CN112074378A - 手持式工具机 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种手持式工具机(100)，具有驱动单元(111)、壳体(110)和至少一个用户界面(200)，其中，所述驱动单元(111)能够借助于至少一个手动开关(128)操纵，其中，所述用户界面(200)包括至少一个操作元件(202)。本发明提出，所述用户界面(200)具有至少一个工作部位照明单元(210)，其中，所述工作部位照明单元(210)包括至少一个发光器件(212)和至少一个光导元件(214)。

Description

手持式工具机

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的手持式工具机。

背景技术

由现有技术已知手持式工具机，其具有驱动单元、壳体和至少一个用户界面。驱动单元可以借助于至少一个手动开关操纵。用户界面包括至少一个操作元件。

发明内容

本发明从具有驱动单元、壳体和至少一个用户界面的手持式工具机出发。驱动单元可以借助于至少一个手动开关操纵。用户界面包括至少一个操作元件。本发明提出，用户界面具有至少一个工作部位照明单元，其中，工作部位照明单元包括至少一个发光器件和至少一个光导元件。

本发明提供一种集成的用户界面，在该用户界面中操作单元和工作部位照明单元集成到一个模块中。用户界面是特别紧凑的并且同时是稳固的。

手持式工具机尤其构造为旋转冲击起子机。旋转冲击起子机具有至少一个冲击机构、尤其是旋转冲击机构。冲击机构在运行期间产生高转矩峰值，以便使这样卡住的连接器件松脱或固定连接器件。冲击机构借助于传动装置与驱动电机连接。附加地，冲击机构与从动轴连接。

驱动单元包括至少一个驱动电机并且可以在一个实施方式中具有至少一个传动装置。驱动电机尤其可以构造为至少一个电动机。传动装置可以构造为至少一个行星齿轮传动装置，其中，所述传动装置例如可以是能换挡的。本发明也可以在另外的电机类型或传动装置类型中使用。附加地，手持式工具机包括能量供应装置，其中，能量供应装置设置用于借助蓄电池、尤其是手持式工具机蓄电池组的蓄电池运行，和/或设置用于电网运行。在优选的实施方式中，能量供应装置构造用于蓄电池运行。在本发明的框架中，“手持式工具机蓄电池组”应理解为至少一个蓄电池单元和蓄电池壳体的结合。手持式工具机蓄电池组以有利的方式构造成用于商业上通用的蓄电池运行的手持式工具机的能量供应。所述至少一个蓄电池单元例如可以构造为具有3.6V的额定电压的锂离子蓄电池单元。示例性地，手持式工具机蓄电池组可以包括直至十个蓄电池单元，其中，也可以考虑其他数量的蓄电池单元。作为以蓄电池运行的手持式工具机的实施方式和作为电网运行的手持式工具机的运行是本领域技术人员充分已知的，因此这里不再详细探讨能量供应装置的细节。

驱动单元这样构型，使得所述驱动单元可以通过手动开关操纵。如果通过用户操纵手动开关，那么打开驱动单元并且手持式工具机被投入运行。如果通过用户相应地不再操纵手动开关，那么关断驱动单元。优选地，驱动单元能够以电子的方式控制和/或调节，使得能实现可逆运行和针对期望的转动速度的预给定。也可以考虑，手动开关是可卡锁的手动开关，该手动开关在至少一个操纵状态中可以卡锁到至少一个位置中。

手持式工具机具有带操作元件的用户界面。尤其地，用户界面布置在壳体上。用户界面可以是在用户和手持式工具机之间的界面。操作元件构造成用于接收通过用户的输入。以有利的方式，操作元件至少用于调整至少一个运行模式、尤其是转速等级，和/或至少用于控制和/或调节工作部位照明单元。可以考虑，操作元件也可以证实用于调整可通过用户分派的运行模式。此外，操作元件也可以用于调整另外的、本领域技术人员认为有意义的运行模式。

用户界面可以将通过用户的输入转换成信号、尤其是电信号。然后，用户界面可以将所述信号传递给信号处理单元。此外，用户界面也可以借助于至少一个显示元件显示信息。以有利的方式，用户界面具有显示元件。显示元件构造成用于显示关于运行状态、运行模式和/或运行信息的至少一个信息。显示元件可以构造为发光器件和/或显示器或者另外的本领域技术人员认为有意义的显示元件。在一个实施方式中，显示元件可以具有用于显示转速等级的三个LED。

