CN107664291A - 具有刻印的辐射光阑设计的玻璃上的微光学透镜和制造方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于机动车前照灯的投影装置，所述投影装置被设立用于：将至少一个被分配给投影装置的光源的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中，所述投影装置包括具有一定数目的优选以阵列布置的微入射光学器件的入射光学器件以及具有一定数目的优选以阵列布置的微出射光学器件的出射光学器件，其中为每个微入射光学器件分配刚好一个微出射光学器件，微入射光学器件如此构造并且/或者微入射光学器件和微出射光学器件如此相对于彼此布置，使得基本上全部的从微入射光学器件中出射的光刚好仅仅入射到所分配的微出射光学器件中，由微入射光学器件预成形的光由微出射光学器件作为至少一个光分布成像到机动车的前方的区域中。

Description

具有刻印的辐射光阑设计的玻璃上的微光学透镜和制造方法

技术领域

本发明涉及一种用于机动车前照灯的投影装置，其中所述投影装置被设立用于：将至少一个被分配给所述投影装置的光源的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中，其中所述投影装置包括：

-入射光学器件，该入射光学器件具有一定数目的、优选以阵列布置的微入射光学器件；

-出射光学器件，该出射光学器件具有一定数目的、优选以阵列布置的微出射光学器件，其中

为每个微入射光学器件分配刚好一个微出射光学器件，其中所述微入射光学器件如此构造并且/或者所述微入射光学器件和所述微出射光学器件如此相对于彼此布置，使得基本上全部的从微入射光学器件中出射的光刚好仅仅入射到所分配的微出射光学器件中，并且其中由所述微入射光学器件预成形的光由所述微出射光学器件作为至少一个光分布来成像到所述机动车的前方的区域中。

此外，本发明涉及：一种用于机动车前照灯的包括至少一个按本发明的投影装置的微投影光模块；一种包括至少一个按本发明的微投影光模块的车辆前照灯、尤其是机动车前照灯；以及一种具有至少一个按本发明的车辆前照灯的车辆、尤其是机动车。

此外，本发明涉及一种用于制造按本发明的、用于机动车前照灯的投影装置的方法。

背景技术

从现有技术比如已经公开了文件AT 514967 B1，该文件说明了一种开头所提到的类型的投影装置。由于入射光学器件和出射光学器件的微型化程度的增加，所述光学器件对公差越来越敏感，因为光学器件的绝对值的、迄今为止允许的偏差由于所述光学器件的变小的尺寸而导致越来越高的相对误差。迄今为止试图借助于得到改进的制造方法来降低尺寸误差。

令人惊讶地发现，从现在起到所述投影装置中的热输入对所述投影装置的光学特性有着显著的影响。通过光源的热输入并且通过所述相应的光学器件或者光阑机构的内部的光吸收，可能如此对这些组件进行加热，使得所述投影装置引起成像误差。在此，光学器件以及必要时设置的光阑机构由于材料差异而可能具有不同的热膨胀系数并且不一样地膨胀。这个问题变得更加严重，如果透明的元件、比如入射光学器件和出射光学器件以及吸收的元件、比如必要时设置的光阑机构在热输入的情况下达到彼此有别的温度水平。

发明内容

因此，本发明的任务在于，提供一种投影装置，对于该投影装置来说尽管微型化程度的增加也能够尽可能地避免成像误差。该任务用一种开头所提到的类型的投影装置得到解决，对于所述投影装置来说按照本发明不仅所述入射光学器件而且所述出射光学器件都与至少一个布置在所述入射光学器件与所述出射光学器件之间的透光的载体固定地连接，其中所述至少一个载体至少部分地由玻璃所构成。所述玻璃尤其能够是矿物玻璃、比如以Schott公司的所登记的品名“B270”而为人所知的平面玻璃。

通过所述入射光学器件和出射光学器件与至少一个布置在所述光学器件之间的透光的载体的固定的连接，能够显著地降低所述入射光学器件及出射光学器件的热膨胀并且使其彼此相适应或者与所述投影装置的另外的元件、比如光阑机构相适应。在此，并非强制需要的是，所述入射光学器件和所述出射光学器件与同一个载体相连接。

“基本上全部的…出射的光”这种表述在此意味着，力求在实际上使从微入射光学器件中出射的全部光通量仅仅入射到所分配的微出射光学器件中。如果这一点由于现实情况而不能做到，则应该力求至少使如此少的光通量入射到相邻的微出射光学器件中，从而由此没有产生不利的光学效应、比如可能导致眩目的散射光等等。

此外，针对“其中所述微入射光学器件如此构造并且/或者所述微入射光学器件和所述微出射光学器件如此相对于彼此布置”这种表述也应该是指，能够设置额外的措施、像比如光阑（Blende）（参见下文），所述措施要么仅仅要么优选附加于其自身的功能还具有使全部的光通量刚好对准所分配的微出射光学器件的功能。

