、3局部分离并且例如在使用透析系统1的诊所中位于与反渗透单元2、3不同的楼层上。

对于反渗透单元2、3与透析单元12以及透析单元12与排放管线8、9的流体连接，如图2所示的管状连接元件13、14、15、16安装在遮罩容座中，如图3所示。为此，下面描述的连接夹(“夹持连接器”)17不可移动地布置在遮罩容座中以用于将连接元件13、14、15、16连接到供水管线4、5、第一环形管线6和第二环形管线7的入口和出口，以及环形管线返回管线8、9。

换句话说，连接夹17因此形成用于在连接元件13、14、15、16已安装时在反渗透单元2、3与透析单元12以及透析单元12与排放管线8、9之间建立流体连接的限定连接点。在根据优选示例性实施例的透析系统1中，连接夹17以这样的方式布置在控制柜中，使得供水管线4和环形管线返回管线8的连接夹17与第一环形管线6的入口或出口的连接夹17相对，并且供水管线5和环形管线返回管线9的连接夹17与第二环形管线7的入口或出口的连接夹17相对。

在这方面，连接夹17设计成软管夹的形式，其具有通过铰链连接的上壳和下壳以及用于将上壳相对于下壳锁定的锁定机构。继而，如图2所示，连接元件13、14、15、16的端部区段中的每一个具有连接法兰，所述连接凸缘可在连接元件13、14、15、16安装期间插入相应下壳中并且在上壳已向下折叠时由锁定机构固定。

此外，连接夹17还具有凹槽/凹口，一旦所述凹槽/凹口已安装，形成在连接元件13、14、15、16上的突起就接合在它们中。换句话说，连接夹17和连接元件13、14、15、16通过凹部和突出部以结构上编码的方式设计。

如图2所示，连接元件13、14、15、16此外不可移动地布置在安装板(连接遮罩)18上，所述安装板18安装在遮罩容座中。安装板18上的这种不可移动的布置以及上述通过凹部和突出部的结构编码允许仅一种安装状态并且因此仅一种供应变体。换句话说，由于连接夹17的编码，安装板18的仅一种安装状态在机械上是可能的，因为否则连接夹17无法闭合。

为了能够检测是否已安装和已安装哪些连接元件13、14、15、16，在控制柜中另外布置接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26。这里，接近传感器19、20布置在连接元件13的区域中，使得接近传感器19可检测连接元件13的环形管线侧区段并且接近传感器20可检测连接元件13的供水侧区段。因此，接近传感器23、24也布置在连接元件15的区域中，以便能够分别检测连接元件15的环形管线侧区段和连接元件15的供水侧区段。接近传感器21、22和25、26分别布置在连接元件14和16的区域中，以分别检测连接元件14和16的环形管线侧区段和环形管线返回管线侧区段。

接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26根据检测结果、即根据相应连接元件13、14、15、16的对应区段的存在与否向控制单元27输出信号。此控制单元评估检测到的安装状态并控制图4所示的显示单元28。此显示单元28布置在控制柜之外，优选地布置在控制柜的门上，并且在优选示例性实施例中具有五个操作指示灯29、30、31、32、33。操作指示灯29、30、31、32、33可各自在两种操作状态(接通或“点亮”；关断或“不点亮”)下操作。操作指示灯29指示透析系统1是否开启，即被供电。操作指示灯30、31、32各自指示存在第一供应变体、第二供应变体还是第三供应变体，并且操作指示灯33用作错误指示器并且一旦控制单元27接收到故障信号就接通。

除了控制操作指示灯29、30、31、32、33之外，控制单元27另外还向形成在透析单元12上的远程控制单元(“远程控件”)34输出关于供应变体的信息。此远程控制单元可以向其输出控制单元27的信息的屏幕的形式设计在每个透析单元12上。替代地，远程控制单元34也可以是输出控制单元27的信息的中央单元。例如，远程控制单元34可以是平板PC形式的便携式计算机。

在图5中，以表格形式示出了第一供应变体的操作指示灯29、30、31、32、33的操作状态。这里，操作指示灯29、30接通而操作指示灯31、32、33不接通。这意味着透析系统1开启并且选择了第一供应变体。

