CN1077984C - 照像印制装置 - Google Patents

Abstract

一种照像印制装置，它由读取磁记录在照像胶片(2)上的具有预定表示形式的第一文字信息的磁头(17)，在照像感光材料(3)上印制前述照像胶片(2)上的图像的曝光部(5)，按指定的规则将前述磁头(17)读取的第一文字信息变换为具有与前述第一文字信息不同的表示形式的第二文字信息的文字信息处理组件(7)，用于判断所读取的第一文字信息的语言的解析部(72)，用于选择与胶片(2)的图像组合的文字语言的操作台(90)，和将前述第二文字信息与前述照像胶片(2)上的图像相对应地印制在前述照像感光材料(3)上的文字曝光组件(30)构成。

Description

照像印制装置

本发明涉及一种印像装置，它具有读取照像胶片上的磁记录文字信息的读取组件，在照像感光材料上印制前述照像胶片上图像的曝光部，和在前述照像感光材料上印制前述文字信息的印制组件。

上述照像印制装置是对能在照像摄影等时对文字信息作磁记录的那种形式的照像胶片进行晒印处理的，即与超前光电系统相对应的装置。读取组件读取记录在这种照像胶片上的文字信息，再通过打印机，在印制了该照像胶片的图像的印像纸等照像感光材料上印字。这时，有将文字信息与图像一并印制在照像感光材料的图像印制面的方式，与将文字信息打印在图像印制面的背面的方式。

然而，记录在照像胶片上的文字信息，不仅可能用若干种语言表示，而且在诸如日语等场合，还可表示为罗马字符和片假名字符等不同的字符。打印机应能原封不动地对用读取组件由照像胶片上读取的文字信息进行打印，即当文字信息为英语时用英语打印，法语时用法语打印，而为日语的片假名时用片假名打印。

因此，如上所述，由于从照像胶片上读取的文字信息不能原封不动地进行印制，所以记录在照像胶片上的文字信息的字符，就要限制为世界上较为流通的语言，使得可打印的文字信息的自由度不高，使用价值小。若从照像胶片的世界规模的流通角度考虑，这一问题是不能回避的，而且，即使是同一种语言，若其文章和字符字体没有自由度，则文字打印的魅力亦将减弱。

本发明的目的就是要解决在先技术中的问题，提供一种印制在照像感光材料上的文字信息容易为所有顾客读出的，具有魅力的照像印制装置。

为了实现上述目的，根据本发明的一种照像印制装置，配备有：

读取组件，用于读取磁记录在照像胶片上的第一文字信息；

曝光部，用于将上述照像胶片的图像印制在照像感光材料上；和

印字组件，用于将文字打印在上述照像感光材料上；

其特征在于，它还配备有：

解析部，用于判定上述读取的第一文字信息的语言；

操作台，用于选择与上述照像胶片的图像组合的文字语言；和

文字变换组件，配备有多个将某种语言的文字变换成其它语言文字的变换规则；且

上述文字变换组件根据从上述解析部分所判定的语言变换成由上述操作台所选择的语言的变换规则将上述第一文字信息变换成第二文字信息；

上述印字组件将上述第二文字信息与上述照像胶片的图像相对应地打印在上述照像感光材料上。

利用这种构成，可以将读取组件由照像胶片上读取的第一文字信息，根据相应顾客要求所设定的规则变换为第二文字信息，打印在照像感光材料上。即由于不是将由照像胶片读取的第一文字信息原封不动地打印在照像感光材料上，而能够将第一文字信息的显示形式变换为顾客所希望的表示形式打印出来，所以顾客可以输入最适合自已的表示形式的文字后打印。