替代如在传统的投影系统中那样使用一个唯一的光学器件而使用一定数目的或者大量的所分配的微光学器件，通过这种方式不仅所述微光学器件本身的焦距而且尺寸都明显地比在“传统的”光学器件中小。同样，相对于传统的光学器件也能够降低中心厚度。由此能够相对于传统的光学器件来明显地降低所述投影装置的结构深度。

通过微光学器件系统的数目的提高，一方面能够提高或者缩放所述光通量，其中在所述微光学器件系统的数目方面的向上的极限首先通过相应地可用的制造方法受到了限制。为了产生近光功能，比如200到400个微光学器件系统可能足够或者是有利的，其中这既不应该描述限制性的向上的数值也不应该描述限制性的向下的数值，而是仅仅应该描述一种示范性的数目。为了提高光通量有利的是，提高相同类型的微光学器件的数目。相反，能够将所述大量的微光学器件用于将不同的光学特性的微光学器件加入到投影系统中，用于产生或者叠加不同的光分布。所述大量的微光学器件由此也允许在传统的光学器件中不存在的设计可行方案。

此外，这样的光模块能够缩放，也就是说能够将多个结构相同的或者类似地构造的光模块组成一个更大的总系统、比如组成车辆前照灯。

对于传统的、具有投影透镜的投影系统来说，所述透镜具有处于60mm与90mm之间的典型的直径。对于按本发明的模块来说，各个微光学器件系统具有大约2mm × 2mm（沿着V和H）的典型的尺寸和大约6mm到10mm（沿着Z，比如参见图1）的深度，从而沿着Z-方向与传统的模块相比产生按本发明的模块的、明显更小的深度。

所述按本发明的光模块或者所述投影装置具有小的结构深度并且原则上能够自由地成形，也就是说比如能够在与用于第二子光分布的第二光模块分开的情况下构造用于产生第一子光分布的第一光模块并且将这些光模块相对自由地、也就是垂直地并且/或者水平地并且/或者在深度中彼此偏置地布置，从而也能够更为容易地实现设计预先规定。

按本发明的光模块的另一优点是下述优点：取消一个或者复数个光源相对于所述投影装置的精确的定位。精确的定位就这点而言仅仅具有次要的意义，因为所述至少一个光源可能能够对微入射光学器件的整个阵列进行照明，所述微入射光学器件全部基本上产生同样的光图像（Lichtbild）。换句话说，这与“真正的”光源由一个或者复数个真实的光源和所述微入射光学器件的阵列形成这种情况意义相同。该“真正的”光源而后对所述微出射光学器件进行照明并且必要时对所分配的光阑进行照明。但是，由于现在所述微入射光学器件和所述微出射光学器件已经最佳地彼此相协调，因为这些光学器件在一定程度上形成一个系统，所述一个或者复数个真实的光源的非精确的定位就不太重要了。所述真实的光源比如差不多是点状的光源、像比如发光二极管，所述点状的光源的光由准直仪、比如复合抛物面聚光器（Compound Parabolic Concentrator：CPC）或者TIR透镜（Total InnerReflection：全内反射）进行平行校直。

尤其能够规定，在所述入射光学器件与所述出射光学器件之间布置两个相互对置的彼此隔开的载体，其中所述入射光学器件和所述出射光学器件分别与所述载体之一固定地连接。所述载体的隔开在此沿着所述入射光学器件及出射光学器件的光轴的方向来进行，其中所述入射光学器件与出射光学器件的光轴在位置和方位方面彼此相一致。因此，所述入射光学器件在本发明的这种变型方案中与一个载体相连接并且所述出射光学器件与另外的载体相连接，由此比如能够实现所述光学器件的得到改进的冷却。

此外能够规定，所述入射光学器件和所述出射光学器件分别具有至少一个光轴，其中所述光轴彼此平行地定向，其中所述两个载体之一能够相对于余下的载体法向于所述彼此平行的光轴之一来移动。根据一个载体相对于余下的载体朝哪个方向移动，能够有针对性地影响通过所述出射光学器件所成像的光图像。如果所述投影装置比如用在机动车前照灯中，那么一个载体相对于余下的载体的水平的移动能够用于实现转向灯。一个载体相对于余下的载体的垂直的移动又能够用于进行照明宽度调节。

