CN108156480B - 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统 - Google Patents

一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统 Download PDF

Info

Publication number
CN108156480B
CN108156480B CN201711448123.1A CN201711448123A CN108156480B CN 108156480 B CN108156480 B CN 108156480B CN 201711448123 A CN201711448123 A CN 201711448123A CN 108156480 B CN108156480 B CN 108156480B
Authority
CN
China
Prior art keywords
subtitle
video
video file
server
source video
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201711448123.1A
Other languages
English (en)
Other versions
CN108156480A (zh
Inventor
左洪涛
刘阿海
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tencent Technology Shenzhen Co Ltd
Original Assignee
Tencent Technology Shenzhen Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tencent Technology Shenzhen Co Ltd filed Critical Tencent Technology Shenzhen Co Ltd
Priority to CN201711448123.1A priority Critical patent/CN108156480B/zh
Publication of CN108156480A publication Critical patent/CN108156480A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN108156480B publication Critical patent/CN108156480B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/239—Interfacing the upstream path of the transmission network, e.g. prioritizing client content requests
    • H04N21/2393—Interfacing the upstream path of the transmission network, e.g. prioritizing client content requests involving handling client requests
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/431—Generation of visual interfaces for content selection or interaction; Content or additional data rendering
    • H04N21/4312—Generation of visual interfaces for content selection or interaction; Content or additional data rendering involving specific graphical features, e.g. screen layout, special fonts or colors, blinking icons, highlights or animations
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/437—Interfacing the upstream path of the transmission network, e.g. for transmitting client requests to a VOD server
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Studio Circuits (AREA)

Abstract

本发明公开了一种视频字幕生成的方法，包括：向服务器发送视频播放请求，以使服务器响应视频播放请求，并根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；接收服务器发送的视频播放响应，其中，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息；根据视频播放响应中携带的源视频文件的下载信息和字幕的下载信息获取源视频文件以及字幕；根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。本发明还公开了一种客户端、服务器以及视频字幕生成系统。本发明可以自动化添加字幕，从而提升了视频播放的便利性和效率。

Description

一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统
技术领域
本发明涉及多媒体处理领域，尤其涉及一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统。
背景技术
随着互联网的普及，用户可以通过便捷的渠道获取到想要观看的视频。而录像带和碟片等视频承载介质已经渐渐淡出了大众的视野，网络下载和在线观看等视频传播方式则被越来越多的用户所接受。
目前，对于一些需要在不同国家或地区播放的视频，其视频的源视频文件和字幕是分离的，这样才能灵活地适配各国语言。通常，播放器软件都支持离线字幕，也就是用户可以在网上找到源视频文件所对应的字幕，然后下载字幕到本地，再在播放器软件中手动添加字幕。
然而，对于不同的源视频文件，用户需要在网上分别查找这些源视频文件所对应的字幕，如果视频数量较大，则要消耗较多的时间去查找这些字幕，降低了视频播放的便利性和效率。
发明内容
本发明实施例提供了一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统，能够自动地为源视频文件添加字幕，从而提升了视频播放的效率。
有鉴于此，本发明第一方面提供了一种视频字幕生成的方法，所述方法应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统包括服务器及客户端，所述方法包括：
接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述视频播放请求中携带播放信息；
根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，以使所述客户端根据所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕，并根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频。
本发明第二方面提供了一种视频字幕生成的方法，所述方法应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统包括服务器及客户端，所述方法包括：
向服务器发送视频播放请求，以使所述服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收所述服务器发送的视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息；
根据所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕；
根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
本发明第三方面提供一种服务器，所述服务器应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括客户端，所述服务器包括：
接收模块，用于接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述播放信息用于请求源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；
确定模块，用于根据所述接收模块接收的所述视频播放请求中携带的所述播放信息，确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
发送模块，用于向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，以使所述客户端根据所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕，并根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频。
本发明第四方面提供一种客户端，所述客户端应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括服务器，所述客户端包括：
发送模块，用于向服务器发送视频播放请求，以使所述服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收模块，用于接收所述服务器发送的视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息；
获取模块，用于根据所述接收模块接收的所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息，获取所述源视频文件以及所述字幕；
播放模块，用于根据所述获取模块获取的所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