在本发明的最佳实施例中，具有第一文字信息为由预先设定的若干文字组构成的文字集合，由该文字集合中选出的文字组记录在照像胶片上，使用存储有与前述各文字组相对应的第二文字信息的文字组的存储组件的文字变换组件，将第一文字信息的文字组变换为第二文字信息的文字组的构成。由于具有这种构成，便可将读取组件由照像胶片上读取的文字组，一面根据相应于顾客要求而设定的规则对存储组件进行存取，一面生成顾客要求的表示形式的文字组，将该生成的文字组打印在照相感光材料上。若更具体地说，因记录在照像胶片上的文字信息，通常大多是有关季节和重大事件等的定型的语句，所以可准备作为第一文字信息的该定型的若干种类的文字组，在照像摄影等时，由该准备好的若干种类文字信息中适当选择记录在照像用胶片上。当与这种预先设定的若干种类的文字组相对应但表示形式不同的、作为第二文字信息文字组存储在ROM和存储卡等的存储组件中时，文字变换组件可通过对该存储组件的存取，快速地检索并获得与由读取组件读取的第一文字信息的文字组相对应的具有顾客所希望的表示形式的第二文字信息的文字组，即进行由第一文字信息至第二文字信息的变换处理。

作为另一最佳实施形式，文字变换组件还可具有将第一文字信息翻译为指定的语言而变换为前述第二文字信息的功能。这样，即使第一文字信息是用顾客不熟悉的语言表示的，也可以变换为顾客熟悉的语言，因此附加在照像感光材料上的文字印制的使用，可为世界各地顾客接受。

对于语言间的变换，特别是由英语至汉语，由英语至朝鲜语的变换功能，若从这些民族在世界上广泛来往且顾客数较多的角度考虑，是极为有利的。而且，若语言是同一语言体系的若干表示符号混合构成的，比如说日语中的假名和片假名文字，汉字、朝鲜语中的拼音文字和汉字等等，若文字变换组件的构成使其能进行这些表示字符间的变换则是有利的。

作为另一最佳实施形式，文字变换组件还具有当变换后的第二文字信息的文字数，若按标准文字尺寸超过了可打印在照像感光材料上的文字数时，可缩小打印文字尺寸的功能。这样，便可以避免当以标准文字尺寸打印超过了可打印的文字数而将第二文字信息按标准文字尺寸打印在照像感光材料上时，不能完全表示出第二文字信息，从而使文字含义难以理解的事态发生，按这种方式将第一文字信息变换为第二文字信息的任何变换，都可以为顾客提供阅读方便地文字印制。

若将第二文字信息印制在照像感光材料的照像胶片图像的印制面上，与印制在照像感光材料的图像印制面的背面的情况进行比较，仅在一侧可使照像感光材料上的图象和文字信息明确对应，对顾客更适合些。

本发明的其它特征及优点，在下面参照附图对实施例的说明中可进一步明了。

图1为表示本发明的照像印制装置的实施例的概略构成的方框图。

图2为本发明的照像印制装置的实施例所用的照像胶片的形式图。

图3为用于图1中装置的文字信息处理组件的方框图。

图4为表示在本发明的照像感光材料上印制文字信息的实例的形式图。

图5为说明存储在图3的文字信息处理组件中的文字组的形式图。

如图1所示，在照像印制装置1中设有将照像胶片2(以下简称为“胶片2”)上的图像投影曝光在作为照像感光材料的印像纸3上的曝光部5，将各种文字信息曝光在印像纸3上的移送曝光部6，为了独立进行曝光部5和移送曝光部6中的印像纸3的移送而形成的印像纸3的环路的环路形成部9，对曝光后的印像纸3进行显影的显影处理部8，以及控制照像洗印装置1各部分动作的控制部7，而控制部7与由进行各种指令输入的键盘等构成的操作台90和表示操作菜单和图像信息的监控器80相接。

由滚筒状收装着印像纸3的印像纸盒4引出的印像纸3，在曝光部5或是在曝光部5和移送曝光部6两处曝光后，在显影处理部8显影，并切成一幅图像大小而排出。

下面说明各构成部分。

曝光部5在同一光轴上设有投影曝光用光源10，调整照射在胶片2上的光的色平衡的调光滤色器11，使通过了调光滤色器11的光均匀混色的透镜管12，使胶片2上图像信息在印像纸3上成像的晒印透镜13和快门14。