作为替代方案也能够规定，在所述两个彼此对置的、对入射光学器件或者出镜光学器件进行承载的载体之间布置透光的第三载体，前两个载体与所述第三载体固定地连接。

作为替代方案能够规定，在所述入射光学器件与所述出射光学器件之间布置刚好一个载体，其中不仅所述入射光学器件而且所述出射光学器件都在所述载体的相互对置的侧面上与所述载体固定地连接。这种布置结构能够以特别尺寸精确的并且对热膨胀不敏感的方式实现一种投影装置，因为所述入射光学器件和出射光学器件的热膨胀通过共同的载体彼此相适应。此外，这种布置结构引起以下结果：所述入射光学器件和出射光学器件以及必要时所设置的光阑机构之间的温差比较小，由此所提到的组件的热膨胀特性能够额外地彼此相适应。在此可能有利的是，所述入射光学器件和/或所述出射光学器件与尤其由同样的材料构成的载体一体地构造。光阑机构比如能够构造在所述载体的内部或者构造在所述光学器件之一的内部。为此目的，比如所述光阑机构能够借助于激光束或者电子束来“烙入”或者结构化。

可能特别有利的是，所述入射光学器件和出射光学器件与所述至少一个载体的固定的连接分别构造为透明的粘合连接。所述粘合连接优选借助于UV硬化的粘合剂来实现。尤其所述微入射光学器件或者所述微出射光学器件以及其与所述载体的相应的连接能够由UV硬化的胶粘剂所构成并且在加工步骤中成形。

为了在所述粘合连接处以及其内部避免不期望的损失和干扰的光偏转的效应，能够规定，所述粘合连接的、沿着所述入射光学器件或者出射光学器件的光轴的方向的厚度最大为20微米，并且用于所述粘合连接的材料的、在粘合连接的硬化的状态中的折射指数与所述载体的材料的折射指数的比例处于0.9与1.1之间。

为了对所述投影装置的光图像进行修剪，能够规定，在至少一个载体的朝向所述入射光学器件的侧面上布置了第一光阑机构。

作为替代方案或者补充方案能够规定，在至少一个载体的背向所述入射光学器件的侧面上布置了光阑机构，由此能够实现这一点：能够如此选择所述载体的厚度，使得所述光阑机构处于所述入射光学器件的、位于该入射光学器件之前的焦平面中。

为了避免在相邻的微光学器件之间的串扰，能够规定，在至少一个载体的朝向所述出射光学器件的侧面上布置了第二光阑机构。

作为替代方案或者也作为补充方案，能够规定，在至少一个载体的背向所述出射光学器件的侧面上布置了光阑机构，由此通过对于所述载体的厚度的调整能够将所述光阑机构刚好放到出射光学器件的焦平面中。

尤其能够规定，至少一个光阑机构构造为被气相喷镀到所述至少一个载体上的不透光的金属层，该金属层用于使所述投影装置的光图像成形。

作为补充方案或者替代方案能够规定，至少一个光阑机构构造为被刻印到所述至少一个载体上的不透光的漆层，所述漆层用于使所述投影装置的光图像成形。能够进行气相喷镀的层的结构化，方法是：通过掩膜（Maske）来进行气相喷镀或者（优选为了提高位置精度）在气相喷镀之后部分地比如通过用激光束扫掠（Überstreichen）的方式来使全平面的层松脱。

可能特别有利的是，所述载体完全由透明的玻璃所构成。

此外能够规定，所述微入射光学器件和/或所述微出射光学器件由塑料构成，所述塑料尤其是透明的、像比如UV硬化的胶粘剂。

本发明的另一方面涉及一种用于机动车前照灯的微投影光模块，该微投影光模块包括至少一个按本发明的投影装置以及至少一个用于将光馈入到所述投影装置中的光源。

本发明尤其有利的是，所述至少一个光源包括至少一个半导体光源、比如至少一个发光二极管和/或至少一个激光二极管。真正的光源在后一种情况中、也就是在使用至少一个激光二极管的情况下能够是发光元件或者包括一个或者多个发光元件（比如以所谓的“磷光物质”、光电陶瓷等的形式构成的发光元件），所述一个或者多个发光元件由激光、也就是激光二极管聚光照射并且得到激励，用于发光。对于IR光来说，要使用相应的IR二极管。

本发明的另一方面涉及一种车辆前照灯、尤其是机动车前照灯，所述车辆前照灯包括至少一个按本发明的微投影光模块。

此外，本发明涉及一种车辆、尤其是机动车，所述车辆具有至少一个按本发明的车辆前照灯。

在本发明的另一方面中，开头所提到的任务用一种用于制造用于机动车前照灯的投影装置的方法得到解决，其中所述投影装置被设立用于：将至少一个被分配给所述投影装置的光源的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中，所述方法包括以下步骤：

a）将第一光阑机构铺设到平面的透光的载体的第一平坦侧面（Flachseite）或者第二平坦侧面上，其中所述载体至少部分地由玻璃所构成；

b）将具有一定数目的、优选以阵列布置的微入射光学器件的入射光学器件固定或者铺设在所述载体的第一平坦侧面上，其中所述入射光学器件至少部分地覆盖所述第一光阑机构并且如此布置，使得光能够经过所述入射光学器件通过所述第一光阑机构至少部分地入射到所述载体中或者能够在入射并且穿过所述载体之后通过所述第一光阑机构至少部分地出射，并且所述入射光学器件的、在所述载体的第一平坦侧面上的固定借助于透光的粘合剂来进行；

