CN105848005A - 一种视频字幕的显示方法和装置 - Google Patents

一种视频字幕的显示方法和装置 Download PDF

Info

Publication number
CN105848005A
CN105848005A CN201610184658.1A CN201610184658A CN105848005A CN 105848005 A CN105848005 A CN 105848005A CN 201610184658 A CN201610184658 A CN 201610184658A CN 105848005 A CN105848005 A CN 105848005A
Authority
CN
China
Prior art keywords
video
terminal
file
subtitle language
language
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201610184658.1A
Other languages
English (en)
Inventor
伍志刚
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leshi Zhixin Electronic Technology Tianjin Co Ltd
LeTV Holding Beijing Co Ltd
Original Assignee
Leshi Zhixin Electronic Technology Tianjin Co Ltd
LeTV Holding Beijing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leshi Zhixin Electronic Technology Tianjin Co Ltd, LeTV Holding Beijing Co Ltd filed Critical Leshi Zhixin Electronic Technology Tianjin Co Ltd
Priority to CN201610184658.1A priority Critical patent/CN105848005A/zh
Publication of CN105848005A publication Critical patent/CN105848005A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
    • H04N21/85—Assembly of content; Generation of multimedia applications
    • H04N21/854—Content authoring
    • H04N21/8547—Content authoring involving timestamps for synchronizing content

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)

Abstract

本发明实施例提供一种视频字幕的显示方法及装置，包括：在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。采用本方案可以选择在视频上显示的字幕。