在曝光部5的胶片传输路径上流侧，设有将胶片2上的图像信息分割为多个区域读取的图像传感器15。该图像传感器15为用白色光照射胶片2时，可将其反射光或透射光的强度分解为红色、绿色、兰色三原色进行测定的，诸如CCD行式传感器或CCD图像传感器等。由图像传感器15读取的图像信息送入控制部7，用来求得曝光部5的曝光条件，同时，并用来作出在该求得的曝光条件下对印像纸3曝光时的图像的模拟，将模拟的图像显示在监控器80上。

在图像传感器15的胶片传送路径上流侧，还设有读取记录在如图2所示的胶片2的磁记录部2a上的文字信息的作为读取组件的磁头17。而且如图2所示，磁记录部2a设在帧幅2b的侧部空白部分处，但也可以一并在帧幅2b的前头部分处，设置可写入整个胶片2共用的信息的记录部。在此，本说明书中将记录在胶片2上的文字信息称为第一文字信息，而将后面要详细说明的，将该第一文字信息变换打印出来的文字信息称为第二文字信息，用此，对本发明具有的文字信息的两种含义加以分别标注。当然，在为同时含有两种意义而使用的场合，则简单地称为文字信息。

在胶片2的磁记录部2a处记录有所用照像机的种类、所用镜头的种类、帧号、胶片感光度、摄影日时、设定变焦镜头/全景的指令、逆光/欠或过曝光摄影、是否使用闪光打摄影、闪光灯的色温、快门速度、光圈、被摄物距离、摄影时照相机姿势等的摄影条件信息，“雪山”、“夕阳”、“人”等的摄影对象景物等，由使用者输入的任意的说明作为第一文字信息。

由磁头17读取的上述信息中，利用各种摄影条件信息，用来计算曝光部5对与该信息相应的画帧2b曝光时的曝光条件，而且，在摄影者输入的第一文字信息变换为第二文字信息后，在移送曝光部6中曝光在与胶片2上图像相应的印像纸3上。另外，通过操作台90的操作指令，也可根据摄影条件信息在移送曝光部6中对印像纸3曝光。

在磁头17的胶片传送路径上流侧，还设有向曝光部5供给胶片2的滚筒16和驱动滚筒16转动的电动机M3。

在曝光部5进行曝光处理时，控制部7根据随着滚筒16和电动机M3产生的胶片2的供给动作，根据图像传感器15读取的胶片2上的图像信息和由磁头17读出的摄影条件信息，计算出曝光条件，根据该计算出的曝光条件控制调光滤色器11的滤光片插入量和快门14的开启时间，以将胶片2上的图像信息印制在印像纸3上。

在环路形成部9处设有传送印像纸3的滚筒20、21和驱动滚筒20转动的电动机M1，且在印像纸传送方向上流侧的滚筒20和印像纸传送方向下流侧的滚筒21之间，还设有图中未示出的、可使印像纸3在滚筒20、21间的直线导引状态与形成如图1所示的印像纸3的环路状态间自由切换的挡板。在形成环路时，可对曝光部5和移送曝光部6独立地设定印像纸3的传送速度。

移送曝光部6处设有起印字组件功能的文字曝光组件30。在文字曝光组件30处设有曝光用光源31，除去由曝光用光源31出射的光的红外线的IR阻断滤色器32，快门33，PLZT打印头36和将曝光用光源31的光传递至PLZT打印头36的光纤束35，曝光用光源31、IR阻断滤色器32和快门33与冷却用风扇电动机34一起装在一个框体内。

PLZT打印头36为配置在图中未示出的PLZT偏光镜和检光镜之间的若干个，呈相对印相纸3传送方向的横断方向成直线配置的打印头，当加在设于各PLZT处的一对电极间的电压变化时，可使通过电极间的光偏振方向变化，从而使各PLZT具有可在是否允许光通过间切换的作为快门的功能。通过对施加在若干PLZT上的电压独立地进行控制，便可将第二文字信息曝光在印像纸3上。在移送曝光部6的印像纸3传送方向下流侧，还设有传送印像纸3的滚筒22，和驱动该滚筒22转动的电动机M2。