c）将第二光阑机构铺设在所述载体的、与第一平坦侧面对置的第二平坦侧面上或者铺设在另外的载体的平坦侧面上；

d）将具有一定数目的、优选以阵列布置的微出射光学器件的出射光学器件固定或者铺设在所述载体或者另外的载体的第二平坦侧面上，其中所述出射光学器件至少部分地覆盖所述第二光阑机构并且如此布置，使得：穿过所述载体或者另外的载体的光能够通过所述第二光阑机构入射到出射光学器件中并且能够穿过所述出射光学器件来出射；或者通过所述第二光阑机构入射到所述载体或者另外的载体中的光能够穿过所述载体或者另外的载体并且能够通过所述出射光学器件来出射，并且所述出射光学器件的、在所述载体的第二平坦侧面上或者在所述另外的载体的平坦侧面上的固定借助于透光的粘合剂来进行。

所述微入射光学器件和/或微出射光学器件的固定能够借助于透明的胶粘剂来进行。作为替代方案，入射光学器件或者出射光学器件同样能够由透明的胶粘剂所构成、尤其是由同一种胶粘剂所构成，借助于所述胶粘剂将相应的光学器件固定在相应的载体上。在这种情况下，所述入射光学器件或者出射光学器件能够被“铺设”在相应的载体上，使得所述固定和构成在所述铺设的步骤中进行。适合于此的过程比如是所谓的压印（Prägen）或者注射压缩成型。

所述光阑机构的铺设比如能够借助于丝网印刷或者金属的气相喷镀来进行，或者作为替代方案能够借助于激光束或者电子束来实施，所述激光束或者电子束将所述光阑机构“烙印（brennen）”到相应的光学体中或者使所述光学体结构化。

为了使所述第一光阑机构精确地定位，能够规定，在实施所述步骤b）之前以光学的方式检测所述第一光阑机构的位置，并且按照接下来的步骤b）在考虑到对于所述第一光阑机构的位置的光学的检测的情况下固定所述入射光学器件。

同样能够规定，在实施所述步骤d）之前以光学的方式检测所述第二光阑机构的位置，并且按照接下来的步骤d）在考虑到对于所述第二光阑机构的位置的光学的检测的情况下固定所述出射光学器件。

为此目的，能够在所述相应的载体和/或相应的光阑机构上设置位置标记和/或匹配标记。作为替代方案，能够以光学的方式检测相应的光学器件（入射光学器件或者出射光学器件）的透镜轮廓。也能够考虑在借助于被加入到所述光学器件中的光的情况下进行（主动的）定向，其中能够参照所述光阑机构或者穿过所述光阑机构的光透射。

所述光阑机构也能够借助于透明的胶粘剂来密封，这在使用下述布置结构的情况下特别有利，在所述布置结构中设置了两个载体，在所述两个载体之间存在着缝隙。

用于所述入射光学器件和/或出射光学器件的材料比如能够是浮法玻璃，所述浮法玻璃沿着所述光轴的方向具有高达150μm的厚度差。这些不平整性能够通过所述胶粘剂的不同的厚度来得到补偿，其中所述用于粘合连接的材料的、在所述粘合连接的硬化的状态中的折射指数与所述载体的材料的折射指数的比例、也就是通过所述粘合连接的折射指数除以所述载体的材料的折射指数所形成的商的数值处于0.9与1.1之间。

