CN105141979A - 视频字幕匹配装置、系统及方法 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种视频字幕匹配装置，该装置包括视频播放客户端，所述视频播放客户端包括：获取模块，用于在播放视频文件时，获取所述视频文件的消息摘要加密值；发送模块，用于根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；接收模块，用于接收所述字幕服务器返回的字幕文件；加载模块，用于在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。本发明还公开了一种视频字幕匹配系统及方法。采用本发明，可提高字幕匹配效率。

Description

视频字幕匹配装置、系统及方法

技术领域

本发明涉及通信技术领域，尤其涉及一种视频字幕匹配装置、系统及方法。

背景技术

随着通信技术的发展，利用手机、平板等终端观看视频的人越来越多。近年，美剧、韩剧等颇为流行，而国人的外语水平普遍不佳，导致以外挂字幕播放视频的方式也广为流行。目前，常见的视频字幕匹配方法有两种，一种是用户在播放视频文件之前，自行去字幕网站搜索视频文件对应的字幕文件，搜索并下载完成后，将字幕文件和视频文件放在同一个文件夹下进行同名操作，即将字幕文件的主文件名和视频文件的主文件名进行一致性操作；另一种是视频播放客户端自带字幕搜索插件，在视频播放客户端中以正在播放的视频文件的主文件名为关键字手动搜索字幕并下载字幕文件。采用上述两种方式都具有以下缺陷：在搜索视频文件对应的字幕文件时，必须先知道该视频文件的主文件名，才能根据该视频文件的主文件名查找到对应的字幕文件，如果用户不知道该视频文件的主文件名或准确的主文件名，则无法找到正确的字幕文件，影响字幕匹配效率。

发明内容

本发明的主要目的在于提出一种视频字幕匹配装置、系统及方法，旨在解决现有技术中，只能通过视频文件的主文件名查找到该视频文件的字幕文件，字幕匹配效率低下的技术问题。

为实现上述目的，本发明提供一种视频字幕匹配装置，该装置设置有视频播放客户端，所述视频播放客户端包括：

获取模块，用于在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值；

发送模块，用于根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；

接收模块，用于接收所述字幕服务器返回的字幕文件；

加载模块，用于在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

可选的，所述视频播放客户端还包括：

修改模块，用于对所述接收的字幕文件进行改名处理，以使所述字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致；

保存模块，用于保存所述改名处理后的字幕文件。

可选的，所述视频播放客户端还包括第一判断模块，用于在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与所述视频文件对应的字幕文件；

所述获取模块还用于在本地存储器中未存储有与所述视频文件对应的字幕文件时，获取所述视频文件的加密值。

可选的，所述视频播放客户端还包括第二判断模块和提示模块；

所述第二判断模块，用于判断所述字幕服务器是否查找到对应的字幕文件；

所述接收模块还用于在所述字幕服务器查找到对应的字幕文件时，接收所述字幕服务器返回的字幕文件；

所述提示模块，用于在所述字幕服务器未查找到对应的字幕文件时，发出字幕匹配失败信息。

此外，为实现上述目的，本发明还提出一种视频字幕匹配系统，该系统包括视频播放客户端和字幕服务器，其中：

所述视频播放客户端，用于在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求；

所述字幕服务器，用于接收所述字幕匹配请求，并根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；及将所述查找到的字幕文件发送给视频播放客户端；

所述视频播放客户端，还用于接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

此外，为实现上述目的，本发明还提出一种视频字幕匹配方法，该方法包括：

在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；

接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

可选的，所述接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件的步骤之后，该方法还包括：

对所述接收的字幕文件进行改名处理，以使所述字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致；

保存所述改名处理后的字幕文件。

可选的，在获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件的步骤之前，该方法还包括：

在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与所述视频文件对应的字幕文件；

若本地存储器中未存储有与所述视频文件对应的字幕文件，则执行步骤获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件。

可选的，接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件的步骤之前，该方法还包括：

判断所述字幕服务器是否查找到对应的字幕文件；

若所述字幕服务器查找到对应的字幕文件，则执行步骤接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件；

若所述字幕服务器未查找到对应的字幕文件，则发出字幕匹配失败信息。

此外，为实现上述目的，本发明还提出一种视频字幕匹配方法，该方法包括：

视频播放客户端在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求；

字幕服务器接收所述字幕匹配请求，并根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；及将所述查找到的字幕文件发送给视频播放客户端；

所述视频播放客户端接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

本发明的视频字幕匹配装置、系统及方法，该视频字幕匹配装置包括视频播放客户端，该视频播放客户端包括：获取模块，用于在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值；发送模块，用于根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；接收模块，用于接收所述字幕服务器返回的字幕文件；加载模块，用于在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件；可根据该视频文件的加密值从字幕服务器获取到对应的字幕文件，由于视频文件的加密值的唯一性，则可根据该加密值在字幕服务器中准确的找到对应的字幕文件，而不需要知道该视频文件的主文件名，提高字幕匹配效率。

附图说明

图1为实现本发明各个实施例的移动终端的硬件结构示意图；

图2为如图1所示的移动终端的无线通信装置示意图；

图3为本发明视频字幕匹配装置的第一实施例的结构示意图；

图4为本发明视频播放界面上的字幕搜索按钮示意图；

图5为本发明视频字幕匹配装置的第二实施例的结构示意图；

图6为本发明视频字幕匹配装置的第三实施例的结构示意图；

图7为本发明视频字幕匹配装置的第四实施例的结构示意图；

图8为本发明视频播放界面上的显示提示框示意图；

图9为本发明视频字幕匹配系统的优选实施例结构示意图；

图10为本发明视频字幕匹配方法的第一实施例的结构示意图；

图11为本发明视频字幕匹配方法的第二实施例的结构示意图；

图12为本发明视频字幕匹配方法的第三实施例的结构示意图；

图13为本发明视频字幕匹配方法的第四实施例的结构示意图；

图14为本发明视频字幕匹配方法的第五实施例的结构示意图。

本发明目的的实现、功能特点及优点将结合实施例，参照附图做进一步说明。

具体实施方式

应当理解，此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。

现在将参考附图描述实现本发明各个实施例的移动终端。在后续的描述中，使用用于表示元件的诸如“模块”、“部件”或“单元”的后缀仅为了有利于本发明的说明，其本身并没有特定的意义。因此，“模块”与“部件”可以混合地使用。

移动终端可以以各种形式来实施。例如，本发明中描述的终端可以包括诸如移动电话、智能电话、笔记本电脑、数字广播接收器、PDA(个人数字助理)、PAD(平板电脑)、PMP(便携式多媒体播放器)、导航装置等等的移动终端以及诸如数字TV、台式计算机等等的固定终端。下面，假设终端是移动终端。然而，本领域技术人员将理解的是，除了特别用于移动目的的元件之外，根据本发明的实施方式的构造也能够应用于固定类型的终端。

图1为实现本发明各个实施例的移动终端的硬件结构示意。

移动终端100可以包括无线通信单元110、A/V(音频/视频)输入单元120、用户输入单元130、感测单元140、输出单元150、存储器160、接口单元170、控制器180和电源单元190等等。图1示出了具有各种组件的移动终端，但是应理解的是，并不要求实施所有示出的组件。可以替代地实施更多或更少的组件。将在下面详细描述移动终端的元件。