Description

一种视频字幕的显示方法和装置
技术领域
本发明实施例涉及视频技术领域，尤其涉及一种视频字幕的显示方法和装置
背景技术
字幕对于多媒体视频观看起到的辅助作用是显而易见的。字幕将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。另外，字幕也适合某些无法打开声音的场合，帮助观众理解节目内容。
目前主流的视频网站的字幕都附着在视频内容里，即在视频内容编码制作时就插入到了视频帧里，字幕和视频是密不可分的。在观看视频时，每个视频显示的语言文字都是固定的。
现有技术的不足在于：用户不能选择在视频上显示的字幕语言。
发明内容
本发明实施例提供一种视频字幕的显示方法和装置，用以解决现有技术中用户不能选择在视频上显示的字幕语言的缺陷，实现用户可以选择在视频上显示的字幕语言。
本发明实施例提供一种视频字幕的显示方法，包括：
在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；
将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。
本发明实施例提供一种视频字幕的显示装置，包括：
选项模块，用于在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
确定模块，用于在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；
显示模块，用于将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。
本发明实施例提供的视频字幕的显示方法及装置，通过在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；这里，字幕语言文件内容和视频文件内容是分离的，且可以选择字幕语言种类，然后将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，实现了用户可以选择在视频上显示的字幕语言。
附图说明
为了更清楚地说明本发明实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作一简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
图1为本发明视频字幕的显示方法实施例流程图；
图2为本发明视频字幕的显示方法具体实施例流程图；
图3为本发明视频字幕的显示装置实施例结构示意图。
具体实施方式
为使本发明实施例的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。
现有的智能终端视频点播业务中，视频和字幕语言都是固定的，不能更换和消除。本发明实施例提出的视频字幕的显示方案可以选择在视频上显示的字幕语言。下面进行具体说明。
图1为视频字幕的显示方法实施例流程图，如图所示，可以包括如下步骤：
步骤101、在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
步骤102、在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；
步骤103、将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。
对于步骤101的实施，用户在智能终端进行视频点播时，向服务器端发送视频点播请求；服务器端在接收到视频点播请求后，可以向终端提供多种语言字幕的选择，也即向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项。
实施中，在向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项时，是根据终端的所在地和/或终端用户的语言偏好向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项的。
具体的，每个用户可以在使用视频点播业务的时候设置自己偏好的语言，比如：英语、韩语、日语等，服务器端记录用户设置的自己偏好的语言和终端所在地的语言(例如：中文)，然后提供与该视频匹配的中文、英语、韩语、日语等各字幕语言选项。
对于步骤102的实施，当用户根据自身喜好在智能终端选定某个语言选项(例如：中文)后，服务器端收到终端选择的字幕语言(例如：中文)信息，并根据该信息确定对应的字幕语言文件(中文字幕文件)。字幕语言文件里包含了对应语言的语音内容文本、时间、字体大小以及显示位置等信息
对于步骤103的实施，服务器端提供点播的视频和对应的字幕语言文件，在终端上同步显示。
实施中，所述将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，是将所述字幕语言文件和该视频文件按照时间戳对齐后进行同步显示的。
具体的，时间戳(timestamp)，通常是一个字符序列，唯一地标识某一刻的时间，时间戳是指格林威治时间1970年01月01日00时00分00秒(北京时间1970年01月01日08时00分00秒)起至现在的总秒数。首先服务器端生成带有时间戳的字幕语言文件和带有时间戳的视频文件，然后服务器端提供点播的带有时间戳的视频文件和对应的带有时间戳的字幕语言文件，在终端上将字幕语言文件和视频文件按照时间戳对齐后进行同步显示。
实施中，所述将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，是将所述字幕语言文件和视频文件下载到终端后通过播放器进行同步显示的。
具体的，从服务器端下载字幕语言文件和视频文件到终端，为了加快用户观看视频的速度，可以边下载边播放视频。
实施中，所述将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，是将所述选择的字幕语言文件在终端上以叠加的方式与该视频文件同步显示的；或者，是将所述选择的字幕语言文件在终端上以插件的形式在播放视频文件时同步显示的。
具体的，有两种方案可以同步显示字幕语言文件和视频文件，第一种方案是通过字幕叠加算法将字幕语言文件和视频文件叠加到一起后进行同步显示；第二种方案是采用字幕插件将字幕语言文件和视频文件进行同步显示。
为了更清楚地理解本发明，下面以具体实施例进行说明。
图2为视频字幕的显示方法具体实施例流程图，如图所示，可以包括如下步骤：
步骤201、在智能终端检测视频点播请求情况；
步骤202、判断是否有视频点播请求，若是，转入步骤203，若否，转入步骤201；
步骤203、向服务器端发送视频点播请求；
步骤204、服务器端在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
步骤205、检测在智能终端所选的字幕语言选项情况；
步骤206、当检测到选定中文字幕选项时，向服务器端发送选择中文字幕的信息；假设用户选定的是选定中文字幕选项；
步骤207、服务器端收到终端选择中文字幕的信息；
步骤208、根据该信息确定对应的中文字幕文件；
步骤209、将中文字幕文件和对应的视频文件从服务器下载到终端；
步骤210、将中文字幕文件和对应的视频文件在终端以叠加的方式或以插件的形式按照时间戳对齐后进行同步显示。
基于同一发明构思，本发明实施例中还提供了一种视频字幕的显示装置，由于这些设备解决问题的原理与视频字幕的显示方法相似，因此这些设备的实施可以参见方法的实施，重复之处不再赘述。
图3为视频字幕的显示装置实施例结构示意图，如图所示，装置中可以包括：
选项模块301，用于在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
确定模块302，用于在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；
显示模块303，用于将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。
实施中，显示模块还可以进一步用于将所述字幕语言文件和该视频文件按照时间戳对齐后进行同步显示。
实施中，显示模块还可以进一步用于将所述字幕语言文件和视频文件下载到终端后通过播放器进行同步显示。
实施中，显示模块还可以进一步用于将所述选择的字幕语言文件在终端上以叠加的方式与该视频文件同步显示；或者，将所述选择的字幕语言文件在终端上以插件的形式在播放视频文件时同步显示。
实施中，选项模块还可以进一步用于根据终端的所在地和/或终端用户的语言偏好向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项。
以上所描述的装置实施例仅仅是示意性的，其中所述作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部模块来实现本实施例方案的目的。本领域普通技术人员在不付出创造性的劳动的情况下，即可以理解并实施。
通过以上的实施方式的描述，本领域的技术人员可以清楚地了解到各实施方式可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现，当然也可以通过硬件。基于这样的理解，上述技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品可以存储在计算机可读存储介质中，如ROM/RAM、磁碟、光盘等，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行各个实施例或者实施例的某些部分所述的方法。
最后应说明的是：以上实施例仅用以说明本发明的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述实施例对本发明进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本发明各实施例技术方案的精神和范围。

Claims (10)