附图说明

下面借助于示范性的并且非限制性的、在附图中示出的实施例对本发明进行详细解释。附图中：

图1示出了按本发明的微投影光模块的第一种实施方式的示意图；

图2示出了按本发明的微投影光模块的第二种实施方式的示意图；

图3示出了按本发明的微投影光模块的第三种实施方式的示意图；

图4（a）到（h）示出了用于制造按本发明的投影装置的方法的示意图；

图5（a）到（l）示出了用于制造按照图3的微投影光模块的第三种实施方式的方法的示意图；

图6示出了用于使所述入射光学器件和出射光学器件及光阑机构精确地定位的可行方案的图示；并且

图7示出了用于使入射光学器件精确地定位到载体和对置的光阑机构上的可行方案的图示。

在以下附图中，只要未作其它说明，相同的附图标记表示相同的特征。

具体实施方式

图1示意性地示出了按本发明的用于机动车前照灯的投影装置1的一种实施方式。所述投影装置1被设立用于：将至少一个被分配给所述投影装置1的光源2的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中。所述投影装置1包括：入射光学器件3，该入射光学器件具有一定数目的、优选以阵列布置的微入射光学器件3a；出射光学器件4，该出射光学器件具有一定数目的、优选以阵列布置的微出射光学器件4a，其中为每个微入射光学器件3a分配刚好一个微出射光学器件4a，其中所述微入射光学器件3a、4a如此构造并且/或者所述微入射光学器件3a和所述微出射光学器件4a如此相对于彼此布置，使得基本上全部的从微入射光学器件3a中出射的光刚好仅仅入射到所分配的微出射光学器件4a中。在此，由所述微入射光学器件3a预成形的光由所述微出射光学器件4a作为至少一个光分布来成像到所述机动车的前方的区域中，或者同样为此设立了光学器件。不仅所述入射光学器件3而且所述出射光学器件4按照本发明的第一种实施方式与刚好一个布置在所述入射光学器件3与所述出射光学器件4之间的透光的载体5固定地连接，其中所述载体5至少部分地由玻璃所构成。由此能够对一般来说由塑料构成的入射光学器件3和出射光学器件4的热膨胀特性进行优化。尤其能够防止所述微光学器件3a和4a相对于彼此的不期望的位置变化以及关于在图1中未示出的并且经图4（a）到4（h）的图中所探讨的光阑机构的不期望的位置变化。

此外，图1示出了一种微投影光模块6，该微投影光模块包括所述投影装置1以及至少一个用于将光馈入到所述投影装置1中的光源2。所示出的坐标表示光出射方向Z、水平的方向H，该水平的方向法向于Z并且法向于垂直的方向V。

所述光源2优选是半导体光源、比如是具有一个或者多个LED的LED光源。所述光源也能够由一个或者多个激光二极管所构成。

所述微投影光模块6同样能够包括附件光学器件7，所述光源2辐射到所述附件光学器件中。所述附件光学器件7比如能够是准直仪，该准直仪在所述光源2的光入射到所述投影装置1上之前基本上对其进行平行校直。在所述准直仪上能够成形下述夹固部，所述夹固部能够与所述投影装置1共同作用，用于夹固在同一个投影装置上、尤其是夹固在所述载体5上。

图2示出了按本发明的微投影光模块6的第二种实施方式的示意图，相对于所述第一种实施方式在所述第二种实施方式中设置了两个载体5'和5''。所述载体5'和5''布置在所述入射光学器件3与所述出射光学器件4之间并且相互对置，其中所述入射光学器件3和所述出射光学器件4分别与所述载体之一固定地连接。

所述入射光学器件3和所述出射光学器件4分别具有至少一个光轴，其中所述光轴彼此平行地定向，其中在当前的实施例中这些光轴的定向与z轴的定向重合。在当前的实施例中，此外所述两个载体之一、也就是所述载体5''能够相对于余下的载体法向于所述光轴来移动，其中所述移动比如能够借助于压电调整环节8来预先给定。通过水平的移动，能够使通过所述投影装置1产生的光图像水平地移动或者偏转，由此能够实现转向灯功能。通过垂直的移动，能够使通过所述投影装置1产生的光图像垂直地移动或者偏转，由此比如能够实现照明宽度调节。

图3示出了按本发明的微投影光模块6的第三种实施方式的示意图。其中示出了第三载体5'''，该第三载体布置在所述第一载体5'与所述第二载体5''之间。这种设计方案允许如下面关于图5（a）到（h）所解释的那样将所述第一光阑机构9a（比如参见图5（b）到（d））布置在所述第一载体5'的背向入射光学器件3的侧面上。通过这种方式，能够使用下述入射光学器件3，对于所述入射光学器件来说所述入射光学器件3的焦平面沿着辐射方向与所述入射光学器件的出射面隔开。尽管如此，所述第一光阑机构9a能够刚好处于所述入射光学器件3的焦平面中，方法是比如相应地选择所述载体5'的厚度，使得所述第一载体5'的、背向入射光学器件3的侧面处于所述入射光学器件3的焦平面中。这一点是有利的，因为入射光学器件——对于所述入射光学器件来说所述焦平面直接处于所述入射光学器件的出射面上——由于所述光学器件的、对此来说所需要的剧烈的曲率而可能更加困难地得到实现并且可能具有更小的效率。此外，所述第一光阑机构9a在所述第一载体5'的背向入射光学器件3的侧面上的布置扩展了在设计所述光学器件时的自由度。在比如可能通过所述光学器件的曲率的变化来改变焦距时，辐射光阑能够通过对于载体厚度的调整（作为胶粘剂的厚度的替代方案）而被相应地放到所述焦平面中。

为了提供形状稳定的、相对于温度变化特别不敏感的投影装置1，此外能够规定，所述第三载体5'''如在图3中示出的那样构造为处于所述第一与第二载体5'或者5''之间的“中间件”，该中间件能够与所述两个载体5'与5''固定地连接。所述第三载体5'''当然同样能够构造成透光的。