无线通信单元110通常包括一个或多个组件，其允许移动终端100与无线通信装置或网络之间的无线电通信。例如，无线通信单元可以包括广播接收模块111、移动通信模块112、无线互联网模块113、短程通信模块114和位置信息模块115中的至少一个。

广播接收模块111经由广播信道从外部广播管理服务器接收广播信号和/或广播相关信息。广播信道可以包括卫星信道和/或地面信道。广播管理服务器可以是生成并发送广播信号和/或广播相关信息的服务器或者接收之前生成的广播信号和/或广播相关信息并且将其发送给终端的服务器。广播信号可以包括TV广播信号、无线电广播信号、数据广播信号等等。而且，广播信号可以进一步包括与TV或无线电广播信号组合的广播信号。广播相关信息也可以经由移动通信网络提供，并且在该情况下，广播相关信息可以由移动通信模块112来接收。广播信号可以以各种形式存在，例如，其可以以数字多媒体广播(DMB)的电子节目指南(EPG)、数字视频广播手持(DVB-H)的电子服务指南(ESG)等等的形式而存在。广播接收模块111可以通过使用各种类型的广播装置接收信号广播。特别地，广播接收模块111可以通过使用诸如多媒体广播-地面(DMB-T)、数字多媒体广播-卫星(DMB-S)、数字视频广播-手持(DVB-H)，前向链路媒体(MediaFLO)的数据广播装置、地面数字广播综合服务(ISDB-T)等等的数字广播装置接收数字广播。广播接收模块111可以被构造为适合提供广播信号的各种广播装置以及上述数字广播装置。经由广播接收模块111接收的广播信号和/或广播相关信息可以存储在存储器160(或者其它类型的存储介质)中。

移动通信模块112将无线电信号发送到基站(例如，接入点、节点B等等)、外部终端以及服务器中的至少一个和/或从其接收无线电信号。这样的无线电信号可以包括语音通话信号、视频通话信号、或者根据文本和/或多媒体消息发送和/或接收的各种类型的数据。

无线互联网模块113支持移动终端的无线互联网接入。该模块可以内部或外部地耦接到终端。该模块所涉及的无线互联网接入技术可以包括WLAN(无线LAN)(Wi-Fi)、Wibro(无线宽带)、Wimax(全球微波互联接入)、HSDPA(高速下行链路分组接入)等等。

短程通信模块114是用于支持短程通信的模块。短程通信技术的一些示例包括蓝牙^TM、射频识别(RFID)、红外数据协会(IrDA)、超宽带(UWB)、紫蜂^TM等等。

位置信息模块115是用于检查或获取移动终端的位置信息的模块。位置信息模块的典型示例是GPS(全球定位装置)。根据当前的技术，GPS模块115计算来自三个或更多卫星的距离信息和准确的时间信息并且对于计算的信息应用三角测量法，从而根据经度、纬度和高度准确地计算三维当前位置信息。当前，用于计算位置和时间信息的方法使用三颗卫星并且通过使用另外的一颗卫星校正计算出的位置和时间信息的误差。此外，GPS模块115能够通过实时地连续计算当前位置信息来计算速度信息。

A/V输入单元120用于接收音频或视频信号。A/V输入单元120可以包括相机121和麦克风122，相机121对在视频捕获模式或图像捕获模式中由图像捕获装置获得的静态图片或视频的图像数据进行处理。处理后的图像帧可以显示在显示单元151上。经相机121处理后的图像帧可以存储在存储器160(或其它存储介质)中或者经由无线通信单元110进行发送，可以根据移动终端的构造提供两个或更多相机121。麦克风122可以在电话通话模式、记录模式、语音识别模式等等运行模式中经由麦克风接收声音(音频数据)，并且能够将这样的声音处理为音频数据。处理后的音频(语音)数据可以在电话通话模式的情况下转换为可经由移动通信模块112发送到移动通信基站的格式输出。麦克风122可以实施各种类型的噪声消除(或抑制)算法以消除(或抑制)在接收和发送音频信号的过程中产生的噪声或者干扰。

用户输入单元130可以根据用户输入的命令生成键输入数据以控制移动终端的各种操作。用户输入单元130允许用户输入各种类型的信息，并且可以包括键盘、锅仔片、触摸板(例如，检测由于被接触而导致的电阻、压力、电容等等的变化的触敏组件)、滚轮、摇杆等等。特别地，当触摸板以层的形式叠加在显示单元151上时，可以形成触摸屏。

感测单元140检测移动终端100的当前状态，(例如，移动终端100的打开或关闭状态)、移动终端100的位置、用户对于移动终端100的接触(即，触摸输入)的有无、移动终端100的取向、移动终端100的加速或将速移动和方向等等，并且生成用于控制移动终端100的操作的命令或信号。例如，当移动终端100实施为滑动型移动电话时，感测单元140可以感测该滑动型电话是打开还是关闭。另外，感测单元140能够检测电源单元190是否提供电力或者接口单元170是否与外部装置耦接。感测单元140可以包括接近传感器1410将在下面结合触摸屏来对此进行描述。

接口单元170用作至少一个外部装置与移动终端100连接可以通过的接口。例如，外部装置可以包括有线或无线头戴式耳机端口、外部电源(或电池充电器)端口、有线或无线数据端口、存储卡端口、用于连接具有识别模块的装置的端口、音频输入/输出(I/O)端口、视频I/O端口、耳机端口等等。识别模块可以是存储用于验证用户使用移动终端100的各种信息并且可以包括用户识别模块(UIM)、客户识别模块(SIM)、通用客户识别模块(USIM)等等。另外，具有识别模块的装置(下面称为“识别装置”)可以采取智能卡的形式，因此，识别装置可以经由端口或其它连接装置与移动终端100连接。接口单元170可以用于接收来自外部装置的输入(例如，数据信息、电力等等)并且将接收到的输入传输到移动终端100内的一个或多个元件或者可以用于在移动终端和外部装置之间传输数据。

另外，当移动终端100与外部底座连接时，接口单元170可以用作允许通过其将电力从底座提供到移动终端100的路径或者可以用作允许从底座输入的各种命令信号通过其传输到移动终端的路径。从底座输入的各种命令信号或电力可以用作用于识别移动终端是否准确地安装在底座上的信号。输出单元150被构造为以视觉、音频和/或触觉方式提供输出信号(例如，音频信号、视频信号、警报信号、振动信号等等)。输出单元150可以包括显示单元151、音频输出模块152、警报单元153等等。

显示单元151可以显示在移动终端100中处理的信息。例如，当移动终端100处于电话通话模式时，显示单元151可以显示与通话或其它通信(例如，文本消息收发、多媒体文件下载等等)相关的用户界面(UI)或图形用户界面(GUI)。当移动终端100处于视频通话模式或者图像捕获模式时，显示单元151可以显示捕获的图像和/或接收的图像、示出视频或图像以及相关功能的UI或GUI等等。

