CN113110780A - 内容制作方法、装置以及计算设备 - Google Patents
内容制作方法、装置以及计算设备 Download PDFInfo
- Publication number
- CN113110780A CN113110780A CN202010025391.8A CN202010025391A CN113110780A CN 113110780 A CN113110780 A CN 113110780A CN 202010025391 A CN202010025391 A CN 202010025391A CN 113110780 A CN113110780 A CN 113110780A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- content
- area
- information
- translated
- produced
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 69
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 96
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 56
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 19
- 230000004048 modification Effects 0.000 claims description 13
- 238000012986 modification Methods 0.000 claims description 13
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 12
- 230000019771 cognition Effects 0.000 abstract description 5
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 85
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 230000002085 persistent effect Effects 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 230000009193 crawling Effects 0.000 description 1
- 239000002355 dual-layer Substances 0.000 description 1
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Software Systems (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
公开了一种内容制作方法、装置以及计算设备。提供内容制作界面,内容制作界面包括第一区域和第二区域;在第一区域展示待制作对象的属性信息,在第二区域展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件;获取内容制作者通过控件对待制作部分制作的内容;在第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。由此内容制作者可以通过展示的属性信息在对待制作对象具有一定了解的基础上再对待制作对象的待制作部分进行制作,从而可以提升内容制作质量,并且内容制作者制作可以根据所展示的更新后的属性信息,对所制作的内容的质量有更为清楚的认知,从而可以进一步提升内容制作质量。
Description
技术领域
本公开涉及信息技术领域,特别是涉及一种内容制作方法、装置以及计算设备。
背景技术
在内容翻译、内容创作、内容优化等诸多内容制作场景中,内容制作者大多是根据自身经验制作内容,在制作时无法将所制作内容与真实场景相对应,导致内容制作质量无法得到保障。
以跨境电商平台为例,商户可以通过跨境电商平台将商品展示给不同国家的用户。为了解决不同国家用户的语言障碍,使得跨境用户也能够对商品具有良好的认知,需要专业的翻译人员将商品信息翻译为对应语言的译文。然而在为平台中的商户提供人工翻译服务的过程中发现,大部分语言翻译质量不佳是因为翻译人员对翻译原文的上下文信息了解不够。比如翻译人员在翻译某商品的描述语句时,如果不了解该商品的式样、详细属性,那么在翻译过程中无法保证较好的译文质量。
因此,需要一种能够提升内容制作者制作内容的质量的方案。
发明内容
本公开要解决的一个技术问题是提供一种能够提升内容制作者制作内容的质量的方案。
根据本公开的第一个方面,提供了一种内容制作的方法,包括:提供内容制作界面,内容制作界面包括第一区域和第二区域;在第一区域展示待制作对象的属性信息,在第二区域展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件;获取内容制作者通过控件对待制作部分制作的内容;在第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。
根据本公开的第二个方面,提供了一种商品信息翻译方法,包括:提供内容翻译界面,内容翻译界面包括第一区域和第二区域;在第一区域展示待翻译商品面向用户的商品展示信息,商品展示信息包括一个或多个待翻译部分,在第二区域展示用于辅助翻译人员对待翻译部分进行翻译的控件;获取翻译人员通过控件对待翻译部分制作的译文;将商品展示信息中的待翻译部分替换为译文。
根据本公开的第三个方面,提供了一种内容制作装置,包括:提供模块,用于提供内容制作界面,内容制作界面包括第一区域和第二区域;展示模块,用于在第一区域展示待制作对象的属性信息,在第二区域展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件;获取模块,用于获取内容制作者通过控件对待制作部分制作的内容,其中,展示模块还用于在第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。