运行状态例如可以是“打开”或“关断”。运行模式示例性地可以是至少一个转速、至少一个转速等级或至少一个冲击能量。用于运行信息的示例是“与电器配对”、“与电器连接”、“与电器未连接”或者至少一个电池充电状态。此外，也可能是另外的用于运行状态、运行模式和/或运行信息的本领域技术人员认为有意义的示例。

在一个实施方式中，信号处理单元布置在手持式工具机的壳体中。信号处理单元尤其构造成用于接收用户界面的信号，处理并且输出这些信号。信号处理单元将所述信号处理成至少一个输出信号并且输出该输出信号。输出信号可以被发送给用户界面，和/或，控制和/或调节驱动单元。例如，手动开关也可以与信号处理单元连接。信号处理单元可以构造为微处理器或者构造为微控制器。

以特别有利的方式，用户界面包括至少一个另外的操作元件。以与操作元件类似的方式，所述另外的操作元件可以至少用于调整至少一个运行模式、尤其是转速等级和/或至少用于控制和/或调节工作部位照明单元。在这里，操作元件和/或所述另外的操作元件可以打开或关断工作部位照明单元，也可以连续地或逐步地提高或降低照明功率、尤其是亮度。

操作元件是可以由用户操纵的操作元件，用户可以通过该操作元件改变至少一个运行状态、运行模式和/或运行信息。操作元件可以构造为至少一个按钮元件、至少一个滑动元件、至少一个转动元件或者至少一个摆动元件。也可以考虑所述至少一个操作元件的其他实施方式。所述至少一个按钮元件构造成用于由用户按压。所述至少一个滑动元件设置成用于由用户滑动。所述至少一个转动元件构造成用于由用户转动。所述至少一个摆动元件设置成用于由用户摆动。按照实施方式也能够实现所提到的操作元件的组合。

在一个实施方式中，操作元件可以具有至少一个印刷的和/或绘制的区域。尤其地，所印刷和/或绘制的区域构造在操作元件的操作面上。印刷和/或绘制的区域的任务是用于显示给用户操作元件的至少一个功能。所述功能在操作面上通过印刷的和/或绘制的区域例如以发光器件、例如灯泡或其他类似的图、符号或类似物的形式、以锤子和螺栓的形式或者以转速测量仪的形式显示出。为此，也可以考虑操作元件的功能的其他显示。由于印刷的和/或绘制的区域对于用户清楚的是，如何能够操纵操作元件。印刷区域通过至少一次印刷到操作面上来构造。绘制区域通过肋、沟纹、结或其他类似元素构造，以便显示出功能。此外，绘制区域这样构造，使得避免在操纵操作元件期间用户的手指滑动。所述至少一次操纵如上所述。尤其地，在优选的实施方式中所述至少一次操纵是操作元件的至少一次按压。

在一个实施方式中，操作元件和/或所述另外的操作元件具有至少一个复位元件。复位元件设置成用于将操作元件和/或所述另外的操作元件引导至至少一个中立位置中。中立位置的特征在于，操作元件和/或所述另外的操作元件在中立位置中是可操纵的。尤其地，复位元件具有至少一个复位作用，使得在至少一次操纵之后操作元件和/或所述另外的操作元件被引导到中立位置中。然后，操作元件和/或所述另外的操作元件布置在中立位置中，使得能够实现至少下一次操纵。优选地，复位元件构造为至少一个弹簧元件。在实施方式中，弹簧元件成形为拱顶形的弹簧，其中，替代地可以考虑螺旋弹簧或类似物。通过复位元件、尤其是弹簧元件、特别尤其是拱顶形的弹簧，能够在操纵操作元件和/或所述另外的操作元件时实现直接的触觉反馈，由此提升用户舒适性。

工作部位照明单元包括发光器件和光导元件。工作部位照明单元构造成用于发射光。此外，所述光优选发射至直接位于手持式工具机前面的工作部位区域。在这里，可以实现工作部位区域和可更换的插接式工具的照明。例如，发光器件可以是至少一个LED。发光器件发射光。光导元件构造成用于传导光。此外，光导元件设置成用于使光折射并且导向到工作部位区域上。优选地，光导元件可以构造为光聚焦元件、尤其是聚焦透镜。可以考虑，发光器件和光导元件一件式地构造，使得在实施方式中所述至少一个LED形成光聚焦元件、尤其是聚焦透镜。