同时，当显示单元151和触摸板以层的形式彼此叠加以形成触摸屏时，显示单元151可以用作输入装置和输出装置。显示单元151可以包括液晶显示器(LCD)、薄膜晶体管LCD(TFT-LCD)、有机发光二极管(OLED)显示器、柔性显示器、三维(3D)显示器等等中的至少一种。这些显示器中的一些可以被构造为透明状以允许用户从外部观看，这可以称为透明显示器，典型的透明显示器可以例如为TOLED(透明有机发光二极管)显示器等等。根据特定想要的实施方式，移动终端100可以包括两个或更多显示单元(或其它显示装置)，例如，移动终端可以包括外部显示单元(未示出)和内部显示单元(未示出)。触摸屏可用于检测触摸输入压力以及触摸输入位置和触摸输入面积。

音频输出模块152可以在移动终端处于呼叫信号接收模式、通话模式、记录模式、语音识别模式、广播接收模式等等模式下时，将无线通信单元110接收的或者在存储器160中存储的音频数据转换音频信号并且输出为声音。而且，音频输出模块152可以提供与移动终端100执行的特定功能相关的音频输出(例如，呼叫信号接收声音、消息接收声音等等)。音频输出模块152可以包括拾音器、蜂鸣器等等。

警报单元153可以提供输出以将事件的发生通知给移动终端100。典型的事件可以包括呼叫接收、消息接收、键信号输入、触摸输入等等。除了音频或视频输出之外，警报单元153可以以不同的方式提供输出以通知事件的发生。例如，警报单元153可以以振动的形式提供输出，当接收到呼叫、消息或一些其它进入通信(incomingcommunication)时，警报单元153可以提供触觉输出(即，振动)以将其通知给用户。通过提供这样的触觉输出，即使在用户的移动电话处于用户的口袋中时，用户也能够识别出各种事件的发生。警报单元153也可以经由显示单元151或音频输出模块152提供通知事件的发生的输出。

存储器160可以存储由控制器180执行的处理和控制操作的软件程序等等，或者可以暂时地存储己经输出或将要输出的数据(例如，电话簿、消息、静态图像、视频等等)。而且，存储器160可以存储关于当触摸施加到触摸屏时输出的各种方式的振动和音频信号的数据。

存储器160可以包括至少一种类型的存储介质，所述存储介质包括闪存、硬盘、多媒体卡、卡型存储器(例如，SD或DX存储器等等)、随机访问存储器(RAM)、静态随机访问存储器(SRAM)、只读存储器(ROM)、电可擦除可编程只读存储器(EEPROM)、可编程只读存储器(PROM)、磁性存储器、磁盘、光盘等等。而且，移动终端100可以与通过网络连接执行存储器160的存储功能的网络存储装置协作。

控制器180通常控制移动终端的总体操作。例如，控制器180执行与语音通话、数据通信、视频通话等等相关的控制和处理。另外，控制器180可以包括用于再现(或回放)多媒体数据的多媒体模块181，多媒体模块181可以构造在控制器180内，或者可以构造为与控制器180分离。控制器180可以执行模式识别处理，以将在触摸屏上执行的手写输入或者图片绘制输入识别为字符或图像。

电源单元190在控制器180的控制下接收外部电力或内部电力并且提供操作各元件和组件所需的适当的电力。

这里描述的各种实施方式可以以使用例如计算机软件、硬件或其任何组合的计算机可读介质来实施。对于硬件实施，这里描述的实施方式可以通过使用特定用途集成电路(ASIC)、数字信号处理器(DSP)、数字信号处理装置(DSPD)、可编程逻辑装置(PLD)、现场可编程门阵列(FPGA)、处理器、控制器、微控制器、微处理器、被设计为执行这里描述的功能的电子单元中的至少一种来实施，在一些情况下，这样的实施方式可以在控制器180中实施。对于软件实施，诸如过程或功能的实施方式可以与允许执行至少一种功能或操作的单独的软件模块来实施。软件代码可以由以任何适当的编程语言编写的软件应用程序(或程序)来实施，软件代码可以存储在存储器160中并且由控制器180执行。

至此，己经按照其功能描述了移动终端。下面，为了简要起见，将描述诸如折叠型、直板型、摆动型、滑动型移动终端等等的各种类型的移动终端中的滑动型移动终端作为示例。因此，本发明能够应用于任何类型的移动终端，并且不限于滑动型移动终端。

如图1中所示的移动终端100可以被构造为利用经由帧或分组发送数据的诸如有线和无线通信装置以及基于卫星的通信装置来操作。

现在将参考图2描述其中根据本发明的移动终端能够操作的通信装置。

这样的通信装置可以使用不同的空中接口和/或物理层。例如，由通信装置使用的空中接口包括例如频分多址(FDMA)、时分多址(TDMA)、码分多址(CDMA)和通用移动通信装置(UMTS)(特别地，长期演进(LTE))、全球移动通信装置(GSM)等等。作为非限制性示例，下面的描述涉及CDMA通信装置，但是这样的教导同样适用于其它类型的装置。

参考图2，CDMA无线通信装置可以包括多个移动终端100、多个基站(BS)270、基站控制器(BSC)275和移动交换中心(MSC)280。MSC280被构造为与公共电话交换网络(PSTN)290形成接口。MSC280还被构造为与可以经由回程线路耦接到基站270的BSC275形成接口。回程线路可以根据若干己知的接口中的任一种来构造，所述接口包括例如E1/T1、ATM，IP、PPP、帧中继、HDSL、ADSL或xDSL。将理解的是，如图2中所示的装置可以包括多个BSC2750。

每个BS270可以服务一个或多个分区(或区域)，由多向天线或指向特定方向的天线覆盖的每个分区放射状地远离BS270。或者，每个分区可以由用于分集接收的两个或更多天线覆盖。每个BS270可以被构造为支持多个频率分配，并且每个频率分配具有特定频谱(例如，1.25MHz,5MHz等等)。

分区与频率分配的交叉可以被称为CDMA信道。BS270也可以被称为基站收发器子装置(BTS)或者其它等效术语。在这样的情况下，术语"基站"可以用于笼统地表示单个BSC275和至少一个BS270。基站也可以被称为"蜂窝站"。或者，特定BS270的各分区可以被称为多个蜂窝站。

如图2中所示，广播发射器(BT)295将广播信号发送给在装置内操作的移动终端100。如图1中所示的广播接收模块111被设置在移动终端100处以接收由BT295发送的广播信号。在图2中，示出了几个全球定位装置(GPS)卫星300。卫星300帮助定位多个移动终端100中的至少一个。

在图2中，描绘了多个卫星300，但是可以理解的是，可以利用任何数目的卫星获得有用的定位信息。如图1中所示的GPS模块115通常被构造为与卫星300配合以获得想要的定位信息。替代GPS跟踪技术或者在GPS跟踪技术之外，可以使用可以跟踪移动终端的位置的其它技术。另外，至少一个GPS卫星300可以选择性地或者额外地处理卫星DMB传输。