根据本公开的第四个方面,提供了一种商品信息翻译装置,包括:提供模块,用于提供内容翻译界面,内容翻译界面包括第一区域和第二区域在界面左侧展示商品展示页;展示模块,用于在第一区域展示待翻译商品面向用户的商品展示信息,商品展示信息包括一个或多个待翻译部分,在第二区域展示用于辅助翻译人员对待翻译部分进行翻译的控件;获取模块,用于获取翻译人员通过控件对待翻译部分制作的译文,其中,展示模块还用于将商品展示信息中的待翻译部分替换为译文。
根据本公开的第五个方面,提供了一种计算设备,包括:处理器;以及存储器,其上存储有可执行代码,当可执行代码被处理器执行时,使处理器执行如上述第一方面或第二方面所述的方法。
根据本公开的第六个方面,提供了一种非暂时性机器可读存储介质,其上存储有可执行代码,当可执行代码被电子设备的处理器执行时,使处理器执行如上述第一方面或第二方面所述的方法。
由此,通过在第二区域展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件的同时,在第一区域展示待制作对象的属性信息,使得内容制作者可以通过展示的属性信息在对待制作对象具有一定了解的基础上再对待制作对象的待制作部分进行制作,从而可以提升内容制作质量;而通过在第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息,使得内容制作者制作可以根据所展示的更新后的属性信息,对所制作的内容的质量有更为清楚的认知,从而可以进一步提升内容制作质量。
附图说明
通过结合附图对本公开示例性实施方式进行更详细的描述,本公开的上述以及其它目的、特征和优势将变得更加明显,其中,在本公开示例性实施方式中,相同的参考标号通常代表相同部件。
图1是示出了根据本公开一实施例的内容制作系统的结构的示意性方框图。
图2示出了终端设备的屏幕上显示的内容制作界面的示意图。
图3示出了根据本公开一实施例的内容制作方法的示意性流程图。
图4至图7示出了向内容制作者展示的工作界面示意图。
图8示出了根据本公开一实施例的内容制作装置的结构示意图。
图9示出了根据本公开一实施例的商品信息翻译装置的结构示意图。
图10示出了根据本公开一实施例的计算设备的结构示意图。
具体实施方式
下面将参照附图更详细地描述本公开的优选实施方式。虽然附图中显示了本公开的优选实施方式,然而应该理解,可以以各种形式实现本公开而不应被这里阐述的实施方式所限制。相反,提供这些实施方式是为了使本公开更加透彻和完整,并且能够将本公开的范围完整地传达给本领域的技术人员。
如背景技术部分所述,以跨境电商平台为例,跨境电商平台可以为不同国家的用户提供丰富的在线服务,而解决语言障碍是不断提升用户体验的关键环节,在为这些平台提供人工翻译服务的过程中发现大部分语言翻译质量不佳是因为译员对翻译原文的上下文信息了解不够。比如译员在翻译商品详细描述信息中的文本语句时,如果不了解这个商品的具体样子,不了解商品的详细属性,那么在翻译过程中无法保证较好的译文质量。
因此,需要一种能够提升内容制作者制作内容的质量的方案。
本公开提出了一种能够提升内容制作者制作内容的质量的内容制作方案。简要来说,本公开通过在展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件的同时,展示待制作对象的属性信息,使得内容制作者可以通过展示的属性信息在对待制作对象具有一定了解的基础上再对待制作对象的待制作部分进行制作,从而可以提升内容制作质量;并且根据用户制作的内容可以对展示的属性信息进行更新,使得内容制作者制作可以根据更新后的属性信息,对所制作的内容的质量有更为清楚的认知,从而可以进一步提升内容制作质量。
本公开的内容制作方案可以实现为图1所示的内容制作系统。图1是示出了根据本公开一实施例的内容制作系统的结构的示意性方框图。
参见图1,内容制作系统可以由一个或多个终端设备(图中10_1、10_2、10_N)、数据库30以及服务器20构成。
终端设备10可以经由网络40或其它通讯方式实现与服务器20之间的数据通讯。不同的终端设备10之间(例如,10_1与10_2或10_N之间)也可以经由网络40彼此通信。网络40可以是广义上的用于信息传递的网络,可以包括一个或多个通信网络,诸如无线通信网络、因特网、私域网、局域网、城域网、广域网或是蜂窝数据网络等。在一个实施例中,网络40也可以包括卫星网络,由此将移动终端10的GPS信号传送给测试用例决策服务器20。应当注意,如果向图1中添加或从图1中去除附加模块,不会改变本发明的示例实施例的底层概念。另外,虽然为了方便说明而在图中示出了从数据库30到服务器20的双向箭头,但本领域技术人员可以理解的上,上述数据的收发也是可以通过网络40实现的。
终端设备可以是但不限于计算机、手机、IPad等带屏显示设备。内容制作者可以通过终端设备登录内容制作平台,在登录内容制作平台后,终端设备的屏幕上可以显示由内容制作平台提供的内容制作界面。
服务器20是指与内容制作平台对应的服务端。作为示例,内容制作平台可以设计为Client-Server(C/S)结构,其中服务器20负责数据的管理,终端设备10上可以安装并运行客户端,客户端用于向内容制作者提供内容制作界面,并负责与内容制作者的交互。
可以由终端设备10(如可以由安装在终端设备10上的客户端),执行本公开的内容制作方法,为内容制作者提供内容制作服务。内容制作者在完成对待制作对象的制作后,可以由终端设备10(如可以由安装在终端设备10上的客户端)将制作后结果发送给服务器。
图2示出了终端设备的屏幕上显示的内容制作界面的示意图。
如图2所示,内容制作界面分为展示区域(对应于下文述及的第一区域)和内容制作区域(对应于下文述及的第二区域)。展示区域可以视为可视化参考区域,用于展示待制作对象的属性信息;内容制作区域可以视为工作区域,用于提供辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件。
由此,内容制作者在对待制作对象进行内容制作时,可以通过展示区域展示的待制作对象的属性信息了解待制作对象,而在对待制作对象具有一定了解的基础上再对待制作对象的待制作部分进行制作,则可以提升内容制作质量;并且可以根据用户制作的内容对展示区域展示的属性信息进行更新,即展示区域展示的属性信息可以是基于用户制作的内容实时更新后的属性信息,使得内容制作者制作可以根据更新后的属性信息,对所制作的内容的质量有更为清楚的认知,从而可以进一步提升内容制作质量。
下面就本公开的内容制作方法的实现细节做进一步说明。
图3示出了根据本公开一实施例的内容制作的方法的示意性流程图。图3所示的方法可以由安装在终端设备上的客户端执行,其中客户端可以是用于提供内容制作服务的内容制作平台。
