CN109210853A

CN109210853A - 家用器具装置

Info

Publication number: CN109210853A
Application number: CN201810734162.6A
Authority: CN
Inventors: E·克拉斯; H·格斯特纳; C·莱格纳; R·贝尼奇
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2017-07-06
Filing date: 2018-07-06
Publication date: 2019-01-15
Anticipated expiration: 2038-07-06
Also published as: EP3425314B1; EP3425314A1; DE102017211526A1; CN109210853B; PL3425314T3

Abstract

本发明涉及一种家用器具装置、尤其家用制冷器具装置，其具有至少一个存放格(10)和具有至少一个活盖(14)，所述存放格至少部分地限定至少一个存放室(12)，所述活盖能够绕着在安装位置中至少基本上水平的旋转轴线(16)在所述存放格(10)上摆动地支承并且设置用于至少部分地关闭所述存放格(10)的开口(18)，并且，沿着所述旋转轴线(16)观察，所述活盖的延伸(20)小于所述存放室(12)的延伸(22)，并且，所述家用器具装置具有与所述活盖(14)共同作用的桥接元件(32)，所述桥接元件设置用于，至少部分地桥接在所述活盖(14)和所述存放格(10)的至少一个侧壁(26，30)之间的至少一个平行于所述旋转轴线(16)出现的间距(34)。

Description

家用器具装置

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1前序部分所述的一种家用器具装置、尤其家用制冷器具装置和一种根据权利要求14前序部分所述的一种用于安装家用器具装置的方法。

背景技术

从WO 2012/130561 A1已知一种冷藏柜，所述冷藏柜的在温度方面隔离的器具本体与制冷器具门一起限定出至少一个冷藏室。在冷藏室中布置有具有存放室的存放格，所述存放格又可以被可绕着水平轴线摆动的活盖封闭。活盖的宽度仅仅以非常窄的在两侧上的间隙与存放室的宽度相适配。在制冷器具门厚的情况下，可能会发生在门隔离件与活盖之间的冲突，这由此也可能会导致损坏。

在具有可拉出的格和/或筐的冷藏柜或冷冻柜(例如在EP 0 498 485 A2中公开)中，已知筐的偏心支承结构，用以防止格和/或筐与制冷器具门相碰撞。

发明内容

本发明的任务尤其在于，提供一种关于操作舒适性方面具有改进特性的、根据类属的装置。根据本发明，该任务通过权利要求1和15所述特征解决，而本发明的有利的构型和拓展方案能够由从属权利要求得出。

本发明涉及一种家用器具装置、尤其家用制冷器具装置，其具有至少一个存放格和至少一个活盖，所述存放格至少部分地限定至少一个存放室，所述活盖可绕着在安装位置中至少基本上水平的旋转轴线摆动地支承在存放格上，并且所述活盖设置用于：至少部分地封闭存放格的开口。

沿着旋转轴线观察，活盖的延伸范围小于存放室的延伸范围，由此，尤其可以提高操作舒适性。优选地，在较大的延伸范围与较小的延伸范围之间的相对长度差异是较大的延伸范围的至少1％、优选至少2％、更优选至少5％、特别优选至少10％。尤其是，可以避免在活盖以打开角度0°至180°之间打开的情况下(尤其在家用器具门仅打开90°的情况下)活盖与家用器具装置的家用器具门的内侧(尤其内部的隔离件)相撞。通过防止这种相撞，可以有利地实现材料保护进而尤其实现提高的使用寿命。由此，家用器具门在其整个面上可以具有较高的壁厚度并且可以有利地实现更好的隔离(尤其温度隔离和/或声隔离)。

“家用器具装置”、尤其“家用制冷器具装置”尤其应理解为家用器具、尤其家用制冷器具的尤其功能良好的组成部分、尤其组件和/或结构部件和/或功能部件。“家用器具”尤其应理解为尤其电动的器具，替代地和/或附加地，应理解为气体运行和/或油运行的器具，所述器具设置用于家务，和/或所述器具设置用于：(尤其完成和/或支持)家务(有利地烹饪过程和/或清洗过程)，和/或所述器具设置用于：(尤其在受控的条件下)保存食物。这种家用器具尤其可以涉及厨房器具，特别有利地涉及到冷藏器具和/或冷冻器具。