1.一种视频字幕的显示方法，其特征在于，包括：
在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；
将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，是将所述字幕语言文件和该视频文件按照时间戳对齐后进行同步显示的。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，是将所述字幕语言文件和视频文件下载到终端后通过播放器进行同步显示的。
4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示，是将所述选择的字幕语言文件在终端上以叠加的方式与该视频文件同步显示的；或者，是将所述选择的字幕语言文件在终端上以插件的形式在播放视频文件时同步显示的。
5.根据权利要求1至4任一所述的方法，其特征在于，在向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项时，是根据终端的所在地和/或终端用户的语言偏好向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项的。
6.一种视频字幕的显示装置，其特征在于，包括：
选项模块，用于在接收到视频点播请求后，向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项；
确定模块，用于在接收到终端选择的字幕语言后，确定对应的字幕语言文件；
显示模块，用于将所述选择的字幕语言文件和该视频文件在终端上同步显示。
7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，显示模块进一步用于将所述字幕语言文件和该视频文件按照时间戳对齐后进行同步显示。
8.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，显示模块进一步用于将所述字幕语言文件和视频文件下载到终端后通过播放器进行同步显示。
9.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，显示模块进一步用于将所述选择的字幕语言文件在终端上以叠加的方式与该视频文件同步显示；或者，将所述选择的字幕语言文件在终端上以插件的形式在播放视频文件时同步显示。
10.根据权利要求6至9任一所述的装置，其特征在于，选项模块进一步用于根据终端的所在地和/或终端用户的语言偏好向终端提供与该视频匹配的各字幕语言选项。
CN201610184658.1A 2016-03-28 2016-03-28 一种视频字幕的显示方法和装置 Pending CN105848005A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610184658.1A CN105848005A (zh) 2016-03-28 2016-03-28 一种视频字幕的显示方法和装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610184658.1A CN105848005A (zh) 2016-03-28 2016-03-28 一种视频字幕的显示方法和装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN105848005A true CN105848005A (zh) 2016-08-10

Family

ID=56584046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201610184658.1A Pending CN105848005A (zh) 2016-03-28 2016-03-28 一种视频字幕的显示方法和装置

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN105848005A (zh)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106791494A (zh) * 2016-12-19 2017-05-31 腾讯科技（深圳）有限公司 视频字幕的生成方法和装置
CN108156480A (zh) * 2017-12-27 2018-06-12 腾讯科技（深圳）有限公司 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统
CN108683955A (zh) * 2018-08-01 2018-10-19 海信电子科技（深圳）有限公司 字幕显示方法及装置
CN110035323A (zh) * 2019-03-20 2019-07-19 苏州佳世达光电有限公司 自动调整显示字幕语言的多媒体播放方法及系统
WO2019164535A1 (en) * 2018-02-26 2019-08-29 Google Llc Automated voice translation dubbing for prerecorded videos
CN110213665A (zh) * 2019-04-26 2019-09-06 深圳市亿联智能有限公司 支持多语言网络字幕在机顶盒上显示的方法及多媒体系统
CN112684967A (zh) * 2021-03-11 2021-04-20 荣耀终端有限公司 一种用于字幕显示的方法及电子设备

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1859565A (zh) * 2005-05-01 2006-11-08 腾讯科技（深圳）有限公司 播放流媒体字幕的方法及其流媒体播放器
CN101355697A (zh) * 2008-09-17 2009-01-28 深圳市同洲电子股份有限公司 字幕显示方法及装置
CN102081948A (zh) * 2011-01-13 2011-06-01 博视联（苏州）信息科技有限公司 视频字幕同步显示系统及其显示方法
CN102291542A (zh) * 2011-08-26 2011-12-21 深圳Tcl新技术有限公司 多国语言字幕设置方法及其装置
CN103067775A (zh) * 2013-01-28 2013-04-24 Tcl集团股份有限公司 一种音视频终端的字幕显示方法、音视频终端及服务器
CN103117077A (zh) * 2013-01-17 2013-05-22 广东欧珀移动通信有限公司 一种蓝光播放器碟片外挂字幕显示系统及方法
CN104038804A (zh) * 2013-03-05 2014-09-10 三星电子（中国）研发中心 基于语音识别的字幕同步装置和方法
CN104244081A (zh) * 2014-09-26 2014-12-24 可牛网络技术（北京）有限公司 视频的提供方法及装置
CN104410924A (zh) * 2014-11-25 2015-03-11 广东欧珀移动通信有限公司 一种多媒体字幕显示方法及装置

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1859565A (zh) * 2005-05-01 2006-11-08 腾讯科技（深圳）有限公司 播放流媒体字幕的方法及其流媒体播放器
CN101355697A (zh) * 2008-09-17 2009-01-28 深圳市同洲电子股份有限公司 字幕显示方法及装置
CN102081948A (zh) * 2011-01-13 2011-06-01 博视联（苏州）信息科技有限公司 视频字幕同步显示系统及其显示方法
CN102291542A (zh) * 2011-08-26 2011-12-21 深圳Tcl新技术有限公司 多国语言字幕设置方法及其装置
CN103117077A (zh) * 2013-01-17 2013-05-22 广东欧珀移动通信有限公司 一种蓝光播放器碟片外挂字幕显示系统及方法
CN103067775A (zh) * 2013-01-28 2013-04-24 Tcl集团股份有限公司 一种音视频终端的字幕显示方法、音视频终端及服务器
CN104038804A (zh) * 2013-03-05 2014-09-10 三星电子（中国）研发中心 基于语音识别的字幕同步装置和方法
CN104244081A (zh) * 2014-09-26 2014-12-24 可牛网络技术（北京）有限公司 视频的提供方法及装置
CN104410924A (zh) * 2014-11-25 2015-03-11 广东欧珀移动通信有限公司 一种多媒体字幕显示方法及装置

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106791494A (zh) * 2016-12-19 2017-05-31 腾讯科技（深圳）有限公司 视频字幕的生成方法和装置
CN106791494B (zh) * 2016-12-19 2019-02-26 腾讯科技（深圳）有限公司 视频字幕的生成方法和装置
CN108156480A (zh) * 2017-12-27 2018-06-12 腾讯科技（深圳）有限公司 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统
CN108156480B (zh) * 2017-12-27 2022-01-04 腾讯科技（深圳）有限公司 一种视频字幕生成的方法、相关装置及系统
WO2019164535A1 (en) * 2018-02-26 2019-08-29 Google Llc Automated voice translation dubbing for prerecorded videos
US11582527B2 (en) 2018-02-26 2023-02-14 Google Llc Automated voice translation dubbing for prerecorded video
CN108683955A (zh) * 2018-08-01 2018-10-19 海信电子科技（深圳）有限公司 字幕显示方法及装置
CN110035323A (zh) * 2019-03-20 2019-07-19 苏州佳世达光电有限公司 自动调整显示字幕语言的多媒体播放方法及系统
CN110213665A (zh) * 2019-04-26 2019-09-06 深圳市亿联智能有限公司 支持多语言网络字幕在机顶盒上显示的方法及多媒体系统
CN112684967A (zh) * 2021-03-11 2021-04-20 荣耀终端有限公司 一种用于字幕显示的方法及电子设备

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN105848005A (zh) 一种视频字幕的显示方法和装置
US10757359B1 (en) System and methods providing sports event related media to internet-enabled devices synchronized with a live broadcast of the sports event
US20170169598A1 (en) System and method for delivering augmented reality using scalable frames to pre-existing media
JP5022025B2 (ja) コンテンツのデータ・ストリームとメタデータを同期するための方法および装置。
CN108924576A (zh) 一种视频标注方法、装置、设备及介质
EP2286352B1 (en) Deep tag cloud associated with streaming media
TWI332358B (en) Media player apparatus and method thereof
CN105898517A (zh) 字幕显示控制方法及装置
TW200623873A (en) Information processing apparatus and method and program therefor
JP2004265375A (ja) メタデータを利用した広告ディスプレー装置及びそのサービス方法
CN106804011B (zh) 一种播放视频时加载字幕文件的方法及系统
WO2015032342A1 (zh) 一种信息展示方法及装置
WO2013169630A1 (en) Method and system of computerized video assisted language instruction
US20160217109A1 (en) Navigable web page audio content
US20170311009A1 (en) Promotion information processing method, device and apparatus, and non-volatile computer storage medium
KR20090039408A (ko) 컨텐츠의 줄거리 정보 제공 방법 및 장치
US20180069914A1 (en) Enhancing digital media with supplemental contextually relevant content
WO2017096898A1 (zh) 广告展示方法及装置
JP6202815B2 (ja) 文字認識装置および文字認識方法並びに文字認識プログラム
US20240103697A1 (en) Video display method and apparatus, and computer device and storage medium
US20240170009A1 (en) Audio processing for detecting occurrences of loud sound characterized by brief audio bursts
CN103986938A (zh) 基于视频播放的预览的方法和系统
KR101789221B1 (ko) 동영상 제공 장치, 동영상 제공 방법, 및 컴퓨터 프로그램
JP6271194B2 (ja) 携帯デバイスへのセカンドスクリーン情報の提供方法
CN107635153A (zh) 一种基于影像数据的交互方法及系统

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Application publication date: 20160810