移送曝光部6将要打印的文字数据，分割成与PLZT打印头36的PLZT直线配置相对应的若干行，在电动机M2的驱动下，印像纸3一行行间歇地传送，从而可使PLZT打印头36一行行地依次曝光文字数据。

显影处理部8具有图中未示出的充填有对曝光后的印像纸3显影用的处理液的若干个液槽，使印像纸3依次通过该若干液槽而进行显影处理。

控制部7除具有上述的对各部分进行控制并计算曝光条件等功能外，还具有可将磁头17读取的第一文字信息，变换为可用PLZT打印头36曝光用的第二文字信息的功能，为能确保后一功能还配置有作为文字变换组件功能的文字信息处理组件70。在此，除可将由磁头17读取的第一文字信息变换为具有与第一文字信息不同的表示形式的第二文字信息之外，当然也可以不改变所具有的第一文字信息的表示形态，而对该表示状态用PLZT印刷头36原样曝光(即幻灯式传递)。是否进行这种变换，可通过操作台90选择规定的规则来实施。变换规则的典型实例包括由某种语言至某种语言的翻译处理，和由作为一种文字组的代码序号和简语至预定文件的变换处理。

因此如图3所示，文字信息处理组件70具有存储有包含各种语言的文法信息的辞典数据的辞典数据存储部71，根据该辞典数据存储部71的存储信息，对磁头17读取的第一文字信息进行语言种类判断，分割成单词、单语间关系解析及文体结构和含义分析等的解析部72，根据解析部72的解析结果，产生根据由操作台90选择的规则所确定的表示形式的第二文字信息的文字生成部73，和存储有如图5所示的预先设定的标题代码和各种语言的文体间一一相应关系的预置文字信息存储部74。通过对预置文字信息存储部74的存取，不仅可由标题代码获得预定语言的预定文体，还可由某一种语言的预定文体获得其它语言的同义文体。在此，将标题代码和文体、相应的简语等等定义为作为文字组的文字信息，将若干个这种文字组按图5所示那样分类为文字组合，存储在预置文字信息存储部74中。若可以通过操作台90相对该预置文字信息存储部74进行存取，操作者便可以对预置文字信息存储部74进行维护管理。

解析部72从用磁头17由磁记录部2a处读取的信息中选出由摄影者等任意输入的第一文字信息，如上所述，进行语言种类分析等的解析。而且，含有选出的第一文字信息的文字组，可表示为与预先存储在预置文字信息存储部74中的文体及文字组相对的标题代码(图5所示的表的左栏中的数字)，并将其含义送至文字生成部73。文字生成部73根据解析部72的解析结果，一面参照辞典数据存储部71的辞典数据，一面根据由操作台90选定的规则生成预定表示形式的第二文字信息。这时，也可将第一文字信息变换为同一语言的不同文体字体，以生成第二文字信息。若介绍这方面的具体实例，可以是由磁头17读取的第一文字信息为由日语假名文字表示的文字组，当通过操作台90选择将假名文字变换为汉字的变换规则时，便可以一面参照辞典数据存储部71的汉字辞典，一面生成作为第二文字信息的具有解析部72分析出的含义的汉字文字。

若磁头17读取到的第一文字信息是英语文体的，且由操作台90选择了英语-汉语翻译规则，便可以一面参照辞典数据存储部71的英语-汉语辞典，一面生成作为第二文字信息的具有解析部72分析出的含义的汉语文体。由于辞典数据存储部71中也具有英语-朝鲜语辞典，所以同样可以生成作为第二文字信息的朝鲜语文体。

而且，无论是在由磁头17读取的第一文字信息生成不同表示形式的第二文字信息的场合，还是将磁头17读取的第一文字信息原封不动地用作第二文字信息的场合，文字生成部73在要由PLZT打印头36曝光的文字大小为标准尺寸时，若超过了由打印尺寸等等限定的可曝光在印像纸3上的文字数时，可设定较小的第二文字信息的字符尺寸。该字符尺寸的设定也可由操作台90进行。文字生成部73在接收到解析部72的上述标题代码时，可根据操作台90选定的规则读取预定语言的文字组，生成第二文字信息，但也可以将该标题代码按准备的规则形成第二文字信息。