参见图3,在步骤S110,提供内容制作界面,内容制作界面包括第一区域和第二区域。
在步骤S120,在第一区域展示待制作对象的属性信息,在第二区域展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件。
待制作对象可以是但不限于待翻译对象、待修改对象、待创作对象。其中,待翻译对象可以是但不限于待翻译的商品、视频、文案;待修改对象可以是但不限于待修改的商品信息、店铺信息;待创作对象可以是但不限于待创作的营销内容。
待制作对象的属性信息可以是能够辅助内容制作者了解待制作对象的任何信息。作为示例,待制作对象的属性信息可以是指待制作对象面向用户的界面展示信息,面向用户的界面展示信息也即待制作对象在线上应用场景中用户视角下的界面展示信息,用于表征待制作对象在用户视角下的真实展示结果。以待制作对象为商品为例,界面展示信息可以是指商品在消费者视角下的展示页面,如可以是指消费者浏览的商品详情页。以对象为视频为例,界面展示信息可以包括一个或多个视频帧的播放界面。以对象为文案为例,界面展示信息可以是指面向用户的文案展示界面。
由此,本公开还可以获取待制作对象面向用户的界面展示信息。其中,可以从待制作对象的提供方获取界面展示信息,也可以通过网页爬取的方式从网络中获取待制作对象的界面展示信息。以对象为商品信息为例,可以从网站爬取商品展示页,也可以从商家或电商平台获取商品展示页。
待制作部分是指需要内容制作者制作的部分,具体可以是但不限于待翻译部分、待修改部分、待创作部分。
第一区域和第二区域位于同一屏幕中的不同显示区域。也即,可以在同一屏幕中不同显示区域显示待制作对象的属性信息和用于辅助内容制作者进行内容制作的控件。其中,属性信息可以但不限于以浮层的形式展示在第一区域。
第一区域可以视为属性信息的展示区域,第二区域可以视为内容制作者的工作区域(也即内容制作区域),关于第二区域中控件的展示形式本公开不做限定。
内容制作者在对待制作对象的待制作部分进行内容制作时,可以直接参考对象的属性信息,使得内容制作者可以在对待制作对象具有一定了解的基础上再对待制作对象的待制作部分进行制作,从而可以提升内容制作质量。例如,属性信息可以是能够表征待制作对象面向用户的展示展示界面的界面展示信息,如此可以使得所制作的内容更加贴合对象的真实展示场景,从而可以提升内容制作质量。
属性信息可以包括多个与待制作部分对应的描述信息,响应于内容制作者针对展示界面中描述信息的选择操作,可以在第二区域展示用于对所选择的描述信息所对应的待制作部分进行制作的控件。描述信息可以是待制作部分本身,也可以是其他用于对待制作部分进行描述、以辅助内容制作者更好地理解待制作部分的信息。
作为示例,第二区域可以展示多个用于对不同待制作部分进行制作的控件,响应于内容制作者针对展示界面中描述信息的选择操作,可以在第二区域自动定位到(也即展示)用于与内容制作者选择的描述信息所对应的待制作部分进行制作的控件,由此可以方便内容制作者操作,提高内容制作效率。
作为示例,可以根据内容制作者当前制作的待制作部分,在第一区域突出展示与当前制作的待制作部分所对应的描述信息。突出展示的具体形式可以包括但不限于高亮显示、放大显示。由此,可以方便内容制作者将第一区域展示的描述信息与当前制作的待制作部分对应起来。例如,在描述信息较多,第一区域无法同时展示全部描述信息的情况下,第一区域可以根据用户当前制作的待制作部分,自动切换到对应的描述信息并突出显示,使得内容制作者无需额外操作即可查看当前制作的待制作部分所对应的描述信息,提高内容制作效率。
在步骤S130,获取内容制作者通过控件针对待制作部分制作的内容。
内容制作者可以通过但不限于手动输入、语音输入的方式输入针对待制作部分制作的内容,因此可以通过但不限于触控操作检测、语音信号检测的方式获取内容制作者针对待制作部分制作的内容。其中,控件可以是但不限于文本输入控件、语音输入控件。
在步骤S140,在第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。
在获取了内容制作者针对待制作部分制作的内容后,可以基于所制作的内容对第一区域展示的属性信息进行更新。对第一区域展示的属性信息进行更新,也即将所制作的内容作为待制作对象的新的属性信息,对原有属性信息中与该新的属性信息对应的部分进行更新。以属性信息为待制作对象面向用户的真实展示图像为例,可以将所制作的内容显示在图像中的对应展示位置,其中所制作内容的展示位置可以是预先确定好的,也可以是由内容制作者设置的。由此,内容制作者在进行内容制作时,可以实时查看所制作的内容的效果,使得内容制作者可以从用户视角判断所制作的内容是否与真实的展示图像匹配、是否便于用户了解对象,从而可以进一步提升内容制作质量。
内容制作者还可以对制作的内容进行修改,响应于内容制作者对所制作的内容的修改,在第一区域展示基于所修改的内容更新后的属性信息。由此,对制作内容的修改可以实时展示在第一区域,使得内容制作者可以实时查看修改后的内容的真实效果,并据此判断修改质量,从而也可以进一步提升内容制作质量。
可选地,还可以输出多个属性信息的缩略图,响应于内容制作者针对缩略图的选择操作,第一区域展示与选择的缩略图相对应的属性信息,并且/或者第二区域呈现与所选择的缩略图相对应的控件。由此,每个缩略图可以视为一个任务,内容制作者可以通过选择缩略图,切换任务。
本公开的内容制作方法可以实现为一种内容制作平台,即可以由内容制作平台执行图1所示的方法。内容制作平台可以是基于浏览器的网页平台,也可以是安装在终端设备中的应用程序。内容制作平台可以向内容制作者发布一个或多个可供认领的任务,内容制作者可以认领任务,认领成功后即可基于内容制作平台提供的工作界面,对任务进行处理。
至此结合图1至图3就本公开的内容制作的方法的实现流程做了说明。本公开的内容制作的方法可以适用于但不限于内容翻译场景、内容修改场景、内容创作场景。
1、内容翻译场景
以内容翻译场景为例,上文结合图3描述的待制作对象可以是指基于第一语言描述的待翻译对象,待翻译对象可以包括一个或多个待翻译部分,待翻译部分即为上文述及的待制作部分。其中,待翻译对象的属性信息可以是待翻译对象面向掌握第一语言的用户的界面展示信息。图3所示的方法还可以包括:对界面展示信息进行解析,以确定界面展示信息中的一个或多个待翻译部分,作为待制作部分。图3所示的方法中的步骤S130可以包括:获取内容制作者通过控件对待翻译部分翻译的基于第二语言描述的译文;图3所示的方法中的步骤S140可以包括:将界面展示信息中的待翻译部分替换为对应的译文。其中,在内容制作者进行翻译时,可以确定内容制作者当前翻译的译文所对应的待翻译部分,如此在内容制作者翻译完成后,可以将译文与界面展示信息中对应的待翻译部分进行替换。例如,第二区域可以展示多个待翻译部分以及用于对各个待翻译部分进行翻译的控件,如此可以根据用户所使用的控件确定当前制作的译文所对应的待翻译部分。