在第一供应变体中，如图1和图3所示，反渗透单元2和供水管线4通过连接元件13流体连接到第一环形管线6的入口。连接元件14将第一环形管线6的出口流体连接到环形管线返回管线8。具有供水管线5的反渗透单元3通过连接元件15流体连接到第二环管线7的入口，而连接元件16将第二环管线7的出口连接到环管线返回管线9。这意味着，在根据第一示例性实施例的供应变体中，第一环形管线6通过第一系统A进给，而第二环形管线7通过第二系统B以流体分离方式供应。

从图1可清楚地看出，所有接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26检测连接元件13、14、15、16的相应区段的存在并将这些信号传输到控制单元27。

换句话说，在第一供应变体(直接供应；标准操作模式)中，两个反渗透单元2、3中的每一个独立地进给到两个液压分离环形管线6、7中的一者中。系统A向第一条环形管线6进给，系统B向第二条环形管线7进给。第一系统A和第一环形管线6以与第二系统B和第二环形管线7液压分离的方式操作。通过接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26检测安装变体。系统A、B的操作信息(透析操作、消毒、警报)显示在连接的远程控制单元34上。

在图6中，根据优选示例性实施例的透析系统1在第二供应变体中示意性地示出。在以下中，此第二供应变体的描述将仅提及与图1所示的第一供应变体的不同之处。

当透析系统1在第二供应变体中操作时，安装板18连同连接元件13、14、15、16由连接元件36、37不可移动地布置在其上的安装板35替换。如图8所示，连接元件36、37在这里设计为具有一个入口和两个出口的分叉管区段(“分流供应器”)。由于两个连接元件36、37之间(例如，通过夹持定距杆组合进行)的固定连接38(其只能用专用工具松开)，不可能安装连接元件36、37中的仅一者，否则将导致不允许的供应变体。

在第二供应变体中，连接元件36将供水管线4连接到第一环形管线6的入口和第二环形管线7的入口。另一方面，连接元件37将环形管线返回管线8连接到第一环形管线6的出口和第二环形管线7的出口。第二系统B的未连接的连接夹17(即供水管线5和环形管线返回管线9上的连接夹17)由假件闭合。

因此，在第二供应变体中，接近传感器19、20、21、22、23和25检测存在的连接元件36和/或37，而两个接近传感器24、26检测不存在连接元件。类似于第一供应变体，这些检测结果由接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26发送到控制单元27，控制单元27基于此依次控制显示单元28以及操作指示灯29、30、31、32、33。第二供电变型中的操作指示灯29、30、31、32、33的操作状态在图7中以表格形式示出。这里，操作指示灯29、31点亮，而操作指示灯30、32、33不点亮。这意味着透析系统1开启并且选择了第二供应变体。

换句话说，通过更换安装板18并插入安装板35，第一系统A用于将透析渗透液进给到第一环形管线6和第二环形管线7中。第二系统B的开放式连接夹17由假件闭合。接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26将第二供应变型识别为容许性允许的供应变型。由第一系统A和第二系统B(在图8中对应于安装板35绕x轴180°的旋转)的单个环形管线(即第一环形管线6或第二环形管线7)的理论上可设想的供应变体通过凹槽和凹口通过连接夹17的结构编码机械地防止。如上所提及，两个连接元件36、37的单独使用也被连接元件36、37之间的固定连接部38排除。

在图9中，根据优选示例性实施例的透析系统1在第三供应变体中示意性地示出。在以下中，对此第三供应变体的描述将仅提及与图6所示的第二供应变体的不同之处。

当透析系统1在第三供应变体中操作时，具有不可移动地布置在其上的连接元件36、37的安装板(连接遮罩)35与第二个供应变体相比沿着其竖直轴线(对应于图8中的z轴)旋转180°，然后如图10所示插入。

因此，在第三供应变体中，连接元件36将供水管线5连接到第一环管线6的入口和第二环管线7的入口。另一方面，连接元件37将环形管线返回管线9连接到第一环形管线6的出口和第二环形管线7的出口。第二系统A的未连接的连接夹17(即供水管线4和环形管线返回管线8上的连接夹17)由假件闭合。