存放格尤其可理解为(例如箱状的)至少部分地划定的容器，所述容器尤其设置用于针对至少一个保存容器提供至少一个(有利地至少部分地包围的)存放面，和/或所述容器设置用于接收冷藏物品(例如食物、化学用品和/或医药物质)。存放格尤其具有至少一个底部、至少一个顶盖和至少一个侧壁(尤其至少两个侧壁和有利地至少三个侧壁)，其中，尤其是，底部和/或顶盖和/或这些侧壁中的至少一个侧壁尤其可以与家用器具装置的家用器具本体一体地连接。

“一体”尤其应理解为至少材料锁合地连接(例如通过焊接过程、胶粘过程、喷射过程和/或在本领域技术人员看来有意义的其他过程进行连接)，和/或理解为有利地成形为一体，例如：通过由铸件制造，和/或通过以单组分或多组分喷射方法制造，并且有利地由单个坯件制造和/或有利地单件式地制造，其中，所提到的两个对象尤其可以是相互一致的。存放格的底部和/或顶盖可以分别有利地构型成连贯的平板元件或者尤其构型成格栅(Rost)。存放室尤其由存放格包围，并且尤其构造成家用器具的内部体积(尤其内部子体积)。

此外，家用器具装置具有活盖，所述活盖尤其可以(至少部分地并且优选完全地)由透明的材料(例如塑料和/或玻璃)制成，和/或(至少部分地并且优选完全地)由不透明的材料(例如塑料和/或金属)制成，和/或优选由所提到的或者对于本领域技术人员而言看起来有意义的其他材料的组合制成，由此，尤其使得能够看到存放室。有利地，活盖可以具有如下形状：所述形状尤其与家用制冷器具用的通常冷藏物品壳的前侧形状一致。有利地，活盖具有至少一个前壁和尤其至少一个侧壁和优选至少一个另外的侧壁。有利地，活盖的至少一个侧壁具有至少一个凹陷和/或孔，优选一对象可以至少部分地嵌入到并且优选锚固到所述凹陷和/或孔中。优选地，活盖具有至少一个抓握部(尤其嵌入式抓握部)，所述抓握部尤其提供用于操作者的作用面。抓握部可以构造成从活盖平面突出的抓握部或者构造成嵌入到活盖平面中的凹陷。有利地，活盖可以具有卡锁装置，所述卡锁装置使活盖保持在关闭的状态中。卡锁装置可以具有尤其机械式相互嵌入的部分和/或优选两个相互吸引的磁极和/或尤其本领域技术人员常见的其他保持方式。

“安装位置”尤其应理解为：具有家用器具装置的家用器具在常规运行时的通常摆放定向。有利地，对象或体积的延伸范围(Erstreckung)应理解为直线的最小长度，该直线以平行于正好仍完全地包围所述对象或者所述体积的、最小假想方体的侧面的方式在该假想方体的两个对置的侧面之间延伸。有利地，“沿着旋转轴线”的表述应理解为：在旋转轴线上或者平行于旋转轴线的走向和/或方向。

“设置”尤其应理解为专门地设计和/或配置。一对象设置用于确定的功能尤其应理解为：所述对象在至少一种使用状态和/或运行状态中满足和/或实施这种确定的功能。

此外，提出的是，沿着旋转轴线观察，活盖与存放格的第一侧壁之间的最小第一间距大于活盖与存放格的第二侧壁之间的最小第二间距。在该较大间距与该较小间距之间的相对长度差异尤其是较大间距的至少1％、优选至少2％、更优选至少5％和特别优选至少10％。在这里，“最小的间距”尤其应理解为两个点和/或面的尽可能最小的连接范围，其中，这些点和/或面尤其布置在构件的表面上。优选地，存放格的第一侧壁是面向门止挡侧的那个侧壁，而存放格的第二侧壁尤其是背离门止挡侧的那个侧壁。“门止挡侧”尤其应理解为家用器具装置的面向旋转轴线的那侧，家用器具门可绕着所述旋转轴线摆动。尤其可以由此实现活盖相对于存放格的偏心设置，由此可以有利地避免了活盖与在活盖前面支承的家用器具门的内侧之间的碰撞。由此可以有利地实现对活盖和/或家用器具门进行材料保护。由此可以有利地实现：很少需要修理损坏的活盖和/或损坏的家用器具门。此外，尤其可以实现对家用器具门的更好的和/或更均匀地隔离，这是因为尤其无需在可能的碰撞区域中部分地减小隔离件。有利地，由此可以降低成本，这是因为尤其不必制造出具有部分地减小的隔离件的、专门的家用器具门并且可以有利地使用与在不具有水平地支承的活盖的家用器具中相同的门。