优选地，壳体具有至少一个能量供应装置保持设备、尤其是手持式工具机蓄电池组保持设备，用户界面布置在该能量供应装置保持设备上。能量供应装置保持设备尤其构造成用于保持、尤其是接收能量供应装置、尤其是手持式工具机蓄电池组。附加地，能量供应装置保持设备设置成用于使能量供应装置、尤其是手持式工具机蓄电池组无需工具地与壳体连接并且确保手持式工具机的能量供应。能量供应装置保持设备与连接的手持式工具机蓄电池组形成具有至少一个支撑面的至少一个支撑脚。尤其地，手持式工具机可以借助于支撑脚支承、尤其是竖立在支撑面上。壳体还包括手柄。手柄构造成用于由用户抓握，以便使用手持式工具机。能量供应装置保持设备尤其布置在手柄上。

用户界面以有利的方式布置在能量供应装置保持设备上。尤其地，用户界面这样布置在能量供应装置保持设备上，使得用户界面的工作部位照明单元可以提供工作部位区域的尽可能大的照明。

替代地，用户界面也可以布置在手柄上、尤其是手动开关的区域中，或者布置在工具接收部中。

驱动单元可以通过冲击机构与从动轴连接。在从动轴的自由端部处，尤其沿远离驱动单元指向的方向上构造有工具接收部。工具接收部设置成用于接收可更换的插接式工具。工具接收部可以成形为卡盘，但也可以成形为多边内接收部或多边外接收部。用于工具接收部的典型的示例由现有技术充分已知，因此在这里不再详细探讨。

优选地，用户界面具有至少一个载体元件，该载体元件构造成用于承载用户界面并且将出现的操作力导出到壳体中。在一个实施方式中，载体元件可以接收用户界面。载体元件可以形状锁合、力锁合和/或材料锁合地接收用户界面并且与壳体形成作用连接。如果用户界面的操作元件被用户操纵，那么会产生操作力。该操作力被用户界面接收并且随后传递给载体元件。优选地，载体元件接收该操作力并且将该操作力传递给壳体。为此，载体元件与壳体作用连接。尤其地，用户界面被壳体的缺口接收并且借助壳体固定。在这里，壳体构造成用于接收操作力。操作力例如可以通过操作元件的按压、滑动、牵拉或旋转产生。

载体元件尤其构造为至少一个操作载体元件和/或至少一个光导载体元件。操作载体元件至少承载操作元件。尤其地，操作载体元件可以形成操作元件。在一个实施方式中，具有操作元件的操作载体元件可以按照薄膜键盘的类型构造，其中，也可以考虑按照具有机械开关或按键的电路板的类型的实施方式。在按照薄膜键盘的类型的构型中，具有操作元件的操作载体元件显示为封闭的系统。封闭的系统含有以下优点：防止湿气和污物侵入到薄膜键盘中，从而能够达到直至IP54、尤其是IP64的IP防护级别。此外，操作载体元件设置成用于接收并且传递操作元件的通过操纵操作元件而出现的信号。尤其地，操作载体元件将所述信号传递给信号处理单元。附加地，操作载体元件构造成用于接收操作元件的操作力。

光导载体元件可以接收通过操纵操作元件而出现的操作力并且将所述操作力传递给壳体。为此，光导载体元件具有底板。底板与壳体直接接触。尤其地，底板接收操作力并且将该操作力传递给壳体。此外，光导载体元件至少承载光导元件并且使该光导元件与壳体对齐。尤其地，光导载体元件构造成用于使光导元件这样布置在壳体上，使得光导元件以合适的方式关于发光器件和工作部位区域布置。由此能够在手持式工具机的运行期间实现工作部位区域的优化照明。

一个实施方式设置为，存在操作载体元件和光导载体元件。光导载体元件承载操作载体元件。光导载体元件可以固定在壳体上。光导载体元件接收在操纵操作元件时作用到操作载体元件上的操作力，并且将该操作力导到壳体中。

尤其地，操作载体元件和/或光导载体元件可以具有显示元件。优选地，操作载体元件包括用于显示信息的显示元件，如上所述。

以特别优选的方式，操作载体元件固定在光导载体元件上。在实施方式中，操作载体元件和光导载体元件能够可拆卸和不可拆卸地相互固定。在这里，操作载体元件和光导载体元件可以建立形状锁合、力锁合和/或材料锁合的连接。例如，操作载体元件和光导载体元件可以借助于螺栓连接、卡扣连接或夹紧连接而相互连接，其中，可以考虑另外的、本领域技术人员认为有意义的连接方式。优选地，操作载体元件和光导载体元件相互粘接。