本发明第五方面提供一种服务器，所述服务器应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括客户端，所述服务器包括：存储器、收发器、处理器以及总线系统；
其中，所述存储器用于存储程序；
所述处理器用于执行所述存储器中的程序，包括如下步骤：
接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述播放信息用于请求源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；
根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，以使所述客户端根据所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕，并根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频；
所述总线系统用于连接所述存储器以及所述处理器，以使所述存储器以及所述处理器进行通信。
本发明第六方面提供一种客户端，所述客户端应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括服务器，所述客户端包括：存储器、收发器、处理器以及总线系统；
其中，所述存储器用于存储程序；
所述处理器用于执行所述存储器中的程序，包括如下步骤：
向服务器发送视频播放请求，以使所述服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收所述服务器发送的视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息；
根据所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕；
根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频；
所述总线系统用于连接所述存储器以及所述处理器，以使所述存储器以及所述处理器进行通信。
本发明第七方面提供一种视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统包括客户端以及服务器所述视频字幕生成系统包括：
所述客户端，用于向所述服务器发送视频播放请求，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
所述服务器，用于响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；
所述服务器，用于向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息；
所述客户端，用于根据所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕；
所述客户端，用于根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
本发明的第八方面提供了一种计算机可读存储介质，所述计算机可读存储介质中存储有指令，当其在计算机上运行时，使得计算机执行上述各方面所述的方法。
从以上技术方案可以看出，本发明实施例具有以下优点：
本发明实施例中，提供了一种视频字幕生成的方法，首先由客户端向服务器发送视频播放请求，该视频播放请求中携带播放信息，源视频文件与字幕具有对应关系，客户端接收服务器发送的视频播放响应，该视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，根据视频播放响应获取源视频文件以及字幕，最后，客户端根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。通过上述方式，用户观看视频时无需手动去查找该视频对应的字幕，而是由服务器根据客户端发出的指令提供字幕和源视频文件，并自动化地进行字幕添加和播放，从而提升了视频播放的便利性和效率。
附图说明
图1为本发明实施例中视频字幕生成系统的一个结构示意图；
图2为本发明实施例中生成视频字幕的一个流程示意图；
图3为本发明实施例中视频字幕生成的方法一个实施例示意图；
图4为本发明实施例中视频字幕生成的方法另一个实施例示意图；
图5为本发明应用场景中生成视频字幕的一个界面示意图；
图6为本发明实施例中客户端一个实施例示意图；
图7为本发明实施例中服务器一个实施例示意图；
图8为本发明实施例中服务器另一个实施例示意图；
图9为本发明实施例中客户端一个结构示意图；
图10为本发明实施例中服务器一个结构示意图；
图11为本发明实施例中视频字幕生成系统一个实施例示意图。
具体实施方式
下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。
本发明的说明书和权利要求书及上述附图中的术语“第一”、“第二”、“第三”、“第四”等(如果存在)是用于区别类似的对象，而不必用于描述特定的顺序或先后次序。应该理解这样使用的数据在适当情况下可以互换，以便这里描述的本发明的实施例例如能够以除了在这里图示或描述的那些以外的顺序实施。此外，术语“包括”和“具有”以及他们的任何变形，意图在于覆盖不排他的包含，例如，包含了一系列步骤或单元的过程、方法、系统、产品或设备不必限于清楚地列出的那些步骤或单元，而是可包括没有清楚地列出的或对于这些过程、方法、产品或设备固有的其它步骤或单元。
应理解，本发明主要应用于在线视频播放器，该在线视频播放器前端为一个播放客户端，后端为至少一台服务器。对于在线视频播放器而言，通常可以播放一些好莱坞影片、国际化的影片或者是采用杜比技术对音视频重新编辑后的影片源文件，这些影片与字幕是分离开的，因此，在线视频播放需要支持外挂字幕功能。
应理解，本发明应用于视频字幕生成系统，该系统可以在安卓操作系统下工作，请参阅图1，图1为本发明实施例中视频字幕生成系统的一个结构示意图，如图所示，本发明中的服务器A30可以是一台服务器，也可以是多台服务器，如果是一台服务器的话，这台服务器就需要集成多个服务器的功能，这里为了便于说明，可以认为本发明中的服务器是功能性的服务器，在实际应用中，该服务器可拆分为视频信息服务器A301、字幕库服务器A302以及媒体服务器A303。客户端A10通过网络A20与服务器A30建立通信连接，客户端A10向服务器A30请求源视频文件和字幕，服务器A30根据客户端A10的请求下发相应的内容。
可以理解的是，若服务器A30拆分为视频信息服务器A301、字幕库服务器A302以及媒体服务器A303，则视频信息服务器A301主要用于对客户端A10进行鉴权，字幕库服务器A302主要用于提供简单的超文本传输协议(hyper text transfer protocol，HTTP)服务和字幕文件存储功能，对客户端A10提供字幕文件下载功能。媒体服务器A303主要用于提供流媒体服务与文件存储功能，对播放提供音视频流传输服务。客户端A10主要用于进行音视频和字幕的解码，并同步渲染音视频和字幕。
为了便于理解，下面将结合图2对本发明中生成视频字幕的流程进行说明，请参阅图2，图2为本发明实施例中生成视频字幕的一个流程示意图，具体地：
可以理解的是，图2中将服务器A30拆分为三台服务器进行工作，其中，视频信息服务器A301主要用于在接收客户端A10的视频信息请求后，针对视频信息请求进行，并将视频信息、视频存储服务器A301的地址和字幕库服务器A302的地址编码后反馈给播放器。
步骤S1中，首先，用户通过客户端A10点播某一个视频，此时客户端A10根据用户触发的指令生成视频点播请求，在视频点播请求中携带了视频的标识和字幕的语言类型。客户端A10向视频信息服务器A301发送该视频点播请求；
步骤S2中，当视频信息服务器A301收到客户端A10的视频点播请求后，视频信息服务器A301对视频点播请求进行鉴权，然后根据视频的标识做相关信息检索，如果该视频是某种不带字幕的片源，则将该视频的字幕文件下载地址和视频所属的媒体服务器A303地址编码成整条消息，并回复给客户端A10；
步骤S3中，当客户端A10收到视频信息服务器回复后，提取回复信息中的视频地址，再对媒体服务器A303发起视频请求，请求该视频的视频数据；
步骤S4中，在媒体服务器A303收到客户端A10的视频请求后进行响应，并将读取的视频文件发送至客户端A10；
步骤S5中，为了保证字幕和视频更快速且同步渲染出来，字幕文件的请求应与视频请求是并行的，如果该视频不提供字幕信息，则提取字幕文件地址，并向字幕库服务器A302发起字幕下载请求，由于字幕是文本信息，可以下载到本地后再做解析；
步骤S6中，字幕库服务器A302将字幕文件编码到字幕下载响应中，并且回复给客户端A10；
步骤S7中，当音视频数据缓冲到可以起播的状态，且字幕文件也已经下载完成，则开始播放，将音视频的播放进度给字幕解析模块时间提供同步信息，这样就完成整个播放的功能。
下面将从客户端的角度，对本发明中视频字幕生成的方法进行介绍，请参阅图3，本发明实施例中视频字幕生成的方法一个实施例包括：
101、向服务器发送视频播放请求，以使服务器响应视频播放请求，并根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，源视频文件与字幕具有对应关系；
本实施例中，用户开启客户端，该客户端具体为在线视频播放客户端，用户通过该客户端触发一个视频播放的指令，进而客户端根据视频播放的指令生成相应的视频播放请求，并且向服务器发送该视频播放指令。其中，视频播放指令中携带了播放信息，播放信息包含但不仅限于源视频文件的标识以及字幕的标识，可以根据源视频文件的标识确定源视频文件，并根据字幕的标识确定字幕。
可以理解的是，源视频文件的标识与源视频文件具有唯一的对应关系，这样才能准确地播放用户想看的视频，而字幕的标识表示字幕的语言类型，语言类型可以是用户选择的，也可以是客户端根据历史记录自动选择的，比如，用户的常登录地为美国，那么默认语言类型为英文，对应的字幕的标识可以为“1”。
此外，源视频文件是不具有字幕的视频文件，该源视频文件与字幕是具有对应关系的，这个对应关系通常是提前配置好的，比如，在上传A视频的时候同时上传了其中文版字幕、日语版字幕、英文版字幕和俄文版字幕。
102、接收服务器发送的视频播放响应，其中，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息；
本实施例中，服务器会向客户端发送视频播放响应，该客户端接收该视频播放响应，该视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，具体地，该下载信息即为下载地址，如统一资源定位符(Uniform Resource Locator，URL)地址或者网际互联协议(Internet Protocol，IP)地址等，此处不做限定。