因为家用器具装置具有至少一个与活盖共同作用的桥接元件，所述桥接元件设置用于：至少部分地桥接在活盖与存放格的至少一个壁之间出现的至少一个平行于旋转轴线的间距，因此可以避免在活盖以0°至180°之间打开角度打开的情况下(尤其在家用器具门仅仅打开90°的情况下)活盖与家用器具装置的家用器具门的内侧(尤其内部的隔离件)相撞。通过防止这种相撞，可以有利地实现了材料保护进而尤其是实现了提高的使用寿命。由此，家用器具门尤其在其整个面上可以具有较高的壁厚度并且可以有利地实现更好的隔离(尤其温度隔离和/或声隔离)。

如果桥接元件构造成可拆卸的适配元件，则可以有利地在生产和/或开发中实现成本降低，这是因为尤其不需要另外的、用于活盖支承的新部件和/或用于安装的新工具。通过将间距进行桥接有利地使得桥接元件是唯一的、新发展的和/或尤其附加于待安装的部件。由此，有利地，可以使安装耗费保持很少。此外，尤其是结合于小的构件数量和/或在部件数量和生产方面的复杂性，可以使工具投资有利地保持很低。“适配元件”尤其应理解为这样的元件，该元件设置用于：满足适配功能和/或间距保持功能。尤其的是，适配元件应可以在至少一个相邻的构件上(优选在活盖上和/或在支承元件上)无损地安装和/或拆卸。

“共同作用(kooperierend)”的表述尤其应理解为：至少作用连接和/或有利地固定连接和/或优选可旋转地支承。“桥接”的表述尤其应理解为：在活盖与属于家用器具装置支承单元的支承元件之间以跨越了分离这两个元件的间距的方式进行连接。桥接元件尤其可以与活盖一体地构造和/或与支承元件一体地构造。此外，桥接元件可以有利地构造成分开独立的元件，这种分开独立的元件尤其可以至少力锁合地和/或优选至少形状锁合地与活盖和/或支承元件连接。桥接元件自身尤其可以一体地构造。在此，“力锁合和/或形状锁合地连接”尤其应理解为一种可松脱的连接，其中，在两个对象之间的保持力优选通过对象在几何结构上的相互嵌入来传递和/或通过在这些对象之间的摩擦力来传递。尤其可以设想的是，桥接元件可以与活盖和/或支承元件旋拧、铆接或者通过在本领域技术人员看起来有意义的其他连接方式连接。此外，可以设想的是，本领域技术人员也能够将一种可类比的解决方案有利地应用于抽拉部(Auszügen)之间的连接，在这种解决方案中，尤其借助于桥接元件构成两个不同的轮廓之间的连接。

如果家用器具装置具有至少一个支承单元，该支承单元使活盖在存放格上可摆动地支承并且具有至少一个与桥接元件共同作用的支承元件，则可以将摆动运动有利地直接地从支承单元传递到活盖上和/或桥接元件上进而取消对活盖和/或桥接元件的单独支承，由此可以节省了材料和成本。有利地，例如在活盖损坏时，可以将活盖仅仅更换和/或修理，而支承单元和/或桥接元件尤其可以继续使用，由此可以使修理成本和/或替换部件成本有利地保持很低。

此外，提出的是，支承单元具有至少一个与所述支承元件对应的支承元件(korrespondierendes Lagerelement)，这种对应的支承元件与该存放格固定地连接，并且，所述支承元件相对于这种对应的支承元件可绕着旋转轴线相对摆动地支承。通过将这种对应的支承元件与存放格进行固定地连接，可以有利地实现布置方案的提高的稳定性。这种对应的支承元件可以有利地构造成轴颈(Lagerzapfen)。优选地，所述支承元件可以将这种对应的支承元件包围作用(umgreifen)，进而所述支承元件尤其能绕着这种对应的支承元件运动(优选转动)。在这里，这种对应的支承元件的假想延长线尤其可以构成旋转轴线。