作为无线通信装置的一个典型操作，BS270接收来自各种移动终端100的反向链路信号。移动终端100通常参与通话、消息收发和其它类型的通信。特定基站270接收的每个反向链路信号被在特定BS270内进行处理。获得的数据被转发给相关的BSC275。BSC提供通话资源分配和包括BS270之间的软切换过程的协调的移动管理功能。BSC275还将接收到的数据路由到MSC280，其提供用于与PSTN290形成接口的额外的路由服务。类似地，PSTN290与MSC280形成接口，MSC与BSC275形成接口，并且BSC275相应地控制BS270以将正向链路信号发送到移动终端100。

基于上述移动终端硬件结构、通信装置的结构，提出本发明装置各个实施例。

参照图3，图3为本发明视频字幕匹配装置的第一实施例的结构示意图，该装置包括视频播放客户端，该视频播放客户端包括：

获取模块10，用于在播放视频文件时，获取该视频文件的加密值；

发送模块11，用于根据该视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供该字幕服务器根据该字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；

接收模块12，用于接收该字幕服务器返回的字幕文件；

加载模块13，用于在播放视频文件的同时加载该接收的字幕文件。

该视频播放客户端运行在终端上，该终端可以是个人计算机，也可以是移动终端，如平板电脑、手机、PDA等。

该加密值是采用预设加密算法对该视频文件进行加密得到的值，在一实施例中，该预设加密算法是消息摘要算法，该加密值为MD5值，该MD5值具有唯一性；对原始数据进行任何修改，哪怕只修改一个字节，所得到的MD5值都有很大区别。

该视频文件可以为各种视频格式的视频文件，如AVI(AudioVideoInterleaved，音频视频交错)格式、ASF(AdvancedStreamingformat，高级流格式)格式、3GP格式、REALVIDEO格式等。

若该视频文件在下载时，下载了该视频文件对应的加密值文件，则该获取模块10直接读取该加密值文件，获取该视频文件的加密值；若该视频文件在下载时，未下载该视频文件对应的加密值文件，则该获取模块10可根据消息摘要算法计算该视频文件的加密值。通常的，不同视频文件的加密值不相同。

该加密值文件保存了该视频文件的加密值，该加密值文件的主文件名与视频文件的主文件名相同，扩展名为.md5。该加密值文件通常和该视频文件存储在同一个路径下的同一个文件夹中。

在一实施中，在播放视频文件时，该获取模块10可在接收到用户输入的字幕搜索指令时，获取该视频文件的加密值。用户可通过视频文件的播放界面上的字幕搜索按钮输入字幕搜索指令或通过视频文件的播放界面所在的触摸屏输入字幕触发指令。该字幕搜索按钮的形状可以为长方形、正方形、三角形或圆形等，如图4所示，在视频播放界面上设置有字幕搜索按钮a，该字幕搜索按钮位于视频播放界面上的常规按钮“下一个文件”的旁边；用户在观看视频文件上，如果想显示字幕，则可以点击该字幕搜索按钮，输入字幕搜索指令。用户还可在该视频播放界面所在的触摸屏输入手势，当用户输入的手势与预设手势相同时，输入字幕搜索指令；如预设手势为一个圆圈，则在用户输入的手势为圆圈时，输入字幕搜索指令。即在该实施例中，通过手动方式输入字幕搜索指令。

在一实施例中，在播放视频文件时，该获取模块10可在刚启动播放视频文件的同时，自动触发字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值；或者在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，询问用户是否需要显示字幕，在接收到用户的确认需要显示字幕的确认信息时，输入字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值。在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，以询问用户是否需要显示字幕，用户在观看预设时间的该视频文件后，可判断是否需要显示字幕，如当该视频文件中的对话清晰，不看字幕也能听懂听清，则用户觉得可以不要字幕，则确认不需要显示字幕，当该视频文件中的对话虽然清晰，但是因为是英文，而用户只能听懂中文，用户觉得需要显示字幕，则确认需要显示字幕。

该字幕匹配请求包括该视频文件的加密值。该视频播放客户端预先建立与字幕服务器的通信连接，该视频播放客户端的发送模块11通过网络协议将该字幕匹配请求发送给字幕服务器。该网络协议可以为http协议(HyperTextTransferProtocol，超文本传输协议)、TCP/IP协议(TransmissionControlProtocol/InternetProtocol，传输控制协议/因特网互联协议)、FTP协议(FileTransferProtocol，文件传输协议)等。

该字幕服务器中设置有字幕数据库，该字幕数据库中预先存储了多个字幕文件，一个字幕文件可对应多个加密值，但是同个加密值只能对应一个字幕文件；因为同名视频文件可能有多个，如相同内容的视频文件，因为采用不同的视频格式，对应的视频文件的大小不相同，则对应的加密值不相同，但是它们的字幕文件是相同的，都是可以采用同一个字幕文件。管理者可实时更新该字幕数据库，如在有新的视频文件发布时(如新上映的电影)，根据该视频文件生成加密值，并根据该视频文件制作对应的字幕文件，再将该生成的加密值与该制作的字幕文件关联起来，得到加密值与字幕文件的映射关系表。

该字幕文件的格式包括srt、smi、sub、txt、ssa、idx+sub、ass等。其中srt和ssa格式的字幕文件是纯文本格式，一般只有几十K大小，主要内容是一条字幕加一条时间码的方式写成的字幕集。srt格式的字幕文件用记事本就可以打开编辑和进行时间轴的调整；ssa字幕文件通常会比srt字幕文件附加稍多点的信息，如：字幕参数、修订信息、作者等，ssa字幕文件目前应用的比较少，通常在比srt字幕多一些特效供播放的时候选择。sub字幕文件属于图形字幕格式，只能用字幕转换软件导入转换，且所占空间比文本字幕要大，一般都会超过10M。使用sub字幕文件时，除了sub文件储存图形字幕外还需要idx文件储存时间码和字幕显示属性。

该字幕服务器接收字幕匹配请求，并根据字幕匹配请求中的加密值，在预设的字幕数据库中查找对应的字幕文件，即根据该字幕匹配请求中的加密值，在加密值与字幕文件的映射关系表中查找到对应的字幕文件，并将查找到的字幕文件返回给发送字幕匹配请求的视频播放客户端。

该加载模块13在播放视频文件的同时加载接收的字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件。具体的，该加载模块13根据视频文件的当前播放进度，加载字幕文件。

采用上述实施例，通过获取模块10，用于在播放视频文件时，获取该视频文件的加密值；发送模块11，用于根据该视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供该字幕服务器根据该字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；接收模块12，用于接收该字幕服务器返回的字幕文件；加载模块13，用于在播放视频文件的同时加载该接收的字幕文件；可根据该视频文件的加密值从字幕服务器获取到对应的字幕文件，由于视频文件的加密值的唯一性，则可根据该加密值在字幕服务器中准确的找到对应的字幕文件，而不需要知道该视频文件的主文件名，提高字幕匹配效率。

参照图5，图5为本发明视频字幕匹配装置的第二实施例的结构示意图。

基于上述视频字幕匹配装置的第一实施例，该视频播放客户端还包括：

修改模块14，用于对该接收的字幕文件进行改名处理，以使该字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致；