以待翻译对象是商品为例,界面展示信息可以是商品详情页,待翻译部分(即待翻译文本)可以是商品详情页中商品的描述文本;待翻译对象也可以是视频,此时界面展示信息可以包括一个或多个视频帧的播放界面,待翻译部分为视频中的文本;待翻译对象还可以为文案,此时界面展示信息为文案展示界面,待翻译部分为文案展示界面中的文本。
在翻译完成后,还可以将翻译后得到的界面展示信息提供给掌握第二语言的用户,获取该用户针对界面展示信息的评价信息,并向内容制作者提供评价信息,内容制作者可以根据评价信息完善翻译内容。
由此,本公开还可以实现为一种商品信息翻译方法,包括:提供内容翻译界面,内容翻译界面包括第一区域和第二区域;在第一区域展示待翻译商品面向用户的商品展示信息,商品展示信息包括一个或多个待翻译部分,在第二区域展示用于辅助翻译人员对待翻译部分进行翻译的控件;获取翻译人员通过控件对待翻译部分制作的译文;将商品展示信息中的待翻译部分替换为译文。关于方法涉及的细节可以参见上文相关描述,此处不再赘述。
本公开的商品信息翻译方法可以应用于跨境电商领域。此时商品信息可以是指商户通过跨境电商平台出售的商品的基于第一语言(如本国语言)描述的商品信息。译文是指由翻译人员将基于第一语言的商品信息翻译为基于第二语言(如跨国语言)描述的商品信息。
商品展示信息可以是指翻译前的第一语言用户视角下的商品展示页,将商品展示信息中的待翻译部分替换为译文,也即将商品展示页中基于第一语言的商品信息替换为相应的译文。由此,可以得到跨境用户视角下的商品展示页。
商品展示页也可以是第二语言用户(即跨境用户)视角下的商品展示界面。其中,商品展示页中的商品信息可以是基于第二语言描述的。将商品展示信息中的待翻译部分替换为译文,也即基于译文对商品展示页进行修改。由此,本公开还可以对跨境用户视角下一些翻译质量较低的商品展示页进行重译,以改善页面质量。
图4至图7以待翻译对象是商品为例示出了向内容制作者(即翻译人员)展示的内容制作界面的示意图。下面结合图4至图7就本公开应用于商品信息翻译场景下的实现流程进行示例性说明。
如图4所示,界面左侧可以展示终端跨境用户视角的商品展示信息,如商品详情页。界面右侧可以展示需要翻译人员翻译的商品信息,并且可以同时展示用于翻译人员输入译文的输入框,翻译人员可以通过在输入框中输入译文,实现对待翻译文本的翻译。由此翻译人员在对商品的待翻译文本进行翻译时,可以直接查看用户视角的商品展示信息,从而可以解决翻译人员在翻译时无法将待翻译文本与真实用户场景对应而导致的翻译质量不佳的问题。
如图5所示,翻译人员针对待翻译文本做出的译文,可以替换原文本实时显示在商品展示信息(如商品详情页)中,使得翻译人员可以实时查看译文在用户视角下的真实展示效果,一方面有助于翻译人员从用户视角判断译文是否准确,另一方面也有助于翻译人员判断译文是否与真实展示界面相匹配。例如翻译人员可以通过查看译文的真实展示效果,判断译文是否精简,是否会因字数原因而造成译文与展示界面不匹配,如是否因译文字数较多造成对关键部位的遮挡,是否因译文字数较少造成内容空洞。
如图6所示,翻译人员在完成所有待翻译文本的翻译后,所有译文都会替换原文本,显示在用户视角下的展示信息中,由此翻译人员可以查看翻译工作完成后完整的展示效果。
如图7所示,左侧展示的展示信息中可以包括一个或多个待翻译文本,每个待翻译文本可以用线框及序号标记。翻译人员可以在展示信息中选择要翻译的待翻译文本,此时右侧可以自动切换到对应的待翻译文本。
可选地还可以显示多个缩略图,每个缩略图对应一个商品展示信息,响应于某一缩略图被选中,可以呈现该缩略对应的商品展示信息中的所有译文。如此翻译人员可以通过选择缩略图,查看对应的译文。
与在工作界面中展示参考信息(比如商品类型信息、商品的URL等)相比,虽然这些信息可以帮助翻译员了解一些上下文信息,但能提供的信息有限,并且译员需要开多个网页/窗口进行翻译,影响翻译效率,译员无法以真实用户的视角查看译文,本公开通过直接显示用户视角的对象展示界面(如商品详情页),则可以解决上述问题。
以待翻译对象是视频为例,第一区域可以用于展示视频播放界面,第二区域可以用于展示视频中的文本和用于翻译人员输入译文的文本框。其中第二区域展示的多条待翻译文本可以按照视频播放时间顺序排列。翻译人员输入的译文可以替换视频中的原文本,显示在视频播放界面中。
响应于翻译人员对某条文本的翻译操作,第一区域可以切换到对应的视频帧。例如,翻译员在对第1秒的文本“大家好,欢迎各位参见今天的发布会”进行翻译时,第一区域可以呈现第1秒对应的视频帧。
在内容翻译场景下,本公开还可以用于对其他类型的对象的待翻译内容进行翻译,如可以对UI界面文案进行翻译,对UI界面文案进行翻译的实现流程,不再赘述。
2、内容修改场景
以内容修改场景为例,上文结合图3描述的待制作对象可以是指待修改对象,即可以将待修改对象作为待制作对象。待修改对象可以包括一个或多个待修改部分,待修改部分即为上文述及的待制作部分。待修改对象的属性信息为待修改对象面向用户的界面展示信息。图3所示的方法还可以包括:对界面展示信息进行诊断,确定界面展示信息中一个或多个待修改部分,作为待制作部分。图3所示的方法中的步骤S130可以包括:获取内容制作者对待修改部分进行修改后的内容;图3所示的方法中的步骤S140可以包括:将界面展示信息中的待修改部分替换为修改后的内容。
作为示例,待修改对象可以是商品,待修改对象的界面展示信息可以为商品详情页,待修改部分为商品详情页中的商品描述文本。例如,可以通过对商品详情页进行质量诊断确定存在质量问题的商品信息,将该商品信息作为待修改部分,提交给内容制作人员,由内容制作人员进行修改。其中,存在质量的商品信息可以是译文质量不佳的第二语言(如英文)商品信息,可以由内容制作人员(也即翻译人员)对其进行翻译,以纠正其中的错误,完善商品信息。
作为示例,待修改对象也可以是店铺,待修改对象的界面展示信息可以为店铺展示界面,待修改部分为店铺展示界面中的店铺描述文本。例如,可以通过对店铺展示界面进行质量诊断确定存在问题的店铺信息,将该店铺信息作为待修改部分,提交给内容制作人员,由内容制作人员进行修改。其中,存在质量的店铺信息可以是译文质量不佳的第二语言(如英文)店铺信息,可以由内容制作人员(也即翻译人员)对其进行翻译,以纠正其中的错误,完善店铺信息。