103、根据视频播放响应中携带的源视频文件的下载信息和字幕的下载信息获取源视频文件以及字幕；
本实施例中，客户端在收到视频播放响应后解析得到源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息之后，分别采用源视频文件的下载信息从服务器上下载相应的源视频文件，并采用字幕的下载信息从服务器上下载相应的字幕。
104、根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。
本实施例中，客户端将源视频文件和字幕进行合成处理，即将源视频文件作为第一图层，字幕作为第二图层，第二图层覆盖在第一图层之上行程目标视频。最后，客户端通过自身的播放界面展示该目标视频。
本发明实施例中，提供了一种视频字幕生成的方法，首先由客户端向服务器发送视频播放请求，该视频播放请求中携带播放信息，播放信息用于服务器确定源视频文件和字幕，源视频文件与字幕具有对应关系，客户端接收服务器发送的视频播放响应，该视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，根据视频播放响应获取源视频文件以及字幕，最后，客户端根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。通过上述方式，用户观看视频时无需手动去查找该视频对应的字幕，而是由服务器根据客户端发出的指令提供字幕和源视频文件，并自动化地进行字幕添加和播放，从而提升了视频播放的便利性和效率。
可选地，在上述图3对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的视频字幕生成的方法第一个可选实施例中，根据视频播放响应中携带的源视频文件的下载信息和字幕的下载信息获取源视频文件以及字幕，可以包括：
根据视频播放响应中携带的源视频文件的下载信息从服务器中下载字幕；
根据视频播放响应中携带的字幕的下载信息从服务器中下载源视频文件。
本实施例中，客户端解析视频播放响应后得到字幕下载信息和源视频文件的下载信息。若源视频文件的下载地址为www.day.com/x/page/j051s.html，字幕的下载地址为www.day.com/x/page/j051s.text，那么客户端将根据上述两个地址分别从同一个服务器或者不同的服务器上下载相应的内容。
其次，本发明实施例中，说明了客户端获取字幕和源视频文件的方法，通常情况下，客户端会先获取字幕的下载地址和源视频文件的下载地址，然后通过下载地址来分别下载对应的内容。通过上述方式，为客户端获取字幕和源视频文件提供了可靠的手段，此外，利用下载地址分别进行下载，从而实现了字幕和源视频文件分离，以此保证了方案的可行性。
可选地，在上述图3对应的第一个实施例的基础上，本发明实施例提供的视频字幕生成的方法第二个可选实施例中，根据所述源视频文件以及字幕生成目标视频，可以包括：
获取源视频文件的第一同步信息以及字幕的第二同步信息，其中，第一同步信息中包含至少一个第一时间戳，第二同步信息中包含至少一个第二时间戳；
根据第一时间戳以及第二时间戳匹配字幕与源视频文件，生成目标视频，第一时间戳和第二时间戳具有唯一的对应关系。
本实施例中，客户端在同步源视频文件和字幕的过程中，首先需要获取源视频文件的第一同步信息和字幕的第二同步信息，然后利用第一同步信息中包含的至少一个第一时间戳和第二同步信息中包含的至少一个第二时间戳，对字幕和源视频文件进行同步。
具体地，源视频文件中有5个第一时间戳分别为1分08秒，1分36秒，1分58秒，2分30秒和2分49秒，而字幕中的第二时间戳也分别为1分08秒，1分36秒，1分58秒，2分30秒和2分49秒，那么利用时间戳之间的对应关系，即1分08秒的第一时间戳对应1分08秒的第二时间戳对应(源视频文件中某句话的出现时刻与字幕中这句话的出现时刻对应)，类似地，其他的时间戳也是一一对应的关系，此处不做赘述。
再次，本发明实施例中，提供了一种同步源视频文件和字幕的方法，具体为先获取源视频文件的第一同步信息以及字幕的第二同步信息，然后利用同步信息中的时间戳进行匹配，并生成相应的目标视频。通过上述方式，采用时间戳作为参照点进行源视频文件和字幕的同步，而时间戳的精度较大，从而能够提升同步的准确性。
下面将从服务器的角度，对本发明中视频字幕生成的方法进行介绍，请参阅图4，本发明实施例中视频字幕生成的方法一个实施例包括：
201、接收客户端发送的视频播放请求，其中，视频播放请求中携带播放信息；
本实施例中，服务器首先会接收客户端发送的视频播放请求，其中，视频播放请求中携带播放信息，其中，视频播放指令中携带了播放信息，播放信息包含但不仅限于源视频文件的标识以及字幕的标识，可以根据源视频文件的标识确定源视频文件，并根据字幕的标识确定字幕。
可以理解的是，源视频文件的标识与源视频文件具有唯一的对应关系，这样才能准确地播放用户想看的视频，而字幕的标识表示字幕的语言类型，语言类型可以是用户选择的，也可以是客户端根据历史记录自动选择的，比如，用户的常登录地为美国，那么默认语言类型为英文，对应的字幕的标识可以为“1”。
202、根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，源视频文件与字幕具有对应关系；
本实施例中，服务器根据视频播放请求中携带的播放信息，可以获知客户端待播放的源视频文件的标识以及字幕的标识，根据源视频文件的标识确定与之对应的源视频文件，根据字幕的标识确定字幕的语言类型，其中，字幕的语言类型为当前用户需要观看的字幕语言。
源视频文件是不具有字幕的视频文件，该源视频文件与字幕是具有对应关系的，这个对应关系通常是提前配置好的，比如，在上传A视频的时候同时上传了其中文版字幕、日语版字幕、英文版字幕和俄文版字幕。
203、向客户端发送视频播放响应，其中，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，以使客户端根据源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息获取源视频文件以及字幕，并根据源视频文件以及字幕生成目标视频，通过播放界面展示目标视频。
本实施例中，接下来，服务器会向客户端发送视频播放响应，该视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，具体地，该下载信息即为下载地址，如URL地址或者IP地址等，此处不做限定。
客户端收到视频播放响应后解析得到源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，并且根据下载信息下载对应的源视频文件以及字幕，在将字幕和源视频文件合成为一个目标视频，然后通过客户端的播放界面展示这个目标视频。
本发明实施例中，提供了一种视频字幕生成的方法，首先由服务器接收客户端发送的视频播放请求，该视频播放请求中携带播放信息，然后服务器根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件和字幕，源视频文件与字幕具有对应关系，最后服务器向客户端发送视频播放响应，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，客户端根据视频播放响应获取源视频文件以及字幕，并根据源视频文件以及字幕生成目标视频，以通过播放界面展示目标视频。通过上述方式，用户观看视频时无需手动去查找该视频对应的字幕，而是由服务器根据客户端发出的指令提供字幕和源视频文件，并自动化地进行字幕添加和播放，从而提升了视频播放的便利性和效率。
可选地，在上述图4对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的视频字幕生成的方法第一个可选实施例中，根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，可以包括：
解析视频播放请求并得到播放信息，其中，播放信息包含源视频文件的标识以及字幕的标识，字幕的标识与字幕的语言类型具有对应关系；
根据源视频文件的标识确定源视频文件的下载信息，并根据字幕的标识确定字幕的下载信息。
本实施例中，服务器在接收到视频播放请求之后，通过解析该视频播放请求可以得到播放信息，该播放信息包含但不仅限于源视频文件的标识以及字幕的标识。于是，服务器根据源视频文件的标识能够确定对应的源视频文件，并且根据字幕的标识确定需要选择的字幕语言。
其次，本发明实施例中，服务器还可以通过解析得到的播放信息，确定源视频文件的标识以及字幕的语言类型。通过上述方式，服务器能够更准确地获取用户所需的信息，并且为客户端提供这些信息，从而提升方案的实用性和可操作性。
可选地，在上述图4对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的视频字幕生成的方法第二个可选实施例中，接收客户端发送的视频播放请求之后，还可以包括：
获取鉴权信息，其中，鉴权信息中包含用户账号和用户密码；
根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件和字幕，可以包括：
若鉴权信息与预设鉴权信息一致，则根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件和字幕。
本实施例中，在客户端与服务器交互的过程中，服务器还需要对客户端进行鉴权，一种可行的鉴权方式为利用用户账号和用户密码进行鉴权。比如，用户账号为peter123，密码为123456，那么视频播放请求中还会携带“peter123”和“123456”，服务器在后台验证该用户账号和用户密码与预先设置的账号的和密码是否一致，如果一致，则通过鉴权，于是可以执行后续的步骤，即服务器会根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件和字幕。
在实际应用中，鉴权的方式还有多种，比如通过数字签名进行鉴权，或者通过公钥和私钥进行鉴权，又或者通过协议规定的鉴权方式进行多次握手鉴权等，此处不做限定。
其次，本发明实施例中，服务器还需要获取鉴权信息，并根据鉴权信息对用户进行鉴权，以确定该用户是否为合法用户。通过上述方式，能够提升方案的安全性，保护网络，防止非法盗用账号或者密码等。
可选地，在上述图4、图4对应的第一个或第二个实施例的基础上，本发明实施例提供的视频字幕生成的方法第三个可选实施例中，向客户端发送视频播放响应之后，还可以包括：
在第一时刻向客户端发送源视频文件；
在第二时刻向客户端发送字幕，其中，第一时刻早于或等于第二时刻。