保存模块15，用于保存该改名处理后的字幕文件。

该修改模块14判断该接收模块12接收的字幕文件的主文件名是否与该视频文件的主文件名相同，如果不相同，则修改该字幕文件的主文件名，将该字幕文件的主文件名修改为该视频文件的主文件名。

该保存模块15将该改名处理后的字幕文件保存在与该视频文件相同路径的同一个文件夹中或不同文件夹中。

参照图6，图6为本发明视频字幕匹配装置的第三实施例的结构示意图。

基于上述视频字幕匹配装置的第一实施例或第二实施例，该视频播放客户端还包括第一判断模块16，用于在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件；

该获取模块10还用于在本地存储器中未存储有与该视频文件对应的字幕文件时，获取该视频文件的加密值。

在播放视频文件时，该第一判断模块16判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件，如果在本地存储器中存储有与该视频文件对应的字幕文件，则加载模块13直接加载该字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件；如果在本地存储器中未存储有与该视频文件对应的字幕文件，视频播放客户端从字幕服务器中获取对应的字幕文件。通常的，该第一判断模块16判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件为：获取该视频文件的主文件名，在该本地存储器中查找是否存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，如果该本地存储器中存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，则可以确定在本地存储器中存储有与该视频文件对应的字幕文件，如果该本地存储器中不存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，则可以确定在本地存储器中不存在与该视频文件对应的字幕文件。

参照图7，图7为本发明视频字幕匹配装置的第四实施例的结构示意图。

基于上述视频字幕匹配装置的第一实施例或第二实施例或第三实施例，该视频播放客户端还包括第二判断模块17和提示模块18；

该第二判断模块17，用于判断该字幕服务器是否查找到对应的字幕文件；

该接收模块12还用于在该字幕服务器查找到对应的字幕文件时，接收该字幕服务器返回的字幕文件；

该提示模块18，用于在该字幕服务器未查找到对应的字幕文件时，发出字幕匹配失败信息。

该第二判断模块17根据从字幕服务器接收的应答消息判断该字幕服务器是否查找到对应的字幕文件，该应答消息包括正确应答消息和错误应答消息。当从字幕服务器接收到正确应答消息时，可确定该字幕服务器查找到对应的字幕文件，当从字幕服务器接收到错误应答消息时，可确定该字幕服务器未查找到对应的字幕文件。

该字幕匹配失败消息可以为文字信息，如图8所示，在视频文件的播放界面上显示提示框b，显示文字“字幕匹配失败”；该字幕匹配失败消息还可以为声音信息。

本发明还提供一种视频字幕匹配系统。

参照图9，图9为本发明视频字幕匹配系统的优选实施例结构示意图，该系统包括视频播放客户端200和字幕服务器300，其中：

该视频播放客户端200，用于在播放视频文件时，获取该视频文件的加密值，并根据该视频文件的加密值向字幕服务器300发送字幕匹配请求；

该字幕服务器300，用于接收该字幕匹配请求，并根据该字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；及将该查找到的字幕文件发送给视频播放客户端200；

该视频播放客户端200，还用于接收该字幕服务器300返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载该接收的字幕文件。

该视频播放客户端200运行在终端上，该终端可以是个人计算机，也可以是移动终端，如平板电脑、手机、PDA等。

该加密值是采用预设加密算法对该视频文件进行加密得到的值，在一实施例中，该预设加密算法是消息摘要算法，该加密值为MD5值，该MD5值具有唯一性；对原始数据进行任何修改，哪怕只修改一个字节，所得到的MD5值都有很大区别。

该视频文件可以为各种视频格式的视频文件，如AVI(AudioVideoInterleaved，音频视频交错)格式、ASF(AdvancedStreamingformat，高级流格式)格式、3GP格式、REALVIDEO格式等。

若该视频文件在下载时，下载了该视频文件对应的加密值文件，则该获取模块直接读取该加密值文件，获取该视频文件的加密值；若该视频文件在下载时，未下载该视频文件对应的加密值文件，则该获取模块根据消息摘要算法计算该视频文件的加密值。通常的，不同视频文件的加密值不相同。

该加密值文件保存了该视频文件的加密值，该加密值文件的主文件名与视频文件的主文件名相同，扩展名为.md5。该加密值文件通常和该视频文件存储在同一个路径下的同一个文件夹中。

在一实施中，在播放视频文件时，该视频播放客户端200可在接收到用户输入的字幕搜索指令时，获取该视频文件的加密值。用户可通过视频文件的播放界面上的字幕搜索按钮输入字幕搜索指令或通过视频文件的播放界面所在的触摸屏输入字幕触发指令。该字幕搜索按钮的形状可以为长方形、正方形、三角形或圆形等，如图4所示，在视频播放界面上设置有字幕搜索按钮a，该字幕搜索按钮位于视频播放界面上的常规按钮“下一个文件”的旁边；用户在观看视频文件上，如果想显示字幕，则可以点击该字幕搜索按钮，输入字幕搜索指令。用户还可在该视频播放界面所在的触摸屏输入手势，当用户输入的手势与预设手势相同时，输入字幕搜索指令；如预设手势为一个圆圈，则在用户输入的手势为圆圈时，输入字幕搜索指令。即在该实施例中，通过手动方式输入字幕搜索指令。

在一实施例中，在播放视频文件时，该视频播放客户端200可在刚启动播放视频文件的同时，自动触发字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值；或者在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，询问用户是否需要显示字幕，在接收到用户的确认需要显示字幕的确认信息时，输入字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值。在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，以询问用户是否需要显示字幕，用户在观看预设时间的该视频文件后，可判断是否需要显示字幕，如当该视频文件中的对话清晰，不看字幕也能听懂听清，则用户觉得可以不要字幕，则确认不需要显示字幕，当该视频文件中的对话虽然清晰，但是因为是英文，而用户只能听懂中文，用户觉得需要显示字幕，则确认需要显示字幕。

该字幕匹配请求包括该视频文件的加密值。该视频播放客户端200预先建立与字幕服务器300的通信连接，该视频播放客户端200的发送模块通过网络协议将该字幕匹配请求发送给字幕服务器300。该网络协议可以为http协议(HyperTextTransferProtocol，超文本传输协议)、TCP/IP协议(TransmissionControlProtocol/InternetProtocol，传输控制协议/因特网互联协议)、FTP协议(FileTransferProtocol，文件传输协议)等。

该字幕服务器300中设置有字幕数据库，该字幕数据库中预先存储了多个字幕文件，一个字幕文件可对应多个加密值，但是同个加密值只能对应一个字幕文件；因为同名视频文件可能有多个，如相同内容的视频文件，因为采用不同的视频格式，对应的视频文件的大小不相同，则对应的加密值不相同，但是它们的字幕文件是相同的，都是可以采用同一个字幕文件。管理者可实时更新该字幕数据库，如在有新的视频文件发布时(如新上映的电影)，根据该视频文件生成加密值，并根据该视频文件制作对应的字幕文件，再将该生成的加密值与该制作的字幕文件关联起来，得到加密值与字幕文件的映射关系表。