有利地，桥接元件具有至少一个支承接收区域，在安装状态中，支承元件至少部分地布置在所述支承接收区域中。由此可以有利地实现在桥接元件与支承元件之间稳定的连接。此外，尤其可以通过至少部分地相互嵌入(Ineinandergreifen)方式有利地实现一种可逆的连接，这种可逆的连接可以在拆卸时尤其无损地分开并且必要时可重新建立。此外，可以有利地禁止了桥接元件和/或支承元件的松动。“至少部分地布置在一对象中”尤其应理解为，至少两个对象相互嵌入。两个对象的相互嵌入尤其应这样理解：使得在此正好仍完全地包围相应对象的最小假想的方体至少部分地重叠。

在本发明的有利的构型中，桥接元件具有至少一个活盖接收区域，在安装状态中，活盖至少部分地布置在所述活盖接收区域中。由此可以有利地实现在桥接元件与活盖之间稳定的连接。此外，尤其可以通过至少部分地相互嵌入的方式有利地实现一种可逆的连接，这种可逆的连接可以在拆卸时尤其无损地分开并且必要时可重新建立。此外，可以有利地禁止了桥接元件和/或活盖的松动。

在本发明的另外的构型中，提出的是，从至少一个方向观察，桥接元件具有至少基本上S形的轮廓。“至少基本上S形”的表述尤其应这样理解：在至少一个视图中，对象的表面具有一种走向，在该走向中，认识拉丁文字符的本领域技术人员可以识别到印刷字母“S”的典型特征。有利地，尤其作为至少一种特征，S形的轮廓具有至少一个敞开的戳部和至少一个另外的敞开的戳部，其中，术语“戳部(Punze)”尤其应理解为字母的未印刷的内部部分。由此，有利地，这种至少一个敞开的戳部和这种至少一个另外的敞开的戳部可以分别构成尤其接片式凹部(尤其是支承接收区域和活盖接收区域)，所述接片式凹部可以设置用于：将对象至少部分地接收。通过具有至少一个敞开的戳部和至少一个另外的敞开的戳部的这种有利构型，桥接元件可以接收至少两个对象(例如活盖和支承元件)，其中，支承元件尤其嵌入到至少一个敞开的戳部(尤其支承接收区域)中，并且活盖有利地嵌入到至少一个另外的敞开的戳部(尤其活盖接收区域)中。有利地，可以通过S形的轮廓实现桥接元件的节省空间的实施方案。此外，可以有利地实现至少一个戳部和/或至少一个另外的戳部的形状和/或延展(例如与至少一个待与适配部件连接的对象的至少一个尺寸)的适配。此外，可以有利地调设出桥接元件的任意的(尤其用于将间距进行桥接的)厚度，其中，“厚度”尤其应理解为在桥接元件的两个在安装状态中位于外部的表面之间的最小间距，这些表面分别面向支承元件或者活盖。优选地，厚度可以通过使S形轮廓的三个的支腿(Schenkel)中的至少一个支腿变宽和/或变窄来改变。

此外，提出的是，桥接元件关于至少一个对称平面镜像对称地构造，其中，物体的“对称平面”尤其是这样的平面：所述物体的镜像对称的相同部分位于所述平面的两个侧上。通过这类构型可以有利地实现桥接元件作为右部件和/或作为左部件的使用，尤其不必在桥接元件上进行改变。桥接元件尤其可以用于转接(Umschlag)。由此，尤其可以在门止挡变换时实现桥接元件的简单地、不复杂地且快速地改装并且由此尤其实现活盖在存放格上简单地、不复杂地且快速地定位。有利地，使用者不必在门止挡变换时购置单独的部件或者例如从器具供应组中准备好单独的部件。由此可以有利地实现了提高的操作舒适性和安装舒适性。此外，在使用同一桥接元件的情况下，可以独立于门止挡的侧地提供一种较简单的使用说明，尤其是在操作指南和安装指南中提供一种较简单的使用说明。有利地，通过将适配部件进行镜像对称地构造，不会产生由于在生产中必须区分的附加的工具和/或部件所引起的复杂性的提高。特别是，尤其与非镜像对称的桥接元件相比，可以实现成本降低。