本实施例中，服务器可以先后向客户端发送源视频文件和字幕，具体地，首先，服务器在第一时刻向客户端发送源视频文件，然后在第二时刻向客户端发送字幕，这里的第一时刻通常早于或者等于第二时刻。
通常情况下，字幕只有几十千字节(kilobyte，KB)，可以下载到客户端本地之后再进行解析，但是源视频文件可能有几百(Mbyte，MB)，这样的话，就需要先进行下载，再与字幕进行同步渲染、
再次，本发明实施例中，服务器可以先后向客户端发送源视频文件和字幕，即在第一时刻向客户端发送源视频文件，然后在第二时刻向客户端发送字幕，第一时刻早于或等于第二时刻。通过上述方式，由于字幕是文本信息，下载速率会高于源视频文件的下载速率，为了保证字幕和源视频文件的同步播放，可以先开始下载源视频文件，也可以两者同步下载，由此提升视频播放的效率。
可选地，在上述图4对应的第三个实施例的基础上，本发明实施例提供的视频字幕生成的方法第四个可选实施例中，在第一时刻向客户端发送源视频文件，可以包括：
在第一时刻向客户端发送源视频文件的第一同步信息，其中，第一同步信息中包含至少一个第一时间戳；
在第二时刻向客户端发送字幕，可以包括：
在第二时刻向客户端发送源视频文件的第二同步信息，其中，第二同步信息中包含至少一个第二时间戳，以使客户端按照第一时间戳与第二时间戳匹配字幕和源视频文件，并生成目标视频，第一时间戳和第二时间戳具有唯一的对应关系。
本实施例中，服务器在还可以在第一时刻向客户端发送源视频文件的第一同步信息，并在第二时刻向客户端发送字幕的第二同步信息，使得客户端在同步源视频文件和字幕的过程中，根据源视频文件的第一同步信息和字幕的第二同步信息获取至少一个第一时间戳和至少一个第二时间戳，并对字幕和源视频文件进行同步。
具体地，源视频文件中有5个第一时间戳分别为1分08秒，1分36秒，1分58秒，2分30秒和2分49秒，而字幕中的第二时间戳也分别为1分08秒，1分36秒，1分58秒，2分30秒和2分49秒，那么利用时间戳之间的对应关系，即1分08秒的第一时间戳对应1分08秒的第二时间戳对应(源视频文件中某句话的出现时刻与字幕中这句话的出现时刻对应)，类似地，其他的时间戳也是一一对应的关系，此处不做赘述。
进一步地，本发明实施例中，提供了一种同步源视频文件和字幕的方法，具体为先获取源视频文件的第一同步信息以及字幕的第二同步信息，然后利用同步信息中的时间戳进行匹配，并生成相应的目标视频。通过上述方式，采用时间戳作为参照点进行源视频文件和字幕的同步，而时间戳的精度较大，从而能够提升同步的准确性。
为了便于理解，请参阅图5，图5为本发明应用场景中生成视频字幕的一个界面示意图，如图所示，在客户端的播放界面上可以设置有“显示字幕”模块，对于没有字幕的源视频文件而言，当用户点击该“显示字幕”模块，即触发了客户端向服务器请求字幕的流程，服务器会根据请求找到对应的字幕，然后与源视频文件进行合成，并展示在客户端的播放界面上。
当然，在播放字幕的过程中，如果用户不想继续观看字幕，则可以选择播放界面上的“不显示字幕”模块，选择后字幕即可消失。
下面对本发明中的客户端进行详细描述，请参阅图6，图6为本发明实施例中客户端一个实施例示意图，客户端30包括：
发送模块301，用于向服务器发送视频播放请求，以使所述服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收模块302，用于接收所述服务器发送的视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息；
获取模块303，用于根据所述接收模块接收302的所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息，获取所述源视频文件以及所述字幕；
播放模块304，用于根据所述获取模块303获取的所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
本实施例中，发送模块301向服务器发送视频播放请求，以使所述服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系，接收模块302接收所述服务器发送的视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，获取模块303根据所述接收模块接收302的所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息，获取所述源视频文件以及所述字幕，播放模块304根据所述获取模块303获取的所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
本发明实施例中，提供了一种客户端，首先由客户端向服务器发送视频播放请求，该视频播放请求中携带播放信息，播放信息用于服务器确定源视频文件和字幕，源视频文件与字幕具有对应关系，客户端接收服务器发送的视频播放响应，该视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，根据视频播放响应获取源视频文件以及字幕，最后，客户端根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。通过上述方式，用户观看视频时无需手动去查找该视频对应的字幕，而是由服务器根据客户端发出的指令提供字幕和源视频文件，并自动化地进行字幕添加和播放，从而提升了视频播放的便利性和效率。
可选地，在上述图6所对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的客户端30的另一实施例中，
所述获取模块303，具体用于根据所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息从所述服务器中下载所述字幕；
根据所述视频播放响应中携带的字幕的下载信息从所述服务器中下载所述源视频文件。
其次，本发明实施例中，说明了客户端获取字幕和源视频文件的方法，通常情况下，客户端会先获取字幕的下载地址和源视频文件的下载地址，然后通过下载地址来分别下载对应的内容。通过上述方式，为客户端获取字幕和源视频文件提供了可靠的手段，此外，利用下载地址分别进行下载，从而实现了字幕和源视频文件分离，以此保证了方案的可行性。
可选地，在上述图6所对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的客户端30的另一实施例中，
所述播放模块304，具体用于获取所述源视频文件的第一同步信息以及所述字幕的第二同步信息，其中，所述第一同步信息中包含至少一个第一时间戳，所述第二同步信息中包含至少一个第二时间戳；
根据所述第一时间戳以及所述第二时间戳匹配所述字幕与所述源视频文件，生成所述目标视频，所述第一时间戳和所述第二时间戳具有唯一的对应关系
再次，本发明实施例中，提供了一种同步源视频文件和字幕的方法，具体为先获取源视频文件的第一同步信息以及字幕的第二同步信息，然后利用同步信息中的时间戳进行匹配，并生成相应的目标视频。通过上述方式，采用时间戳作为参照点进行源视频文件和字幕的同步，而时间戳的精度较大，从而能够提升同步的准确性。
上面已对本发明中的客户端进行详细描述，下面将对本发明中的服务器进行详细描述，请参阅图7，图7为本发明实施例中服务器一个实施例示意图，服务器40包括：
接收模块401，用于接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述播放信息用于请求源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；
确定模块402，用于根据所述接收模块401接收的所述视频播放请求中携带的所述播放信息，确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
发送模块403，用于向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，以使所述客户端根据所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕，并根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频。
本实施例中，接收模块401接收客户端发送的视频播放请求，确定模块402根据所述接收模块401接收的所述视频播放请求中携带的所述播放信息，确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系，发送模块403向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，以使所述客户端根据所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕，并根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频。
本发明实施例中，提供了一种服务器，首先由服务器接收客户端发送的视频播放请求，该视频播放请求中携带播放信息，然后服务器根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件和字幕，源视频文件与字幕具有对应关系，最后服务器向客户端发送视频播放响应，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，客户端根据视频播放响应获取源视频文件以及字幕，并根据源视频文件以及字幕生成目标视频，以通过播放界面展示目标视频。通过上述方式，用户观看视频时无需手动去查找该视频对应的字幕，而是由服务器根据客户端发出的指令提供字幕和源视频文件，并自动化地进行字幕添加和播放，从而提升了视频播放的便利性和效率。
可选地，在上述图7所对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的服务器40的另一实施例中，
所述确定模块402，具体用于解析所述视频播放请求并得到所述播放信息，其中，所述播放信息包含所述源视频文件的标识以及所述字幕的标识，所述字幕的标识与所述字幕的语言类型具有对应关系；
根据所述源视频文件的标识确定所述源视频文件的下载信息，并根据所述字幕的标识确定所述字幕的下载信息。
其次，本发明实施例中，服务器还可以通过解析得到的播放信息，确定源视频文件的标识以及字幕的语言类型。通过上述方式，服务器能够更准确地获取用户所需的信息，并且为客户端提供这些信息，从而提升方案的实用性和可操作性。
可选地，在上述图7所对应的实施例的基础上，请参阅图8，本发明实施例提供的服务器40的另一实施例中，所述服务器40还包括获取模块404；