该字幕文件的格式包括srt、smi、sub、txt、ssa、idx+sub、ass等。其中srt和ssa格式的字幕文件是纯文本格式，一般只有几十K大小，主要内容是一条字幕加一条时间码的方式写成的字幕集。srt格式的字幕文件用记事本就可以打开编辑和进行时间轴的调整；ssa字幕文件通常会比srt字幕文件附加稍多点的信息，如：字幕参数、修订信息、作者等，ssa字幕文件目前应用的比较少，通常在比srt字幕多一些特效供播放的时候选择。sub字幕文件属于图形字幕格式，只能用字幕转换软件导入转换，且所占空间比文本字幕要大，一般都会超过10M。使用sub字幕文件时，除了sub文件储存图形字幕外还需要idx文件储存时间码和字幕显示属性。

该字幕服务器300接收字幕匹配请求，并根据字幕匹配请求中的加密值，在预设的字幕数据库中查找对应的字幕文件，即根据该字幕匹配请求中的加密值，在加密值与字幕文件的映射关系表中查找到对应的字幕文件，并将查找到的字幕文件返回给发送字幕匹配请求的视频播放客户端200。

该视频播放客户端200在播放视频文件的同时加载接收的字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件。具体的，该视频播放客户端200根据视频文件的当前播放进度，加载字幕文件。进一步的，该视频播放客户端200对接收的字幕文件进行改名处理，以使该字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致；并保存该改名处理后的字幕文件。

该视频播放客户端200判断该接收模块接收的字幕文件的主文件名是否与该视频文件的主文件名相同，如果不相同，则修改该字幕文件的主文件名，将该字幕文件的主文件名修改为该视频文件的主文件名。

该视频播放客户端200将该改名处理后的字幕文件保存在与该视频文件相同路径的同一个文件夹中或不同文件夹中。

进一步的，该视频播放客户端200在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件，若在本地存储器中未存储有与该视频文件对应的字幕文件，则获取该视频文件的加密值。在播放视频文件时，该视频播放客户端200判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件，如果在本地存储器中存储有与该视频文件对应的字幕文件，则直接加载该字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件；如果在本地存储器中未存储有与该视频文件对应的字幕文件，视频播放客户端200从字幕服务器300中获取对应的字幕文件。通常的，该视频播放客户端200判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件为：该视频播放客户端200获取该视频文件的主文件名，在该本地存储器中查找是否存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，如果该本地存储器中存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，则可以确定在本地存储器中存储有与该视频文件对应的字幕文件，如果该本地存储器中不存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，则可以确定在本地存储器中不存在与该视频文件对应的字幕文件。

进一步的，该视频播放客户端200，还用于判断该字幕服务器300是否查找到对应的字幕文件，及在该字幕服务器300查找到对应的字幕文件时，接收该字幕服务器300返回的字幕文件；及在该字幕服务器300未查找到对应的字幕文件时，发出字幕匹配失败信息。

该视频播放客户端200根据从字幕服务器300接收的应答消息判断该字幕服务器300是否查找到对应的字幕文件，该应答消息包括正确应答消息和错误应答消息。当从字幕服务器300接收到正确应答消息时，可确定该字幕服务器300查找到对应的字幕文件，当从字幕服务器300接收到错误应答消息时，可确定该字幕服务器300未查找到对应的字幕文件。

该字幕匹配失败消息可以为文字信息，如图8所示，在视频文件的播放界面上显示提示框b，显示文字“字幕匹配失败”；该字幕匹配失败消息还可以为声音信息。

本发明进一步提供一种视频字幕匹配方法。

参照图10，图10为本发明视频字幕匹配方法的第一实施例的流程示意图，该方法包括：

S10、在播放视频文件时，获取该视频文件的加密值。

该加密值是采用预设加密算法对该视频文件进行加密得到的值，在一实施例中，该预设加密算法是消息摘要算法，该加密值为MD5值，该MD5值具有唯一性；对原始数据进行任何修改，哪怕只修改一个字节，所得到的MD5值都有很大区别。

该视频文件可以为各种视频格式的视频文件，如AVI(AudioVideoInterleaved，音频视频交错)格式、ASF(AdvancedStreamingformat，高级流格式)格式、3GP格式、REALVIDEO格式等。

若该视频文件在下载时，下载了该视频文件对应的加密值文件，则直接读取该加密值文件，获取该视频文件的加密值；若该视频文件在下载时，未下载该视频文件对应的加密值文件，则根据消息摘要算法计算该视频文件的加密值。通常的，不同视频文件的加密值不相同。

该加密值文件保存了该视频文件的加密值，该加密值文件的主文件名与视频文件的主文件名相同，扩展名为.md5。该加密值文件通常和该视频文件存储在同一个路径下的同一个文件夹中。

在一实施中，在播放视频文件时，可在接收到用户输入的字幕搜索指令时，获取该视频文件的加密值。用户可通过视频文件的播放界面上的字幕搜索按钮输入字幕搜索指令或通过视频文件的播放界面所在的触摸屏输入字幕触发指令。该字幕搜索按钮的形状可以为长方形、正方形、三角形或圆形等，如图4所示，在视频播放界面上设置有字幕搜索按钮a，该字幕搜索按钮位于视频播放界面上的常规按钮“下一个文件”的旁边；用户在观看视频文件上，如果想显示字幕，则可以点击该字幕搜索按钮，输入字幕搜索指令。用户还可在该视频播放界面所在的触摸屏输入手势，当用户输入的手势与预设手势相同时，输入字幕搜索指令；如预设手势为一个圆圈，则在用户输入的手势为圆圈时，输入字幕搜索指令。即在该实施例中，通过手动方式输入字幕搜索指令。

在一实施例中，在播放视频文件时，可在刚启动播放视频文件的同时，自动触发字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值；或者在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，询问用户是否需要显示字幕，在接收到用户的确认需要显示字幕的确认信息时，输入字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值。在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，以询问用户是否需要显示字幕，用户在观看预设时间的该视频文件后，可判断是否需要显示字幕，如当该视频文件中的对话清晰，不看字幕也能听懂听清，则用户觉得可以不要字幕，则确认不需要显示字幕，当该视频文件中的对话虽然清晰，但是因为是英文，而用户只能听懂中文，用户觉得需要显示字幕，则确认需要显示字幕。

S11、根据该视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供该字幕服务器根据该字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件。

该字幕匹配请求包括该视频文件的加密值。在该步骤中，预先建立与字幕服务器的通信连接，通过网络协议将该字幕匹配请求发送给字幕服务器。该网络协议可以为http协议(HyperTextTransferProtocol，超文本传输协议)、TCP/IP协议(TransmissionControlProtocol/InternetProtocol，传输控制协议/因特网互联协议)、FTP协议(FileTransferProtocol，文件传输协议)等。

该字幕服务器中设置有字幕数据库，该字幕数据库中预先存储了多个字幕文件，一个字幕文件可对应多个加密值，但是同个加密值只能对应一个字幕文件；因为同名视频文件可能有多个，如相同内容的视频文件，因为采用不同的视频格式，对应的视频文件的大小不相同，则对应的加密值不相同，但是它们的字幕文件是相同的，都是可以采用同一个字幕文件。管理者可实时更新该字幕数据库，如在有新的视频文件发布时(如新上映的电影)，根据该视频文件生成加密值，并根据该视频文件制作对应的字幕文件，再将该生成的加密值与该制作的字幕文件关联起来，得到加密值与字幕文件的映射关系表。