在修改完成后,还可以将修改后得到的界面展示信息提供给用户和/或对象的提供方,获取用户和/或提供方针对展示界面的评价信息,并向内容制作者提供评价信息。由此,内容制作者可以根据评价信息完善修改内容。
3、内容创作场景
以内容创作场景为例,上文结合图3描述的待制作对象可以是指待创作对象,即可以将待创作对象作为待制作对象。待创作对象可以包括一个或多个待创作部分,待创作部分即为待制作部分。待创作对象的属性信息为待创作对象面向用户的界面展示信息。图3所示的方法中的步骤S130可以包括:获取内容制作者通过控件对待创作部分创作的内容;图3所示的方法中的步骤S140可以包括:在界面展示信息中添加所创作的内容。其中,待创作对象可以是但不限于待创作的营销内容,界面展示信息为营销内容展示界面。
在创作完成后,还可以将创作后得到的界面展示信息提供给用户和/或对象的提供方,获取用户和/或提供方针对展示界面的评价信息,并向内容制作者提供评价信息。由此,内容制作者可以根据评价信息完善创作内容。
综上,本公开的内容制作的方法可以适用于但不限于商品信息翻译、UI界面文案翻译、视频翻译、商品信息诊断、店铺本地化诊断、营销内容创作等多种应用场景。通过将待制作对象的属性信息展示在内容制作界面中的展示区域,并且内容制作界面中的展示区域和内容制作区域可以实时联动,既解决了参考信息不全的问题,也解决了查看参考信息影响工作效率的问题。
图8示出了根据本公开一实施例的内容制作装置的结构示意图。内容制作装置800的功能模块可以由实现本公开原理的硬件、软件或硬件和软件的结合来实现。本领域技术人员可以理解的是,图8所描述的功能模块可以组合起来或者划分成子模块,从而实现上述发明的原理。因此,本文的描述可以支持对本文描述的功能模块的任何可能的组合、或者划分、或者更进一步的限定。
内容制作装置800可以具有的功能模块以及各功能模块可以执行的操作均可以由计算机、手机、IPad等带屏显示设备执行。下面就内容制作装置可以具有的功能模块以及各功能模块可以执行的操作做简要说明,对于其中涉及的细节部分可以参见上文描述,这里不再赘述。
参见图8,内容制作装置800包括提供模块810、展示模块820以及获取模块830。
提供模块810用于提供内容制作界面,内容制作界面包括第一区域和第二区域。展示模块820用于在第一区域展示待制作对象的属性信息,在第二区域展示用于辅助内容制作者对待制作对象的待制作部分进行制作的控件。获取模块830用于获取内容制作者通过控件对待制作部分制作的内容,其中,展示模块还用于在第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。
响应于内容制作者对所制作的内容的修改,展示模块820可以在第一区域展示基于所修改的内容更新后的属性信息。
属性信息可以包括多个与待制作部分对应的描述信息,响应于内容制作者针对属性信息中描述信息的选择操作,展示模块820可以在第二区域展示用于对所选择的描述信息所对应的待制作部分进行制作的控件。
属性信息包括多个与待制作部分对应的描述信息,展示模块820可以在第一区域突出展示与当前制作的待制作部分所对应的描述信息。
属性信息可以是指为待制作对象面向用户的界面展示信息。
以待制作对象为待翻译对象为例,待制作对象为基于第一语言描述的待翻译对象,用户为掌握第一语言的用户。内容制作装置800可以包括解析模块,用于对界面展示信息进行解析,确定界面展示信息中的一个或多个待翻译部分,作为待制作部分。获取模块830获取内容制作者通过控件对待翻译部分翻译的基于第二语言描述的译文;展示模块820将界面展示信息中的待翻译部分替换为译文。
以将待修改对象作为待制作对象为例,内容制作装置800可以包括诊断模块,用于对界面展示信息进行诊断,确定界面展示信息中一个或多个待修改部分,作为待制作部分。获取模块830获取内容制作者对待修改部分进行修改后的内容;展示模块820将界面展示信息中的待修改部分替换为修改后的内容。
以将待创作对象作为待制作对象,将待创作部分作为待制作部分为例,获取模块830获取内容制作者针对待创作部分创作的内容;展示模块820在界面展示信息中添加所创作的内容。
图9示出了根据本公开一实施例的商品信息翻译装置的结构示意图。商品信息翻译装置900的功能模块可以由实现本公开原理的硬件、软件或硬件和软件的结合来实现。本领域技术人员可以理解的是,图9所描述的功能模块可以组合起来或者划分成子模块,从而实现上述发明的原理。因此,本文的描述可以支持对本文描述的功能模块的任何可能的组合、或者划分、或者更进一步的限定。
商品信息翻译装置900可以具有的功能模块以及各功能模块可以执行的操作均可以由计算机、手机、IPad等带屏显示设备执行。下面就商品信息翻译装置900可以具有的功能模块以及各功能模块可以执行的操作做简要说明,对于其中涉及的细节部分可以参见上文描述,这里不再赘述。
参见图9,商品信息翻译装置900包括提供模块910、展示模块920以及获取模块930。
提供模块910用于提供内容翻译界面,所述内容翻译界面包括第一区域和第二区域在界面左侧展示商品展示页;展示模块920用于在所述第一区域展示待翻译商品面向用户的商品展示信息,所述商品展示信息包括一个或多个待翻译部分,在所述第二区域展示用于辅助翻译人员对所述待翻译部分进行翻译的控件;获取模块930用于获取翻译人员通过所述控件对所述待翻译部分制作的译文,其中,所述展示模块920还用于将所述商品展示信息中的所述待翻译部分替换为所述译文。
响应于翻译人员对译文的修改,展示模块920在所述第一区域展示基于所修改的译文更新后的商品展示信息。
商品展示信息包括多个待翻译部分,展示模块920响应于内容制作者针对所述属性信息中描述信息的选择操作,在所述第二区域展示用于对所选择的待制作部分进行制作的控件。
商品展示信息包括多个待翻译部分,展示模块920可以在所述第一区域突出展示当前翻译的待翻译部分。
图10示出了根据本公开一实施例可用于实现上述内容制作方法或商品信息翻译方法的计算设备的结构示意图。
参见图10,计算设备1000包括存储器1010和处理器1020。