所述获取模块404，用于所述接收模块401接收客户端发送的视频播放请求之后，获取鉴权信息，其中，所述鉴权信息中包含用户账号和用户密码；
所述确定模块402，具体用于若所述鉴权信息与预设鉴权信息一致，则根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息确定源视频文件和字幕。。
其次，本发明实施例中，服务器还需要获取鉴权信息，并根据鉴权信息对用户进行鉴权，以确定该用户是否为合法用户。通过上述方式，能够提升方案的安全性，保护网络，防止非法盗用账号或者密码等。
可选地，在上述图7所对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的服务器40的另一实施例中，
所述发送模块403，还用于在第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件；
在第二时刻向所述客户端发送所述字幕，其中，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻。
再次，本发明实施例中，服务器可以先后向客户端发送源视频文件和字幕，即在第一时刻向客户端发送源视频文件，然后在第二时刻向客户端发送字幕，第一时刻早于或等于第二时刻。通过上述方式，由于字幕是文本信息，下载速率会高于源视频文件的下载速率，为了保证字幕和源视频文件的同步播放，可以先开始下载源视频文件，也可以两者同步下载，由此提升视频播放的效率。
可选地，在上述图7所对应的实施例的基础上，本发明实施例提供的服务器40的另一实施例中，
所述发送模块403，具体用于在所述第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件的第一同步信息，其中，所述第一同步信息中包含至少一个第一时间戳；
所述发送模块403，具体用于在所述第二时刻向所述客户端发送所述源视频文件的第二同步信息，其中，所述第二同步信息中包含至少一个第二时间戳，以使所述客户端按照所述第一时间戳与所述第二时间戳匹配所述字幕和所述源视频文件，并生成所述目标视频，所述第一时间戳和所述第二时间戳具有唯一的对应关系。
进一步地，本发明实施例中，提供了一种同步源视频文件和字幕的方法，具体为先获取源视频文件的第一同步信息以及字幕的第二同步信息，然后利用同步信息中的时间戳进行匹配，并生成相应的目标视频。通过上述方式，采用时间戳作为参照点进行源视频文件和字幕的同步，而时间戳的精度较大，从而能够提升同步的准确性。
本发明实施例还提供了另一种客户端，如图9所示，为了便于说明，仅示出了与本发明实施例相关的部分，具体技术细节未揭示的，请参照本发明实施例方法部分。该终端可以为包括手机、平板电脑、个人数字助理(Personal Digital Assistant，PDA)、销售终端(Point of Sales，POS)、车载电脑等任意终端设备，以终端为手机为例：
图9示出的是与本发明实施例提供的终端相关的手机的部分结构的框图。参考图9，手机包括：射频(Radio Frequency，RF)电路510、存储器520、输入单元530、显示单元540、传感器550、音频电路560、无线保真(wireless fidelity，WiFi)模块570、处理器580、以及电源590等部件。本领域技术人员可以理解，图9中示出的手机结构并不构成对手机的限定，可以包括比图示更多或更少的部件，或者组合某些部件，或者不同的部件布置。
下面结合图9对手机的各个构成部件进行具体的介绍：
RF电路510可用于收发信息或通话过程中，信号的接收和发送，特别地，将基站的下行信息接收后，给处理器580处理；另外，将设计上行的数据发送给基站。通常，RF电路510包括但不限于天线、至少一个放大器、收发信机、耦合器、低噪声放大器(Low NoiseAmplifier，LNA)、双工器等。此外，RF电路510还可以通过无线通信与网络和其他设备通信。上述无线通信可以使用任一通信标准或协议，包括但不限于全球移动通讯系统(GlobalSystem of Mobile communication，GSM)、通用分组无线服务(General Packet RadioService，GPRS)、码分多址(Code Division Multiple Access，CDMA)、宽带码分多址(Wideband Code Division Multiple Access,WCDMA)、长期演进(Long Term Evolution，LTE)、电子邮件、短消息服务(Short Messaging Service，SMS)等。
存储器520可用于存储软件程序以及模块，处理器580通过运行存储在存储器520的软件程序以及模块，从而执行手机的各种功能应用以及数据处理。存储器520可主要包括存储程序区和存储数据区，其中，存储程序区可存储操作系统、至少一个功能所需的应用程序(比如声音播放功能、图像播放功能等)等；存储数据区可存储根据手机的使用所创建的数据(比如音频数据、电话本等)等。此外，存储器520可以包括高速随机存取存储器，还可以包括非易失性存储器，例如至少一个磁盘存储器件、闪存器件、或其他易失性固态存储器件。
输入单元530可用于接收输入的数字或字符信息，以及产生与手机的用户设置以及功能控制有关的键信号输入。具体地，输入单元530可包括触控面板531以及其他输入设备532。触控面板531，也称为触摸屏，可收集用户在其上或附近的触摸操作(比如用户使用手指、触笔等任何适合的物体或附件在触控面板531上或在触控面板531附近的操作)，并根据预先设定的程式驱动相应的连接装置。可选的，触控面板531可包括触摸检测装置和触摸控制器两个部分。其中，触摸检测装置检测用户的触摸方位，并检测触摸操作带来的信号，将信号传送给触摸控制器；触摸控制器从触摸检测装置上接收触摸信息，并将它转换成触点坐标，再送给处理器580，并能接收处理器580发来的命令并加以执行。此外，可以采用电阻式、电容式、红外线以及表面声波等多种类型实现触控面板531。除了触控面板531，输入单元530还可以包括其他输入设备532。具体地，其他输入设备532可以包括但不限于物理键盘、功能键(比如音量控制按键、开关按键等)、轨迹球、鼠标、操作杆等中的一种或多种。
显示单元540可用于显示由用户输入的信息或提供给用户的信息以及手机的各种菜单。显示单元540可包括显示面板541，可选的，可以采用液晶显示器(Liquid CrystalDisplay，LCD)、有机发光二极管(Organic Light-Emitting Diode，OLED)等形式来配置显示面板541。进一步的，触控面板531可覆盖显示面板541，当触控面板531检测到在其上或附近的触摸操作后，传送给处理器580以确定触摸事件的类型，随后处理器580根据触摸事件的类型在显示面板541上提供相应的视觉输出。虽然在图9中，触控面板531与显示面板541是作为两个独立的部件来实现手机的输入和输入功能，但是在某些实施例中，可以将触控面板531与显示面板541集成而实现手机的输入和输出功能。
手机还可包括至少一种传感器550，比如光传感器、运动传感器以及其他传感器。具体地，光传感器可包括环境光传感器及接近传感器，其中，环境光传感器可根据环境光线的明暗来调节显示面板541的亮度，接近传感器可在手机移动到耳边时，关闭显示面板541和/或背光。作为运动传感器的一种，加速计传感器可检测各个方向上(一般为三轴)加速度的大小，静止时可检测出重力的大小及方向，可用于识别手机姿态的应用(比如横竖屏切换、相关游戏、磁力计姿态校准)、振动识别相关功能(比如计步器、敲击)等；至于手机还可配置的陀螺仪、气压计、湿度计、温度计、红外线传感器等其他传感器，在此不再赘述。
音频电路560、扬声器561，传声器562可提供用户与手机之间的音频接口。音频电路560可将接收到的音频数据转换后的电信号，传输到扬声器561，由扬声器561转换为声音信号输出；另一方面，传声器562将收集的声音信号转换为电信号，由音频电路560接收后转换为音频数据，再将音频数据输出处理器580处理后，经RF电路510以发送给比如另一手机，或者将音频数据输出至存储器520以便进一步处理。
WiFi属于短距离无线传输技术，手机通过WiFi模块570可以帮助用户收发电子邮件、浏览网页和访问流式媒体等，它为用户提供了无线的宽带互联网访问。虽然图9示出了WiFi模块570，但是可以理解的是，其并不属于手机的必须构成，完全可以根据需要在不改变发明的本质的范围内而省略。
处理器580是手机的控制中心，利用各种接口和线路连接整个手机的各个部分，通过运行或执行存储在存储器520内的软件程序和/或模块，以及调用存储在存储器520内的数据，执行手机的各种功能和处理数据，从而对手机进行整体监控。可选的，处理器580可包括一个或多个处理单元；可选的，处理器580可集成应用处理器和调制解调处理器，其中，应用处理器主要处理操作系统、用户界面和应用程序等，调制解调处理器主要处理无线通信。可以理解的是，上述调制解调处理器也可以不集成到处理器580中。
手机还包括给各个部件供电的电源590(比如电池)，可选的，电源可以通过电源管理系统与处理器580逻辑相连，从而通过电源管理系统实现管理充电、放电、以及功耗管理等功能。
尽管未示出，手机还可以包括摄像头、蓝牙模块等，在此不再赘述。
在本发明实施例中，该终端所包括的处理器580还具有以下功能：
向服务器发送视频播放请求，以使所述服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收所述服务器发送的视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息；
根据所述视频播放响应中携带的所述源视频文件的下载信息和所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕；
根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
图10是本发明实施例提供的一种服务器结构示意图，该服务器600可因配置或性能不同而产生比较大的差异，可以包括一个或一个以上中央处理器(central processingunits，CPU)622(例如，一个或一个以上处理器)和存储器632，一个或一个以上存储应用程序642或数据644的存储介质630(例如一个或一个以上海量存储设备)。其中，存储器632和存储介质630可以是短暂存储或持久存储。存储在存储介质630的程序可以包括一个或一个以上模块(图示没标出)，每个模块可以包括对服务器中的一系列指令操作。更进一步地，中央处理器622可以设置为与存储介质630通信，在服务器600上执行存储介质630中的一系列指令操作。