该字幕文件的格式包括srt、smi、sub、txt、ssa、idx+sub、ass等。其中srt和ssa格式的字幕文件是纯文本格式，一般只有几十K大小，主要内容是一条字幕加一条时间码的方式写成的字幕集。srt格式的字幕文件用记事本就可以打开编辑和进行时间轴的调整；ssa字幕文件通常会比srt字幕文件附加稍多点的信息，如：字幕参数、修订信息、作者等，ssa字幕文件目前应用的比较少，通常在比srt字幕多一些特效供播放的时候选择。sub字幕文件属于图形字幕格式，只能用字幕转换软件导入转换，且所占空间比文本字幕要大，一般都会超过10M。使用sub字幕文件时，除了sub文件储存图形字幕外还需要idx文件储存时间码和字幕显示属性。

该字幕服务器接收字幕匹配请求，并根据字幕匹配请求中的加密值，在预设的字幕数据库中查找对应的字幕文件，即根据该字幕匹配请求中的加密值，在加密值与字幕文件的映射关系表中查找到对应的字幕文件，并将查找到的字幕文件返回给发送字幕匹配请求的视频播放客户端。

S12、接收该字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载该接收的字幕文件。

在该步骤中，在播放视频文件的同时加载接收的字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件。具体的，根据视频文件的当前播放进度，加载字幕文件。

参照图11，图11为本发明视频字幕匹配方法的第二实施例的流程示意图。

基于上述视频字幕匹配方法的第一实施例，在步骤S12之后，该方法还包括：

S13、对该接收的字幕文件进行改名处理，以使该字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致。

在该步骤中，判断该接收的字幕文件的主文件名是否与该视频文件的主文件名相同，如果不相同，则修改该字幕文件的主文件名，将该字幕文件的主文件名修改为该视频文件的主文件名。

S14、保存该改名处理后的字幕文件。

将该改名处理后的字幕文件保存在与该视频文件相同路径的同一个文件夹中或不同文件夹中。

参照图12，图12为本发明视频字幕匹配方法的第三实施例的流程示意图。

基于上述视频字幕匹配方法的第一实施例或第二实施例，在步骤S10之前，该方法还包括：

S15、在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件，若本地存储器中未存储有与该视频文件对应的字幕文件，则执行步骤S10，否则执行步骤S16。

在该步骤中，在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件，如果在本地存储器中存储有与该视频文件对应的字幕文件，则直接加载该字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件；如果在本地存储器中未存储有与该视频文件对应的字幕文件，则执行步骤S10，从字幕服务器中获取对应的字幕文件。通常的，判断在本地存储器中是否存储有与该视频文件对应的字幕文件的步骤为：获取该视频文件的主文件名，在该本地存储器中查找是否存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，如果该本地存储器中存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，则可以确定在本地存储器中存储有与该视频文件对应的字幕文件，如果该本地存储器中不存在主文件名与该视频文件的主文件名相同的字幕文件，则可以确定在本地存储器中不存在有与该视频文件对应的字幕文件。

S16、加载该字幕文件。

在本实施例中，优先判断在本地存储器中是否存在该视频文件对应的字幕文件，如果在本地存储器中存储有该视频文件对应的字幕文件，则直接加载本地存储器中的字幕文件，如果在本地存储器中没有存储该视频文件对应的字幕文件，则再执行S16及后续步骤，以从字幕服务器中获取对应的字幕文件；可提高视频字幕匹配效率。

参照图13，图13为本发明视频字幕匹配方法的第四实施例的流程示意图。

基于上述视频字幕匹配方法的第一实施例或第二实施例或第三实施例，在步骤S12之前，该方法还包括：

S17、判断该字幕服务器是否查找到对应的字幕文件，若该字幕服务器查找到对应的字幕文件，则执行步骤S12，否则执行步骤S18。

在该步骤中，根据从字幕服务器接收的应答消息判断该字幕服务器是否查找到对应的字幕文件，该应答消息包括正确应答消息和错误应答消息。当从字幕服务器接收到正确应答消息时，可确定该字幕服务器查找到对应的字幕文件，当从字幕服务器接收到错误应答消息时，可确定该字幕服务器未查找到对应的字幕文件。

S18、发出字幕匹配失败信息。

该字幕匹配失败消息可以为文字信息，如在视频文件的播放界面上显示提示框，显示文字“字幕匹配失败”；该字幕匹配失败消息还可以为声音信息。

参照图14，图14为本发明视频字幕匹配方法的第五实施例的流程示意图，该方法包括：

S20、视频播放客户端在播放视频文件时，获取该视频文件的加密值，并根据该视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求。

加密值是采用消息摘要算法计算得到的值，具有唯一性；对原始数据进行任何修改，哪怕只修改一个字节，所得到的加密值都有很大区别。

该视频文件可以为各种视频格式的视频文件，如AVI(AudioVideoInterleaved，音频视频交错)格式、ASF(AdvancedStreamingformat，高级流格式)格式、3GP格式、REALVIDEO格式等。

若该视频文件在下载时，下载了该视频文件对应的加密值文件，则直接读取该加密值文件，获取该视频文件的加密值；若该视频文件在下载时，未下载该视频文件对应的加密值文件，则根据消息摘要算法计算该视频文件的加密值。通常的，不同视频文件的加密值不相同。

该加密值文件保存了该视频文件的加密值，该加密值文件的主文件名与视频文件的主文件名相同，扩展名为.md5。该加密值文件通常和该视频文件存储在同一个路径下的同一个文件夹中。

在一实施中，视频播放客户端在播放视频文件时，可在接收到用户输入的字幕搜索指令时，获取该视频文件的加密值。用户可通过视频文件的播放界面上的字幕搜索按钮输入字幕搜索指令或通过视频文件的播放界面所在的触摸屏输入字幕触发指令。该字幕搜索按钮的形状可以为长方形、正方形、三角形或圆形等，如图4所示，在视频播放界面上设置有字幕搜索按钮a，该字幕搜索按钮位于视频播放界面上的常规按钮“下一个文件”的旁边；用户在观看视频文件上，如果想显示字幕，则可以点击该字幕搜索按钮，输入字幕搜索指令。用户还可在该视频播放界面所在的触摸屏输入手势，当用户输入的手势与预设手势相同时，输入字幕搜索指令；如预设手势为一个圆圈，则在用户输入的手势为圆圈时，输入字幕搜索指令。即在该实施例中，通过手动方式输入字幕搜索指令。