有利地，光导载体元件具有用于用户界面的电接触部的至少一个接收部。在这里，接收部例如可以构造为贯穿元件、优选是贯穿开口，或者构造为缺口。在一个实施方式中，用户界面与信号处理单元的电接触通过至少一个信号线路形成。信号线路设置成用于使用户界面与信号处理单元电接触。在一个实施方式中，操作载体元件和/或操作元件具有信号线路。在一个实施方式中，信号线路与操作载体元件连接和/或连接在操作元件上。也可以考虑，信号线路与操作载体元件是一件式的。信号线路与信号处理单元连接。为此，接收部接收信号线路。优选地，贯穿开口可以引导信号线路穿过。信号处理单元可以具有用于与信号线路连接的连接元件。信号线路与连接元件的连接可以是可松脱的，但也可以是不可松脱的。示例性地，连接元件成型为插接式耦合部。然而也可以考虑，信号线路借助于钎焊连接直接与信号处理单元连接。信号线路设置成用于接收通过操纵操作元件所产生的信号并且将所述信号传递给信号处理单元。此外，信号线路可以将信号处理单元的输出信号传递给用户界面。此外，显示元件可以借助于信号线路与信号处理单元连接。

在一个替代实施方式中，用户界面直接与信号处理单元、尤其是连接元件连接。为此，用户界面例如可以具有能够与连接元件连接的插接式接触部。

以特别有利的方式，光导载体元件具有至少用于操作元件的至少一个体积补偿元件。尤其地，体积补偿元件成型在光导载体元件上。在一个实施方式中，体积补偿元件构造为至少一个缺口、尤其是槽。体积补偿元件构造成用于补偿至少一个体积。尤其地，体积补偿元件也可以设置成用于补偿至少一个温度和/或至少一个压力。体积补偿元件与操作元件作用连接，使得在操纵操作元件时可以借助于体积补偿元件来补偿操作压力。操作压力可以在操纵操作元件时在操作载体元件和光导载体元件之间产生。此外，体积补偿元件可以与显示元件作用连接。显示元件可以在使用时加热并且该热量可以在一个实施方式中借助于体积补偿元件补偿。

优选地，载体元件、尤其是光导载体元件具有至少一个缺口，通过该缺口至少可以引导光导元件穿过。所述缺口可以构造为至少一个贯穿元件、尤其是贯穿开口。为此，在一个实施方式中，光导载体元件和光导元件两件式地成型。

特别优选地，光导元件借助载体元件、尤其是光导载体元件固定。在一个实施方式中，光导元件借助载体元件、尤其是光导载体元件形状锁合、力锁合和/或材料锁合地固定。所述固定例如可以借助于卡扣连接、螺栓连接、夹紧连接、粘结连接或其他本领域技术人员认为有意义的连接方式建立。在这里，光导元件和载体元件可以两件式地构造。

在一个优选实施方式中，载体元件、尤其是光导载体元件和光导元件一件式地构造。由此可以提供成本有利的和可靠的用户界面。尤其地，能够实现载体元件、尤其是光导载体元件和光导元件的可靠连接。

以有利的方式，操作载体元件至少部分地包围光导元件。由此可以提供紧凑的和成本有利的用户界面。

优选地，载体元件、尤其是光导载体元件具有用于将用户界面支承在手持式工具机的壳体上的至少一个支承单元。支承单元构造成用于将用户界面支承在壳体上。在一个实施方式中，支承单元可以构造在载体元件、尤其是光导载体元件上，例如构造为至少部分环绕的框架和/或至少部分环绕的接片。优选地，支承单元与载体元件、尤其是光导载体元件是一件式的。

特别优选地，支承单元包括至少部分环绕的第一支承元件并且壳体具有至少一个至少部分环绕的保持元件。第一支承元件和保持元件形成用于用户界面的竖直支承的作用连接。在一个实施方式中，第一支承元件成型为至少部分环绕的接片并且模制在载体元件、尤其是光导载体元件上。例如，第一支承元件可以与载体元件、尤其是光导载体元件形状锁合、力锁合和/或材料锁合地连接。保持元件构造成用于至少将第一支承元件保持在壳体上。尤其地，保持元件与第一支承元件至少形状锁合和/或力锁合地连接。在一个实施方式中，保持元件可以在壳体上成型为至少一个突出部，使得保持元件与第一支承元件形成形状锁合。在另外的实施方式中，保持元件例如可以至少部分可弹性变形地构造，使得保持元件与第一支承元件形成力锁合。优选地，保持元件与壳体的至少一部分是一件式的。