服务器600还可以包括一个或一个以上电源626，一个或一个以上有线或无线网络接口650，一个或一个以上输入输出接口658，和/或，一个或一个以上操作系统641，例如Windows ServerTM，Mac OS XTM，UnixTM,LinuxTM，FreeBSDTM等等。
上述实施例中由服务器所执行的步骤可以基于该图10所示的服务器结构。
CPU 622用于执行如下步骤：
接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述播放信息用于请求源视频文件的下载信息和字幕的下载信息；
根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息确定所述源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
向所述客户端发送视频播放响应，其中，所述视频播放响应中携带所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息，以使所述客户端根据所述源视频文件的下载信息以及所述字幕的下载信息获取所述源视频文件以及所述字幕，并根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频。
请参阅图11，图11为本发明实施例中视频字幕生成系统一个实施例示意图，本发明所提供的视频字幕生成系统包括客户端701以及服务器702；
本实施例中，客户端701向服务器702发送视频播放请求，其中，播放信息用于请求源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，源视频文件与字幕具有对应关系，服务器702响应视频播放请求，并根据视频播放请求中携带的播放信息确定源视频文件的下载信息和字幕的下载信息，服务器702向客户端701发送视频播放响应，其中，视频播放响应中携带源视频文件的下载信息以及字幕的下载信息，客户端701根据视频播放响应中携带的源视频文件的下载信息和字幕的下载信息获取源视频文件以及字幕，客户端701根据源视频文件以及字幕生成目标视频，并通过播放界面展示目标视频。
本发明实施例中，提供了一种视频字幕生成系统，通过该系统，用户观看视频时无需手动去查找该视频对应的字幕，而是由服务器根据客户端发出的指令提供字幕和源视频文件，并自动化地进行字幕添加和播放，从而提升了视频播放的便利性和效率。
所属领域的技术人员可以清楚地了解到，为描述的方便和简洁，上述描述的系统，装置和单元的具体工作过程，可以参考前述方法实施例中的对应过程，在此不再赘述。
在本发明所提供的几个实施例中，应该理解到，所揭露的系统，装置和方法，可以通过其它的方式实现。例如，以上所描述的装置实施例仅仅是示意性的，例如，所述单元的划分，仅仅为一种逻辑功能划分，实际实现时可以有另外的划分方式，例如多个单元或组件可以结合或者可以集成到另一个系统，或一些特征可以忽略，或不执行。另一点，所显示或讨论的相互之间的耦合或直接耦合或通信连接可以是通过一些接口，装置或单元的间接耦合或通信连接，可以是电性，机械或其它的形式。
所述作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部单元来实现本实施例方案的目的。
另外，在本发明各个实施例中的各功能单元可以集成在一个处理单元中，也可以是各个单元单独物理存在，也可以两个或两个以上单元集成在一个单元中。上述集成的单元既可以采用硬件的形式实现，也可以采用软件功能单元的形式实现。
所述集成的单元如果以软件功能单元的形式实现并作为独立的产品销售或使用时，可以存储在一个计算机可读取存储介质中。基于这样的理解，本发明的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分或者该技术方案的全部或部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品存储在一个存储介质中，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行本发明各个实施例所述方法的全部或部分步骤。而前述的存储介质包括：U盘、移动硬盘、只读存储器(read-only memory，ROM)、随机存取存储器(random access memory，RAM)、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质。
以上所述，以上实施例仅用以说明本发明的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述实施例对本发明进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本发明各实施例技术方案的精神和范围。

Claims (12)

1.一种视频字幕生成的方法，其特征在于，所述方法应用于服务器，所述服务器包括视频信息子服务器、字幕库子服务器以及媒体子服务器，所述方法包括：
所述视频信息子服务器接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述视频播放请求中携带播放信息，所述播放信息包含源视频文件的标识以及字幕的标识，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是所述客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关；
所述视频信息子服务器根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
所述视频信息子服务器向所述客户端发送所述视频播放响应消息，其中，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址，以使所述客户端在所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向所述媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向所述字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕，并当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频；
所述向所述客户端发送视频播放响应之后，所述方法还包括：所述媒体子服务器在第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件；所述字幕库子服务器在第二时刻向所述客户端发送所述字幕，其中，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述视频信息子服务器根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，包括：
所述视频信息子服务器解析所述视频播放请求并得到所述播放信息，其中，所述播放信息包含所述源视频文件的标识以及所述字幕的标识，所述字幕的标识与所述字幕的语言类型具有对应关系；
根据所述源视频文件的标识确定所述源视频文件的下载地址，并根据所述字幕的标识确定所述字幕的下载地址；
将所述源视频文件所属的媒体子服务器的地址，以及所述字幕所属的字幕库子服务器的地址编码成所述视频播放响应消息。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述视频信息子服务器接收客户端发送的视频播放请求之后，所述方法还包括：
所述视频信息子服务器获取鉴权信息，其中，所述鉴权信息中包含用户账号和用户密码；
所述视频信息子服务器根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，包括：
若所述鉴权信息与预设鉴权信息一致，则所述视频信息子服务器根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息。
4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述媒体子服务器在第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件，包括：
所述媒体子服务器在所述第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件的第一同步信息，其中，所述第一同步信息中包含至少一个第一时间戳；
所述字幕库子服务器在第二时刻向所述客户端发送所述字幕，包括：
所述字幕库子服务器在所述第二时刻向所述客户端发送所述源视频文件的第二同步信息，其中，所述第二同步信息中包含至少一个第二时间戳，以使所述客户端按照所述第一时间戳与所述第二时间戳匹配所述字幕和所述源视频文件，并生成所述目标视频，所述第一时间戳和所述第二时间戳具有唯一的对应关系。
5.一种视频字幕生成的方法，其特征在于，所述方法包括：
向视频信息子服务器发送视频播放请求，以使所述视频信息子服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述播放信息中的源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述播放信息中的字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，其中，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收所述视频信息子服务器发送的所述视频播放响应消息，其中，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址；
在所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及接收所述媒体子服务器在第一时刻发送的所述源视频文件；
在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕，以及接收所述字幕库子服务器在第二时刻发送的所述字幕，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻；
当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，包括：
获取所述源视频文件的第一同步信息以及所述字幕的第二同步信息，其中，所述第一同步信息中包含至少一个第一时间戳，所述第二同步信息中包含至少一个第二时间戳；
根据所述第一时间戳以及所述第二时间戳匹配所述字幕与所述源视频文件，生成所述目标视频，所述第一时间戳和所述第二时间戳具有唯一的对应关系。