在一实施例中，视频播放客户端在播放视频文件时，可在刚启动播放视频文件的同时，自动触发字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值；或者在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，询问用户是否需要显示字幕，在接收到用户的确认需要显示字幕的确认信息时，输入字幕搜索指令，获取该视频文件的加密值。在启动播放视频文件预设时间后输出询问信息，以询问用户是否需要显示字幕，用户在观看预设时间的该视频文件后，可判断是否需要显示字幕，如当该视频文件中的对话清晰，不看字幕也能听懂听清，则用户觉得可以不要字幕，则确认不需要显示字幕，当该视频文件中的对话虽然清晰，但是因为是英文，而用户只能听懂中文，用户觉得需要显示字幕，则确认需要显示字幕。

S21、字幕服务器接收该字幕匹配请求，并根据该字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；及将该查找到的字幕文件发送给视频播放客户端。

该字幕匹配请求包括该视频文件的加密值。在该步骤中，预先建立与字幕服务器的通信连接，通过网络协议将该字幕匹配请求发送给字幕服务器。该网络协议可以为http协议(HyperTextTransferProtocol，超文本传输协议)、TCP/IP协议(TransmissionControlProtocol/InternetProtocol，传输控制协议/因特网互联协议)、FTP协议(FileTransferProtocol，文件传输协议)等。

该字幕服务器中设置有字幕数据库，该字幕数据库中预先存储了多个字幕文件，一个字幕文件可对应多个加密值，但是同个加密值只能对应一个字幕文件；因为同名视频文件可能有多个，如相同内容的视频文件，因为采用不同的视频格式，对应的视频文件的大小不相同，则对应的加密值不相同，但是它们的字幕文件是相同的，都是可以采用同一个字幕文件。管理者可实时更新该字幕数据库，如在有新的视频文件发布时(如新上映的电影)，根据该视频文件生成加密值，并根据该视频文件制作对应的字幕文件，再将该生成的加密值与该制作的字幕文件关联起来，得到加密值与字幕文件的映射关系表。

该字幕文件的格式包括srt、smi、sub、txt、ssa、idx+sub、ass等。其中srt和ssa格式的字幕文件是纯文本格式，一般只有几十K大小，主要内容是一条字幕加一条时间码的方式写成的字幕集。srt格式的字幕文件用记事本就可以打开编辑和进行时间轴的调整；ssa字幕文件通常会比srt字幕文件附加稍多点的信息，如：字幕参数、修订信息、作者等，ssa字幕文件目前应用的比较少，通常在比srt字幕多一些特效供播放的时候选择。sub字幕文件属于图形字幕格式，只能用字幕转换软件导入转换，且所占空间比文本字幕要大，一般都会超过10M。使用sub字幕文件时，除了sub文件储存图形字幕外还需要idx文件储存时间码和字幕显示属性。

该字幕服务器接收字幕匹配请求，并根据字幕匹配请求中的加密值，在预设的字幕数据库中查找对应的字幕文件，即根据该字幕匹配请求中的加密值，在加密值与字幕文件的映射关系表中查找到对应的字幕文件，并将查找到的字幕文件返回给发送字幕匹配请求的视频播放客户端。

S22、该视频播放客户端接收该字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载该接收的字幕文件。

该视频播放客户端在播放视频文件的同时加载接收的字幕文件，使得用户可观看到带有字幕的视频文件。具体的，根据视频文件的当前播放进度，加载字幕文件。

通过以上的实施方式的描述，本领域的技术人员可以清楚地了解到上述实施例方法可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现，当然也可以通过硬件，但很多情况下前者是更佳的实施方式。基于这样的理解，本发明的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品存储在一个存储介质(如ROM/RAM、磁碟、光盘)中，包括若干指令用以使得一台终端设备(可以是手机，计算机，服务器，空调器，或者网络设备等)执行本发明各个实施例该的方法。

以上仅为本发明的优选实施例，并非因此限制本发明的专利范围，凡是利用本发明说明书及附图内容所作的等效结构或等效流程变换，或直接或间接运用在其他相关的技术领域，均同理包括在本发明的专利保护范围内。

Claims (10)

1.一种视频字幕匹配装置，其特征在于，所述装置设置有视频播放客户端，所述视频播放客户端包括：

获取模块，用于在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值；

发送模块，用于根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；

接收模块，用于接收所述字幕服务器返回的字幕文件；

加载模块，用于在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

2.如权利要求1所述的视频字幕匹配装置，其特征在于，所述视频播放客户端还包括：

修改模块，用于对所述接收的字幕文件进行改名处理，以使所述字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致；

保存模块，用于保存所述改名处理后的字幕文件。

3.如权利要求1所述视频字幕匹配装置，其特征在于，所述视频播放客户端还包括第一判断模块，用于在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与所述视频文件对应的字幕文件；

所述获取模块还用于在本地存储器中未存储有与所述视频文件对应的字幕文件时，获取所述视频文件的加密值。

4.如权利要求1至3任一项所述的视频字幕匹配装置，其特征在于，所述视频播放客户端还包括第二判断模块和提示模块；

所述第二判断模块，用于判断所述字幕服务器是否查找到对应的字幕文件；

所述接收模块还用于在所述字幕服务器查找到对应的字幕文件时，接收所述字幕服务器返回的字幕文件；

所述提示模块，用于在所述字幕服务器未查找到对应的字幕文件时，发出字幕匹配失败信息。

5.一种视频字幕匹配系统，其特征在于，所述系统包括视频播放客户端和字幕服务器，其中：

所述视频播放客户端，用于在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求；

所述字幕服务器，用于接收所述字幕匹配请求，并根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；及将所述查找到的字幕文件发送给视频播放客户端；

所述视频播放客户端，还用于接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

6.一种视频字幕匹配方法，其特征在于，该方法包括：

在播放视频文件时，获取所述视频文件的消息摘要加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；

接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。

7.如权利要求6所述的视频字幕匹配方法，其特征在于，所述接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件的步骤之后，该方法还包括：

对所述接收的字幕文件进行改名处理，以使所述字幕文件的主文件名与视频文件的主文件名保持一致；

保存所述改名处理后的字幕文件。

8.如权利要求6所述的视频字幕匹配方法，其特征在于，在获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件的步骤之前，该方法还包括：

在播放视频文件时，判断在本地存储器中是否存储有与所述视频文件对应的字幕文件；

若本地存储器中未存储有与所述视频文件对应的字幕文件，则执行步骤获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求，供所述字幕服务器根据所述字幕匹配请求中加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件。

9.如权利要求6至8任一项所述的视频字幕匹配方法，其特征在于，接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件的步骤之前，该方法还包括：

判断所述字幕服务器是否查找到对应的字幕文件；

若所述字幕服务器查找到对应的字幕文件，则执行步骤接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件；

若所述字幕服务器未查找到对应的字幕文件，则发出字幕匹配失败信息。

10.一种视频字幕匹配方法，其特征在于，该方法包括：

视频播放客户端在播放视频文件时，获取所述视频文件的加密值，并根据所述视频文件的加密值向字幕服务器发送字幕匹配请求；

字幕服务器接收所述字幕匹配请求，并根据所述字幕匹配请求中的加密值在预设的字幕数据库中查找到对应的字幕文件；及将所述查找到的字幕文件发送给视频播放客户端；

所述视频播放客户端接收所述字幕服务器返回的字幕文件，在播放视频文件的同时加载所述接收的字幕文件。