有利地，桥接元件可以具有至少一个桥式卡锁元件(Brückenrastelement)，所述桥式卡锁元件设置用于：使桥接元件与活盖至少形状锁合地连接。有利地，至少一个桥式卡锁元件嵌入到活盖的与之相对置的对应桥式卡锁元件中，其中，对应桥式卡锁元件可以有利地构造成活盖中的凹陷。尤其可以由此实现了桥接元件与活盖之间稳定的连接。此外，由此可以有利地实现一种可逆的连接，这种可逆的连接在拆卸时优选可以无损地分开并且必要时可重新建立。此外，可以有利地禁止桥接元件和/或活盖的松动。桥式卡锁元件可以有利地构造成至少一个凸块和/或至少一个卡锁鼻。卡锁鼻的几何结构可以任意地选择，卡锁鼻尤其可以有利地构成具有至少基本上圆形形状和至少基本上椭圆形状或者至少基本上矩形形状的隆起部，其中，桥式卡锁元件的隆起部的形状优选至少基本上与对应桥式卡锁元件的凹陷的形状一致。也可以设想的是，桥式卡锁元件构造在活盖中，并且有利地嵌入到桥接元件的对应桥式卡锁元件中。替代地，本领域技术人员也可以采用其他的(尤其形状锁合的)连接方式(例如相互嵌入的轨)。有利地，桥接元件在至少一侧上至少基本上具有至少一个轮廓，所述至少一个轮廓相应于支承元件的至少一个轮廓。由此能够以与在支承元件和活盖之间直接连接的情况下相同的方式，有利地实现桥接元件与活盖的连接。

有利地，支承元件可以具有至少一个支承卡锁元件，所述支承卡锁元件设置用于：使支承元件和桥接元件至少形状锁合地连接。有利地，至少一个支承卡锁元件嵌入到桥接元件的与之相对置的、对应的支承卡锁元件中，其中，这种对应的支承卡锁元件可以有利地构造成桥接元件的凹陷。尤其可以由此实现在桥接元件与支承元件之间稳定的连接。此外，尤其可以由此实现一种可逆的连接，这种可逆的连接在拆卸时尤其可以无损地分开并且必要时可重新建立。此外，可以有利地禁止了桥接元件和/或支承元件的松动。支承卡锁元件可以有利地构造成至少一个凸块和/或构造成至少一个卡锁鼻。卡锁鼻的几何结构可以任意地选择，所述卡锁鼻尤其可以有利地构成具有至少基本上圆形形状和至少基本上椭圆形状或者至少基本上矩形形状的隆起部，其中，所述形状优选至少基本上相应于对应的支承卡锁元件中的凹陷的形状。也可以设想的是，支承卡锁元件构造在支承元件中，并且有利地嵌入到桥接元件中的对应的支承卡锁元件中。替代地，本领域技术人员也可以采用其他的(尤其形状锁合的)连接方式(例如相互嵌入的轨)。有利地，适配部件在至少一侧上至少基本上具有至少一个轮廓，所述至少一个轮廓相应于活盖的至少一个轮廓。由此能够以与在支承元件和活盖之间直接连接的情况下相同的方式，有利地实现桥接元件与活盖的连接。

此外，提出的是，家用器具装置具有家用器具本体和至少一个家用器具门，所述家用器具门在面向第一间距的一侧上铰接在家用器具本体上。由此可以有利地避免了家用器具门的内侧与活盖在90°打开的情况下相撞。此外，可以有利地实现了对活盖和家用器具门的材料保护。有利地，可以由此实现了：很少需要修理损坏的活盖和/或家用器具门。此外，尤其可以实现了家用器具门的更好地和/或更均匀地隔离，这是因为尤其无需在可能的碰撞区域中部分地减小的门隔离件。

此外，提出的是，可以将适配元件用于家用器具门的门右止挡以及用于家用器具门的门左止挡。适配元件尤其可以安装在活盖的两侧上。优选地，适配元件能够与支承单元的至少两个不同地构造的支承元件(尤其与至少两个彼此镜像地构造的支承元件)连接(优选耦合)。由此可以有利地提高灵活性。此外，尤其可以在门止挡变换时实现家用器具装置的简单地、不复杂地且快速地改装，并且由此尤其实现活盖在存放格上的简单地、不复杂地且快速地定位。有利地，使用者不必在门止挡变换时购置单独的部件或者例如从器具供应组中准备好单独的部件。由此可以有利地实现提高的操作舒适性和安装舒适性。