因此，在第二供应情况下，接近传感器19、21、23、24、25和26检测存在的连接元件36和/或37，而两个接近传感器20、22检测不存在连接元件。类似于第一或第二供应变体，这些检测结果由接近传感器19、20、21、22、23、24、25、26发送到控制单元27，控制单元27基于此依次控制显示单元28以及操作指示灯29、30、31、32、33。第二供电变型中的操作指示灯29、30、31、32、33的操作状态在图9中以表格形式示出。这里，操作指示灯29、32点亮，而操作指示灯30、31、32不点亮。这意味着透析系统1开启并且选择了第三供应变体。

换句话说，通过转动安装板35，第二系统B可用于将透析渗透物进给到第一环形管线6和第二环形管线7中。第一系统A的开口连接夹17由假件闭合。

不允许的供应变体(例如，连接元件36、37的单独使用)通过连接夹17的结构编码和连接元件36、37之间的固定连接部38来防止，并通过操作指示灯33电量的事实来指示。在这种情况下，透析系统1的反渗透单元2、3切换到故障模式。

附图标记列表

1 透析系统

2、3 反渗透单元

4、5 供水管线

6 第一环形管线

7 第二环形管线

8、9 环形管线返回管线

10 出口

11 分支连接部

12 透析单元

13、14、15、16、36、37 连接元件

17 连接夹

18、35 安装板(连接遮罩)

19、20、21、22、23、24、25、26 接近传感器

27 控制单元

28 显示单元

29、30、31、32、33 操作指示灯

34 远程控制单元

38 固定连接部

A 第一系统

B 第二系统

Claims

1.一种固定式透析系统(1)，包括

至少两个单独的水制备单元(2,3)，优选地为渗透类型，可根据可选择的供应变体与至少两个单独的环形管线(6,7)流体连接和/或分离，

其特征在于

将表示所述供应变体的多个固定的不可改变的液压回路中的液压回路插入所述透析系统(1)的回路接收装置中以用于将水制备单元(2,3)流体连接到所述环形管线(6,7)和/或与之分离。

2.根据权利要求1所述的透析系统，进一步包括：

至少两个单独的环形管路回流管线(8,9)，所述至少两个单独的环形管路回流管线(8,9)可通过所述液压回路连接到所述环形管路(6,7)。

3.根据权利要求1或2所述的透析系统(1)，其特征在于所述液压回路设计为固定地布置在安装板(18；35)上的管状连接元件(13,14,15,16；36,37)。

4.根据权利要求3所述的透析系统(1)，其特征在于所述安装板(18；35)连同所述连接元件(13、14、15、16；36、37)插入形成为具有连接点的回路接收装置的主框架中，所述连接点被设计为用于环形管线(6,7)、排放管线(8,9)和连接到所述水制备装置(2,3)的供水管线(4,5)的连接夹(17)。

5.根据权利要求4所述的透析系统(1)，其特征在于所述连接点(17)设计有编码并且所述连接元件(13,14,15,16；36,37)设计有对应于所述编码连接点(17)的编码。

6.根据权利要求5所述的透析系统(1)，其特征在于所述连接点(17)的所述编码被设计为凹槽并且所述连接元件(13,14,15,16；36,37)的所述编码被设计为在所述连接元件(13,14,15,16；36,37)的已安装状态下接合在所述连接点(17)的所述凹槽中的突出部。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的透析系统(1)，进一步包括传感器(19,20,21,22,23,24,25,26)，优选地为接近传感器，用于检测所述液压回路和所述供应变体。

8.根据权利要求7所述的透析系统(1)，进一步包括控制单元(27)，所述控制单元(27)检测由所述传感器(19,20,21,22,23,24,25,26)检测的安装状态，并且基于此，控制配备有至少一个操作指示灯(29,30,31,32,33)的显示单元(28)。

9.根据权利要求1至8中任一项所述的透析系统(1)，其特征在于连接到所述环形管线(6,7)的所述水制备单元(2,3)和透析单元(12)以这样的方式布置使得它们彼此局部分开，特别地位于不同房间中，优选地位于不同楼层。

10.根据权利要求1至9中任一项所述的透析系统(1)，进一步包括远程控制单元(34)，所述远程控制单元(34)位于所述透析单元(12)的中央或布置在所述透析单元(12)上以用于显示所述供应变体。