在一个实施方式中，保持元件至少力锁合地固定第一支承元件尤其以用于用户界面的竖直支承。保持元件可以借助于第一支承元件将载体元件夹紧在壳体上并且由此建立夹紧连接。由此能够实现用户界面的安全和可靠的操纵。在这里，竖直支承相对于参考平面理解。在这里，参考平面是光导载体元件的底板。在一个替代实施方式中，第一支承元件与保持元件借助于螺栓连接、卡扣连接或其他本领域技术人员认为有意义的连接方式连接。

特别优选地，支承单元包括至少部分环绕的第二支承元件并且壳体具有至少一个至少部分环绕的固定元件。第二支承元件和固定元件形成用于用户界面的水平支承的作用连接。在一个实施方式中，第二支承元件构造为至少部分环绕的框架。第二支承元件布置在载体元件、尤其是光导载体元件上。示例性地，第二支承元件可以与载体元件、尤其是光导载体元件形状锁合、力锁合和/或材料锁合地连接。固定元件设置成用于至少将第二支承元件固定在壳体上。在一个实施方式中，固定元件至少由壳体的一部分成型。尤其地，固定元件可以在壳体上成型为至少一个另外的突出部。也可能的是，固定元件与壳体的至少一部分是一件式的。固定元件构造成，能够与第二支承元件至少形状锁合和/或力锁合地连接。在一个实施方式中，固定元件至少形状锁合地固定第二支承元件以用于用户界面的水平支承。由此，能够实现用户界面的安全和可靠的支承。水平支承相对于参考平面、尤其是光导载体元件的底板理解。然而也可以考虑，第二支承元件与固定元件借助于夹紧连接、卡扣连接、粘结连接或其他本领域技术人员认为有意义的连接方式连接。

附图说明

下面参照优选实施方式阐释本发明。下面的附图示出：

图1根据本发明的具有用户界面的手持式工具机的示意性；

图2具有用户界面的手持式工具机的立体局部视图；

图3在手持式工具机上的用户界面的剖视图；

图4用户界面的立体视图；

图5a具有光导载体元件的光导元件的立体视图；

图5b具有操作元件和另外的操作元件的操作载体元件的立体视图；

图6a用户界面的第一替代实施方式的俯视图；

图6b用户界面的第二替代实施方式的俯视图

图6c用户界面的第三替代实施方式的示意性剖视图；

图6d用户界面的第四替代实施方式的示意性剖视图；

具体实施方式

图1示出根据本发明的手持式工具机100，其中，所述手持式工具机在这里构造为示例性的蓄电池驱动的旋转冲击起子机。手持式工具机100包括从动轴124、工具接收部150和示例性的冲击机构122、如旋转冲击机构。手持式工具机100具有带手柄126的壳体110。为了独立于电网的电流供应，手持式工具机100可以与用于蓄电池运行的能量供应装置机械地和电地连接，使得手持式工具机100构造为以蓄电池运行的手持式工具机100。对此，使用手持式工具机蓄电池组130作为能量供应装置。然而，本发明不局限于以蓄电池运行的手持式工具机，而是也可以应用在与电网相关的、即以电网运行的手持式工具机或气动运行的手持式工具机中。

在此，壳体110解释性地包括驱动单元111和冲击机构122。驱动单元111还包括驱动电机114和传动装置118，该驱动电机由手持式工具机蓄电池组130供应以电流。传动装置118可以构造为至少一个行星齿轮传动装置。驱动电机114这样设计，使得所述驱动电机例如可以通过手动开关128操纵，使得驱动电机114可以打开和关断。驱动电机114可以是任意的电机类型，如电子整流电机或直流电机。有利地，驱动电机114能够以电子的方式控制和/或调节，使得可以实现可逆运行以及期望的转动速度。合适的驱动电机的构造和作用方式是本领域技术人员充分已知的，因此这里不详细探讨。

传动装置118与驱动电机114通过电机轴116连接。传动装置118设置为，将电机轴116的转动通过驱动件120、例如驱动轴转换成传动装置118和冲击机构122之间的转动。优选地，该转换这样进行，使得驱动件120相对于电机轴116以增大的转矩、但以减小的转动速度转动。解释性地，像传动装置118配属有传动装置壳体119那样，驱动电机114配属有电机壳体115。电机壳体115和传动装置壳体119示例性地布置在壳体110中。然而也可以考虑，当手持式工具机100以“开放式框架”结构方式构造时，驱动电机114和传动装置118可以直接布置在壳体110中。