此外，提出一种用于借助适配元件对家用器具装置的家用器具门进行止挡变换(Anschlagswechsel)的方法，所述家用器具装置具有至少一个存放格，所述存放格至少部分地限定出至少一个存放室，并且所述家用器具装置具有至少一个活盖，所述活盖可绕着在安装位置中至少基本上水平的旋转轴线摆动地支承在存放格上，并且所述活盖设置用于：至少部分地封闭存放格的开口，并且，沿着旋转轴线观察，所述活盖的延伸范围小于存放室的延伸范围，其中，在止挡变换时，沿着旋转轴线观察，将适配元件从活盖的一侧移除并且将其安装在活盖的另一侧上。由此，尤其在门止挡变换时，可以实现适配元件的简单地、不复杂地且快速地改装，并且由此尤其实现活盖在存放格上的简单地、不复杂地且快速地定位。有利地，使用者不必在门止挡变换时购置单独的部件或者例如从器具供应组中准备好单独的部件。由此可以有利地实现提高的操作舒适性和安装舒适性。此外，有利地，在使用相同的适配元件时，可以独立于门止挡的侧地提供一种较简单的使用说明，尤其在操作指南和安装指南中提供一种较简单的使用说明。

在这里，家用器具和/或家用器具装置不应限于以上所说明的应用和实施方式。为了实行在这里所说明的作用原理，家用器具和/或家用器具装置尤其可以具有与单个的元件、构件和单元以及方法步骤的在这里所提到的数量不同的数量。此外，在本公开中所说明的值范围中，位于所提到的极限以内的值也应被视为公开的和可任意地使用的。

从以下的绘图说明得出另外的优点。在绘图中示出本发明的实施例。绘图、说明和权利要求包括众多特征的组合。适宜地，本领域技术人员也单独地考虑所述特征并且将其合并为另外的有意义的组合。

附图说明

附图示出：

图1示出具有家用器具装置——带有左边的门止挡的、打开的家用器具门和打开的存放格——的家用器具的立体视图的片段，

图2示出具有右边的门止挡的家用器具的立体视图的片段，

图3示出家用器具的前视图的片段，

图4示出平行于存放格的底部板穿过家用器具装置的存放格和至少部分地关闭存放格的活盖的水平的截面的片段，

图5示出在活盖部分地打开的情况下穿过家用器具的竖直的截面的片段，

图6以a)侧视图、b)俯视图和c)在对置的侧上的另外的俯视图示出桥接元件，和

图7a)和b)分别示出桥接元件在安装状态中的立体视图。

具体实施方式

图1示出家用器具的局部。家用器具构造成家用制冷器具。家用器具具有家用器具装置。家用器具装置具有家用器具本体50。家用器具装置具有家用器具门52。家用器具门52铰接在家用器具本体50上。家用器具装置具有三个存放格10。上方的和下方的存放格10分别由属于家用器具装置的活盖14盖住并且因此不直接可见。在中间的存放格10前方的、属于家用器具装置的活盖14被翻下并且使得能够看到该存放格10。这三个存放格10和这三个活盖14彼此一致地构造。因此，接下来，仅仅描述中间的存放格10和中间的活盖14。

存放格10限定出存放室12。存放格10具有底部76。存放格10具有顶盖78(参见图5)。活盖14可绕着水平的旋转轴线16摆动地支承在存放格10上(参见图1和4)。活盖14具有抓握元件56。抓握元件56构造成嵌入式抓握部(Eingriff)。在活盖14的虚线地示出的位置中，活盖14部分地翻合并且部分地盖住存放格10的开口18。沿着旋转轴线16观察，活盖14具有延伸范围20。存放室12的延伸范围22大于延伸范围20(参见图3)。

活盖14与存放格10的第一侧壁26之间的第一间距24大于活盖14与存放格10的第二侧壁30之间的第二间距28(参见图3)。

家用器具装置具有桥接元件32。桥接元件32构造成适配元件80。适配元件80可以用于家用器具门52的右边的以及左边的门止挡。在图1中，适配元件80安装在活盖14的左侧上。在图2中，适配元件80安装在活盖14的右侧上。桥接元件32与活盖14共同作用。活盖14的侧壁58插入到桥接元件32的活盖接收区域42中(参见图4、6a和7a和b)。桥接元件32至少部分地跨接平行于旋转轴线16出现的间距34。间距34由活盖14以及由存放格10的第一侧壁26构成。在当前的实施例中，间距34与第一间距24一致。在替代的实施例中，间距34也可以不同于第一间距24。家用器具门52铰接在面向第一间距24的一侧上。