7.一种服务器，其特征在于，所述服务器应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括客户端，所述服务器包括：
视频信息子服务器，用于接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述视频播放请求中携带播放信息，所述播放信息包含源视频文件的标识以及字幕的标识，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是所述客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关；
所述视频信息子服务器，还用于根据所述视频信息子服务器接收的所述视频播放请求中携带的所述播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
所述视频信息子服务器，还用于向所述客户端发送所述视频播放响应消息，其中，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址，以使所述客户端在所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕，并当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频；
所述媒体子服务器，用于在第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件；
所述字幕库子服务器，用于在第二时刻向所述客户端发送所述字幕，其中，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻。
8.一种客户端，其特征在于，所述客户端应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括服务器，所述服务器包括视频信息子服务器、字幕库子服务器以及媒体子服务器，所述客户端包括：
发送模块，用于向视频信息子服务器发送视频播放请求，以使所述视频信息子服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述播放信息中的源视频文件的标识对应的所述源视频文件的下载地址和所述播放信息中的字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，其中，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是所述客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收模块，用于接收所述视频信息子服务器发送的所述视频播放响应消息，其中，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址；
获取模块，用于在所述接收模块接收的所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向所述媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向所述字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕；
播放模块，用于当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述获取模块获取的所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频；
所述接收模块，还被配置为在第一时刻接收所述媒体子服务器发送的所述源视频文件，以及在第二时刻接收所述字幕库子服务器发送的所述字幕，其中，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻。
9.一种服务器，其特征在于，所述服务器应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括客户端，所述服务器包括：存储器、收发器、处理器以及总线系统；
其中，所述存储器用于存储程序；
所述处理器用于执行所述存储器中的程序，包括如下步骤：
通过视频信息子服务器接收客户端发送的视频播放请求，其中，所述视频播放请求中携带播放信息，所述播放信息包含源视频文件的标识以及字幕的标识，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是所述客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关；
通过所述视频信息子服务器根据所述视频播放请求中携带的所述播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
通过所述视频信息子服务器向所述客户端发送所述视频播放响应消息，其中，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址，以使所述客户端在所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕，并当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，通过播放界面展示所述目标视频；
通过所述媒体子服务器在第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件；
通过所述字幕库子服务器在第二时刻向所述客户端发送所述字幕，其中，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻；
所述总线系统用于连接所述存储器以及所述处理器，以使所述存储器以及所述处理器进行通信。
10.一种客户端，其特征在于，所述客户端应用于视频字幕生成系统，所述视频字幕生成系统还包括服务器，所述客户端包括：存储器、收发器、处理器以及总线系统，所述服务器包括视频信息子服务器、字幕库子服务器以及媒体子服务器；
其中，所述存储器用于存储程序；
所述处理器用于执行所述存储器中的程序，包括如下步骤：
向所述视频信息子服务器发送视频播放请求，以使所述视频信息子服务器响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述播放信息中的源视频文件的标识对应的所述源视频文件的下载地址和所述播放信息中的字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，其中，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是所述客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
接收所述视频信息子服务器发送的所述视频播放响应消息，其中，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址；
在所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向所述媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及接收所述媒体子服务器在第一时刻发送的所述源视频文件；
在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向所述字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕，以及接收所述字幕库子服务器在第二时刻发送的所述字幕，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻；
当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频；
所述总线系统用于连接所述存储器以及所述处理器，以使所述存储器以及所述处理器进行通信。
11.一种视频字幕生成系统，其特征在于，所述视频字幕生成系统包括客户端以及服务器，所述服务器包括视频信息子服务器、字幕库子服务器以及媒体子服务器：
所述客户端，用于向所述视频信息子服务器发送视频播放请求，所述视频播放请求中携带播放信息，所述播放信息包含源视频文件的标识以及字幕的标识，所述字幕的标识表示字幕的语言类型，所述语言类型是所述客户端根据历史记录自动选择的，所述历史记录与常登录地有关；
所述视频信息子服务器，用于响应所述视频播放请求，并根据所述视频播放请求中携带的播放信息中包含的源视频文件的标识进行信息检索，当所述源视频文件的标识对应的源视频文件是不带字幕的片源时，将所述源视频文件的标识对应的源视频文件的下载地址和所述字幕的标识对应的字幕的下载地址编码成视频播放响应消息，其中，所述源视频文件与所述字幕具有对应关系；
所述视频信息子服务器，用于向所述客户端发送所述视频播放响应消息，所述视频播放响应消息中携带所述源视频文件的下载地址以及所述字幕的下载地址；
所述客户端，用于在所述视频播放响应消息中提取所述源视频文件的下载地址，根据所述源视频文件的下载地址向所述媒体子服务器发起视频下载请求来获取所述源视频文件，以及在所述视频播放响应消息中提取所述字幕的下载地址，根据所述字幕的下载地址向所述字幕库子服务器发起字幕下载请求来获取所述字幕；
所述媒体子服务器，用于在第一时刻向所述客户端发送所述源视频文件；
所述字幕库子服务器，用于在第二时刻向所述客户端发送所述字幕，所述第一时刻早于或等于所述第二时刻；
所述客户端，用于接收所述媒体子服务器发送的所述源视频文件和所述字幕库子服务器发送的所述字幕；当所述源视频文件缓冲到可起播状态，且所述字幕完成下载时，根据所述源视频文件以及所述字幕生成目标视频，并通过播放界面展示所述目标视频。
12.一种计算机可读存储介质，包括指令，当其在计算机上运行时，使得计算机执行如权利要求1至4中任一项所述的方法，或者执行如权利要求5至6中任一项所述的方法。
CN201711448123.1A 2017-12-27 2017-12-27 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统 Active CN108156480B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201711448123.1A CN108156480B (zh) 2017-12-27 2017-12-27 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201711448123.1A CN108156480B (zh) 2017-12-27 2017-12-27 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN108156480A CN108156480A (zh) 2018-06-12