冲击机构122与驱动件120连接并且示例性地包括冲击体125，该冲击体产生具有高强度的冲击式旋转脉冲。通过冲击体125将该冲击式旋转脉冲传递到从动轴124、例如工作主轴上。冲击机构122包括冲击机构壳体123，其中，冲击机构122也可以布置在另外的合适的壳体、如传动装置壳体119中。示例性的冲击机构122构造成用于驱动从动轴124。在从动轴124上设置有工具接收部150。优选地，工具接收部150模制和/或构造在从动轴124上。优选地，工具接收部150布置在远离驱动单元111指向的轴向方向132上。在这里，工具接收部150按照批头保持器的类型构造为内六角接收部，该内六角接收部设置成用于接收插接式工具140。插接式工具按照起子机批头的类型成形有多边外耦合部142。起子机批头的例如按照HEX型式的类型是本领域技术人员充分已知的。然而本发明不局限于HEX起子机批头的使用，而是也可以应用另外的、本领域技术人员认为有意义的工具接收部，如HEX钻头或SDS快速插接式工具。此外，合适的批头保持器的构造和作用方式是本领域技术人员充分已知的。

手持式工具机100具有壳体110和根据本发明的用户界面200。用户界面200包括操作元件202和另外的操作元件204以及工作部位照明单元210，也参见图2至6。操作元件202和所述另外的操作元件204分别具有呈拱顶形的弹簧207的形式的复位元件，对此参见图6c和6d。用户界面200布置在壳体110上。

壳体110具有驱动单元111、手动开关128、这里构造为手持式工具机蓄电池组130的能量供应装置和用户界面200。此外，壳体110包括能量供应装置保持设备160。此外，用户界面200布置在能量供应装置保持设备160上。能量供应装置保持设备160接收手持式工具机蓄电池组130并且在此构造具有支撑面的支撑脚162。手持式工具机蓄电池组130可以无需工具地从能量供应装置保持设备160拆下。此外，壳体110具有手柄126和能量供应装置保持设备160。手柄126可以由用户抓握。在一个实施方式中，能量供应装置保持设备160布置在手柄126上。借助于支撑脚162可以放置手持式工具机100。在该实施方式中，用户界面200布置在能量供应装置保持单元160上。

图2示出具有用户界面200的手持式工具机100的立体局部视图。工作部位照明单元210具有发光器件212和光导元件214，对此也参见图3。工作部位照明单元210发射用于照亮直接位于手持式工具机100前面的工作部位区域以及可能的可更换的插接式工具140的光束。

用户界面200包括操作元件202和所述另外的操作元件204。操作元件202用于调整运行模式，在该实施方式中用于调整转速等级。所述另外的操作元件204控制和/或调节工作部位照明单元210。所述另外的操作元件204打开或关断工作部位照明单元210。如开始时所述，也可以考虑的是，操作元件202改变另外的运行模式。操作元件202和所述另外的操作元件204分别构造为按钮元件，该按钮元件可以由用户按压。

此外，用户界面200包括载体元件220。载体元件220承载用户界面200并且将出现的操作力导到壳体110中。在这里，载体元件220成型为操作载体元件222并且成型为光导载体元件224，也参见图3、4和6。操作载体元件222承载操作元件202和所述另外的操作元件204。光导载体元件224承载光导元件214，也参见图3。附加地，用户界面200包括显示元件230。显示元件230示出关于运行模式、这里是转速等级的信息。在该实施方式中，操作载体元件222包括显示元件230。

图3示出在手持式工具机100上的用户界面200的剖视图。此外，在图3中示出另外的放大的局部视图190。用户界面200被接收在壳体110的缺口112中并且从缺口112凸出。工作部位照明单元210具有发光器件212和光导元件214。在这里，发光器件212构造为LED。光导元件214成型为聚焦透镜。发光器件212发射光。光导元件214将发光器件212的光聚焦并且将该光作为光束朝着工作部位区域的方向传导。

用户界面200的光导载体元件224承载光导元件214并且使所述光导元件与壳体110对齐。光导载体元件224包括用于将用户界面200支承在手持式工具机100的壳体110上的支承单元240，也参见图4至6。支承单元240包括环绕的第一支承元件242，也参见图4至6。壳体110包括保持元件246。第一支承元件242与保持元件246形成用于用户界面200的竖直支承的作用连接。所述竖直支承是相对于参考平面而言的。在该实施方式中，参考平面是光导载体元件224的底板225。第一支承元件242成型为环绕的接片并且与光导载体元件224一件式地构造。保持元件246至少部分可弹性变形地成型。保持元件246由软握材料(SoftGrip Material)形成，该软握材料至少部分地围绕壳体110。保持元件246在壳体110上构造环绕缺口112的突出部，该突出部伸入到缺口112中。因此，保持元件246至少力锁合地紧固第一支承元件242以用于用户界面200的竖直支承。