处理器1020可以是一个多核的处理器,也可以包含多个处理器。在一些实施例中,处理器1020可以包含一个通用的主处理器以及一个或多个特殊的协处理器,例如图形处理器(GPU)、数字信号处理器(DSP)等等。在一些实施例中,处理器1020可以使用定制的电路实现,例如特定用途集成电路(ASIC,Application Specific Integrated Circuit)或者现场可编程逻辑门阵列(FPGA,Field Programmable Gate Arrays)。
存储器1010可以包括各种类型的存储单元,例如系统内存、只读存储器(ROM),和永久存储装置。其中,ROM可以存储处理器1020或者计算机的其他模块需要的静态数据或者指令。永久存储装置可以是可读写的存储装置。永久存储装置可以是即使计算机断电后也不会失去存储的指令和数据的非易失性存储设备。在一些实施方式中,永久性存储装置采用大容量存储装置(例如磁或光盘、闪存)作为永久存储装置。另外一些实施方式中,永久性存储装置可以是可移除的存储设备(例如软盘、光驱)。系统内存可以是可读写存储设备或者易失性可读写存储设备,例如动态随机访问内存。系统内存可以存储一些或者所有处理器在运行时需要的指令和数据。此外,存储器1010可以包括任意计算机可读存储媒介的组合,包括各种类型的半导体存储芯片(DRAM,SRAM,SDRAM,闪存,可编程只读存储器),磁盘和/或光盘也可以采用。在一些实施方式中,存储器1010可以包括可读和/或写的可移除的存储设备,例如激光唱片(CD)、只读数字多功能光盘(例如DVD-ROM,双层DVD-ROM)、只读蓝光光盘、超密度光盘、闪存卡(例如SD卡、min SD卡、Micro-SD卡等等)、磁性软盘等等。计算机可读存储媒介不包含载波和通过无线或有线传输的瞬间电子信号。
存储器1010上存储有可执行代码,当可执行代码被处理器1020处理时,可以使处理器1020执行上文述及的内容制作方法或商品信息翻译方法。
上文中已经参考附图详细描述了根据本发明的内容制作方法、装置及计算设备。
此外,根据本发明的方法还可以实现为一种计算机程序或计算机程序产品,该计算机程序或计算机程序产品包括用于执行本发明的上述内容制作方法或商品信息翻译方法中限定的各步骤(例如图3所示的内容制作方法中的步骤S110至步骤S140)的计算机程序代码指令。
或者,本发明还可以实施为一种非暂时性机器可读存储介质(或计算机可读存储介质、或机器可读存储介质),其上存储有可执行代码(或计算机程序、或计算机指令代码),当所述可执行代码(或计算机程序、或计算机指令代码)被电子设备(或计算设备、服务器等)的处理器执行时,使所述处理器执行根据本发明的上述内容制作方法或商品信息翻译方法的各个步骤(例如图3所示的内容制作方法中的步骤S110至步骤S140)。
本领域技术人员还将明白的是,结合这里的公开所描述的各种示例性逻辑块、模块、电路和算法步骤可以被实现为电子硬件、计算机软件或两者的组合。
附图中的流程图和框图显示了根据本发明的多个实施例的系统和方法的可能实现的体系架构、功能和操作。在这点上,流程图或框图中的每个方框可以代表一个模块、程序段或代码的一部分,所述模块、程序段或代码的一部分包含一个或多个用于实现规定的逻辑功能的可执行指令。也应当注意,在有些作为替换的实现中,方框中所标记的功能也可以以不同于附图中所标记的顺序发生。例如,两个连续的方框实际上可以基本并行地执行,它们有时也可以按相反的顺序执行,这依所涉及的功能而定。也要注意的是,框图和/或流程图中的每个方框、以及框图和/或流程图中的方框的组合,可以用执行规定的功能或操作的专用的基于硬件的系统来实现,或者可以用专用硬件与计算机指令的组合来实现。
以上已经描述了本发明的各实施例,上述说明是示例性的,并非穷尽性的,并且也不限于所披露的各实施例。在不偏离所说明的各实施例的范围和精神的情况下,对于本技术领域的普通技术人员来说许多修改和变更都是显而易见的。本文中所用术语的选择,旨在最好地解释各实施例的原理、实际应用或对市场中的技术的改进,或者使本技术领域的其它普通技术人员能理解本文披露的各实施例。
Claims (15)
1.一种内容制作方法,包括:
提供内容制作界面,所述内容制作界面包括第一区域和第二区域;
在所述第一区域展示待制作对象的属性信息,在所述第二区域展示用于辅助内容制作者对所述待制作对象的待制作部分进行制作的控件;
获取内容制作者通过所述控件对所述待制作部分制作的内容;
在所述第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。
2.根据权利要求1所述的方法,还包括:
响应于内容制作者对所制作的内容的修改,在所述第一区域展示基于所修改的内容更新后的属性信息。
3.根据权利要求1所述的方法,其中,所述属性信息包括多个与所述待制作部分对应的描述信息,该方法还包括:
响应于内容制作者针对所述属性信息中描述信息的选择操作,在所述第二区域展示用于对所选择的描述信息所对应的待制作部分进行制作的控件。
4.根据权利要求1所述的方法,其中,所述属性信息包括多个与所述待制作部分对应的描述信息,该方法还包括:
在所述第一区域突出展示与当前制作的待制作部分所对应的描述信息。
5.根据权利要求1所述的方法,其中,
所述属性信息为所述待制作对象面向用户的界面展示信息。
6.根据权利要求5所述的方法,其中,所述待制作对象为基于第一语言描述的待翻译对象,所述用户为掌握所述第一语言的用户,该方法还包括:
对所述界面展示信息进行解析,确定所述界面展示信息中的一个或多个待翻译部分,作为所述待制作部分。
7.根据权利要求6所述的方法,其中,
所述获取内容制作者通过所述控件对所述待制作部分制作的内容,包括:获取内容制作者通过所述控件对所述待翻译部分翻译的基于第二语言描述的译文;
所述在所述第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息,包括:将所述界面展示信息中的所述待翻译部分替换为所述译文。
8.根据权利要求5所述的方法,其中,将待修改对象作为所述待制作对象,该方法还包括:
对所述界面展示信息进行诊断,确定所述界面展示信息中一个或多个待修改部分,作为所述待制作部分。
9.根据权利要求8所述的方法,其中,
所述获取内容制作者通过所述控件对所述待制作部分制作的内容,包括:获取内容制作者对所述待修改部分进行修改后的内容;
所述在所述第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息,包括:将所述界面展示信息中的所述待修改部分替换为修改后的内容。
10.根据权利要求5所述的方法,其中,将待创作对象作为所述待制作对象,将待创作部分作为所述待制作部分,