CN108156480B true CN108156480B (zh) 2022-01-04

Family

ID=62462395

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201711448123.1A Active CN108156480B (zh) 2017-12-27 2017-12-27 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN108156480B (zh)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108924598A (zh) * 2018-06-29 2018-11-30 北京优酷科技有限公司 视频字幕显示方法及装置
CN108833991A (zh) * 2018-06-29 2018-11-16 北京优酷科技有限公司 视频字幕显示方法及装置
CN109379631B (zh) * 2018-12-13 2020-11-24 广州艾美网络科技有限公司 一种通过移动终端编辑视频字幕的方法
CN109672919A (zh) * 2018-12-26 2019-04-23 新华三技术有限公司合肥分公司 字幕显示方法、装置及用户终端
CN109766558A (zh) * 2018-12-29 2019-05-17 河北三川科技有限公司 一种基于身份信息播放翻译广告字幕的方法
US11102540B2 (en) 2019-04-04 2021-08-24 Wangsu Science & Technology Co., Ltd. Method, device and system for synchronously playing message stream and audio-video stream
CN110035311A (zh) * 2019-04-04 2019-07-19 网宿科技股份有限公司 一种同步播放消息流与音视频流的方法、装置和系统
CN113382291A (zh) * 2020-03-09 2021-09-10 海信视像科技股份有限公司 一种显示设备及流媒体播放方法
CN111526430A (zh) * 2020-03-26 2020-08-11 王东 一种文件匹配方法、装置和电子设备
CN111327961A (zh) * 2020-03-30 2020-06-23 上海句石智能科技有限公司 一种视频字幕切换方法及系统
CN111565338A (zh) * 2020-05-29 2020-08-21 广州酷狗计算机科技有限公司 播放视频的方法、装置、系统、设备以及存储介质
CN113835649A (zh) * 2020-06-08 2021-12-24 华为技术有限公司 一种投屏方法和终端
CN115442667B (zh) * 2021-06-01 2023-10-20 脸萌有限公司 视频处理方法和设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102088631A (zh) * 2011-01-30 2011-06-08 深圳市同洲电子股份有限公司 数字电视节目直播和点播方法及相关装置和系统
CN103227950A (zh) * 2013-03-27 2013-07-31 广东欧珀移动通信有限公司 一种视频文件播放方法、终端和服务端
CN104796766A (zh) * 2015-03-11 2015-07-22 广东欧珀移动通信有限公司 影音文件播放方法及装置
CN105848005A (zh) * 2016-03-28 2016-08-10 乐视控股（北京）有限公司 一种视频字幕的显示方法和装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20050031847A (ko) * 2003-09-30 2005-04-06 삼성전자주식회사 복수의 재생경로를 가지는 동영상 데이터에 대한 텍스트기반의 자막 정보가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그재생 방법
CN101668132A (zh) * 2008-09-02 2010-03-10 华为技术有限公司 一种字幕匹配处理的方法和系统
US8914276B2 (en) * 2011-06-08 2014-12-16 Microsoft Corporation Dynamic video caption translation player
CN103327397A (zh) * 2012-03-22 2013-09-25 联想(北京)有限公司 一种媒体文件的字幕同步显示方法及系统
CN102802044A (zh) * 2012-06-29 2012-11-28 华为终端有限公司 视频处理方法、终端及字幕服务器
WO2014113071A1 (en) * 2013-01-15 2014-07-24 Viki, Inc. System and method for captioning media
CN103067775A (zh) * 2013-01-28 2013-04-24 Tcl集团股份有限公司 一种音视频终端的字幕显示方法、音视频终端及服务器
US10390059B2 (en) * 2014-09-04 2019-08-20 Comcast Cable Communications, Llc Latent binding of content based on user preference
CN105025319B (zh) * 2015-07-09 2019-03-12 无锡天脉聚源传媒科技有限公司 一种视频推送方法和装置
CN105141979A (zh) * 2015-08-21 2015-12-09 努比亚技术有限公司 视频字幕匹配装置、系统及方法
CN105898517A (zh) * 2015-12-15 2016-08-24 乐视网信息技术（北京）股份有限公司 字幕显示控制方法及装置
CN106611059A (zh) * 2016-12-28 2017-05-03 北京小米移动软件有限公司 推荐多媒体文件的方法及装置

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102088631A (zh) * 2011-01-30 2011-06-08 深圳市同洲电子股份有限公司 数字电视节目直播和点播方法及相关装置和系统
CN103227950A (zh) * 2013-03-27 2013-07-31 广东欧珀移动通信有限公司 一种视频文件播放方法、终端和服务端
CN104796766A (zh) * 2015-03-11 2015-07-22 广东欧珀移动通信有限公司 影音文件播放方法及装置
CN105848005A (zh) * 2016-03-28 2016-08-10 乐视控股（北京）有限公司 一种视频字幕的显示方法和装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN108156480A (zh) 2018-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108156480B (zh) 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统
US11355157B2 (en) Special effect synchronization method and apparatus, and mobile terminal
CN104822090B (zh) 视频播放的方法、装置和系统
US11055740B2 (en) Advertisement push system, apparatus, and method
US10750223B2 (en) System, method, and device for displaying content item
US9924205B2 (en) Video remote-commentary synchronization method and system, and terminal device
CN106803993B (zh) 一种实现视频分支选择播放的方法及装置
WO2017076143A1 (zh) 视频的直播流转点播数据的方法、装置及系统
US20190320211A1 (en) Method, device and system for in-sequence live streaming
CN110784771B (zh) 一种视频分享方法及电子设备
WO2017201935A1 (zh) 视频播放方法及装置
CN107333162B (zh) 一种播放直播视频的方法和装置
US10264053B2 (en) Method, apparatus, and system for data transmission between multiple devices
KR101846756B1 (ko) Ｔｖ 프로그램 식별 방법, 장치, 단말기, 서버, 및 시스템
CN107766358B (zh) 一种页面分享的方法及相关装置
CN105049950A (zh) 显示信息的方法和系统
CN112995759A (zh) 互动业务处理方法、系统、装置、设备及存储介质
CN111182335B (zh) 一种流媒体处理方法、装置、设备及计算机可读存储介质
CN110248245B (zh) 一种视频定位方法、装置、移动终端及存储介质
CN108933964B (zh) 一种弹幕显示方法、播放设备及控制终端
CN108235812B (zh) 一种广告展示方法及终端
CN112969093B (zh) 互动业务处理方法、装置、设备及存储介质
CN107566909B (zh) 一种基于弹幕的视频内容搜索方法及用户终端
CN106791916B (zh) 一种推荐音频数据的方法、装置和系统
CN112950264A (zh) 一种广告展示方法及终端

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant