CN107995853A - 用于洗碗机的集成部件 - Google Patents

Abstract

用于为洗碗机供给并处理水的集成部件，包括：塑料材料的整体式本体(10)，其内部有用于水的进口导管(16)；装有具有水软化特性的物质的腔室(20)，所述进口导管(16)通向该腔室；容纳盐的贮存器(26)，设置在本体(10)最下部内并具有用于装载盐的填料管(28)；隔间(30)，用于吹出蒸汽且具有进口开口(32)和出口开口(34)，来自所述腔室(20)的水的出口导管(22)、用于向贮存器(26)供给水以便在其中产生再生盐水的导管(36)和将贮存器(26)连接到腔室(20)的导管(38)被限定。该部件还包括位于一位置处的阀(41)，在该位置中从进口导管(16)分支出导管(36)，阀(41)能够采取第一操作配置，其中它可防止沿着导管(36)的流动，同时允许沿着进口导管(16)的流动，使得所有水直接导入腔室(20)；和采取第二操作配置，其中它允许沿着导管(36)的流动。

Description

用于洗碗机的集成部件

本发明涉及洗碗机领域，具体涉及用于软化供给到洗碗机的自来水的附件。

多种水软化装置构成现有技术的一部分，其中一部分在下文引用的现有技术文献中得到描述。

EP 0 205 787和EP 0 205 788描述了设置有大体积脱钙装置的洗碗机，该脱钙装置具有专门用于容纳待供给到盐贮存器的水的容器，以便产生用于再生离子交换树脂的盐水，并且其中所述盐贮存器位于含有所述树脂的腔室的上方。

EP 0367 062描述了具有通过将至少三部分焊接在一起形成单个本体的脱钙装置，并且该脱钙装置具有专门用于容纳待供给到盐贮存器的水的容器，以便产生用于再生离子交换树脂的盐水。

EP 0 565 876和EP 0 571 806描述了多个大体积脱钙装置，每个脱钙装置设置有专门用于容纳待供给到盐贮存器的水的容器，其中，通过两个独立电控装置控制再生过程。

EP 2 564 752描述了由多个单独部件组装在一起而形成的脱钙装置。

EP 1 497 491描述了一种脱钙装置，其中，树脂再生发生在开路中，并且缺少用于吹出在相应洗碗机的洗涤槽内形成的蒸汽的装置。

IT 1 360 369描述了由多个部件焊接在一起而形成的脱钙装置，其中，提供了专门用于容纳待供给到盐贮存器的水的容器，并且其中，在用于装载盐的填料管处形成用于从洗涤槽中吹出蒸汽的导管，导致影响干燥效率。

本发明的目的在于提供一种脱钙装置和洗碗机，洗碗机安装有该脱钙装置，其具有相对于现有技术描述的结构和制造方法简单的结构和制造方法。

根据本发明，该目的通过具有所附权利要求1中所述特征的集成部件而得以实现。本发明的优选特征在从属权利要求中描述。

本发明还涉及具有上述类型集成部件的洗碗机。

本发明的进一步优点和特征将从下面的详细描述变得明显，该详细描述是参照附图并以非限制性示例的方式而给出，附图中：

图1是本发明的集成部件的透视图，

图2是图1中所示的部件的视图，该部件具有呈分解形式的多个零件，

图3至图5是示出前述附图中在洗涤槽上安装部件的连续步骤的示意性正视图，

图6和图7分别是在水软化步骤期间本发明的部件的液压回路的示意性前视图和侧视图，

图8和图9是在再生步骤期间本发明的部件的液压回路的示意性前视图和侧视图，

图10是沿着图1中X-X线的本发明的集成部件的竖直剖视图，

图11是本发明的集成部件(盐装载区)放大细节的正视图，

图12是沿着图1中XII-XII线的前述附图所示细节的竖直剖视图，和

图13是沿着图11中XIII-XIII线所示细节的竖直剖视图。

图1示出了用于为洗碗机供给并处理水的集成部件，所述部件包括塑料材料的的整体式本体10。后者包括以基本竖直方式布置的近似平坦部分12，具有大致平行六面体状的附件14从该近似平坦部分的下部突出。本说明书中的术语“整体式(monolithic)”指的是由两个或更多部分形成的组件，除了不可逆的破坏所引起的后果，所述两个或者更多部分永久地连接在一起并且不可分离。

作为优选，整体式本体10沿着竖直平面内的线将两个半部10a，10b焊接在一起而制成(图2)。设置在图2后部的半部10a可以是简单的平面片材，或可能包括多个隆起，它与半部10b的隆起组合在一起，形成所述部件的内部回路，其中包括(图6-图9)：

-用于水的进口导管16，流量计18优选地设置在该进口导管上；

-腔室20，容纳有具有水软化特性的物质(尤其是离子交换树脂)，进口导管16通向该腔室内，并且该腔室通向出口导管22，该出口导管在其初始段具有空气断路器24；

-容纳盐的贮存器26，位于在本体10最下部分的附件14中并且具有用于装载盐的填料管28，该填料管设置有塞子29(仅在图12和图13中更清楚地示出)；

-隔间30，用于吹出蒸汽且具有进口开口32和出口开口34；

-导管36，用于向所述贮存器26供给已脱钙的水，以便产生用于具有水软化特性的再生物质的盐水；和

-用于将所述贮存器26连接到所述腔室20的导管38。

该部件还包括阀41，优选为偏向(deviator，致偏器)或者偏向/混合类型，该阀位于这样的位置处：其中从进口导管16分支出用于向所述贮存器26供给水的导管36。此外，止回阀43设置到将贮存器26连接到腔室20的导管38上。阀43由阀41控制，或者也可能形成后者的集成部件。如下文将进一步解释的，阀41能够：采取第一操作配置，在该第一操作配置中它可防止沿着向贮存器26供给水的导管36的流动，同时允许沿着进口导管16朝向腔室20的流动，这样使得所有供给到分支位置的水直接进入腔室20；和采取第二操作配置，在该第二操作配置中它允许水沿着导管36的流动，以及可能还沿着进口导管16朝向腔室20的流动。然而，这些操作方法本身是已知的，例如在EP 1 844 693A1/EP 2 561 790A1中的详细描述，并且它们的内容通过在本说明书中的引用而被并入于此。

用于吹出蒸汽的隔间30的进口开口32形成在大致平坦部分12中央部分的突出部42内(图1和图10)，其具有圆形截面和基本水平的轴线44，并且在侧向外表面上具有多个周向偏移的弹性突片46。每个突片46，在平面图中，具有大致矩形形状，突片仅在一侧48连接到突出部42上，并且在朝着构成自由边缘的相对侧方向上具有逐渐增加的厚度。另一方面，用于装载盐的填料管28是整体式本体10的附件14的突出部50的一部分，所述填料管具有大致圆形的截面和基本竖直的轴线52，并且在侧向外表面上具有多个弹性突片46。这些突片46的结构基本类似于前述有关突出部42的突片的结构。

如图3-图5所示，突出部42、50使得部件被直接连接到洗碗机的洗涤槽54，而不需要使用附加的固定元件，例如螺母等和/或管子，从而有助于采用自动装配过程。具体地，首先连接第一突出部50(图4)，然后连接突出部42(图5)。然而，不排除使用例如拧紧螺母等已知固定元件来执行两个连接中至少一个的可能性。

槽54由金属板构成，并且在基本竖直的侧壁56和基本水平的底壁58内具有相应凸出部60，其中每个凸出部都具有开口62，该开口的形状与插入的集成部件的突出部42、50的形状相对应。该插入可以通过相应弹性突片46的弯曲来实现，其首先径向向内弯曲，然后径向向外扩张，从而起到弹性固定装置的作用，该弹性固定装置防止后续意外移除部件。通过布置在每个凸出部60的内壁和突出部42、50外壁的相对部分之间的相应O形环来确保槽54的开口62处的防水密封。

一旦部件在竖直壁56和水平壁58处已经连接到洗涤槽54上，则所述部件的重量基本上由近似平坦部分12的中央部分的突出部42支撑。

槽54的开口62和整体式本体10的突出部42、50之间的连接都形成有一定程度的间隙，其对应于形成开口62的加工公差。具体地，涉及突出部42的连接必须允许沿着水平轴线44的移动，而涉及突出部50的连接必须允许沿着竖直轴线52的移动。

在任何情况下，两个正交壁56、58中每一个壁上存在的相应连接使得槽54上部件的组装固有地稳定，因此突出部42、50上存在的诸如突片46等弹性固定装置不是必需的。事实上，本发明的实施例(图中未示出)也是可能这样的：其中突出部42、50不具有突片46，并且由于彼此相对部分和插入的O形环64之间存在干涉，因此部件应该保持组装在槽54上。

在组装过程结束时，开口32与槽54连通，因此可以用作蒸汽进入隔间30的进口，在清洗过程中在槽54内会产生蒸汽，并且应该将其清除。以本身已知的方式，这些蒸汽可以在经过隔间30的出口开口34之后排出。该排出还可以抑制由于温度变化而在洗涤槽54内引起的任何压力变化。

在顶部(图1)，装有离子交换树脂的腔室20具有向外开口66，该开口设置有可移除塞子68，该塞子通常由塑料材料构成，从而根据需要引入或者移除所述树脂。作为优选，塞子68具有：塑料耦接部，该塑料耦接部有利地在与树脂接触的部分处具有小于0.2毫米间隙度；以及防漏耦接部，该防漏耦接部在开口66的壁上以避免由于塑料-塑料接触而使水逸出。如果合适，可以规定在开口66壁和塞子68之间存在密封垫。在未示出的本发明的实施例中，塞子68可以形成为与两个半部10a、10b中的一个半部构成一体件，并且通过挡片或类似的固定装置连接到所述半部，在将塞子固定到本体10上的任何情况下，上述挡片或类似的固定装置允许相对于开口66的打开/关闭运动。

这种布置非常有利，因为它可以在树脂引入到腔室20之前对部件进行液压测试。结果是，只有那些通过测试的零件装有树脂，而那些不合格的零件直接进行回收操作。类似地，在部件的使用寿命结束时，可以移除塞子68并且清空装有树脂的腔室20，这样使得在这种情况下也可以很容易地回收那些已经去除塞子的部件。

在部件的正常操作期间，阀41采取第一操作配置，在第一操作配置中它可防止沿着向贮存器26供给水的导管36的流动，同时允许沿着进口导管16朝向腔室20的流动。通过这种方式，所有供给的水直接导入腔室20内，在腔室中通过离子交换树脂进行脱钙(参见图6和图7)。已脱钙的水经导管22从腔室20的顶部排出，并且首先经过空气断路器24区段，由于空气断路器位于腔室20的下游，因此空气断路器不会引起压力损失。然后，已脱钙的水进入(图10和图12)进入导管53，以本身已知的方式，通过在填料管28圆周壁的拱形和在其外部同轴布置的突出部50的壁之间形成的通道进入洗涤槽54。

当离子交换树脂耗尽时，必须重新生成它们。为达到此目的，阀采取第二操作配置，在第二操作配置中它允许同时沿着导管36的流动以及沿着进口导管16朝向腔室20的流动。以这种方式，通过已经流入贮存器26的水形成盐水，借助于连接导管38该盐水导入腔室20，并在腔室内使离子交换树脂再生。

显然，在保持本发明原理的情况下，构造细节和实施例可以相对通过实例所述的情况有很大的变化，而不脱离由所附权利要求限定的本发明范围。

Claims (10)

1.一种用于为洗碗机供给并处理水的集成部件，包括：塑料材料的整体式本体(10)，该整体式本体的内部有用于水的进口导管(16)；容纳有具有水软化特性的物质的腔室(20)，所述进口导管(16)通向该腔室内；容纳盐的贮存器(26)，设置在所述本体(10)的最下部中并且具有用于装载盐的填料管(28)；隔间(30)，用于吹出蒸汽且具有进口开口(32)和出口开口(34)，来自所述腔室(20)的水的出口导管(22)、用于向所述贮存器(26)供给水的导管(36)、以及将所述贮存器(26)连接到所述腔室(20)的导管(38)均被限定，向所述贮存器(26)供给水是为了在所述贮存器中产生用于使具有水软化特性的所述物质再生的盐水，

所述部件还包括位于一位置处的阀(41)，在该位置中从所述进口导管(16)分支出用于向所述贮存器(26)供给水的所述导管(36)，所述阀(41)能够采取第一操作配置，在该第一操作配置中所述阀能防止沿着用于向所述贮存器(26)供给水的所述导管(36)的流动，同时所述阀允许沿着所述进口导管(16)朝向所述腔室(20)的流动，这样使得所有供给到分支的所述位置的水直接被导入所述腔室(20)内；以及采取第二操作配置，在该第二操作配置中所述阀允许沿着用于向所述贮存器(26)供给水的所述导管(36)的流动。

2.根据权利要求1所述的部件，其中，在所述第二操作配置中，所述阀(41)还允许，在沿着用于向所述贮存器(26)供给水的所述导管(36)的流动之外，沿着所述进口导管(16)朝向所述腔室(20)的流动。

3.根据权利要求1或2所述的部件，其中，所述阀(41)对配置在将所述贮存器(26)连接到所述腔室(20)的所述导管(38)上的止回阀(43)进行控制。

4.根据权利要求1或2所述的部件，其中，所述阀(41)与配置在将所述贮存器(26)连接到所述腔室(20)的所述导管(38)上的止回阀(43)集成为一体。

5.根据前述权利要求中任一项所述的部件，其中，所述阀(41)是偏向或者偏向/混合类型。

6.根据前述权利要求中任一项所述的部件，其中，在用于水的所述进口导管(16)上设置有流量计(18)。

7.根据前述权利要求中任一项所述的部件，其中，所述整体式本体(10)通过将两个半部(10a，10b)焊接在一起而制成，优选地沿着基本上位于竖直平面中的线被焊接。

8.根据前述权利要求中任一项所述的部件，其中，所述腔室(20)具有向外开口(66)，该向外开口设有能移除的塞子(68)。

9.一种洗碗机，包括：洗涤槽(54)和根据前述权利要求中任一项所述的集成部件，其中，所述部件直接连接到所述槽(54)而不使用补充的固定元件和/或管。

10.根据权利要求9所述的洗碗机，其中，所述部件相应地连接到所述洗涤槽(54)的侧壁(56)和底壁(58)上。