所述获取内容制作者通过所述控件对所述待制作部分制作的内容,包括:获取内容制作者针对所述待创作部分创作的内容;
所述在所述第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息,包括:在所述界面展示信息中添加所创作的内容。
11.一种商品信息翻译方法,包括:
提供内容翻译界面,所述内容翻译界面包括第一区域和第二区域;
在所述第一区域展示待翻译商品面向用户的商品展示信息,所述商品展示信息包括一个或多个待翻译部分,在所述第二区域展示用于辅助翻译人员对所述待翻译部分进行翻译的控件;
获取翻译人员通过所述控件对所述待翻译部分制作的译文;
将所述商品展示信息中的所述待翻译部分替换为所述译文。
12.一种内容制作装置,包括:
提供模块,用于提供内容制作界面,所述内容制作界面包括第一区域和第二区域;
展示模块,用于在所述第一区域展示待制作对象的属性信息,在所述第二区域展示用于辅助内容制作者对所述待制作对象的待制作部分进行制作的控件;
获取模块,用于获取内容制作者通过所述控件对所述待制作部分制作的内容,其中,所述展示模块还用于在所述第一区域展示基于所制作的内容更新后的属性信息。
13.一种商品信息翻译装置,包括:
提供模块,用于提供内容翻译界面,所述内容翻译界面包括第一区域和第二区域在界面左侧展示商品展示页;
展示模块,用于在所述第一区域展示待翻译商品面向用户的商品展示信息,所述商品展示信息包括一个或多个待翻译部分,在所述第二区域展示用于辅助翻译人员对所述待翻译部分进行翻译的控件;
获取模块,用于获取翻译人员通过所述控件对所述待翻译部分制作的译文,其中,所述展示模块还用于将所述商品展示信息中的所述待翻译部分替换为所述译文。
14.一种计算设备,包括:
处理器;以及
存储器,其上存储有可执行代码,当所述可执行代码被所述处理器执行时,使所述处理器执行如权利要求1至11中任何一项所述的方法。
15.一种非暂时性机器可读存储介质,其上存储有可执行代码,当所述可执行代码被电子设备的处理器执行时,使所述处理器执行如权利要求1至11中任何一项所述的方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202010025391.8A CN113110780A (zh) | 2020-01-10 | 2020-01-10 | 内容制作方法、装置以及计算设备 |
PCT/CN2021/070231 WO2021139637A1 (zh) | 2020-01-10 | 2021-01-05 | 内容制作方法、装置以及计算设备 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202010025391.8A CN113110780A (zh) | 2020-01-10 | 2020-01-10 | 内容制作方法、装置以及计算设备 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN113110780A true CN113110780A (zh) | 2021-07-13 |
Family
ID=76708596
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN202010025391.8A Pending CN113110780A (zh) | 2020-01-10 | 2020-01-10 | 内容制作方法、装置以及计算设备 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN113110780A (zh) |
WO (1) | WO2021139637A1 (zh) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101615181A (zh) * | 2008-06-27 | 2009-12-30 | 国际商业机器公司 | 创建国际化网络应用的系统和方法 |
CN104714943A (zh) * | 2015-03-26 | 2015-06-17 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 翻译方法及系统 |
CN105243058A (zh) * | 2015-09-30 | 2016-01-13 | 北京奇虎科技有限公司 | 一种网页内容翻译方法及电子设备 |
CN110119515A (zh) * | 2019-04-18 | 2019-08-13 | 珠海格力电器股份有限公司 | 一种翻译方法、装置、终端及可读存储介质 |
CN110389807A (zh) * | 2019-07-23 | 2019-10-29 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种界面翻译方法、装置、电子设备及存储介质 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017021541A (ja) * | 2015-07-09 | 2017-01-26 | シャープ株式会社 | コミュニケーション支援システム及びプログラム |
JP6382477B1 (ja) * | 2018-02-26 | 2018-08-29 | 初実 田中 | ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 |
-
2020
- 2020-01-10 CN CN202010025391.8A patent/CN113110780A/zh active Pending
-
2021
- 2021-01-05 WO PCT/CN2021/070231 patent/WO2021139637A1/zh active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101615181A (zh) * | 2008-06-27 | 2009-12-30 | 国际商业机器公司 | 创建国际化网络应用的系统和方法 |
CN104714943A (zh) * | 2015-03-26 | 2015-06-17 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 翻译方法及系统 |