在图1中，家用器具门52铰接在家用器具本体50的左侧上。在图2中，家用器具门52铰接在家用器具本体50的右侧上。家用器具门52具有内侧的隔离元件54。家用器具门52和活盖14可以分别打开至少90°的角度。在相应地打开90°的情况下，隔离元件54与活盖14之间不发生接触。

家用器具装置具有支承单元36(参见图4和5)。支承单元36具有两个支承元件38、62。从前视图观察，支承元件62位于家用器具的左侧上。支承元件38位于支承单元36的右侧上。支承单元36使活盖14可绕着旋转轴线16摆动地支承。支承元件62与桥接元件32共同作用。支承元件62的支腿64(参见图4或者图7a和b)插入到桥接元件32的支承接收区域40中(参见图6a，7a和7b)。支承单元36与活盖14的侧壁60连接。支承卡锁元件48嵌入到侧壁60的留空部66中。

图2示出具有已交换的门止挡的家用器具。门止挡位于右侧上而不是左侧上。桥接元件32安装在与家用器具门52相同的侧上。由此，桥接元件32位于右侧上而不是左侧上。活盖14的侧壁60插入到活盖接收区域42中。支承元件38的支腿64插入到支承接收区域40中。支承单元36与活盖14的侧壁58连接。支承单元36的支承卡锁元件70嵌入到侧壁60的留空部68中。

图5示出了沿着图3标明的截平面V朝着桥接元件32的视线方向穿过家用器具装置的竖直截面。支承单元36具有与支承元件62对应的支承元件72。对应的支承元件72与存放格10固定地连接。支承元件62包围作用于对应的支承元件72。支承元件62可通过对应的支承元件72绕着旋转轴线16摆动地支承。

桥接元件32在图6a所示出的侧视图中具有S形轮廓44。桥接元件32关于图6b中标明的平面S和/或图6c中标明的平面S’镜像对称地构造。平面S和/或S’构成桥接元件32的对称平面，由此，可以在使用同一桥接元件32的情况下实现止挡变换。

桥接元件32具有桥式卡锁元件46。通过桥式卡锁元件46嵌入到活盖14的留空部66、68中，桥接元件32和活盖14形状锁合地相互连接。支承元件38通过支承卡锁元件48的嵌入作用而与桥接元件32形状锁合地连接(参见图4或者图7a和b中的安装状态)。桥接元件32在一侧上具有与活盖14的外轮廓基本上相一致的轮廓。桥接元件32在另一侧上具有与支承元件38、62的外轮廓基本上相一致的轮廓。

在一种用于借助适配元件80对家用器具装置的家用器具门52进行止挡变换的方法中，例如在从如图1所示的左止挡变换至如图2所示的右止挡的情况下，首先将家用器具门52悬出然后，借助于适配元件80的桥式卡锁元件46将活盖14的侧壁60从适配元件80松脱，并且由此将其从适配元件80的活盖接收区域42拆除。然后，借助于支承卡锁元件70将支承元件62从适配元件80松脱，并且由此将其从适配元件80的支承接收区域40拆除。此外，使对置的侧壁58与支承元件38分开。然后，使适配元件80绕着竖直地位于对称平面S上的旋转轴线82旋转180°。然后，将活盖14的对置的侧壁58插入到活盖接收区域42中，并且借助于桥式卡锁元件46将其固定，并且，对置的支承元件38插入到支承接收区域40中，并且借助于支承卡锁元件48将其固定。此外，活盖14的侧壁60与支承元件62连接。接着，将家用器具门52挂在家用器具的对置的侧上。

附图标记列表

10 存放格

12 存放室

14 活盖(Klappe)

16 旋转轴线

18 开口

20 延伸范围

22 延伸范围

24 间距

26 侧壁

28 间距

30 侧壁

32 桥接元件

34 间距

36 支承单元

38 支承元件

40 支承接收区域

42 活盖接收区域

44 轮廓

46 桥式卡锁元件

48 支承卡锁元件

50 家用器具本体

52 家用器具门

54 隔离元件

56 抓握元件

58 侧壁

60 侧壁

62 支承元件

64 支腿

66 留空部

68 留空部

70 支承卡锁元件

72 支承元件

76 底部

78 顶盖

80 适配元件

82 旋转轴线

S 平面

S’ 平面

Claims

1.一种家用器具装置、尤其家用制冷器具装置，具有：

-至少一个存放格(10)，所述存放格至少部分地限定至少一个存放室(12)，和

-至少一个活盖(14)，所述活盖能够绕着在安装位置中至少基本上水平的旋转轴线(16)摆动地支承在所述存放格(10)上，并且所述活盖设置用于：至少部分地封闭所述存放格(10)的开口(18)，并且，沿着所述旋转轴线(16)观察，所述活盖的延伸范围(20)小于所述存放室(12)的延伸范围(22)，和