此外，支承单元240具有环绕的第二支承元件244，也参见图4和5。壳体110包括部分环绕的固定元件249。第二支承元件244与固定元件249构造用于用户界面200的水平支承的作用连接。所述水平支承是相对于参考平面、这里是光导载体元件224的底板225而言的。第二支承元件244成型为在光导载体元件224的三侧上的框架。此外，第二支承元件244与光导载体元件224一件式地构造。固定元件249将第二支承元件244固定在壳体110上。固定元件249通过壳体110的硬组分(Hartkomponente)成型在壳体110上。在该实施方式中，固定元件249是环绕的框架。固定元件249形状锁合地固定第二支承元件244以用于用户界面200的水平支承。在该实施方式中，第一支承元件242的区段支撑在固定元件249上以用于光导载体元件224的水平支承。壳体110的硬组分在缺口112的三个区段248中通过侧凹部形状锁合地紧固第二支承元件244以用于光导载体元件224的竖直支承。

手持式工具机100具有信号处理单元250。信号处理单元250布置在壳体110中。信号处理单元250接收用户界面200的信号并且处理该信号。在信号处理之后，信号处理单元250将信号呈输出信号的形式输出。信号处理单元250在这里构造为微处理器。

光导载体元件224包括用于用户界面200的电接触部的接收部226，也参见图5a。接收部226成型为贯穿开口227。信号线路252建立用户界面200与信号处理单元250的电接触。在该实施方式中，操作载体元件222与信号线路252连接，也参见图4和5b。信号线路252穿过贯穿开口227并且使用户界面200与信号处理单元250连接。信号处理单元250包括用于与信号线路252连接的连接元件254。在这里，连接元件254成型为插接式耦合部256。由此，信号线路252可松脱地与连接元件254连接。在该实施方式中，信号线路252构造在操作载体元件222上。信号线路252接收通过操作元件的操纵所产生的信号并且将这些信号传递给信号处理单元250。此外，信号线路252将信号处理单元250的输出信号传递给用户界面200。在这里，显示元件230也借助于信号线路252与信号处理单元250连接。在该实施方式中，连接元件254、信号处理单元250和发光器件212布置在电路板216上并且相互电连接。

图4示出用户界面200的立体视图。操作载体元件222固定在光导载体元件224上。在这里，操作载体元件222和光导载体元件224借助于粘结连接而连接。操作载体元件222c形地构造并且部分地包围光导元件224。

图5a示出具有光导元件214的光导载体元件224的立体视图。在该实施方式中，光导载体元件224和光导元件214是一件式的。光导载体元件224接收通过操作元件202和/或所述另外的操作元件204的操纵所产生的操作力并且将将该操作力传递给壳体110。光导载体元件224包括用于操作元件202、所述另外的操作元件204和用于显示元件230的体积补偿元件228。体积补偿元件228成型在光导载体元件224上。体积补偿元件228构造为c形槽。体积补偿元件228补偿温度和/或压力。体积补偿元件228与操作元件202和所述另外的操作元件204作用连接。所述体积补偿元件补偿在操纵操作元件202和/或所述另外的操作元件204时的操作压力，该操作压力可以在操作载体元件222和光导载体元件224之间产生。

图5b示出具有操作元件202和所述另外的操作元件204的操作载体元件222的立体视图。此外，示出显示元件230和信号线路252。在这里，具有操作元件202和所述另外的操作元件204的操作载体元件222按照薄膜键盘的类型构造。操作载体元件222接收操作元件202和/或所述另外的操作元件204的通过操纵产生的操作力。附加地，操作载体元件222将操作力传递给光导载体元件224。

图6a示出用户界面200的第一替代实施方式的俯视图。操作元件202和所述另外的操作元件204分别具有印刷区域203、205。印刷区域203、205分别构造在操作元件202和所述另外的操作元件204的操作面上。印刷区域203、205显示给用户操作元件202和所述另外的操作元件204的功能。用于所述另外的操作元件204的功能在操作面上以灯泡的形式显示出。用于操作元件202的功能在操作面上以锤子与螺栓的形式显示出。

此外，第一替代实施方式示出呈转速显示元件232的形式的显示元件230。转速显示元件232具有三个LED以用于显示所调整的转速等级。此外，显示元件230成型为无线电通信显示元件234。无线电通信显示元件234显示给用户，在手持式工具机100和另外的电器之间是否存在激活的无线电通信。无线电通信显示元件234构型为LED。此外，显示元件230在这里成型为用于显示无线连接的标志236。在这里，应显示给用户，手持式工具机100可以形成无线连接。