图4（a）到（h）示出了一种用于制造按本发明的、按照首次提到的实施方式的用于机动车前照灯的投影装置1的方法的示意图，其中所述投影装置1被设立用于：将至少一个被分配给所述投影装置1的光源2的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中。图4（a）示出了具有第一平坦侧面5a的载体5，在图4（b）中第一光阑机构9a比如通过丝网印刷或者金属气相喷镀（Bedampfung）来铺设到所述载体上，其中所述载体5至少部分地由玻璃构成。图4（c）示出了所述方法的下一个步骤b）、也就是入射光学器件3的固定，所述入射光学器件在所述载体5的第一平坦侧面5a上具有一定数目的、优选以阵列布置的微入射光学器件3a，其中所述入射光学器件3至少部分地覆盖所述第一光阑机构9a并且如此布置，使得光能够经过所述入射光学器件3通过所述第一光阑机构9a至少部分地入射到所述载体5中，并且所述入射光学器件3在所述载体5的第一平坦侧面5a上的固定借助于透光的粘合剂来进行。图4（d）示出了一种状态，在该状态中入射光学器件3已经与所述载体5固定地连接。下面能够按照步骤c）将第二光阑机构9b铺设在所述载体5（或者在前面提到的第二种实施方式的情况下另外的载体5''）的、与所述第一平坦侧面5a对置的第二平坦侧面5b上（参见图4（f））。图4e以及后续的图4（f）到4（h）从翻转的侧面示出了所述投影装置1。随后跟随着步骤d）、也就是将出射光学器件4固定在所述载体5（或者另外的载体5''）的第二平坦侧面5b上，其中所述出射光学器件4具有一定数目的、优选以阵列布置的微出射光学器件4a，其中所述出射光学器件4至少部分地覆盖所述第二光阑机构9b并且如此布置，使得穿过所述载体5（或者另外的载体5''）的光能够经过所述第二光阑机构9b入射到所述出射光学器件4中并且能够穿过该出射光学器件而出射。所述出射光学器件4在所述载体5（或者另外的载体5''）的第二平坦侧面5b上的固定借助于透光的、优选构造成UV硬化的粘合剂来进行（参见图4（g））。

图4（h）示出了前面所提到的第一种实施方式的意义上的、按本发明的投影模块1处于最终状态中的情况。

图5（a）到（l）示出了一种用于制造按照图3的投影装置的第三种实施方式的方法的示意图，所述方法原则上与前面所描述的、按照图4（a）到4（h）的方法相类似地执行。与前面所提到的方法相比，其中说明了一种用于制造按照图3的投影装置1的方法，在所述投影装置中设置了第三载体5''，该第三载体处于所述第一与第二载体5'或者5''之间。所述光阑机构9a或者9b在其中分别布置在所述相应的载体5'或者5''的、背向相应的光学器件3或者4的侧面上，由此如已经关于图3所描述的那样通过对于载体厚度的合适的选择在相应的光学器件3或者4的设计时获得额外的自由度。图5（a）示出了所述第一载体5'，图5（b）示出了被安置在所述第一载体上的第一光阑机构9a，图5（c）从对置的侧面示出了按照图5（a）和（b）的载体5'，在所述对置的侧面上安置了所述入射光学器件3，图5（d）示出了所述载体5'连同所固定的入射光学器件3，图5（e）示出了所述第二载体5''，图5（f）示出了所述第二载体5''连同被铺设到这个第二载体上的第二光阑机构9b，图5（g）示出了所述第三载体5'''，该第三载体被安置到所述第二载体5''上（图5（h）），其中出射光学器件4被安置到所述第二载体5''上（图5（i）和（j）），并且所述第三载体5'''的余下的自由的侧面与所述第一载体5'的余下的自由的侧面相连接（图5（k）以及图5（l））。

图6示出了一种用于使所述入射光学器件3和出射光学器件4以及光阑机构9a和9b特别精确地定位的可行方案的图示。为此目的，当比如应该将所述出射光学器件4套装到所述载体5上或者套装到所述光阑机构9b上面时，有针对性地对所述投影装置1进行照明。经验已经表明，所述出射光学器件4相对于所述光阑机构9b的定位对于不期望的成像误差的避免来说特别关键并且公差敏感性在这个步骤中最高并且偏差应该小于20μm。因此能够规定，一方面设置了位置标记10，所述位置标记布置在所述载体5上或者被投影到所述载体上并且能够以光学的方式来检测，用于在安置所述出射光学器件4时能够被用作参照。作为替代方案或者补充方案，同样能够以光学的方式来检测所述光阑机构9a或者9b或者所述光学器件3或者4本身的透镜轮廓并且将其用作参照。当然，所述参照同样能够在安置其它前面所提到的组件、像比如所述入射光学器件3或者光阑机构9a或者9b时进行。也不必强制地设置所述光阑机构9a和/或9b。为了使参照特征、像比如位置标记或者光阑机构9a和/或9b更好地可见的目的，而能够规定，对所述投影装置1进行照明、尤其对其进行穿透照明，其中为了进行有针性的照明而比如能够设置照明掩膜11，所述照明掩膜有针对性地预先给定或者限制被射入到所述投影装置1上的光。作为替代方案，所述附图标记11同样能够代表着识别机构的投影面，相应的标记或者特征能够被成像到所述投影面中，以用于使所述各个组件定向。