-与所述活盖(14)共同作用的桥接元件(32)，所述桥接元件设置用于：至少部分地桥接所述活盖(14)与所述存放格(10)的至少一个侧壁(26，30)之间的、平行于所述旋转轴线(16)出现的至少一个间距(34)。

2.根据权利要求1所述的家用器具装置，

其特征在于，

沿着所述旋转轴线(16)观察，所述活盖(14)到所述存放格(10)的第一侧壁(26)的最小第一间距(24)大于所述活盖(14)到所述存放格(10)的第二侧壁(30)的最小第二间距(28)。

3.根据权利要求1或2所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述桥接元件(32)构造成能拆卸的适配元件(80)。

4.根据权利要求3所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述桥接元件(32)关于至少一个对称平面镜像对称地构造。

5.根据以上权利要求中任一项所述的家用器具装置，

其特征在于，

设有至少一个支承单元(36)，所述支承单元使所述活盖(14)能够摆动地支承在所述存放格(10)上，并且所述支承单元具有至少一个与所述桥接元件(32)共同作用的支承元件(38，62)。

6.根据权利要求5所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述支承单元(36)具有至少一个与所述支承元件(38，62)对应的支承元件(72)，所述对应的支承元件与所述存放格(10)固定地连接，并且，所述支承元件(38，62)相对于所述对应的支承元件能够绕着所述旋转轴线(16)相对摆动地支承。

7.根据权利要求5或6所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述桥接元件(32)具有至少一个支承接收区域(40)，在安装状态中，所述支承元件(38，62)至少部分地布置在所述支承接收区域中。

8.根据以上权利要求中任一项所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述桥接元件(32)具有至少一个活盖接收区域(42)，在安装状态中，所述活盖(14)至少部分地布置在所述活盖接收区域中。

9.根据以上权利要求中任一项所述的家用器具装置，

其特征在于，

从至少一个方向观察，所述桥接元件(32)具有至少基本上S形的轮廓(44)。

10.根据以上权利要求中任一项所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述桥接元件(32)具有至少一个桥式卡锁元件(46)，所述桥式卡锁元件设置用于：将所述桥接元件(32)与所述活盖(14)至少形状锁合地连接。

11.至少根据权利要求5所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述支承元件(38，62)具有至少一个支承卡锁元件(48，70)，所述支承卡锁元件设置用于：将所述支承元件(38，62)与所述桥接元件(32)至少形状锁合地连接。

12.至少根据权利要求2所述的家用器具装置，

其特征在于，

设有家用器具本体(50)和至少一个家用器具门(52)，所述家用器具门在面向所述第一间距(24)的一侧上铰接在所述家用器具本体(50)上。

13.至少根据权利要求3和12所述的家用器具装置，

其特征在于，

所述适配元件(80)能够针对所述家用器具门(52)的门右止挡以及门左止挡使用。

14.一种家用器具、尤其是家用制冷器具，具有根据以上权利要求中任一项所述的家用器具装置。

15.一种用于借助适配元件(80)对家用器具装置的家用器具门(52)进行止挡变换的方法，所述家用器具装置尤其是根据以上权利要求1至13中任一项所述的家用器具装置，所述家用器具装置具有至少一个存放格(10)，所述存放格至少部分地限定至少一个存放室(12)，并且所述家用器具装置具有至少一个活盖(14)，所述活盖能够绕着在安装位置中至少基本上水平的旋转轴线(16)摆动地支承在所述存放格(10)上，并且所述活盖设置用于：至少部分地封闭所述存放格(10)的开口(18)，并且，沿着所述旋转轴线(16)观察，所述活盖的延伸范围(20)小于所述存放室(12)的延伸范围(22)，其中，在止挡变换时，沿着所述旋转轴线(16)观察，将所述适配元件(80)从所述活盖(14)的一侧拆除，并且将其安装在所述活盖(14)的另一侧上。