CN105243058A (zh) * | 2015-09-30 | 2016-01-13 | 北京奇虎科技有限公司 | 一种网页内容翻译方法及电子设备 |
CN110119515A (zh) * | 2019-04-18 | 2019-08-13 | 珠海格力电器股份有限公司 | 一种翻译方法、装置、终端及可读存储介质 |
CN110389807A (zh) * | 2019-07-23 | 2019-10-29 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种界面翻译方法、装置、电子设备及存储介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2021139637A1 (zh) | 2021-07-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10776447B2 (en) | Digital communications platform for webpage overlay | |
US11294968B2 (en) | Combining website characteristics in an automatically generated website | |
US10185782B2 (en) | Mode identification for selective document content presentation | |
US9965451B2 (en) | Optimization for rendering web pages | |
CN101657810B (zh) | 机器翻译反馈 | |
US11194884B2 (en) | Method for facilitating identification of navigation regions in a web page based on document object model analysis | |
US9569541B2 (en) | Evaluating preferences of content on a webpage | |
US20140089786A1 (en) | Automated Processor For Web Content To Mobile-Optimized Content Transformation | |
US20070016651A1 (en) | Cross-application encoding of geographical location information | |
Stark | Building iPhone apps with HTML, CSS, and JavaScript: Making app store apps without Objective-C or Cocoa | |
CN105868096A (zh) | 用于在浏览器中显示web页面测试结果的方法、装置及设备 | |
US20200250369A1 (en) | System and method for transposing web content | |
WO2017120086A1 (en) | Generating video content items using object assets | |
US20180341628A1 (en) | System and method for dynamically generating personalized websites | |
US11709991B2 (en) | Detecting truncation and overlap defects on webpage | |
US20200272785A1 (en) | Transformation of resource files using mapped keys for tracking content location | |
US10198408B1 (en) | System and method for converting and importing web site content | |
US10788959B2 (en) | Personalization of a web application | |
CN113110780A (zh) | 内容制作方法、装置以及计算设备 | |
JP2018500696A5 (zh) | ||
JP4448724B2 (ja) | ウェブブラウザのアクセシビリティ検査プログラム | |
US20150310123A1 (en) | Rendering a web element in a web page | |
Andreucci | Pro iOS Geo: Building Apps with Location Based Services | |
KR20200000925A (ko) | 증강현실을 이용한 매장 리뷰 정보 제공 방법 | |
Salama | “Down With Regression!”–Generating Test Suites for the Web |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
TA01 | Transfer of patent application right | ||
TA01 | Transfer of patent application right |
Effective date of registration: 20240308 Address after: # 01-21, Lai Zan Da Building 1, 51 Belarusian Road, Singapore Applicant after: Alibaba Singapore Holdings Ltd. Country or region after: Singapore Address before: A four-storey 847 mailbox in Grand Cayman Capital Building, British Cayman Islands Applicant before: ALIBABA GROUP HOLDING Ltd. Country or region before: Cayman Islands |