通过所述按本发明的投影装置1能够尽可能地避免光的成像误差，所述光通过所述入射光学器件3入射到所述出射光学器件4中并且通过所述出射光学器件比如被投影到车行道上。

图7示出了一种用于像比如对于按照图5（c）的投影装置1来说能够进行的那样使入射光学器件3精确地定位到第一载体5'上的可行方案的图示，其中与关于图6相类似地能够以光学的方式检测位置标记10和/或其它的参照特征并且能够将其用于使各个组件相对于彼此定向。

考虑到这种理论，本领域的技术人员能够在没有独创性的协助的情况下实现本发明的其它未示出的实施方式。本发明因此不局限于所示出的实施方式。也能够考虑本发明或者实施方式的各个方面并且将其彼此组合起来。作为本发明的基础的构思很重要，所述构思能够通过本领域的技术人员在了解本说明书的情况下以多种多样的方式来实现并且尽管如此本身得到维持。

Claims (23)

1.用于机动车前照灯的投影装置（1），其中所述投影装置（1）被设立用于：将至少一个被分配给所述投影装置（1）的光源（2）的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中，其中所述投影装置（1）包括：

-入射光学器件（3），所述入射光学器件具有一定数目的、优选以阵列布置的微入射光学器件（3a）；

-出射光学器件（4），所述出射光学器件具有一定数目的、优选以阵列布置的微出射光学器件（4a），其中

为每个微入射光学器件（3a）分配刚好一个微出射光学器件（4a），

其中所述微入射光学器件（3a）如此构造并且/或者所述微入射光学器件（3a）和所述微出射光学器件（4a）如此相对于彼此布置，使得基本上全部的从微入射光学器件（3a）中出射的光仅仅入射到所分配的微出射光学器件（4a）中，并且其中

由所述微入射光学器件（3a）预成形的光由所述微出射光学器件（4a）作为至少一个光分布来成像到所述机动车的前方的区域中，

其特征在于，

不仅所述入射光学器件（3）而且所述出射光学器件（4）都与至少一个布置在所述入射光学器件（3）与所述出射光学器件（4）之间的透光的载体（5、5'、5''）固定地连接，其中所述至少一个载体（5、5'、5''）至少部分地由玻璃所构成。

2.按权利要求1所述的投影装置（1），其中在所述入射光学器件（3）与所述出射光学器件（4）之间布置两个相互对置的彼此隔开的载体（5'、5''），其中所述入射光学器件（3）和所述出射光学器件（4）分别与所述载体（5'、5''）之一固定地连接。

3.按权利要求2所述的投影装置（1），其中所述入射光学器件（3）和所述出射光学器件（4）分别具有至少一个光轴，其中所述光轴彼此平行地定向，其中所述两个载体（5'、5''）之一能够相对于余下的载体（5）法向于所述光轴之一来移动。

4.按权利要求2所述的投影装置（1），其中在两个相互对置的、对入射光学器件（3）或者出射光学器件（4）进行承载的载体（5'、5''）之间布置了透光的第三载体（5'''），前两个载体（5'、5''）与所述第三载体固定地连接。

5.按权利要求1所述的投影装置（1），其中在所述入射光学器件（3）与所述出射光学器件（4）之间布置了刚好一个载体（5），其中不仅所述入射光学器件（3）而且所述出射光学器件（4）都在所述载体的相互对置的侧面上与所述载体（5）固定地连接。

6.按权利要求5所述的投影装置（1），其中所述入射光学器件（3）和/或所述出射光学器件（4）与所述载体（5）一体地构造。

7.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中所述入射光学器件（3）和所述出射光学器件（4）与所述至少一个载体（5、5'、5''）的固定的连接分别构造为透明的粘合连接。

8.按权利要求7所述的投影装置（1），其中所述粘合连接的、沿着所述入射光学器件或者出射光学器件（3、4）的光轴的方向的厚度最大为20μm，并且用于所述粘合连接的材料的、在所述粘合连接的硬化的状态中的折射指数与所述载体的材料的折射指数的比例处于0.9与1.1之间。

9.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中在至少一个载体（5、5'）的朝向所述入射光学器件（3）的侧面（5a）上布置了光阑机构（9a）。

10.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中在至少一个载体（5、5'）的背向所述入射光学器件（3）的侧面（5b）上布置了光阑机构（9a）。