图6b示出用户界面200的第二替代实施方式的俯视图。不同于图6a，在这里显示元件230附加地构造为工作部位照明显示元件231并且构造为温度显示元件238。工作部位照明显示元件231显示给用户，工作部位照明单元210是否是打开的或关断的。工作部位照明显示元件231在这里构造为两个LED。温度显示元件238显示给用户手持式工具机100的温度。所述温度显示元件构造为LED。

图6c示出用户界面200的第三替代实施方式的示意性剖视图。在第三替代实施方式中，操作载体元件222包括光导元件214。光导元件214与操作载体元件222连接。在该实施方式中，操作载体元件222也固定在光导载体元件224上。

图6d示出用户界面200的第四替代实施方式的示意性剖视图。如在第三替代实施方式中那样，操作载体元件222包括光导元件214并且与该光导元件连接。不同于第三替代实施方式，发光器件212布置在光导载体元件224上。在该实施方式中，操作载体元件222也固定在光导载体元件224上。

Claims (15)

1.手持式工具机(100)，该手持式工具机具有驱动单元(111)、壳体(110)和至少一个用户界面(200)，其中，所述驱动单元(111)能够借助于至少一个手动开关(128)操纵，其中，所述用户界面(200)包括至少一个操作元件(202)，其特征在于，

所述用户界面(200)具有至少一个工作部位照明单元(210)，其中，所述工作部位照明单元(210)包括至少一个发光器件(212)和至少一个光导元件(214)。

2.根据权利要求1所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述用户界面(200)具有至少一个载体元件(220)，该载体元件构造成用于承载所述用户界面(200)并且将出现的操作力导出到所述壳体(110)中。

3.根据权利要求2所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述载体元件(220)构造为至少一个操作载体元件(222)，其中，所述操作载体元件(222)至少承载所述操作元件(202)，和/或，所述载体元件构造为至少一个光导载体元件(224)，其中，所述光导载体元件(224)至少承载所述光导元件(214)。

4.根据权利要求3所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述光导载体元件(224)具有用于所述用户界面(200)的电接触部的至少一个接收部(226)。

5.根据权利要求3或4所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述光导载体元件(224)具有至少用于所述操作元件(202)的至少一个体积补偿元件(228)。

6.根据权利要求2至5中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述载体元件(220)、尤其是所述光导载体元件(224)具有至少一个缺口，通过该缺口至少能够引导所述光导元件(214)穿过。

7.根据权利要求2至6中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述光导元件(214)借助所述载体元件(220)、尤其是所述光导载体元件(224)固定。

8.根据权利要求2至7中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述载体元件(220)、尤其是所述光导载体元件(224)和所述光导元件(214)一件式地构造。

9.根据权利要求2至8中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述载体元件(220)、尤其是所述光导载体元件(224)具有用于将所述用户界面(200)支承在所述手持式工具机(100)的所述壳体(110)上的至少一个支承单元(240)。

10.根据权利要求9所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述支承单元(240)包括至少部分环绕的第一支承元件(242)并且所述壳体(110)具有至少一个至少部分环绕的保持元件(246)，其中，所述第一支承元件(242)和所述保持元件(246)形成用于竖直支承所述用户界面(200)的作用连接。

11.根据权利要求9或10所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述支承单元(240)包括至少部分环绕的第二支承元件(244)并且所述壳体(110)具有至少一个至少部分环绕的固定元件(249)，其中，所述第二支承元件(244)和所述固定元件(249)形成用于水平支承所述用户界面(200)的作用连接。

12.根据权利要求2至11中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述操作载体元件(222)固定在所述光导载体元件(224)上。

13.根据前述权利要求中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述操作元件(202)至少用于调整至少一个运行模式、尤其是转速等级和/或至少用于控制和/或调节所述工作部位照明单元(210)。

14.根据前述权利要求中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述用户界面(200)包括至少一个另外的操作元件(204)，其中，所述另外的操作元件(204)至少用于调整至少一个运行模式、尤其是转速等级和/或至少用于控制和/或调节所述工作部位照明单元(210)。

15.根据前述权利要求中任一项所述的手持式工具机(100)，其特征在于，所述壳体(110)具有至少一个能量功供应装置保持设备(160)、尤其是手持式工具机蓄电池组保持设备，所述用户界面(200)布置在该能量功供应装置保持设备上。

Images