文字生成部42在生成上述的第二文字信息时，还将该生成的第二文字信息变换成为PLZT打印头36曝光用的一行行的数据。

下面概略地说明具有上述构成的照像印制装置1的动作。

图2所示的胶片2在被装入曝光部5时，电动机M3动作，而将胶片2经过磁头17的设置位置和图像传感器15的设置位置送至曝光用位置。在该传送过程中，磁头17和图像传感器15依次读取磁记录部2a的记录信息和画幅2b的图像信息，该记录信息及图像信息送入至控制部7，用于曝光条件的运算等。一旦计算出曝光条件，就如上所述，在监控器80上显示出模拟图像，作业者可观察该监控器80上的图像，根据需要可由操作台80输入曝光条件的修正值。一旦确定了最终的曝光条件后，便可由该曝光条件确定调光滤色器11的滤色片插入量和快门14的打开时间，对印像纸3进行晒印处理。

曝光部5重复对胶片2的每一画幅2b，进行上述处理。

在另一方面，在曝光部5进行完胶片2上的图像的印制处理的印像纸3，经由环路形成部9，由电动机M3等传送至移送曝光部6。对于记录在胶片2的磁记录部2a处的第一文字信息指定了曝光方式的场合，由文字曝光组件30对从文字信息处理组件70输出的第二文字信息进行曝光。

可用操作台90进行移送曝光部6是否对第二文字信息进行曝光的选择，以及文字信息处理组件70中的处理规则的选择，作为该设定时间，也可为在开始胶片2的印制作业之前的预先设定时间，还可以在监控器80上显示模拟图像时进行设定。

比如说，当曝光文字信息时选择了葡萄牙语作为第二文字信息时，若在磁记录部2a处记录了作为第一文字信息的“25”号标题代码，则文字信息处理组件70将由图5所示的设定文字信息记录部74的存储信息中，选择出葡萄牙语的文字信息“Feliz Ano Noro”，将该第二文字信息送至PLZT打印头36实施曝光，在显影处理部8进行显影处理后，呈图4所示的印制品的式样。

上述实施例，为将磁头17读取的文字信息打印在照像感光材料的印像纸3的图像印制面上，但也可以印制在印像纸3的图像印制面的背面上。

Claims (5)

1.一种照像印制装置，配备有：

读取组件(17)，用于读取磁记录在照像胶片(2)上的第一文字信息；

曝光部(5)，用于将上述照像胶片的图像印制在照像感光材料上；和

印字组件(6)，用于将文字打印在上述照像感光材料上；

其特征在于，它还配备有：

解析部(72)，用于判定上述读取的第一文字信息的语言；

操作台(90)，用于选择与上述照像胶片的图像组合的文字语言；和

文字变换组件(70)，配备有多个将某种语言的文字变换成其它语言的文字的变换规则；且

上述文字变换组件根据从上述解析部所判定的语言变换成由上述操作台所选择的语言的变换规则将上述第一文字信息变换成第二文字信息；

上述印字组件将上述第二文字信息与上述照像胶片的图像相对应地打印在上述照像感光材料上。

2.如权利要求1所述的照像印制装置，其特征在于，上述第一文字信息为预先设定的标题代码，上述文字变换组件在分别存储多种语言的设定文字信息存储部(74)存取上述标题代码有关的预定文字信息，将按上述读取的标题代码选择的语言的标题文字作为第二文字信息提取。

3.如权利要求2所述的照像印制装置，其特征在于，在上述设定文字存储部中存储着中文的预定文字信息。

4.如权利要求2所述的照像印制装置，其特征在于，在上述设定文字存储部中存储着朝鲜文的预定文字信息。

5.如权利要求1-4的任一项所述的照像印制装置，其特征在于，上述第二文字信息的印字长度超过预定值时，就缩小上述第二文字信息的字体。

Images