11.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中在至少一个载体（5、5'、5''）的朝向所述出射光学器件（4）的侧面（5b）上布置了光阑机构（9a、9b）。

12.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中在至少一个载体（5、5'、5''）的背向所述出射光学器件（4）的侧面（5b）上布置了光阑机构（9a、9b）。

13.按权利要求9到12中任一项所述的投影装置（1），其中至少一个光阑机构（9a、9b）构造为被气相喷镀到所述至少一个载体（5、5'、5''）上的不透光的金属层，所述金属层用于使所述投影装置（1）的光图像成形。

14.按权利要求9到12中任一项所述的投影装置（1），其中至少一个光阑机构（9a、9b）构造为被刻印到所述至少一个载体（5、5'、5''）上的不透光的漆层，所述漆层用于使所述投影装置（1）的光图像成形。

15.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中所述载体（5、5'、5''）完全由透明的玻璃所构成。

16.按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1），其中所述微入射光学器件（3a）和/或所述微出射光学器件（4a）由塑料所构成。

17.用于机动车前照灯的微投影光模块（6），所述微投影光模块包括至少一个按前述权利要求中任一项所述的投影装置（1）以及至少一个用于将光馈入到所述投影装置（1）中的光源（2）。

18.车辆前照灯、尤其是机动车前照灯，所述车辆前照灯包括至少一个按权利要求1到17中任一项所述的微投影光模块（6）。

19.车辆、尤其是机动车，所述车辆具有至少一个按权利要求18所述的车辆前照灯。

20.用于制造用于机动车前照灯的投影装置（1）的方法，其中所述投影装置（1）被设立用于：将至少一个被分配给所述投影装置（1）的光源（2）的光以至少一个光分布的形式成像在机动车的前方的区域中，所述方法包括以下步骤：

a）将第一光阑机构（9a）铺设到平面的透光的载体的第一平坦侧面（5a）或者第二平坦侧面（5b）上，其中所述载体（5）至少部分地由玻璃所构成；

b）将具有一定数目的、优选以阵列布置的微入射光学器件（3a）的入射光学器件（3）固定或者铺设在所述载体（5、5'）的第一平坦侧面（5a）上，其中所述入射光学器件（3）至少部分地覆盖所述第一光阑机构（9a）并且如此布置，使得光能够经过所述入射光学器件（3）通过所述第一光阑机构（9a）至少部分地入射到所述至少一个载体（5、5'）中或者能够在入射并且穿过所述载体（5、5'）之后通过所述第一光阑机构至少部分地出射，并且所述入射光学器件（3）的、在所述至少一个载体（5、5'）的第一平坦侧面（5a）上的固定借助于透光的粘合剂来进行；

c）将第二光阑机构（9a、9b）铺设在所述载体（5）的、与第一平坦侧面（5a）对置的第二平坦侧面（5b）上或者铺设在另外的载体（5''）的平坦侧面上；

d）将具有一定数目的、优选以阵列布置的微出射光学器件（4a）的出射光学器件（4）固定或者铺设在所述载体（5）或者所述另外的载体（5''）的第二平坦侧面（5b）上，其中所述出射光学器件（4）至少部分地覆盖所述第二光阑机构（9b）并且如此布置，使得：穿过所述载体（5）或者所述另外的载体（5''）的光能够通过所述第二光阑机构（9b）入射到所述出射光学器件（4）中并且能够穿过所述出射光学器件（4）来出射；或者通过所述第二光阑机构（9b）入射到所述载体（5）或者所述另外的载体（5''）中的光能够穿过所述载体（5）或者所述另外的载体（5''）并且能够通过所述出射光学器件（4）来出射，并且所述出射光学器件（4）的、在所述载体（5）的第二平坦侧面（5b）上或者在所述另外的载体（5''）的平坦侧面上的固定借助于透光的粘合剂来进行。

21.按权利要求20所述的方法，其中在实施所述步骤b）之前以光学的方式检测所述第一光阑机构（9a）的位置，并且按照接下来的步骤b）在考虑到对于所述第一光阑机构（9a）的位置的光学的检测的情况下固定所述入射光学器件（3）。

22.按权利要求20或者21所述的方法，其中在实施所述步骤d）之前以光学的方式检测所述第二光阑机构（9b）的位置，并且按照接下来的步骤d）在考虑到对于所述第二光阑机构（9b）的位置的光学的检测的情况下固定所述出射光学器件（4）。

23.按权利要求20到22中任一项所述的方法，其中所述粘合连接的、沿着所述入射光学器件（3）或者出射光学器件（4）的光轴的方向的厚度最大为20μm，并且用于所述粘合连接的材料的、在所述粘合连接的硬化的状态中的折射指数与所述载体的材料的折射指数的比例处于0.9与1.1之间。